“ú–{•¶Šw(Œ»‘ã)
–{‚Ì•À‚וû‚́AŒ´‘¥‚Æ‚µ‚Ä’˜ŽÒ‚̌܏\‰¹‡‚Å‚·B“Á‹L‚È‚¢ê‡‚́A‰”Å‚Å‚·B
–{‚̏ó‘ԁF‚`‹É”üE‚a”üE‚b•ÀE‚c•À‰º

i–{‚̏ó‘Ԃɂ‚¢‚āA‰“—¶‚È‚­‚¨–â‚¢‡‚킹‚­‚¾‚³‚¢Bj


‚ 
ÂŽR“ñ˜Y•¶W^¬àV‘“X‚r‚U‚Q^”Ÿ‘уJE‘Ñ”w‰˜‚ê‚ ‚è‚b‚S‚T‚O‚O
‚³‚³‚â‚©‚È“ú–{”­Œ@
^Â–ö•ä^V’ªŽÐf‚U‚O^”Ÿ­‰˜‚ê‚b‚U‚O‚O
V•Ò“ú–{‚¨‰¾™òW^Ô£ìŒ¶•½E—ѐÈêE²”Œr’j‘¼^ŸEŸGŽÐS‚S‚U^C‚P‚T‚O‚O
’Ç•ú‚³‚ꂽ–쎟”n-Žv‘z“I•ÏŽ¿ŽÒ‚̏\Žš˜H^Ô£ìŒ´•½^Œ»‘ã•]˜_ŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‘Ñ‚b‚R‚T‚O‚O
‰_‚Ì•æ•W^ˆ¢ìO”V^V’ªŽÐ‚r‚R‚P^ƒJ‘Ñ‚b‚S‚T‚O‚O
ƒAƒ|ƒƒ“’B‚̌ߎ`^Ô]àe^•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚R^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O


‚©‚³‚Ô‚½Ž®•”lEí—¤–VŠC‘¸^HŒ³¼‘ã^‰Ío‘–[VŽÐf‚U‚X^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a‚P‚R‚O‚O
Žµl‚Ý‚³‚«^HŒ³¼‘ã^‰Ío‘–[VŽÐf‚V‚T^”Ÿ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
ƒAƒfƒBƒIƒX†‚̉́^HŒ³¼‘ã^‘‰º‚낵V’ªŒ€ê‚r‚T‚O”Ÿ‘Ñ‚a‚W‚O‚O
–¢¬”N^ˆ¢•”º^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚R^‘æˆêì•iW^”Ÿ‘сE•§‘•ƒpƒ‰ƒtƒBƒ“Ø‚ê‚È‚µ^‚a-‚b‚Q‚T‚O‚O
ˆ¢•”ºWEV‰sì‰Æ‘p‘^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚b‚X‚O‚O

Î‚ÌŠá^ˆÀ”{Œö–[^V’ªŽÐ‚r‚R‚T^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
“sŽs‚ւ̉ñ˜H^ˆÀ•”Œö–[^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚T‚T^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚b‚T‚O‚O
ˆÀ•”Œö–[˜_^‚–ì“lŽu”ü^ƒTƒ“ƒŠƒI‘I‘‚QEf‚V‚PE‚Qü^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚T‚O‚O
ˆÀ•”Œö–[‘Sì•iE‘S‚P‚TŠª^V’ªŽÐS‚S‚V`S‚S‚W^”Ÿ‘уJŒŽ•ñB-C‚W‚T‚O‚O
ˆÀ•”Œö–[‘Sì•iE‚P`‚WE¬àŠª‘S^V’ªŽÐS‚S‚VE‚S‚W^”Ÿ‘уJŒŽ•ñE‚QE‚S‘ÑŒ‡E‚SE‚WŒŽ•ñiƒRƒs[j‚QE‚Sü^C‚R‚O‚O‚O
ˆÀ•”Œö–[‘Sì•i‚X`‚P‚QE‹Y‹Èƒ‰ƒWƒIEƒhƒ‰ƒ}Šª‘S^V’ªŽÐS‚S‚VE‚S‚W^”Ÿ‘уJŒŽ•ñE‚P‚PŒŽ•ñŒ‡^C‚Q‚O‚O‚O
”R‚¦‚‚«‚½’n}^ˆÀ•”Œö–[^V’ªŽÐEƒ•¶Šw‘‰º‚낵“Á•Êì•i‚r‚S‚Q^”ŸƒJ‚uƒJŒŽ•ñ‚a‚P‚O‚O‚O
‹Y‹È—F’B^‰|–{•—g^ˆÀ•”Œö–[^‰Ío‘–[‚r‚S‚Q^”Ÿ‘Ñ‚b‚V‚O‚O
‹Q‰ì“¯–¿^ˆÀ•”Œö–[^u’kŽÐ‚r‚Q‚X^ƒJE‘ ˆó‚PÄ‚¯‚ ‚è‚b‚R‚O‚O‚O
Œ»‘㕶Šw‚ÌŽÀŒ±ŽºEˆÀ•”Œö–[Eƒ‰ƒWƒIEƒhƒ‰ƒ}W^‘åŒõŽÐS‚S‚T^ƒJC‚U‚O‚O

lŒû’뉀^ˆ¢•”’m“ñ^u’kŽÐ‚r29^ƒJ‘ ˆó1E‘S‘̂ɏĂ¯‚ ‚è^‚P‚O‚O‚O
“úŒŽ‚Ì‘‹^ˆ¢•”’m“ñ^u’kŽÐ‚r‚R‚S^”Ÿ‚a-‚b‚P‚O‚O‚O
ŸŽèŒû‚©‚ç”`‚¢‚½•¶’dŽj^“V–ì“N•v^‘æŽO‘ŠÙf‚X‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
ˆêŠúˆê‰ï^–Ô–ì‹e^u’kŽÐ‚r‚S‚Q^”Ÿ‘уZƒƒtƒ@ƒ“‚a-‚b‚P‚T‚O‚O
•¶Šw‚Ì‚±‚Ƃ΁^rì—mŽ¡^Šâ”g‘“Xf‚O‚R^ƒJ‘сE–¼“ü‚è‚a‚Q‚O‚O‚O

‚¢

–XŽq‚Æ”«Šª^”Ñ‘ò‹§^Œõ•¶ŽÐ‚r‚R‚R^”Ÿ‚b‚V‚O‚O
‰“‹ß–â“š-”Ñ‘ò‹§‘Î’kW
^‘•›ê‚³‚µ‚¦ŽR“¡Í“ñ^’©“úV•·ŽÐ‚r‚S‚V^ƒJ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚V‚O‚O

”Ñ‘ò‹§æ…Žh¬àW^—§•—‘–[f‚V‚Q^ƒJ‚b‚Q‚O‚O‚O
”Ñ‘ò‹§ŽhÂ¬àW^—§•—‘–[f‚V‚Q^ƒJE‘ѐ؂ꂠ‚è‚b‚Q‚O‚O‚O
ƒu[ƒt[ƒE[^”Ñ‘ò‹§^—˜_ŽÐE–¼ì”Å“ú–{‚ÌŽ™“¶•¶Šw^ƒJ‚a‚P‚Q‚O‚O
“ñl‚ʼnR‚ð^”Ñ‘ò‹§@‘‚«‰º‚낵V’ªŒ€ê‚r‚T‚O@”Ÿ‘Ñ‚b‚V‚O‚O

˜Z”g—…ƒJƒvƒŠƒ`ƒ‡ƒX^”Ñ“‡kˆê^‘ãæŽR“cf‚X‚X^”Ÿ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
ˆÃŽE•S”ül^”Ñ“‡kˆê^ŠwŒ¤f‚X‚U^ƒJ‘Ñ‚b‚V‚O‚O
—d¸‚Ì‹——£^”Ñ“c‘P‘^¬‘ò‘“Xf‚X‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚Q‚O‚O
t‰ÄH“~^¶“‡—Ɉê^“~Ž÷ŽÐ‚r‚T‚S^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚X‚O‚O

ˆ¤‘‹¶|‚fEƒtƒ[ƒx[ƒ‹–‚`Eƒfƒ…ƒ}‘¼^¶“ckì•Ò–ó^”’…ŽÐf‚W‚O^”Ÿ”w¬õ‚Ý‚ ‚è‚b‚P‚X‚O‚O
ƒ_ƒ“ƒfƒBƒYƒ€-‰hŒõ‚ƔߎS^¶“ckì^šøžP“sŠÙf‚W‚O^ƒJ‚a-‚b‚Q‚O‚O‚O

