 下さる物なら赤葉（あかば）でも。
解釈：人間は生来欲の深い者であるというたとえ。呉れるというなら、大根
の枯れ葉でも貰おうとするものだ。
反義：袖から手を出すのも嫌い。
管の穴から天を覗く。
類義：管を以て天を窺う。
下り坂に腰を押す。
解釈：弱りかけた者を一層弱らせるようなことをすること。
管を巻く。
解釈：酒に酔い、取りとめのないことを言うこと。
管を以て天を窺う。
解釈：狭い了見で大きな問題に当たろうとすることのたとえ。細い管の穴か
ら広い天を覗くという意。
類義：貝殻で海を量る。鍵の孔（あな）から天を覗く。錐を以て地を指す。
管から天を覗く。小知を以て大道を窺う。針の穴から天上覗く。葦（よし）の
髄から天井覗く。
口あれば京へ上る（のぼる）。
解釈：その気になれば何でもできるということ。道を聞き聞き、京都へも行
くことができる。
類義：坊様（ぼさま）江戸駆ける。目あれば京へ上る。目と鼻があれば京へ
上る。
参考：舌のある者は、ローマへ行く。
口あれば食って通る、肩あれば着て通る。
解釈：人は何とかかんとか暮らしていけるものだという意。
類義：生き身に餌食。
口が動けば、手が止む。
類義：仕事をしているとき、おしゃべりに夢中になると手が休んでしまう。
口から出れば世間。
解釈：一旦口を滑らせれば、どんなに秘密にしていても、忽ちに広まって行
くということ。
類義：囁き千里。吐いた唾は呑めぬ。人の口に戸は立てられぬ。
反義：吐いた唾を呑む。
朽木（くちき）は柱にならぬ。
解釈：根性の腐った者は、使いものにならないというたとえ。
類義：朽木（きゅうぼく）は雕（え）る可（べ）からず。
口先の裃（かみしも）。
解釈：態度が不遜（ふそん）であるのに、口だけは恭しいこと。
口自慢の仕事下手。
解釈：口が達者だと、手が留守になって仕事がはかどらないこと。
類義：口上手の商い下手。口たたきの手足らず。口は口、手は手。
反義：口も八丁、手も八丁。
口たたきの手足らず。
解釈：口は上手いが、仕事はそれに比べると腕がない人のことをいう。
類義：口自慢の仕事下手。口上手の商い下手。手でせぬ口。手ぶっちょうの
口八丁。
口でけなして、心で褒める。
解釈：口では悪く言っているが、心の中では褒めている意。深い愛情がある
場合に用いる。
口では大坂の城も建つ。
解釈：口だけなら、どんなに大きなことでも言えるということのたとえ。
類義：口叩きの手足らず。
参考：Easier said than done.（行うより言うが早い）
口と財布は緊（し）めるが得。
解釈：無駄口と浪費を諌める言葉。
類義：口と財布は閉ずるに利あり。口と褌は固く締めろ。口の出這入りに戸
を立てろ。口は禍（わざわい）の門。口を守る瓶の如くせよ。
参考：Keep your purse ant mouth close.（財布と口とは閉じよ）
口と腹とは、砥石の裏表。
解釈：口に出す言葉と、考えている事は違うという意。
類義：口と心と違う。口と心は裏表。口と腹。口と腹とは違う。口は口、心
は心。心と口と違う。
反義：言行一致（げんこういっち）。
蛇（くちなわ）の口裂け。
解釈：欲の深いために身を滅ぼすことのたとえ。蛇は一旦口に入れたら餌が
大き過ぎて口が裂けても呑むのを止めない。
類義：蛇（くちなわ）は口の裂くるのを知らず。くちはめ（蝮）は人を食っ
て泣く。欲の熊鷹（くまたか）股裂ける。
口に甘いは腹に毒。
解釈：表面の口の上手さにつられて、計略に乗せられることのたとえ。
類義：旨い物は腹に溜まる。口に甘きは腹に害あり。
口に栄耀（えいよう）、身に奢り。
解釈：贅沢を尽くすこと。
口に風邪を引かす。
解釈：余計な事をしゃべること。また話した事が無駄になるたとえ。
類義：あったら口に風邪引かす。口に風を入れる。
口に使われる。
解釈：人は食べるために、せっせと働かなければならない。
類義：食おうとて痩せる。口に孝行する。口にこそ使われ、身こそ辛けれ。
口ゆえに使われる。
口に戸は立てられぬ。
解釈：人は口さがないもので、一人歩きした噂は止めようがないことのたと
え。
類義：人の口に戸は立てられぬ。
反義：口に戸を立てる。
口に戸を立てる。
解釈：軽々しくしゃべらないようにすること。また、自由にものを言うのを
防げること。
類義：口に戸を鎖（とざ）す。
反義：口に戸は立てられぬ。
口に年貢はいらぬ。
解釈：口だけならどんな勝手な事でも言える。
類義：口には関所がない。
口には関所がない。
解釈：人のおしゃべりを止める関所はない。何を言っても差し支えないとい
うたとえ。
類義：口に年貢はいらぬ。口には税がいらぬ。言葉に物がいらぬ。
口に針。
解釈：言葉が尖り、皮肉を持っていること。
