千日の萱（かや）を一日。
　解釈：千日もかかって刈り蓄めた萱を、たった一日で燃やしてしまうこと。
長い間の辛苦で築いてきた事を、一度に潰してしまうことのたとえ。
　類義：千日の功名、一時に亡ぶ。百日柴を切り、一日に焼く。

　 千日の旱魃（かんばつ）より、一日の洪水。
　解釈：日照りの害はじわじわ進行するが、大水は一度で根こそぎ流すから恐
ろしい。

　 千日の行（ぎょう）を一回（ひとかえり）に破る。
　類義：百日の説法、屁一つ。

　 千日の勤学（きんがく）より、一日の学匠（がくしょう）。
　解釈：独学で長年勉強するよりも、優れた先生について一日学ぶ方が効果が
ある。
　類義：三年学ばんより、三年師を選べ。

　 善に強い者は、悪にも強い。
　解釈：善に熱中する者が、一度（ひとたび）悪くなると、悪にも夢中になる。
極端に変わりやすい性格のこと。
　類義：悪に強ければ、善にも強し。

　 善には善の報い、悪には悪の報い。
　解釈：よい事をすればよい報いがあり、悪事には悪い報いがある。たとえこ
の通りにいかなくとも、来世では善行には報い、悪事には罰が下される。
　活用⇒善行は報奨される。悪行は罰せられる。死後も…。Beneficence is 
encouraged. The evil doing is punished. After it dies___.

　 千に一つ。
　解釈：多くの中の僅か一つ。殆んどあり得ないこと。
　類義：万一。

　 先入（せんにゅう）、主となる。
　解釈：最初に耳に入ったことは、心に深く達し、自由な思考を妨げるもので
ある。既成概念は中々破りにくいということ。

　 仙人の千年、蜉蝣（かげろう）の一時（いっとき）。
　解釈：長い短いの差こそあれ、どちらも一生だということ。また、同じ一生
でも長短の差が大きいことのたとえ。

　 善の裏は悪。
　解釈：よい事の後には必ず悪い事が続いて廻るということ。また、善の反対
は悪だということ。
　類義：悪の裏は善。

　 千の倉より、子は宝。
　解釈：子は金銭財宝よりも貴い、人生最上の宝だということ。
　類義：金宝より子宝。子に過ぎたる宝なし。子に勝る宝なし。

　 善は急げ。
　解釈：よい事をするには、躊躇わずに実行するがよいということ。
　活用⇒善いと思ったら、直ぐ実行せよ。Execute it soon when thinking 
it is good.
　類義：旨い物は宵に食え。思い立ったが吉日。

　 膳部（ぜんぶ）揃うて、箸を取れ。
　解釈：物事は、用意万端整ってから取り掛かれということ。

　 煎餅（せんべい）に金槌（かなづち）。
　解釈：手のかかることなく潰されること。
　類義：鬼に煎餅。

　 先鞭（せんべん）を著く（つく）。
　解釈：人より先に手を下すこと。

　 千万人と雖も吾往かん。
　解釈：自分に疚（やま）しいところがなければ、たとえ千万人の中へでも恐
れず胸を張って行こうということ。

　 千三つ（せんみつ）。
　解釈：取引が纏まるのは千口のうち三口ほどであるということから、地所の
売買や貸し金などの周旋をする者のこと。また、千の言葉のうち、真実は僅か
三つだけというところから、嘘吐きや法螺吹きのこと。
　類義：千三つ屋。百一。百三つ。

　 善も一生、悪も一生。
　解釈：よい事をして暮らすのも悪い事をして暮らすのも、同じ一生である。
同じ一生なら、好きな道を選ぶということ。

　 前門の虎、後門の狼。
　解釈：一つの災難を逃れたかと思うと、また他の災いに遭うこと。
　類義：一難去って、又一難。虎口（ここう）を逃れて、竜穴（りゅうけつ）
に入る（いる）。前虎後狼（ぜんここうろう）。

　 先憂後楽（せんゆうこうらく）。
　解釈：天下を治めようとする者は、国の安危について、他の者に先んじて心
を痛め、他の者が楽しんでから自ら楽しむものだという意。
　類義：天下の憂いに先立ちて憂い、天下の楽に後れて楽しむ。

　 千羊（せんよう）の皮は、一狐（いっこ）の腋（えき）に如（し）かず。
　解釈：千匹の羊の皮は、一匹の狐の腋（わき）の下の皮に劣る。千人の凡人
は一人の賢人に及ばないというたとえ。

　 千里眼（せんりがん）。
　解釈：遠隔地の出来事や人の心などを、直覚的に感知する能力。中国後魏
（こうぎ）の楊逸（よういつ）が、遠方の情報を掴んでいたので、人が楊逸は
千里眼を持っていると言ったという故事による。

　 千里同風（せんりどうふう）。
　解釈：遠隔の地にも同じ風が吹くという意。天下太平であることのたとえ。
また、どこへ行っても風俗が変わらないこと。
　類義：万里同風。

　 千里の馬も蹴躓き（けつまずき）。
　解釈：非常に優れた馬でも躓くことがある。どんな賢い人にも失敗はあるこ
とのたとえ。
　類義：竜馬（りゅうめ）の躓き。

　 千里の行（こう）も足下（そっか）に始まる。
　解釈：遠い所に行くのも最初は足下の第一歩を踏み出すことから始まる。大
事業も手近なことから始まるという意。
　類義：千里の道も足下より。大海の水も一滴より。高きに登るには、卑（ひ
く）きよりす。

　 千里の堤も蟻の穴から。
　類義：蟻の穴から堤の崩れ。

　 千里の野に虎を放つ。
　解釈：危害を及ぼす物が野放しの状態にされていること。災いの本（もと）
となる物を除かないで、後に大きな害を残すのたとえ。
　類義：虎を野に放つ。

　 千里の道も一歩から。
　解釈：遠くへ旅立つのも足元の第一歩から始まる。遠大な事業もまず手近な
ところから始まるというたとえ。
　活用⇒千里の道のりは、一歩から始まる。A long distance starts from 
one step. 
　類義：千里の行（こう）も足下（そっか）に始まる。

　 千里一跳ね（ひとはね）。
　解釈：鶴が一気に千里の空を飛ぶこと。忽ちに大成功することのたとえ。
　類義：千里一足。千里一跳ね一拍子。

　 千里も一里。
　解釈：恋しい人の所へ行くときは、遠い道も短く感じられて苦にならない。
「惚れて通えば千里も一里、逢わず戻ればまた千里」という俗謡による。

　 千慮（せんりょ）の一失（いっしつ）。
　解釈：賢者の考えにも、稀には失策もあるということ。思いがけない失敗。
　類義：弘法（こうぼう）にも筆の誤り。猿も木から落ちる。釈迦（しゃか）
にも経（きょう）の読み違い。
　反義：愚者も一得。千慮の一得（いっとく）。

　 千慮の一得（いっとく）。
　解釈：愚かな者でも、多くのの考えの中には一つや二つの名案があるという
こと。
　類義：愚者も一得。
　反義：千慮の一失。

　 前狼後虎（ぜんろうこうこ）。There is a wolf ahead, and is 
a tiger behind.
　解釈：前方からも後方からも、狼や虎が襲い掛かってくるように、次々と災
難や危害に襲われること。

　 善を責むるは、朋友（ほうゆう）の道なり。
　解釈：互いに善を行うようにと勧めるのは、真の友人の努めるべき道である。
　活用⇒友人に善行を勧めよう。Let's persuade beneficence for the 
friend.