‚r‚—‚‰‚”‚ƒ‚ˆE“ÁW’ràV‰ÄŽ÷^•}ŒKŽÐf‚X‚RE‚VŒŽ@‚b‚P‚O‚O‚O
‰Ä‚Ì’©‚̐¬‘wŒ—^’ràV‰ÄŽ÷E‘æˆêì•i^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚T‚X^ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O

’r“c–žŽõ•vƒOƒ‰ƒtƒBƒeƒB^’ªo”ŎЂr‚T‚Q^ƒJ‘сEƒJ­‰˜‚ê‚b‚P‚Q‚O‚O
‚킪‹Á‚«‚̃”ƒ@ƒŠƒGƒe^’r“c–žŽõ•v•Ò@ˆÀ•”E‰Ô“cE‘¼‚Q‚P•Ñ‚̃Aƒ“ƒ\ƒƒW[@Œõ•¶ŽÐf‚X‚O@ƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
ƒYƒ{ƒ“‚Ì’†‚̉_^’r“c–žŽõ•v@Špì‘“X‚r‚T‚T@”Ÿ‘Ñ‚a-‚b‚W‚O‚O

Îì~‘SWE‘S‚P‚OŠªEˆëç•”ŒÀ’è”Ł^’}–€‘–[S‚R‚U^•z’£‚蔟ŒŽ•ñiŠÜ‚ÞƒRƒs[jE”Ÿ”wÄ‚¯^C‚X‚T‚O‚O
”’“ª‹á
^Îì~^’†‰›Œö˜_ŽÐS‚R‚Q^”ŸC‚P‚P‚O‚O
•¶Šw‘åŠT^Îì~^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚P^ƒJ‚b‚S‚O‚O
ˆÎâV•—‰ë^Îì~^W‰pŽÐf‚W‚W^ƒJ‘Ñ‚a‚V‚O‚O
‹¶•—‹LEŒÀ’è”Ł^Îì~^W‰pŽÐf‚W‚O^•v•w”ŸŠO”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“^–¼“ü‚è‚a‚P‚R‚O‚O‚O
ŽXŒè^Îì~^u’kŽÐ‚r‚Q‚W^ƒJ‘сEƒZƒƒtƒ@ƒ“”w”j‚êEƒJ”wÄ‚¯‚b‚Q‚T‚O‚O
ˆê–ÚŒ©‚Ä‘ž‚߁^Îì~^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚S‚QEŒÀ’èç•”^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a‚Q‚O‚O‚O

V‰s•¶Šw‘p‘‚WEÎŒ´T‘¾˜YW^’}–€‘–[‚r‚R‚T^”ŸŒŽ•ñ‚b‚T‚O‚O
‚­‚邵‚Ü‚¬‚ê‚̃‚[ƒpƒbƒTƒ“^òGŽ÷E“ʼnæ‹v—¢—m“ñ^o”¿VŽÐ•‚W‚P^ƒJ‘Ñ‚b‚W‚O‚O
‚—ä‚̐á^ŽsŒ´–L‘¾^’©“úV•·ŽÐS‚R‚O^ƒJC‚P‚O‚O‚O
•Ï‘t‹È^ŒÜ–ØŠ°”V^•½–}ŽÐf‚V‚S^‚S‚U‚X•”ŒÀ’è‚R‚U‚X”Ô–{E–¼—ŽŠ¼“ü‚èEƒS[ƒgŠv‘•E‘¢–{ƒm[ƒg^”ŸŠO”Ÿ‚a‚T‚T‚O‚O

áš ‚Ì‘¾˜Y^ˆÉ“¡®^š –¯š¤‘Š§s˜ðEV“ú–{¬š –¯•¶ŒÉ‚r‚Q‚P^Ä‚¯‹L–¼1‚ ‚è‚b‚X‚O‚O
–ŠCå‹g^ˆÉ“¡®^Šâ”g•¶ŒÉf‚O‚U^ƒJ‚a‚R‚O‚O
ˆÉ“¡®ŽW^V’ª•¶ŒÉ‚r‚S‚RE‚P‚Oü^‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚T‚O‚O
Ù”»Eã‰º^ˆÉ“¡®^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚RE‚Qü^ƒJ‚b‚U‚O‚O

Ž„‚Ì“Œ‹ž•¨Œê^ˆîŠ_Œ÷ˆêŽÊ^E•¶@u’kŽÐf‚X‚Q@ƒJ‘Ñ‚a‚P‚W‚O‚O
­”N“Ç–{^ˆîŠ_‘«•ä@’ªo”ŎЍì•iW‚SES49@”ŸžxC‚P‚T‚O‚O
ˆîŠ_‘«•ä‚̐¢ŠE^•ÊûV•]‚r‚T‚Q^‚b-‚c‚U‚O‚O

ŠK‹‰^ˆäãŒõ°^u’kŽÐ‚r‚S‚R^”Ÿ‘Ñ‚a‚P‚Q‚O‚O
‘¼‘‚ÌŽ€^ˆäãŒõ°^‰Ío‘–[f‚U‚W^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚O‚O‚O
Ž€ŽÒ‚ÌŽž^ˆäãŒõ°^Špì•¶ŒÉ‚r‚S‚T^ƒJ‘ ˆó‚P‚b‚U‚O‚O
Û‚ðŒ‚‚Â^ˆäãŒõ°^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚X^ƒJ‘ ˆó‚P‚b‚T‚O‚O
‚½‚½‚©‚¢‚Ì’©E‘¼˜Z•Ò^ˆäãŒõ°^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚X^ƒJ‘ ˆó‚b‚U‚O‚O

š ŒêŒ³”N@‘¼^ˆäã‚â‚·‚µ@‘¼^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚U‚O^”Ÿ‘Ñ‚uƒJŒŽ•ñ‚a‚V‚O‚O
‘ŒêŽ–ŒŽElŽ«“T^ˆäã‚â‚·‚µEŽÊ^ŽO—¯—’j^’ªo”ÅŽÐS‚T‚V^ƒJ‘сE”w­Ä‚¯C‚P‚T‚O‚O
ŽË’ö^ˆäã–õ^V’ªŽÐ‚r‚R‚Q^ƒJ”ŸE‘я­Ø‚ê‚b‚P‚W‚O‚O
‘ˆî“c‚̐X[‘zW^ˆä•š–“ñ^V’ªŽÐ‚r‚S‚U^”Ÿ‘сE”Ÿ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚Q‚O‚O
ŽR‚̐•M
^¡¼‹ÑŽi^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚V‚XE‚Tü^ƒJ‘ ˆó‚P‚b‚S‚O‚O


‚¤
•ó“‡1976”N2ŒŽE“ÁWA‘rˆê‚̔閧^‚b‚W‚O‚O
ƒ~ƒXƒeƒŠ‚ÌŒ´e‚Í–é’†‚É“O–é‚ŏ‘‚±‚¤^A‘rˆê^‘ì‘–[‚r‚T‚R^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
Œ»‘ã‚ÌåYp^ã“c•qEŽR“à‹`—Y‰ð‘è^Špì•¶ŒÉS‚Q‚V^‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚U‚O‚O
‚ЂƂ­‚í‚Ú‚èEŒÀ’è”Ł^ã–ì‰pM•¶Eç“c”~“ñ”ʼnæ^‚V‚O‚O•”ŒÀ’è‹L”ԁ^ã–ì‰pMŒ£’提–¼“ü‚è^”ŸC‚Q‚V‚O‚O‚O

–²‚ÌŒû^‰F²Œ©‰pŽ¡^“’ì‘–[f‚W‚O^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a‚P‚W‚O‚O
‰_‚Æ“Vl^‰F²Œ©‰pŽ¡^Šâ”g‘“Xf‚W‚P^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“•t‚«E‘ ˆó‚R^‚a-‚b‚W‚O‚O
–À˜H‚̉œ^‰F²Œ©‰pŽ¡^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚V‚T^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‘Ñ‚uƒJƒo[•t‚«^‚a-‚b‚Q‚O‚O‚O
ƒsƒG[ƒ‹‚Í‚Ç‚±‚É‚¢‚é^‰F²Œ©‰pŽ¡^“Œ‹ž‘nŒ³ŽÐ‚r‚R‚Q^ƒJ‘Ñ‚a‚S‚T‚O‚O
ˆêŒs—Lî^‰F²Œ©‰pŽ¡EŽu‘º‚Ó‚­‚݁^—p”üŽÐf‚W‚S^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
ŽO‚‚̌¾—t^‰F²Œ©‰pŽ¡^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚W‚R^ƒJˆóƒJ‚b‚W‚O‚O

