マザーグース創作詩集 

世界中で様々なアーティストが#stayhome を発信しています。学校が休業中で子どもたちに会えない今、自分にも何かできることはないかと考え、韻を踏んだ英詩を作ってみました。

コロナと韻を踏む言葉が見つからず、オナ、コナ、ソナ・・・とオコソトノ順に口に出して考えました。偶数行の脚韻だけでなく,頭韻も工夫しました.Stay home & Stay healthy!

Dreaming Of The Day 「その日を夢見て」

I wash my hands
With my daughter
Dona.
Dreaming of the world
Without
Corona.
手を洗おう
娘のドナと一緒に
コロナのない世界を
夢見て

I sing a song
With my son
Sona.
Dreaming of the sky
Without
Corona.
歌を歌おう
息子のソナと一緒に
コロナのない空に
想いをはせて

I stay home,
Drinking coffee from
Kona.
Dreaming of the islands
Without
Corona.
お家にいよう
コナコーヒーを飲みながら
コロナのない島に
想いをはせて

日本の七五調(俳句・短歌・標語)のように、
韻を踏んだ詩(マザーグース)は、とても口ずさみやすいです。ぜひ、みなさんもに出して読んでみてくださいね。

Roses are red,

Violets are blue. 

Sugar is sweet,

And so are you.

ばらは あかい

すみれは あおい

おさとうは あまい

あなたも すてき

さて、最後に・・・次の詩はビートルズが"Dear Prudence" で作った替え唄です。ビートルズの唄もシンプルです。

The sun is up,
The sky is
blue.
It's beautiful
And so are
you.
太陽が昇った
空が青い
きれいだ
そして君も(Beatles)