更新２０２５年１０月３１日
１９９９年６月１日
タイ国の税務に関する法令等
［Ａ］法令等の翻訳についての注意点等
急激に自動翻訳のレベルが上がっているのにビックリ。どこの翻訳ツールなのかわかりませんが、範囲を区切って指定すればかなり参考になります。(検索の仕方は、改良され変わっていく途中と思われます)
タイ国税局のホームページ(rd.go.th/272.html)→画像のところを右クリックして「日本語翻訳」を選択→「税法」クリック→「収入法」をクリック→国税法が出る
1勅令、国税局命令など→ワードマークをクリック→ダウンロードされる→クリック→編集を有効にする→範囲を指定して右クリックして「翻訳」を選択する→邦訳ツールが表示され「日本語」選択
2国税局公告 ワードでの提供がまだない(ただし、ワードでの提供もあるように変えてきていると思う)ので、範囲を指定して右クリック→「範囲を指定し日本語に翻訳」 (グーグル翻訳)
3もし1や2が使えない場合、「範囲を指定し日本語に翻訳」が使えないとき、コピーしてワードに貼る 翻訳」を選択する 「日本語」選択
|
篠田の訳 |
翻訳ソフトの訳 |
|
|
|
|
国税法 |
収入法 |
|
勅令 |
法令 |
|
財務省令 |
省令 |
|
財務省公告 |
財務省の発表 |
|
国税局命令 |
歳入局命令 |
|
国税局公告 |
歳入局の発表 |
|
国税局長公告 |
歳入局長の発表 |
|
財務省規則 |
財務省の規制 |
|
国税局規則 |
歳入局の規制 |
|
国税局説明 |
歳入局からの声明 |
翻訳上の自分の考え方 （２０２５年６月３０日更新）
［Ｂ］法令等 （２０２３年（仏暦２５６６年）７月末現在）
タイ国税法 （２０２１年１２月２０日更新）
勅令 （２０２５年６月３０日更新）
財務省令 （２０２５年６月３０日更新）
財務省公告 （２０２５年１０月３１０日更新）
［106］係官を任命することに関する財務省公告第81号 国税法に従って課税係官を任命する（２５６８年７月３１日の公告）（２０２５年１０月３１日更新）
財務省規則 （２０２２年２月２０日更新）
［１］2525年の納税者に関係する詳細を公表することに関係する財務省規則（２５２５年１２月２１日付の公告）（２００８年１１月２０日追加）
［２］2542年の不動産の販売から税の支払を受け及び納入することに関する財務省規則（２５４２年２月２３日付の公告）（２００８年１１月２０日追加）
［３］2544年の公務の出張における旅行の食事手当及び宿泊場所の賃借料の支払請求に関する財務省規則（２５４４年９月２７日付）（２００９年９月２０日追加）（２００９年２月末現在）
［４］2564年の国税法10条の3に従って情報を交換することに関する財務省規則（２５６４年１１月３０日の公告）（２０２２年２月２０日追加）
国税局公告 （２０２５年４月３０日更新）
国税局規則 （２０２０年９月２０日更新）
国税局解説 （２０２２年１１月２０日更新）
国税局説明 （２０２０年６月２０日更新）
国税法71条の2に従って互いに関連のある会社又は法人格のある組合についての年次の報告書様式(Disclosure Form)の記入を行う説明
国税局長公告 （２０２５年８月３０日更新）
国税局命令 （２０２５年４月３０日更新）
国税局書面 （２０１０年９月２０日更新）
その他 （２００７年５月２０日更新）
［１］財務省公告 商業銀行が国際金融センター業務を行うこと（２５３５年９月１６日付の公告）（２００７年５月２０日更新）
［２］財務省公告 商業銀行のいろいろな県の支店が国際金融センター業務を行うこと（２５３７年５月４日付の公告）（２００７年５月２０日更新）
税の判定委員会の判定 （２０２１年１月２０日更新）
革命評議会公告 （２００４年１０月３１日更新）