‹S‰‘–Ÿ•M^“à“c•Sûè^ŽOŠ}‘–[f‚T‚U^ƒJ‘сEƒJÄ‚¯‚ ‚è‚b‚Q‚T‚O‚O
•SûèÀ’k^“à“c•Sûè^ŽOÈ“°‘“X‚r‚P‚U^‘ ˆó‚QE‘S‘̂ɏĂ¯‚ ‚è‚b‚R‚O‚O‚O
•S‹S‰€“ú‹L’Ÿ^“à“c•Sûè^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚S^ƒJC‚V‚O‚O
›‰à䇕½‹L
^“à“c•Sûè^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚R^ƒJ‚b‚V‚O‚O

“ú˜I‚̐핷‘^‰F–ìç‘ã@•¶é“ŽÐ‚r‚P‚W•\Ž†‚ɐ؂ꂠ‚è‚b-‚c‚W‚O‚O
Œ¶‰»^”~èt¶^V’ª•¶ŒÉ‚r‚S‚X^ƒJ‚b‚S‚O‚O
Œ¶‰»^”~èt¶^V’ªŽÐ‚r‚S‚O^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚V‚O‚O
Œ¶‰»^”~èt¶^»•¶ŽÐf‚V‚P^”Ÿ‘Ñ‚uƒJ‘ ˆó‚P‚a-‚b‚Q‚O‚O‚O
»ŽžŒv^”~èt¶^u’kŽÐƒ~ƒŠƒIƒ“EƒuƒbƒNƒX‚r‚R‚O^‚b‚S‚O‚O
‚½‚Á‚½ˆêl‚ÌŽR^‰Y¼²”ü‘¾˜Y^•¶åYtHVŽÐ‚r‚R‚R^”Ÿ‚b‚V‚O‚O

‚¦
ƒGƒbƒZƒC‚Ì‘¡‚è‚à‚́E‘S‚TŠª^‚P‚X‚R‚W`‚P‚X‚X‚Wu}‘v”¼¢‹I‚æ‚茵‘IƒGƒbƒZƒCW^Šâ”g‘“Xf‚X‚X^ƒJ‘сEƒJ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚S‚O‚O‚O
ƒGƒsƒXƒe[ƒ[IŠ§†^´…“O{–LèŒõˆê{‚oEƒƒVƒƒ{˜@Œ©d•F{“n•ÓŽçÍ@’©“úo”ŎЂr‚T‚S‚b‚P‚Q‚O‚O
V‰s•¶Šw‘p‘‚UE‰““¡ŽüìW^’}–€‘–[‚r‚R‚T^”ŸŒŽ•ñ‚b‚V‚O‚O
‰ðà‰““¡Žüì‚Ì‚·‚ׂā^LÎ—õ“ñ^‰““¡Žüì•¶ŒÉ•ÊŠªEu’kŽÐf‚V‚U^ƒJC‚P‚Q‚O‚O
‚킽‚µ‚ªEŽÌ‚Ä‚½E—^‰““¡Žüì^u’kŽÐ•¶ŒÉS‚S‚WE‚Wü^ƒJC‚U‚O‚O

‚¨
•¶Šw‚Ì•£‚ð“n‚é^‘å]Œ’ŽO˜YEŒÃˆä—R‹g^V’ªŽÐf‚P‚T^ƒJC‚U‚O‚O
…Ž€
^‘å]Œ’ŽO˜Y^u’kŽÐf‚O‚X^ƒJ‘ÑC‚U‚O‚O
‘å]Œ’ŽO˜Y‘Sì•iE‘æ“ñŠúE‘S‚UŠª^V’ªŽÐ^”ŸƒJ”wÄ‚¯‚ ‚èEŒŽ•ñE‚PE‚R”Ÿ”w‚P‚ ‚è^‚b‚R‚T‚O‚O
‘å]Œ’ŽO˜Y‘Sì•iE‘æˆêŠúE‘S‚UŠª
^V’ªŽÐ^”ŸƒJ”wÄ‚¯‚ ‚èEŒŽ•ñŒ‡E‚P”Ÿ”w‚P‚ ‚è^‚b‚Q‚P‚O‚O
–œ‰„Œ³”N‚̃tƒbƒgƒ{[ƒ‹^‘å]Œ’ŽO˜Y^u’kŽÐ‚r‚S‚Q^”Ÿ‘ÑŽž•]W^”Ÿ”wÄ‚¯E‘Ñ”w¬Œ‡‚¯‚b‚X‚O‚O

–ì‰Î
^‘剪¸•½^‘nŒ³ŽÐ‚r‚Q‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚Q‚O‚O‚O

í‘ˆ^‘剪¸•½^‘åŒõŽÐEŒê‚肨‚낵ƒVƒŠ[ƒYEf‚V‚O^”ŸƒJ‚b‚P‚O‚O‚O
ŽÊ^E•¶ŠwŽU•à^‘±ŽÊ^E•¶ŠwŽU•à^‘å’|V•^Œ»‘㋳—{•¶ŒÉ‚r‚R‚TE‚P‚Qü^ƒJ‚b‚W‚O‚O
ŽOˆÊˆê‘̂̐_˜bEã‰º^‘吼‹l^‘åŒõŽÐf‚X‚Q^”Ÿ‘сE‘я¬Ø‚ê‚ ‚è‚a-‚b‚P‚X‚O‚O
“Œ—m‚Ì—‘z^‰ª‘q“VSE’©–ìW桁^‘nŒ³ŽÐ‚r‚P‚R^”Ÿ‚b‚Q‚O‚O‚O

g‚µ‚Ú‚è^‰ª•”ˆÉ“sŽq^‘nŒ³ŽÐ‚r‚T‚P^˜a’Ô‚¶–{E”Ÿ­Ø‚ê‚ ‚è^Œ£’提–¼“ü‚è^‚b‚Q‚O‚O‚O
C‘PŽ›•¨Œê^‰ª–{ãY“°^t—z“°•¶ŒÉ‚r‚P‚WE‚P‚P”Ł^‚b‚U‚O‚O
V“àŽl‹GE¬Œ^–{^‰ª–{•¶–í^“¯¬ŽÐ‚r‚S‚W^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚R‚O‚O

‚܂ڂ낵‚Ì‹L
^”öèˆê—Y^u’kŽÐ‚r‚R‚V^”Ÿ‚b‚P‚O‚O‚O

‚܂ڂ낵‚Ì‹LE‘¼‚T•Ò^”öèˆê—Y^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚O^ƒJ‚b‚T‚O‚O
ŠÕ‚ȘVl^”öèˆê—Y^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚U^ƒJ‚b‚T‚O‚O
•sŒ¾•sŒê-–¼‰ÆŒ†ìW‘æˆê•Ò^”öèg—t^t—z“°‘吳‚TÄ”Ł^”ŸŒ‡E‘ ˆóÄ‚¯‚ ‚èE‘¼‚ɁuS‚̈ŁvŽû˜^^‚b‚W‚O‚O
ˆ¤î‚͂ӂ鐯‚Ì‚²‚Æ‚­Eã‰º^”öèG›‰^ŽOŠ}•¶ŒÉ‚r‚Q‚U^‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O

”öè‰^‚¿‚­‚Ü“ú–{•¶Šw‘SW‚O‚Q‚OEf‚X‚P^ƒJ‚a-‚b‚U‚T‚O
” MŽž‘ã^’·“cO^¬‘ò‘“X‚r‚S‚W^ƒJ‚uƒJžx‚b‚P‚T‚O‚O
“~‚̐aŽm^‘å˜ÅŽŸ˜Y^Œõ•—“°‘“XS‚S‚V^V‘”ŃJC‚W‚O‚O
VŽ÷^‘å˜ÅŽŸ˜Y^Œõ•—ŽÐ‚r‚R‚T^–¼â³•t‚«E”ŸƒJ‚b‚R‚O‚O‚O

