江守徹（２）・サカタＢＯＸ

さて、「ハムレット」のページで書いたとおり、私は極端に守備範囲が狭いので、シェイクスピア劇でも　「ハムレット」と「真夏の夜の夢」以外は、たいして見ていなかったりします。

で、「マクベス」なんですが、玉三郎のマクベス夫人なんか見ながら、「この話って、いったいどこが面白いんだろう？？？気の弱い悪人が、奥さんに尻を叩かれて主人殺しをしたのはいいけど、けっきょく自分の気の弱さに自滅しちゃった・・・ってだけの話で、　ヤマもオチもイミもないぞ・・・？？？」　と悩んでいました。
しかも　「まだ、このダンナのナサケナイ性格は一応理解できるとして、このマクベス夫人の性格は何なんだ？？？　自分でけしかけてダンナに主人殺しさせといて、なんで罪悪感で気が狂うんだよ。　女だから本当は気が弱くて、結局計画殺人には耐えられなかった・・・とか、そういう女性らしさの描写なのか？　けしかけたあげく自分で気が狂うんじゃ、バカじゃん・・・」　などと、かなり納得のいかない設定だったのであります。
「なんか、これが人気あるっていうのもフシギだなぁ・・・？？？」　と、私はけっこう困っていたのでした。

さて、そうこう考えている内、ＮＨＫテレビのＢＳで、江守徹さんの「マクベス」が番組表に出ました。
「マクベスってのが今ひとつ乗らないけど、とりあえず見てみよう」　と、チャンネルを合わせたんですけど・・・

こ・・・　こんな話だったんなら最初から教えといてくれーーっ！！

というくらい、「目からウロコ」状態でした。

なんと、この話、「夢」を回転軸にした、二重螺旋構造の話だったんですね！　どういうイミかというと・・・　まぁ、とりあえず内容をお話ししてみましょう。

まず、マクベスというのは、小悪人のくせに気弱で意気地がなく、もっぱら気の強い奥さんの尻に敷かれている、ナサケナイ男です。
奥さんの方は権力欲も強く、目的を達成するためには手段を選ばず、自分の手を血で汚すのも平気・・・というタイプ。自分たちの館へ、主人にあたる王様が泊まりに来た夜に、ダンナのマクベスをそそのかして殺させてしまいます。

ラッキー！　これで王様の位も領地も私たちのもの！　と喜んだ奥さんは、殺人でビビリまくって気が動転し、パニックになってるダンナを、「バレやしないんだからしっかりしなさいっ！」　と、彼の短剣をひったくり頭からどやしつける豪快ぶり。
ここまでは、＜　現実的で強い奥方　ｖｓ　夢見るだけで現実をつかめない弱いマクベス　＞　と、性格が好対称ですが、このあと後半の運命を決定する重要なひとことがあります。
「もうオレは一生眠れない・・・マクベスは眠りを殺した・・・！」　と、「眠り」を拒否するマクベスに、「いいから寝なさいっ　寝たら忘れるわよ、寝ましょう！」　と、奥方の方は「眠り」を選ぶのです。

さて、慣れない殺人ですっかりヨレヨレになったマクベスは、すっかり精神衰弱状態で、お客がいる中あらぬ事を口走り始め、手を焼く奥方もなんとかその場を納めてはいるものの、かなりの息切れ状態です。
このあたりで、２人の状態は交差し、ねじれながら近付いてきます。

そのあと、マクベスは３人の魔女に会います。　モイラ（人間の運命を紡ぎ出す女達）のようです。
で、この魔女達に　「森が動き出さない限り破れない」　「女の腹から生まれた者には殺されない」　という、有名な予言を受けますが、これは「ベニスの商人」の「肉１００ポンド」というネタと同じく、ラストのどんでん返しへのひっかけになっていて、普通はここでマクベスが、予言された自分の悲劇的な運命を、ハッピーエンドと勘違いし、そのせいで、いよいよ破滅への道を盲目的に歩み続ける、という展開になるのですが、江守マクベスの場合は、マクベスが自分の運命を手にした事で、より「覚醒した」サイドに立つようになり、「夢」や「眠り」の世界から遠ざかってゆきます。

一方、奥方は一日中眠りの中で夢にとらえらるようになり、手にこびりついた血（殺人の記憶）に怯え続けています。
マクベスと奥方の立場が、眠りと夢を軸に、逆側に入り込んできます。

やがて味方が次々と逃げ、気の狂った（夢に取り殺された）奥方が死んだと聞かされた時も、彼は「かわいそうに」と言うだけで、動揺の色を見せません。
最後にお世辞を使うだけのゴマスリ人間しか残らなくなっても、マクベスはすでに怯えることもビビる事もなく、森が自分の方に向けて移動してきてすら、「女の腹から生まれた者には殺されない！」　と叫んで敵の真ん中に斬り込んでいく強さを見せます。　最初の頃の、奥さんの後ろに隠れるようにして生きていたマクベスとは大違いです。（このあたり、江守マクベスではかなり威厳のある描写になっています。）

最初の頃の奥さんと同じくらいの強靱さを、この場面のマクベスは発揮していて、攻め込んできた敵の　「あそこに何かとてつもなく強い者がいる。マクベスだ！」　と言うセリフも納得がいきます。
そして、「オレは女の腹から生まれなかった、腹を破って出てきたのだ！」　と叫ぶ相手に　「それでもオレは負けない！」　と勝利宣言して、果敢に向かっていきます。

普通はこの後で、マクベスが彼の剣に倒れる演出があって　「罪を犯した者の自業自得、因果応報」　を現す事になるのですが、江守マクベスでは、二人は激しく戦いながら舞台の袖に入ってしまい、マクベスの死ぬ場面や、作り物の首を持ってくる・・・という、彼の敗北を現す演出は一切なくて、白い包みに包まれた首らしきものが、槍に下げられている・・・という婉曲な表現だけでした。

殺人をすることで　「眠りを殺した」　マクベスは、徐々に覚醒した世界に生きるようになり、夢に入り込んでしまう奥方と入れ替わるような形で、交差しながら強くなって、「誰も俺を殺せない」ようになってしまうわけで、最初あれほど強かった奥方の方は、眠りの中に取り込まれて憔悴し、（奥方は、殺人の後でマクベスに「寝ましょうあなた、眠るのよ！」と何度も言い続けています）ついには、「眠り」に取り殺されてしまうのです。
ハムレットでも「死は長い眠りと同じだ。　眠ると夢を見る、それが恐ろしい」というセリフがあって、シェイクスピアはよほど悪夢にうなされるたちか、もしくは当時、何か「夢」についての怖い伝説や、恐怖を伴う言い伝えのようなものがあったのでしょう。

「今まで見たマクベスの展開って、ラストの印象こんなんじゃなかったよな・・・？」と、いつもわりといい加減に見ていた私は（ちょっと自信がないながら）思ったのですが、これまでずっと不思議に思っていた
「なぜ、あんなに強くて豪快な悪人のマクベス夫人がいきなり罪悪感で自滅するんだ？？？」
という謎が、
「そうか！　罪悪感で自滅したんじゃなくて、眠りと夢につかまったまま取り殺されたのか！」
と納得できたのでした。

ほんとにこういう話なのか、江守マクベスが新解釈だったのか、こういう解釈だと思って見たワタシがまちがっているのか、そこのところは判断が難しいところですが、ともあれ、マクベス夫人の謎が解けて、ホッとした私です。

！・・・ 江守徹の ・・・！ ！・・ シェイクスピア ・・！

！・・・　　江守徹の　・・・！
！・・　シェイクスピア　・・！