マザーグース創作詩集 


国際理解の授業で韻を踏んだ歌を作りました。2行目と4行目が同じ音で終わるように工夫しました。
とは、「同じ音で終わるラップ」のような感じで、英語の詩やポップスの基本です。


Bright
daylight
The wind
blew
It was a common
sight
Until I met
you
明るい陽の光
風が吹いた
それは当たり前の光景
あなたに逢うまでは(Asami)

I feel lonely   
I have my own
way
Your character is
only
Tomorrow is another
day
私は孤独を感じる
私は私のやり方がある
あなたの性格はひとつ
そして明日は明日の風が吹く(MOE)

I want to fly in the sky
Because the sky is
beautiful
Someday I will
fly
I think it's
wonderful.
私は空を飛びたい
なぜなら空は綺麗だから
いつか私は飛ぶ
そんなことが出来たら素晴らしいと思う。
(FUKUMI)

I am Johnny.
I love
money.
You are
sunny.
Both are
shiny.
私はジョニ-
お金がだいすき
あなたは太陽だ
どっちもキラキラしてる(Johnny)

I can ask you now.
Were you
happy?
I can tell you
now.
I met you so I'm
lucky.
今なら聞けるよ
あなたは幸せだった?
今なら言えるよ
私はあなたに出会えて幸運だよ(Anna)

I am ready for the death
We are
mortal
I am not afraid
We are
sentimental
死ぬ覚悟はできている
人は死ぬものだ
私は恐れない
もの悲しい気持ちになっている [pig]

The Mountains are green.
The river is
blue
The view is beautiful.
They make you a
view.
山は緑
川は青い
その景色はきれい
それらはあなたを景色にさせる(ru jiang qing ye)

The plain is large
The ocean is big
So don't worry a little
thing
Everybody can find important
thing
草原は広い
海は大きい
だから、小さいことを気にしないで
誰でも大切なものを見つけることができる(motoki)

I think when I saw a bird
"I want to
fly"
But I couldn't fly to the
sky
So, I cried.
私は鳥を見たとき思った
飛んでみたいと。
でも私は空を飛ぶことが出来なかった
だから私は泣いた(Hitomi)

Happy birthday
My heart beats
violently
I'm very thankful
This is my precious
destiny
誕生日おめでとう
とてもどきどきしてる
感謝します
大切な運命のひとにであえたことに(あい)

The penguins telling
They always
feeling
They always
looking
The earth
ending
ペンギンは伝えている
彼らはつねに感じている
彼らはつねに見ている
地球の終わりを(かか)

The sky I look up
In the sky much
star
I will image my dream
I become Super
Star
空‥ 私は見上げる
空には たくさんの星
私は 夢を描く‥
Super Star☆になる夢を‥(ayana)

I like spring
Spring is warm
I like sleeping
In your arms
春が好き
春は暖かいから
寝るのが好き
あなたの腕で(Kyoko)

I am a monkey
I want a
cookie
But I am patient for it
Because I am a
monkey!!!!!
僕はお猿さんです。
僕はクッキーがほしいです。
でも、クッキーは我慢します。
何故なら私はお猿さんだからです!!!!<Daisuke>

The way where I live for.
The way where you live
for.
CB400SF V-TEC spec3.
The thing which you hope
for?
僕の生きる道
君の生きる道
CB400SF V-TEC spec3.
あなたはなにを望むの?(本田)

My loved thing
It does
leave
But it comes back someday
I do
believe
私の愛するもの
それは去っていく
だけどいつか戻ってくる
私は信じてる [T]

Your cheeks are red
Your heart is
danger
Your eyes are black
You are my
treasure
あなたの頬っぺたは赤
あなたの心は危険
あなたの目は黒
あなたは私の宝物(M)

Don't be depressed.
Do not do a gloomy face.
If you smile,
Become happy both.
落ち込まないで
暗い顔しないで
あなたが笑顔なら
私も幸せになる(Kouki)

The world is moving
Sometimes
sunny
Sometimes
rainy
It is
interesting
世界が回ってる
時々晴れて
時々雨で
それは面白い (June)


Where did you go
to?
You looked sad face.
I could not find
you.
Only thing is the warmth.
君はどこに行ったの?
悲しそうな顔をしてた。
僕は君を見つけられなかった。
確かなものは温もりだけ。(Tomita)

I am feeling...
The happiness to meet
you
This feeling I can't hold
I want to send it to
you
あたしは感じてる
あなたに会えた幸せを
この抱えきれない気持ちを
あなたに届けたい(K)

Go out of sight
Your back
appearance
Far away and beloved
I'm only
clearance
離れてゆく
あなたの後姿
遠く愛しくて
それだけ (ゆき)

Love is red
The sea is blue, too
Something is secret
You must to know (Nukky)

Everybody
Move your
body
Everybody

Shake your
body
Ride on
music
It is
magic. (Koto)

どの詩も素敵です。日本の七五調(俳句・短歌・標語)のように、韻を踏んだ詩(マザーグース)は、とても口ずさみやすいです。ぜひ、みなさんもに出して読んでみてくださいね。