‰Â”\«‚Ì•¶Šw^D“cì”V•^ƒJƒzƒŠ‘“X‚r‚Q‚QEÄ”Ł^ŽC‚ê‚ ‚è‚b|‚c‚W‚O‚O
•v•w‘PÆ
^D“cì”V•^Œ»‘ãŽÐŒ»‘ãV‘‚r‚R‚O^ƒJ‚b‚T‚O‚O

–éŒõ’Ž^D“cì”V•^Œ»‘ãŽÐŒ»‘ãV‘‚r‚R‚P^ƒJ‚b‚V‚O‚O
“÷º‚Ì•¶Šw^D“cì”V•^Œ»‘ãŽÐŒ»‘ãV‘‚r‚R‚O^ƒJ‚b‚V‚O‚O
‘åã‚ÌŽw“±ŽÒ^D“cì”V•^‹Ñéo”ŎЂr‚P‚W^ƒJ‚b‚Q‚T‚O‚O
Ât‚Ì‹tà^D“cì”V•^Œ»‘ãŽÐŒ»‘ãV‘‚r‚R‚O^ƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a‚P‚O‚O‚O

HIROSHIMA^¬“cŽÀ^u’kŽÐf‚W‚P^Œ£’提–¼“ü‚è^ƒJ‘Ñ‚b‚R‚O‚O‚O
’‚‚ɂ‚¢‚ā[uƒƒ“ƒMƒmƒXv
^¬“cŽÀ^‰Í‡•¶‰»‹³ˆçŒ¤‹†Šf‚X‚X^ƒJ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O

“D‚̐¢ŠE^¬“cŽÀ^‰Ío‘–[f‚U‚T^”Ÿ‚b‚P‚O‚O‚O
–¾Œã“ú‚ÌŽè‹L^¬“cŽÀ@Špì•¶ŒÉ‚r‚T‚S@ƒJ‚a‚U‚O‚O
‰½‚Å‚àŒ©‚Ä‚â‚낤^¬“cŽÀ^‰Ío‘–[VŽÐf‚U‚PE‚S‚Vü^ê—p‚uƒJ‚b‚T‚O‚O
ƒK“‡^¬“cŽÀ^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚S^ƒJ‚b‚S‚O‚O

–Ø“p“•âā^¬À’O^u’kŽÐf‚V‚W^”Ÿ‘сE”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a-‚b‚R‚T‚O‚O

‚©
‘¾—zE“ÁWŠJ‚Œ’^•½–}ŽÐf‚X‚U^‚b‚V‚O‚O
ƒxƒgƒiƒ€í‹L^ŠJ‚Œ’^’©“úV•·ŽÐ‚r‚S‚O^‚b‚X‚O‚O
ŠJ‚Œ’W-”¼Ž„¬à“Iì•iW^‘åŒõŽÐEŒ»‘㕶Šw‚ÌŽÀŒ±ŽºE‚r‚S‚S^ƒJ‚b‚X‚O‚O
º‚ÌŽël^ŠJ‚Œ’^Šâ”gV‘f‚U‚Q^‘Ñ‚b‚T‚O‚O
EQMM‚P‚X‚U‚O”N‚P‚QŒŽ^ŠJ‚Œ’–ó‚qEƒ_[ƒ‹u—Žålvu‚Ù‚µ‚Ô‚Ç‚¤ìívŽû˜^^‚b‚X‚O‚O

•d‚Ì‚È‚¢‘DEã’†‰º^‰Á‰ê‰³•F^u’kŽÐ•¶Œ|•¶ŒÉ‚r‚U‚R^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
‘åâ‚̏Ό|l^ì“oŽu^»•¶ŽÐf‚V‚V^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚W‚O‚O
ƒŒƒCƒe“‡•ß—¸V•·^ŒiŽRŽO˜Y•Ò^—§•—‘–[f‚V‚TE‚Qü^ƒJ”Ÿ‚b‚P‚Q‚O‚O
’Å‚ÌŽá—tEŒÎ”ÈŽè‹L^Š‹¼‘P‘ ^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚V‚XE‚Tü^ƒJ‚b‚S‚O‚O
Š‹¼‘P‘ ‘SWE•ÊŠªŽ‘—¿•Ò^¬ŽR“àŽž—YÓ”C•ÒW^’ÃŒy‘–[‚r‚T‚O^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñE”Ÿ­‰˜‚ê^‚W‚P‚S•Å‚Ì‘åû‚b‚P‚T‚O‚O

é‚Ì‚ ‚é’¬‚ɂā^ŠˆäŠîŽŸ˜Y^ŽOD’BŽ¡•ÒE‰ðà^‘nŒ³ŽÐE‘nŒ³‘I‘‚R‚RE‚r‚P‚S^ƒJ‰˜‚ê‚ ‚è‚b‚X‚O‚O
ŸEŸG^ŠˆäŠîŽŸ˜Y^‹ß‘㕶ŠwŠÙE–¼’˜•œ‘SW‚r‚T‚SE‚P‚Oü^ŠO”Ÿ”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚a‚W‚O‚O
ƒxƒ‹ƒŠƒ“•Y”‘^”Œ´•ºŽO^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚V^ƒJ‘сE‹L–¼‚PE‚b‚U‚O‚O

—r‚̉́E³‘±^‰Á“¡Žüˆê^Šâ”gV‘Ef‚U‚W^³‚SüE‘±‚PüE‘с^C‚P‚W‚O‚O
‚í‚ê‚ç•sð—‚ÌŽq^‚oE‚uE‚cEƒ{ƒbƒVƒ…‰Á“¡Žüˆê–ó^‹IˆÉš ‰®‘“Xf‚T‚VE‚Sü^ƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
Œ|p˜_W^‰Á“¡Žüˆê^Šâ”g‘“X‚r‚S‚Q^”Ÿ‚a‚P‚O‚O‚O
­Ž¡‚Æ•¶Šw^‰Á“¡Žüˆê^•½–}ŽÐf‚T‚W^ƒJ‚b‚P‚R‚O‚O
‰Á“¡Žüˆê¢ŠE–Ÿ—V‹L^–ˆ“úV•·ŽÐ‚r‚R‚X^ƒJ‘сE¬ŒûÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚R‚O‚O
‚ ‚鐰‚ꂽ“ú‚Ɂ^‰Á“¡Žüˆê^‰Ío‘–[Žs–¯•¶ŒÉ‚r‚Q‚U^‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“E¬‘ ˆó‚P^‚b‚P‚R‚O‚O
ŠC•Ó‚Ì’¬‚É‚Ä-‰¼à‚ƈӌ©^‰Á“¡Žüˆê^•¶åYtHVŽÐ‚r‚R‚X^”Ÿ‚b‚X‚O‚O
A HISTORY OF JAPANESE LITERATURE-The First Thousand Years/SHUICHI KATO/KODANSHA 1979/dj/ƒn[ƒhEƒoƒbƒN‰”ŃJƒo[C‚Q‚X‚O‚O

‰Á“¡“¹•v‘SW‚PE‚Q^Â“yŽÐf‚W‚R^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñƒpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚b‚V‚O‚O‚O

‹àˆä”üŒbŽq‘S’Z•ÒE‚P‚Q‚R^“ú–{•¶Œ|ŽÐf‚X‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“ŒŽ•ñ^‚b‚U‚O‚O‚O
–é‚É‚È‚Á‚Ä‚à—V‚т‚¯‚ë^‹àˆä”üŒbŽq^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚Q^ƒJ‚b‚T‚O‚O
ƒAƒJƒVƒA‹RŽm’c^‹àˆä”üŒbŽq^V’ªŽÐf‚V‚U^ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
–²‚ÌŽžŠÔ^‹àˆä”üŒbŽqE‘æ‚Qì•iW^V’ªŽÐ‚r‚S‚T^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
–²‚ÌŽžŠÔ^‹àˆä”üŒbŽq^V’ª•¶ŒÉ‚r‚T‚O^ƒJ‘ ˆó‚P‚b‚R‚O‚O
‚ ‚©‚é‚¢•”‰®‚Ì‚È‚©‚Ł^‹àˆä”üŒbŽq^•Ÿ••¶ŒÉf‚X‚T^ƒJ‘Ñ‚b‚T‚O‚O