国の平和維持評議会長命令 （２０１７年３月２０日更新）
［１］国の平和維持評議会長命令65/2559 付加価値税率の減額（２５５９年１１月１日の命令）（２０１７年３月２０日追加）
遺産を受ける税
2558年の遺産を受ける税の勅命 （２０１６年１月１０日追加）
遺産を受ける税の勅令 （２０１６年５月２０日追加）
遺産を受ける税の省令 （２０２５年１０月３１日更新）
［１］2559年の遺産を受ける税を納付しなければならない資産の価値を計算する基準を規定する省令（２５５９年２月５日）（２０２５年１０月３１日更新）
財務省公告 （２０１６年４月２０日更新）
遺産を受ける税に関する国税局公告 （２０１６年３月２０日更新）
遺産を受ける税に関係する国税局長公告 （２０２１年４月２０日更新）
2558年の国税法に従って税と関係して行うことを免除する及び支援する勅命
2558年の国税法に従って税と関係して行うことを免除する及び支援する勅命 （２０１６年２月２０日追加）
国税法に従って税と関係して行うことを免除する及び支援すること国税局長公告 （２０１６年４月２０日追加）
国税法に従って税と関係して行うことを免除する及び支援することの国税局解説 （２０１７年９月２０日更新）
2562年の国税法に従って税と関係して行うことを支援するため、罰金・税の割増金・及び刑事上の責任を免除する勅命
2562年の国税法に従って税と関係して行うことを支援するため、罰金・税の割増金・及び刑事上の責任を免除する勅命（２０１９年６月２０日追加）
国税局長公告 国税法に従って税と関係して行うことを支援するため罰金・税の割増金・及び刑事上の責任を免除することに関する法律に従って登録する、基準、方法、及び条件を規定する(２５６２年３月２７日の公告）（２０１９年６月２０日追加）
2566年の税と関係する国際間の合意に従って行うための情報交換の緊急勅命
2566年の税と関係する国際間の合意に従って行うための情報交換の緊急勅命（２０２３年６月２０日追加）
［Ｃ］その他
国税局公開の質疑応答 （２００８年７月２０日更新）
国税局公開の判決 （２０１４年８月２０日更新）
タイ王国憲法 参考条文 （２０１７年３月２０日更新）
日タイ租税条約 （２００７年６月１日追加）
民商法 参考条文 537条〜545条追加（２０１６年１０月２０日追加）
有限責任公開会社に関する法律 参考条文 （２００８年１月２０日追加）
2520年の投資促進の勅命 参考条文 (２０１２年８月２０日更新)
会計 （２００６年９月２０日追加）
［1］２５４３年の会計の勅命（２５４３年５月４日に発令）（２００６年９月２０日追加）
［2］免除を受け、財務諸表が、許可を受けた会計監査人により監査する及び意見を示すことを受けるように設定する必要はないことに関する２５４４年の省令（２５４４年６月４日の発令）（２００６年９月２０日追加）
破産の勅命 参考条文 （２０１２年６月２０日追加）
2528年の税務裁判所設置及び税務裁判審議方法の勅命 （２０１４年６月２０日追加）
民事の審議方法の法律 参照条文 （２０１４年６月２０日更新）
2539年の統治上の行政を行う方法の勅命 参考条文 （２０１２年７月２０日追加）
2550年の障害者の生活の質を促進する及び開発する勅命 参考条文 （２０１８年３月２０日追加）
組合と共同で商う業務(Joint Venture)又はConsortium （２０１２年９月２０日更新）
国税局の組織 ２５６０年の財務省・国税局の行政の仕事組織を分ける省令(２５６０年３月１７日)（２０１７年９月２０日更新）
タイ国の税務に関する判例 （２００４年５月２０日終了）
参考図書 （２００５年２月２８日更新）
体験記等 （２００５年２月２８日更新）
ホームページ作成者の紹介（１９９９年６月１日現在）