「O meri zoho raja bhi... ♪」

結婚ソングの定番、 「メヘンディをつけて待っててね」 が終わった後に怖いアムリーシュ父さんが歌いだす。 はじめて観たとき、 な、何事だ、と驚かされたものですが、ちゃんと元歌があります。

大屋敷に住む幸せな家族を襲った大地震。 家族は離れ離れ。子供達は3人はそれぞれ苦労して成長する。 そこには三者三様のドラマが。 はたして家族は再会できるのか? とインド人の好きそうな映画。 有名な映画のようです。

この歌は冒頭シーンのパーティーの席上で、 主人が客人に歌を披露するシーン。 客人を前にして愛妻へ贈るラブソングです。 「おぉ愛しいメリーよ、君はなぜに美しい」ってなところでしょうか。

ちなみにインド的には名作映画との評価ですが、 離散モノというカテゴリーでは個人的には 「Amar Akbar Anthony」の方がインパクトがありました。