•—‚ɓŐã^“‚\˜Y^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚T‚O‚O
“d‹C“ª^“‚\˜Y^•¶åYtHŽÐf‚X‚O^ƒJ‘Ñ‚b‚T‚O‚O
ƒKƒEƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg”Ł^“ÁWu–³”\‚̐lv’|’†’¼l^ƒCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‘¼‚S‚Q•Å^Â—Ñ“°1991”N11ŒŽ‚b‚V‚O‚O
Ž–›‰‚̐¢‹I^‰Íã“O‘¾˜Y^‘nŒ³ŽÐ‚r‚P‚S^”Ÿ‚b‚P‚R‚O‚O

ì’[N¬’Z•Ò‘SWE‘S‚PŠªE136•ÑŽû˜^^u’kŽÐ‚r‚R‚X^”Ÿ’iƒ{[ƒ‹ŠO”Ÿ‚b‚P‚W‚O‚O
¶‚̏¬à•S•ÑEã‰º
^ì’[N¬^V’ª•¶ŒÉ‚r‚Q‚V^‘Ñ‚b‚T‚O‚O


‚«
ˆÛV‘O–éE‘S‚VŠª
^‹MŽiŽRŽ¡^t—z“°S‚P‚U`‚P‚X^Œã—V‚ÑŽ†‹L–¼iˆój‚ ‚èEŒo”NÄ‚¯‚ ‚èE‚RûƒJƒo[•t‚«^C‚V‚O‚O‚O
ŠÝ“c‘Žm’·•Ò¬à‘SWE‚P‚Oû^‘S‚P‚Qû‚Ì‚¤‚¿‚PE‚XŒ‡^–‘–[‚r‚R‚P^Ž¨•t‚«ƒJ‚b‚V‚O‚O‚O
’µ‚Ô‚à‚Ì™³‚¤‚à‚́E–Ø“‡Žn’Z•ÒW^»•¶ŽÐf‚U‚X^”Ÿ‘сE”Ÿ”w­Ä‚¯–¼“ü‚è^‚b‚P‚T‚O‚O

Žá‚«“ú‚Æ•¶Šw‚Ɓ^–k“m•vE’Ò–M¶‘Î’k^’†‰›Œö˜_ŽÐS‚S‚T^‘уJC‚T‚O‚O
–q_‚̌ߌã^–k“m•v^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚T‚O^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚a-‚b‚W‚O‚O

Šì‘½‘º—ΘY“ú‹L^‰‰Œ€o”ŎЂr‚R‚V^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚b‚Q‚O‚O‚O
“BE”íÐ‹L^–ؕӍ_Ž™^–¶H–[f‚X‚T^ƒJ‘сE’˜ŽÒ—t‘•¶•t‚«^‚a-‚b‚P‚T‚O‚O
‰«Œ©^–ؕӍOŽ™^•ÒWH–[ƒmƒAf‚W‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
V”Å‘åO•¶Šw›{ˆÄ“à^–Ø‘º‹B^”ªhŽÐ‚r‚P‚S^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O

–ØŽR·•½E‚¿‚­‚Ü“ú–{•¶Šw‘SW040^f‚X‚Q^ƒJ‚b‚U‚O‚O
u‹ß‘㕶Šwv‘nŠ§‚Ì‚±‚ë^[–é‘p‘ŽÐf‚V‚V^”Ÿ‘Ñ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O

‚­
ŽR‚ÌŠG“ú‹L^‹ø“c‘·ˆê^ƒ_ƒ”ƒBƒbƒhŽÐS‚R‚Q^”ŸC‚P‚T‚O‚O
‚d‚ÌŽ…Ø‚ꂽ‚è^‹ø“c‘·ˆê^ŽžŽ–’ʐMŽÐ‚r‚U‚Q^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚Q‚O‚O
ƒMƒŠƒVƒƒ_˜b^‹ø“c‘·ˆê^’}–€‘–[‚r‚R‚U^”ŸE‘}ŠG’˜ŽÒE‚b‚P‚O‚O‚O
ˆ¤‚ðŒê‚é’ف^‹ø“c‘·ˆê^ŽR—œƒVƒ‹ƒNƒZƒ“ƒ^[o”Å•”‚r‚S‚R^ƒJ‚b‚X‚O‚O
“ì‹ž‹Ê‚ÌŽw—ց^‹ø“c‘·ˆê^‘n•¶ŽÐ‚r‚S‚W^”Ÿ‚b‚P‚R‚O‚O

Ât‚Ì—Ï—^‹ø“c‘·ˆê^Âto”ŎЁf‚U‚PE‚Vü^ƒJ‚b‚T‚O‚O
ŒÍ—t‚Ì—x‚è^‹ø“c‘·ˆê^á‰ØŽÐ‚r‚S‚T^ƒJ‘сE¬Œûõ‚Ý1EƒJØ‚ê‚P‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
•Y”‘^‹ø“c‘·ˆê^‘n•¶ŽÐ‚r‚S‚V^”ŸƒZƒƒtƒ@ƒ“‚b‚P‚T‚O‚O
‰_‚Æ‘å’n‚̉́^‹ø“c‘·ˆê^”Ô’¬‘–[‚r‚S‚P^”ŸE‹L–¼‚P‚b‚W‚O‚O
ð“ú‚ÌŠG ¡“ú‚̉́^‹ø“c‘·ˆê^™¤‘‘–[‚r‚R‚X^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚P‚Q‚O‚O

‰J‚ ‚ª‚è‚Ì’©^‹ø“c‘·ˆê^á‰ØŽÐ‚r‚S‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚b‚P‚R‚O‚O
—[‰f‚¦‚ÌŽR’¸^‹ø“c‘·ˆê^“ñŒ©‘–[EŽRŠx–¼’˜ƒVƒŠ[ƒYE‚r‚S‚U^ƒJ‚b‚V‚O‚O
—·‚Ì’fÍ^‹ø“c‘·ˆê^”’“úŽÐ‚r‚T‚P^’iƒ{[ƒ‹”ŸE‚uƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
ŽR‚Ì’f‘z^‹ø“c‘·ˆê^‘å˜a‘–[f‚U‚U^”Ÿ‚b‚P‚Q‚O‚O

‹Gß‚Ì’f‘z^‹ø“c‘·ˆê^‘å˜a‘–[f‚U‚V^”Ÿ‚b‚X‚O‚O
“Ü‚è‹ó‚Ì“¹^‹ø“c‘·ˆê^Â›M‘–[‚r‚S‚X^ƒJ‚b‚T‚O‚O
r–ì‚Ì’G‹Õ^‹ø“c‘·ˆê^V’ªŽÐf‚V‚Q^”Ÿ‚b‚W‚O‚O
ŽR‚ÌŒ©‚¦‚é‘‹^‹ø“c‘·ˆê^‚¶‚Ⴑ‚ß‚Ä‚¢o”Łf‚V‚W^ƒJE–¼‚b‚Q‚Q‚O‚O
Žq‹Ÿ‚Ì‚¢‚é”oŒi^Šâé‹vŽ¡’˜E‹ø“c‘·ˆê˜‰æ^‚Ó‚ç‚ñ‚·“°f‚X‚O^27~18‚ƒ‚ƒJ‘с^’˜ŽÒŒ£’提–¼‚b‚P‚R‚O‚O
‹ø“c‘·ˆê’˜ìW@@‚R‘z@‚U•¨Œê^‘å˜a‘–[^”ŸžxE—V‚ÑŽ†‚Ƀe[ƒvÕ‚ ‚èEC‚U‚O‚O

š Ž}Žj˜YW^•½–}ŽÐEŒ»‘ã‘åO•¶›{‘SW‚R‚RE‚r‚Q^”Ÿ‚b‚X‚O‚O
‘f‘«‚Ì–º^ŒEìˆîŽq^V’ªŽÐ‚r‚P‚TE‚P‚Uü^”ŸÄ‚¯‚ ‚è‚b‚X‚O‚O
––ŒÍE‘厛›{Z^‹v•Û“c–œ‘¾˜Y@V’ª•¶ŒÉ‚r‚P‚TE‚P‚R”Å‚b‚U‚O‚O