類義：奥歯に剣。口に蜜あり、腹に剣あり。口は虎、舌は剣。
口に蜜あり、腹に剣あり。
解釈：口先では調子のよい上手い事を言っているが、内心では人を傷つける
企みを持っていることをいう。中国唐代の玄宗（げんそう）の宰相李林甫（り
りんぽ）を評した言葉。
類義：笑みの中（うち）の刀。口裏甘きこと蜜の如く、心裏毒なること蛇に
似たり。口に甘きは腹に害あり。口に甘き者は、其心必ず苦し。口に接吻、胸
に匕首（あいくち）。
口は剃刀（かみそり）。
解釈：言葉は慎まないと失敗する事があるということから、毒舌のことをい
う。
口は口、心は心。
解釈：口に出す事と、心で思っている事が、別々であること。
類義：口と腹とは、砥石の裏表。口に蜜あり、腹に剣あり。笑裡蔵刀（しょ
うりぞうとう）。
反義：言葉は心の使い。言葉は身の文（あや）。
嘴（くちばし）を長くする。
解釈：様々な方面に働きかけて、きっかけを作っておくこと。「嘴」は口先、
言葉のこと。
口は重宝。
解釈：口は都合のよいもので、口先では何とでも言える。口と実際とは違う
ということ。
類義：口には関所がない。口は口、心は心。口は重宝、手は宝。
反義：言葉は心の使い。言葉は身の文（あや）。
口は閉じておけ、目は開けておけ。
解釈：言葉を慎み、観察はしっかりせよという意。
参考：Keep your mouth shut and your eyes open.の訳語。
口は虎、舌は剣（つるぎ）。
解釈：口から発する言葉が激しいことのたとえ。口のきき方が悪いと、人の
一生までも台無しにしてしまう。
類義：口に針。口は剃刀。口は禍（わざわい）の門（もん）。舌の一撃は、
槍の一撃よりも強い。
口は禍（わざわい）の門（もん）。
解釈：言葉は慎めという戒め。うっかり言って言葉が思わぬ失敗を招くこと
もままある。
類義：口から生まれて、口で果てる。口は善悪の門、舌は禍福（かふく）の
根。口は虎、舌は剣。口をして鼻の如くせよ。物言えば唇寒し秋の風。病は口
より入り、禍は口より出ず。
参考：The tongue wounds more than a lance.（舌は槍よりも多くその身を
傷つける）
唇亡びて、歯寒し。
解釈：唇がなくなれば歯も寒い。転じて互いに助け合うものの、一方が滅び
ると、他の一方も危なくなるということ。
類義：唇竭（つ）きて歯寒し。唇無ければ歯寒し。唇歯輔車（しんしほし
ゃ）。
口弁慶。
解釈：口は達者だが、実際には弱い者のことをいう。弁慶は強い者のたとえ。
口も八丁、手も八丁。
解釈：よくしゃべり、またすることも達者であること。
類義：口も口、手も手。
反義：口自慢の仕事下手。口たたきの手足らず。口は口、手は手。
苦中（くちゅう）の楽。
解釈：苦しい生活の中でも、僅かな事にその苦しさを忘れることがある。
口より出せば世間。
類義：口から出れば世間。
口をして鼻の如くせよ。
解釈：口は慎めということ。鼻は物が言えない。つまりやたらに物を言うな
という戒め。
類義：口の虎は身を破る。口を以て鼻とせよ。沈黙は金。
口を閉じて眼（まなこ）を開け。
解釈：迂闊（うかつ）に口を開かず、両方の眼で、しっかりと周りを見据え
よ、ということ。
類義：目は二つ、耳は二つ、口はただ一つ。
轡（くつわ）の音にも目を覚ます。
解釈：武士が轡（馬の口に含ませる具）の音に敏感に目を覚ますという意か
ら、油断のないたとえ。転じて身に付いた嗜み（たしなみ）のことをいう。
類義：居候（いそうろう）は茶碗の音にも目を覚ます。心掛けある武士は、
地を這う虫にも気を許さず。侍の子は轡の音で目を覚まし、商人（あきんど）
の子は算盤の音で目を覚まし、乞食の子は茶碗の音で目を覚ます。
靴を隔てて、痒きを掻く。
解釈：思うようにならず、じれったいこと。
類義：隔靴掻痒（かっかそうよう）。隔靴抓癢（かっかそうよう）。隔靴爬
痒（かっかはよう）。御廉（みす）を隔てて、高座を覗く。
苦肉の策。
解釈：敵を欺く手段として、自分の身を苦しめて行う謀（はかりごと）。
類義：苦肉の計。苦肉の謀。
国に入（い）っては、まず禁を問え。
解釈：その地の習慣や仕来りには従うのがよいという意。
類義：郷（ごう）に入っては、郷に従う。
国に盗人、家に鼠。
解釈：国には盗賊がいて、家の中には食べ物を食い荒らす鼠がいるように、
大小の差こそあれ、物事には必ずこれを損なうものがいるという意。
国乱れて、忠臣現る。
解釈：国が乱れたときこそ、誠実な臣とそうでない者との違いが明らかにな
るものである。
類義：世乱れて、忠臣を識（し）る。
国破れて、山河在り。
解釈：戦乱のために国や都は滅びて、元の姿はなくなるが、自然だけは元の
ままであるという意。
|