新 慣 用 読 み

慣用読みとは、慣用音とも言い、
本来、正しくはないけれど、長年の慣習的に普通に通用している
漢字の読み方を言います。
例えば、「消耗」と書くと、普通は｢しょうもう」と読みますが、
本来は｢しょうこう｣と読むべきところを、
どこかで「しょうもう」と読み誤ったまま普及して今に至り、
現在では一般的に認められてしまった読み方です。
｢撹乱｣も本来は「こうらん」が正しいのですが、
慣用的に「かくらん｣と言う読み方が認知されています。
このような、長年の歴史の中から生まれた慣用読みとは別に、
近年生み出された、本来とは違う読み方をする漢字熟語を集めて、
｢新慣用読み｣と名付けました。
生み出しているのは、主に作詞家や漫画家、
コピーライターと言った人達です。
私が見つけたものをいくつか記載しましたが、
皆さんも新慣用読みを発見したら、掲示板やメールでお知らせください。

「本気」と書いて「マジ」

｢女｣と書いて｢ひと｣

｢男｣と書いて｢ヤツ｣

｢瞬間｣と書いて「とき」

｢宇宙｣と書いて「そら」

｢幸福｣と書いて「し・あ・わ・せ」

｢気持ち」と書いて「ココロ」

「故郷」と書いて「クニ」

「貴女」と書いて「あなた」

「彼氏」と書いて「アイツ」

「機械」と書いて「マシン」

「子供」と書いて「ガキ」