ˆÃ‚¢—·^‘q‹´—R”üŽq^“Œ“s‘–[‚r‚R‚U^”Ÿ‘сE”Ÿ”wÜ‚ê‚È‚µE‘ѐ؂ê‚È‚µ‚b‚R‚O‚O‚O
ˆÃ‚¢—·^‘q‹´—R”üŽq^›{åY‘—Ñ‚r‚S‚S^ƒJE‘я­Ø‚ê‚ ‚è‚b‚W‚O‚O
ˆÃ‚¢—·‘¼E‘q‹´—R”üŽq‘Sì•i‚R^V’ªŽÐf‚V‚T^ƒJ”Ÿ‘сE“Ç—¹“ú‹L“ü‚P^‚b‚T‚O‚O
Ž¥Î‚Ì‚È‚¢—·^‘q‹´—R”üŽq@u’kŽÐf‚V‚X@ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
—’ˁEŽÔ’J’·‹g‰Šúì•iS^ì•iŽÐf‚O‚T^–¼—ŽŠ¼“ü‚è^ƒJ‘ÑB-C‚Q‚T‚O‚O

‚±
¬ò”ª‰_^“c•”—²ŽŸ^‘æˆê‘–[E‘SW•ÊûE‰ü‘•”Å‚r‚X^ƒJ‚b‚R‚O‚O‚O
’j—F’B^‰Í–쑽ŒbŽq^‰Ío‘–[‚r‚S‚UÄ”Ł^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“–¼“ü‚è^‚b‚P‚Q‚O‚O
ŠX‚Ì”Ž•¨Ž^‰Í–ì“T¶^‘ì‘–[‚r‚S‚X^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚Q‚O‚O
‹GŠ§Ž@ã߁E‘S‚P‚Oû^•ÒS“¯lE‘剪¸•½E’†‘ºŒõ•vE•Ÿ“cœ‘‘¶EŽO“‡—R‹I•vE‹gìˆíŽ¡E‹g“cŒ’ˆê^ŠÛ‘PS‚R‚R`^C‚V‚O‚O‚O
‚ ‚é–„‘’^¬²ˆäL“ñ^‰Ío‘–[VŽÐf‚V‚Q^”Ÿ‘сE‘ÑŽC‚ê‚ ‚è‚b‚X‚O‚O

V‰s•¶Šw‘p‘‚RE¬“‡M•vW^’}–€‘–[‚r‚R‚U^”ŸŒŽ•ñ‚b‚V‚O‚O
Œ»‘㕶Šw‚̐i‘ށ^¬“‡M•v^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚T^”Ÿ‘Ñ‚b‚T‚O‚O

ŠÖŒW^Œã“¡–¾¶^ŠF”üŽÐ‚r‚S‚U^”Ÿ”wã•”ŽC‚ê‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
“ú–{‚Ì–¼•M‚X‚TE‰\^Œã“¡–¾¶•Ò^ì•iŽÒf‚X‚O^“›”Ÿ‚a‚W‚O‚O
“ð‚̗אl^Œã“¡–¾¶^‰Ío‘–[VŽÐf‚W‚R^ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚R‚O‚O‚O
Œã“¡–¾¶W^‰Ío‘–[VŽÐEV‰sì‰Æ‘p‘E‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚a‚W‚O‚O
•¶åY1962”N3ŒŽE•œŠ§‘æ1†^•¶åYÜ‰ÀìEŒã“¡–¾¶uŠÖŒWvŒfÚ^‚b‚U‚O‚O

“ú‹LE¬à•âˆâ^¬—Ñ‘½Šì“ñ‘SWE‘æ\Šª^Â–Ø•¶ŒÉf‚T‚R^‚b‚T‚O‚O
“]Œ`Šú‚̐lX^¬—Ñ‘½Šì“ñ‘SWE‘æ˜ZŠª^Â–Ø•¶ŒÉf‚T‚RÄ”Å‚b‚T‚O‚O

‚Ú‚­‚½‚¿‚̍D‚«‚Ȑ푈^¬—ѐM•F^V’ªŽÐƒ•¶Šw‘‰º‚낵“Á•Êì•if‚W‚U^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚a‚W‚O‚O
¢ŠE‚Å‚¢‚¿‚΂ñ”M‚¢“‡^¬—ѐM•F^V’ªŽÐƒ•¶Šw‘‰º‚낵“Á•Êì•if‚X‚P^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚a-‚b‚W‚O‚O
ƒ€[ƒ“ƒŠƒ”ƒ@[‚ÌŒü‚±‚¤‘¤^¬—ѐM•F^V’ªŽÐƒ•¶Šw‘‰º‚낵“Á•Êì•if‚X‚T^”Ÿ‘Ñ‚a‚V‚O‚O
‘܏¬˜H‚Ì‹x“ú^¬—ѐM•F^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚W^ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚S‚O‚O

—d‰ö‚ðŒ©‚½^¬–xr“ñ^Špì‘“X‚r‚R‚S^”Ÿ‘Ñ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O
‚Í‚º‚­‚ç^¡“ŒŒõ^‘•›ê‹ÚàVú_‰î^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚U^”ŸE‚W‚Q•Å—ÖƒSƒ€Õ‚ ‚è‚b‚Q‚O‚O‚O
“ŒŒõ‹à—–’Ÿ^¡“ŒŒõ^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚S^”ŸÜ‚êŽC‚ê‚È‚µ‚b‚P‚T‚O‚O
‚¨‹á‚³‚܁^¡“ŒŒõ^’WŒðŽÐS‚R‚QEÄ”Ł^ƒJ‘ ˆó‚PC‚P‚Q‚O‚O

‚³
‚ ‚éH‚̏o—ˆŽ–^âãO^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚S^‘æ‚P’˜ìW^”Ÿ‘Ñ‚b‚R‚W‚O‚O
’x‚¢‹A‚è‚Ì“¹‚Ł^âãO^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚R^ƒJ‚b‚T‚O‚O
M’·^âŒûˆÀŒá^’}–€‘–[V‘‚r‚R‚O^ƒJ‘уZƒƒtƒ@ƒ“E”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚X‚O‚O
ƒ†ƒŠƒCƒJE“ÁWâŒûˆÀŒá^Â“yŽÐf‚V‚T”N‚P‚QŒŽ^C‚V‚O‚O
Ž÷XV—΁^²‘½ˆîŽq^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉS50E‚Rü^ƒJC‚S‚O‚O

–]‹½‚Ì•Š^²“¡t•v^C“¹ŽÐS‚R‚U^”ŸC‚W‚O‚O
‚í‚ñ‚Ï‚­Žž‘ã^²“¡t•v^u’kŽÐS33^ƒp”Ÿ‚Q‚O‚O‚O
²“¡t•v‘SW‘S‚RŠª^‰ü‘¢ŽÐº˜a‚V^”ŸŒŽ•ñE”Ÿ–{‚Æ‚à‰©‚΂݂b‚V‚T‚O‚O
”ü‚̐¢ŠEEˆ¤‚̐¢ŠE^²“¡t•v^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚P^ƒJ‚b‚S‚O‚O

‹à‚ÌŒ®‚Ì™¸^—¢Œ©ú¸^ŽRª‘“X‚r‚Q‚R^ƒJÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
ä‚Ì”²Šk^—¢Œ©ú¸^Š™‘q•¶ŒÉ‚r‚Q‚S^ƒJÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
‘½î•§S^—¢Œ©ú¸^V’ª•¶ŒÉ‚r‚S‚UE‚Tü^‘сEƒpƒ‰ƒtƒBƒ“Ä‚¯‚b‚V‚O‚O

‚µ
Ô‚¢ŒÇàՎҁ^’Å–¼—ØŽO^‰Ío‘–[E‘‰º‚낵’·•Ò¬àE‚r‚Q‚U^ƒJ‘ÑŒŽ•ñEw“ü“ú‹L“ü‚ ‚èE‚b‚Q‚T‚O‚O
Ž©—R‚̔ޕû‚Ł^’Å–¼—ØŽO^u’kŽÐƒ~ƒŠƒIƒ“EƒuƒbƒNƒX‚r‚R‚O^‘Ñ‚b‚W‚O‚O
“ú–{•—Œi˜_^Žu‰êdã^Šâ”g•¶ŒÉ‚r‚P‚UE‚V”Ł^‘ ˆó‚b‚W‚O‚O

