荀彧伝


荀彧は字を文若という。（※袁宏の漢紀は郁に作る。）潁川潁陰の人で、
朗陵県令の荀淑の孫である。（※朗陵県は汝南郡に属す。）
父の荀[糸昆]（じゅんこん）は済南相であった。
荀[糸昆]は宦官を恐れ憚り、荀彧に中常侍の唐衡の娘を娶せた。（※典略
に曰く。唐衡は娘を汝南の傅公明に嫁がせようとしたが、傅公明がそれを
断ったので、今度は荀郁（彧）に嫁がせた。）
荀彧は若くから才学により名を知られていたので、人の譏りを免れる事が
できた。
南陽の何[禺頁]は人を見る目がある事で名を知られていたが、荀彧を見て
普通の人物ではないと思い、「王佐の才である。」と言った。
中平六年（１８９）に孝廉に挙げられ、二度職を移って亢父県令となった。
（※亢父県は梁国に属す。）
董卓の乱が起きると、官を棄てて郷里に帰った。
同郡の韓融は時に一族千余家を率いて蜜県の西の山中に乱を避けようと
した。荀彧は父老に向かって言った。「潁川は四戦の地です。（※四方
に通じているという事である。）天下に変事がある時には軍兵の通り道
となります。蜜は小さく堅固ですが、大きな難を防ぐには十分ではあり
ません。亟（きょく）に難を避けるのが良いでしょう。」
だが、村人たちは郷土を恋しがって離れる事ができなかった。
冀州牧の同郡の韓馥が騎兵を遣わして人々を迎えに来ると、荀彧だけが
一族を連れて韓馥を頼った。
留まった者たちの多くは董卓の部将の李[イ寉]の為に殺されたり、略奪を
受けたりした。
荀彧が冀州に着いた頃、袁紹が既に韓馥の地位を奪っていた。
袁紹は荀彧を上賓の礼で遇した。
荀彧は聡明で策謀があり、漢室が崩れ乱れるのを見る度に王室を補佐せん
とする義を胸に抱いていた。
時に曹操が東郡にいた。荀彧は曹操に雄略があると聞き、袁紹が結局は
大業を成し遂げる事ができないだろうと考えた。
初平二年（１９１）、袁紹の下を去って曹操に身を寄せた。
曹操は大いに喜んで「我が子房である。」と言い、奮武司馬に任じた。
（※荀彧を張良に比したのである。）時に年二十九であった。
翌年に曹操の鎮東司馬となった。（銭大昕によれば、曹操が鎮東将軍と
なったのは建安元年（１９６）の事であり、ここに翌年とするのはおか
しいという。魏志は＜六兄＞州牧となった後、鎮東将軍となり、常に司馬
として従ったとする。）
興平元年（１９４）、曹操は東の陶謙を撃った際、荀彧に甄城（けん
じょう）を守らせ、留守中の事を委せた。（※甄は済陰郡に属す。）
そこへ、張[しんにゅう貌]・陳宮が＜六兄＞州を挙げて曹操に背き、密か
に呂布を迎え入れるという事態が発生した。（※典略に曰く。陳宮は字を
公台という。東郡の人である。剛直壮烈な人柄で、若くから海内に名を
知られた人物と互いに交わりを結んでいた。）
呂布がやって来ると、諸城は悉くこれに応じた。
そこで、張バクは人を使って荀彧を騙そうとして、「呂将軍は曹使君を
助け、陶謙を撃つ為に来たのです。速やかに軍資をご提供下さい。」と
言わせた。
荀彧は張バクの心変わりを見抜き、直ちに兵を率いて備えを設けたので、
張バクの計略は実行されなかった。
豫州刺史の郭貢は兵数万を率いて荀彧に会見を求めた。荀彧が出向こう
とすると、東郡太守の夏侯惇らがこれを止めて言った。（※魏志に曰く。
夏侯惇は字を元譲という。沛国の人である。）「どうして郭貢が呂布と
同心していないと考え、軽々しくお会いになるのか。今、貴方は一州の
押さえなのですぞ。行けば必ず危地に陥りましょう。」荀彧は「郭貢は
張バクらと離れた場所におり、普段から結びついていた訳ではありません。
今、急いでやって来たのはその考えが未だ定まっていないからでしょう。
彼が迷っているうちに説得するのが良いと思われます。たとえこちらの
役に立たなくても、中立を保たせる事ができます。もし、こちらが先に
疑いを懐けば、彼は怒って我らを倒そうと謀るでしょう。行くに越した
事はありません。」と答えた。
郭貢は荀彧に怖れる心が無いのを見て、城を攻める事の不可を知って兵
を退いて去って行った。
荀彧はそこで、程昱に范と東阿にその守りを固めるように説かせ、遂に
三城を守り抜き、曹操の帰還を待った。（※魏志に曰く。程昱は字を仲徳
という。東郡東阿の人である。范県・東阿県は東郡に属す。三城は甄・范
・東阿をいう。）
荀彧伝

次

戻
