あなたを育て
あなたが 生まれた日
そうよ
お父さんも お母さんも
生まれたのよ
なにもかも
はじめてだらけで
新米どうし
とまどいながら
いっしょうけんめい
あなたを育て
あなたに育てられた
わたしたち
かけがえのない家族
あけまして
ありがとう！
父母であること
あなたは、子供たちに愛を与えることは出来るが、
あなたのもの・考えを与えることは出来ない。
なぜなら子供たちは、子供達自身のもの・考えを
もっているのだから
あなたは、子供達の体の世話をすることは出来るが、
彼らの魂をそっくり飼いならすことは、出来ない。
なぜなら彼らの魂は明日と云う住み家に
息づいているのだから
あなたは、子供達のようになろうとつとめてもよいが
あなたのようにしょうとなどとしてはいけない。
なぜなら人生は後向きに進んでゆくものでもないし
昨日のままでとどまっているものでもないから
一六〇〇年前のペルシャの詩より
周郷 博 訳