“ޗǁ[‚T‚O‚O•”ŒÀ’è”Ł^Žu‰ê’¼Æ^ŽOŠ}‘–[‚r‚Q‚T^”ŸƒJ‚b‚V‚O‚O‚O
˜Vl[Žu‰ê’¼ÆŽ©‘I’Z•ÒWã^×ì‘“X‚r‚Q‚R^Ü‚荞‚݃JÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚T‚O‚O
I‚܂ꂽ—Fî^Žu‰ê’¼Æ^‘Sš ‘–[S‚Q‚UEÄ”Ł^ƒAƒ“ƒJƒbƒgEƒJŒ‡E”w•âCÕC‚W‚O‚O
––ö“°^Žu‰ê’¼Æ^‘Sš ‘–[S‚Q‚P^‘ ˆó1E”ŸC‚U‚O‚O
‘÷‚Á‚½“ª^Žu‰ê’¼ÆEˆÀˆä‘]‘¾˜Y‰æ@•¶åYtHVŽÐ‚r‚Q‚Q”Ÿ­‰˜‚ê‚b‚Q‚T‚O‚O
ƒAƒ“ƒfƒ‹‚³‚ñ‚Ì‹L^Ž‚Žq•¶˜Z@Špì‘“XS38@”ŸC‚P‚P‚O‚O

—®‹…ŒÊ‚ÌŽ‹“_‚©‚ç^“‡”ö•q—Y^u’kŽÐS‚S‚S^”ŸC‚P‚P‚O‚O
“ú‚ðŒœ‚¯‚Ä
^“‡”ö•q—Y^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚S‚R^”Ÿ”w­Ä‚¯‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
“‡”ö•q—Yì•iWE‘S‚TŠª
^»•¶ŽÐ‚r‚S‚W^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ^‚PŒŽ•ñƒRƒs[E‚P¬Œûõ‚Ý‚P‚ ‚è^‚b‚Q‚R‚O‚O
‹›—‹’øŠw¶^“‡”ö•q—Y^V’ªŽÐ‚r‚U‚O^”Ÿ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
¢ŠE‚Ì—·E“ú–{‚Ì—·‘æ‚P‚X†E“ÁW‰«“ê^C“¹ŽÐ‚r‚R‚U^“‡”ö•q—Yu¿“‡‚ÌŒ‹¥Ž®v‚V•ÅŽû˜^@‚b‚V‚O‚O
“Œ–k‚Ɖ‚”ü‚̐̂΂Ȃµ^“‡”ö•q—Y^‘nŽ÷ŽÐf‚V‚RE‚Qü^”Ÿ‘Ñ‚k‚oƒV[ƒgEž‚Ý“‡”öƒ~ƒz^‚b‚P‚O‚O‚O
–²‹û^“‡”ö•q—YE‘•›ê’Ò‘º‰v˜N^u’kŽÐ‚r‚U‚O^”Ÿ‘Ñ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O

“‡‚Ö-’·•Ò‹Is^“‡è“¡‘º^‰ü‘¢•¶ŒÉ‚r‚V^‚b‚U‚O‚O
“¡‘º‚É‚¨‚¯‚é—·EŽ‘—¿“W^ŠÛ‘PŠ”Ž®‰ïŽÐE‘‘Š§s‰ï‚r‚S‚W^‚b‚S‚O‚O
‘•¨‚Æ‚Æ‚à‚Ɂ^ŽõŠx•¶Í^•yŽR–[•S‰È•¶ŒÉ‚Q‚XE‚r‚T‚T^‚b‚W‚O‚O
–é‚̃XƒPƒbƒ`^¯Ži”£E‘æ‚Pì•iW^“ì–kŽÐ‚r‚S‚O^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚Q‚O‚O
”ü‚µ‚¢–{‚̘b[¯Žió…ŽPŽõ‹L”Oo”Ł^“ìžh‘‹Ç‚r‚T‚W^–n–¼“ü‚è^”Ÿ‘сE”w”–‚­Ä‚¯‚ ‚è‚b‚P‚T‚O‚O

Ž­‚ÌŒ‹¥Ž®^¯–ì‰p“ñ^‘n•¶ŽÐ‚r‚T‚O^”Ÿ‘уZƒƒtƒ@ƒ“E‰œ•t‚Ɉó‚P^‚b‚P‚R‚O‚O
—[‚ׂ̉_^¯–쏁ŽO^u’kŽÐ•¶Œ|•¶ŒÉ^ƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
¯–쏁ŽO‘SWE‘æ˜ZŠª^u’kŽÐ‚r‚S‚W^”ŸŒŽ•ñ‚b‚V‚O‚O
º˜a•¶ŠwƒAƒ‹ƒoƒ€^Špì‘“Xº˜a•¶Šw‘SWƒTƒtƒ@ƒCƒ„EƒZƒbƒg‚Q‚OŠª‚ɂ‚¢‚½ƒAƒ‹ƒoƒ€i‚P‚W•Åj‚Q‚Oû‚ð•z›ã‚É“ü‚ꂽ‚à‚́E›ã‰©‚΂݂ ‚è‚b‚R‚T‚O‚O
•¶åY•ÊûE‘“ÁW”’F³Žq^‰Ío‘–[VŽÐf‚O‚O^‚b‚W‚O‚O

ŠDF‚ÌŠá‚̏—^_¼´^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“E‘Ñ”wã•”­Ø‚ê‚b‚Q‚O‚O‚O
­”N^_¼´^u’kŽÐ‚r‚R‚O^ƒJ­Ä‚¯‘ ˆó‚P‚b‚P‚T‚O‚O
Ž‚Ə¬à‚Ì‚ ‚Ђ¾^_¼´^”’“ú‘‰@‚r‚Q‚Q^‰iˆä—´•v’jˆ¶‚Ä–nŒ£’提–¼“ü‚è‚b‚S‚T‚O‚O
V¬à-“ìåōg–Ñåj^‘吳‚P‚T”N‚VŒŽ†^•\Ž†”j‚ꉩ‚΂݂b-D‚P‚Q‚O‚O

‚·
¬à“n•Ó›ºŽREã‰º‚Qû^™‰Y–¾•½^’©“úV•·ŽÐE‚r‚S‚U^‘•›ê‘}ŠG…’J—E•v^”ŸƒJ‚a-‚b‚Q‚T‚O‚O
¬à“n•Ó›ºŽRE‘S‚Wû^™‰Y–¾•½^’©“úV•·ŽÐ•¶ŒÉE‚r‚T‚V^ƒJ‚b‚Q‚O‚O‚O
ƒJƒƒnƒM‚̊́^™‰Y–¯•½^˜Z‹»o”Å‚r‚T‚P^”Ÿ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
‚킽‚µ‚Ì›ºŽR^™‰Y–¾•½@–¢—ˆŽÐf‚U‚V@ƒJ‚b‚P‚Q‚O‚O

ˆÙl‚½‚¿‚Ì•¨Œê^—é–؈êŽj^•¶Ž¡“°‘“X‚r‚T‚V^‘Ñ•¶’Ò–M¶E‰Á‰ê‰³•FE‰ª¼˜a•vE^ŒpL•F^Œ£’提–¼‚a‚P‚T‚O‚O
“àŠp‚̘a-—é–Ø’‰Žu‰‰Œ€˜_W/Ž§—§‘–[f‚W‚OE‚Rü/ƒJC‚V‚O‚O
遂è‚Ì’n•½^—é–Ø’‰Žu^”’…ŽÐf‚W‚O^ƒJ‘ÑC‚P‚R‚O‚O
Š®–{’ƒ˜bEã’†‰º^”–“c‹ƒä¿^•yŽR–[•S‰È•¶ŒÉf‚W‚R^‘Ñžx‚b‚P‚W‚O‚O
ƒ†ƒŠƒCƒJE“ÁW–S–½ŽÒ‚Ì•¶Šw^‰‰Œ€‹óŠÔ‚ÌŒ»ÝuƒgƒƒCƒA‚̏—v‚ð‚ß‚®‚Á‚āE’†‘º—Y“ñ˜YE‚‹´N–çE“n•Ó•Û^Â“yŽÐ1975”N6ŒŽ^ŽC‚ê‚ ‚è‚b‚U‚O‚O

‚¹

í‘ˆ•¶Šw‘SWE‚UŠª{•ÊŠª‚P^‰ðà]“¡E•½–ìE‹´ìEŠJ‚E‘剪E‘ºãEˆÀ‰ª^–ˆ“úV•·ŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‚a‚R‚T‚O‚O
º˜aí‘ˆ•¶Šw‘SWE‘S‚P‚UŠª^W‰pŽÐ‚r‚R‚X`^”ŸƒJŒŽ•ñE‚QŒŽ•ñŒ‡^‚b‚U‚T‚O‚O

‚»
á’†‰À“ú^‘Š”nŒä•—^ŸNˆä‘“X‚r‚P‚W^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O

‚½
‚ˆä—LˆêW^‰Ío‘–[VŽÐEV‰sì‰Æ‘p‘E‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñC‚V‚O‚O
‹GŠ§lŠÔ‚Æ‚µ‚Ä‘æ‚U†E‚‹´˜a–¤‚𒢂¤“ÁW†
^’}–€‘–[f‚V‚P^‚b‚U‚O‚O
ŽU‰Ø^‚‹´˜aŒÈ^‰Ío‘–[‚r‚S‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚a-‚b‚P‚O‚O‚O
ŽÌŽq•¨Œê^‚‹´˜aŒÈ^‘«—§‘–[‚r‚R‚R^ƒJ‘уXƒŠƒbƒvŠ§sˆÄ“àE‘æ‚P’˜ì^‚a‚Q‚R‚O‚O‚Oi¨‘‰ej

’¿–{ŒÃ‘^‚‹´Œ[‰î^ƒJƒ‰[ƒuƒbƒNƒXS‚T‚R^–nŽ¯Œê–¼“ü‚èVƒJC‚P‚O‚O‚O
—ï‚̉¤^‚‹´–r˜Y^Žv’ªŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒ£’提–¼â³‚a‚W‚T‚O‚O
‹…‘̂̐_˜bŠw^‚‹´–r˜Y^‰Ío‘–[VŽÐf‚X‚P^ƒJ‘Ñ’n‚ÉŠÛ‚aˆó‚b‚Q‚O‚O‚O
¹ŽOŠpŒ`^‚‹´–r˜Y^V’ªŽÐ‚r‚S‚V^ƒJE‘я­Ø‚ê‚b‚U‚O‚O
”\Šy—V•à^‚•l‹•Žq^ŠÛ‰ªo”ÅŽÐS‚P‚V^”ŸE”Ÿ”w‰º•”Š„‚ê‚ ‚èC‚P‚O‚O‚O
‚Œ©‡•¶Šw‘SWE‘S‚UŠª^u’kŽÐ‚r‚R‚XE‚S‚O^”Ÿ”wÄ‚¯EŒŽ•ñ‚b‚T‚W‚O‚O

Ž†ŠG‚ÆŽ-’qŒbŽq´/‚‘º’qŒbŽqEŒõ‘¾˜Y/Œ»‘㋳—{•¶ŒÉS‚S‚O^‹L–¼ˆó‚ ‚è‚b‚T‚O‚O
H•—H‰Jl‚ðDŽE‚·^•“c‘׏~^’}–€‘–[‚r‚S‚R^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚W‚O‚O
•—”}‰Ô^•“c‘׏~^u’kŽÐ‚r‚Q‚V^ƒJE”wÄ‚¯‘Ñ‚b‚R‚T‚O‚O
Œ¢‚ª¯Œ©‚½^•“c•S‡Žq^’†‰›Œö˜_ŽÐS‚T‚SEÄ”Ł^ƒJ‘ÑVƒJC‚X‚O‚O
“ú“úŽG‹L^•“c•S‡Žq^’†‰›Œö˜_ŽÐf‚X‚QE‚Wü^ƒJ‘Ñ‚a‚W‚O‚O

“ú–{ŽO•¶ƒIƒyƒ‰^•“c—Ù‘¾˜Y^‰Ío•¶ŒÉ‚r‚R‚O^ƒJ‚b‚U‚O‚O
ŠG“ü¬‰SWEŽO–¡ü‘^‚Ù‚é‚Տo”ŁE‰”Å–{•œ’|‹v–²“ñ‘SW^•ÛŒì”Ÿ‚a-‚b‚P‚R‚O‚O
ƒTƒCƒŒƒ“ƒgEƒK[ƒfƒ“-‘؉@•ñEƒLƒƒƒƒeƒBƒ“‚̍ՓT^•–ž“O^V’ªŽÐf‚X‚X^”Ÿ‘Ñ‚a-‚b‚Q‚O‚O‚O

“c’†¬ŽÀ¹ì•iW‚QE‚₳‚µ‚¢’j‚É‚²—pS^Œ»‘㋳—{•¶ŒÉf‚X‚P^ƒJ‚a‚W‚O‚O
Ž©“®ŠªŽžŒv‚̈ê“ú^“c’†¬ŽÀ¹^Špì•¶ŒÉ‚r‚U‚OE‚R”Ł^ƒJ‚b‚V‚O‚O
ƒ|ƒƒ|ƒ^“c’†¬ŽÀ¹^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚T‚S^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚a‚P‚Q‚O‚O

•M‹›‚ÌŠá^“c’†–Εä^ŸNˆä‘“X‚r‚P‚V^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O
“‰€•ˆ^“c’†—²®@‰Ío‘–[VŽÐf‚V‚X@”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
ŒŠá’|¶“‡^“c粖Έê^‘nŒ³ŽÐ‚r‚Q‚W^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚R‚O‚O
‚؁^’Jìr‘¾˜YEƒVƒ‡[ƒgƒVƒ‡[ƒgW@u’kŽÐ•¶ŒÉS57@ƒJ”w­Ä‚¯C‚S‚O‚O
’Jèˆê˜Y‰ÆW^“’ì‘–[‚r‚T‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“^‚a‚Q‚O‚O‚O

˜ß¼ˆÁ•M^’Jèˆê˜Y^‘nŒ³ŽÐ‚r‚V^”Ÿ‚b‚R‚T‚O‚O
]ŒË“Œ‹žƒŠï‘z„œpœj‹L^Ží‘º‹GO^’©“úV•·ŽÐf‚O‚R^ƒJ‘Ñ‚a‚X‚O‚O
“ä‚̃JƒXƒp[ƒ‹EƒnƒEƒU[^Ží‘º‹GO^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚T‚W^ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
ŠU‚Ä‚µ‚È‚«“¹’ö^“c•”dŽ¡^‘æˆê‘–[‚r‚P‚P^”Ÿ‚b‚P‚W‚O‚O

”¼Žµ•ß•¨’ ‚ð•à‚­[‚Ú‚­‚Ì“Œ‹ž—V——^“c‘º—²ˆê^‘o—tŽÐ‚r‚T‚T^ƒJ‘сEƒJ”w­Ä‚¯‚ ‚è‚b‚P‚O‚O‚O
“Œ‹ž‚ÌŽO\”N^“cŽR‰Ô‘܁^’ª•¶ŒÉS‚S‚V^ƒJC‚T‚O‚O

“ò‘m‚ƃLƒ…[ƒsƒbƒh‚Ì‹|^‘½—t“c—tŽq^u’kŽÐf‚P‚O^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
Œ¢–¹“ü‚è^‘½˜a“c—tŽq^u’kŽÐf‚X‚R^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚W‚O‚O
ƒ|ƒŠƒ^ƒCƒA-’hˆê—Y’Ç“‰“ÁW†^”’ì‘‰@S‚T‚P^C‚T‚O‚O
‚©‚à‚ß•vl^’dˆê—Y^Œ»‘ãŽÐ‚r‚R‚R^”Ÿ‚b‚Q‚O‚O‚O

‚¿
‚¿‚­‚Ü“ú–{•¶Šw‘SW@ŠeûƒJ‘Ñ‚b‚T‚O‚O
@@‚O‚O‚QŽ›ŽRCŽi^‚O‚P‚SàFàV—´•F
@@‚O‚P‚TˆîŠ_‘«•ä^‚O‚Q‚Q–²–ì‹vì
@@
‚Â
š Œê¸ˆ‹L^’Ë–{–M—Y^‘n‘ñŽÐf‚X‚O^Ž•¶“æˆóŽ†“ü‚蔟‘Ñ‚a‚Q‚V‚O‚O
Œ»‘ãƒRƒ~ƒbƒN‚WE‚‚°‹`tW^‘o—tŽÐf‚U‚X^”ŸŒŽ•ñ‚b‚P‚Q‚O‚O

‚‚°‹`t—·“ú‹L^‚‚°‹`t^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚R^ƒJ‚b‚S‚O‚O
‹`’j‚̐t^‚‚°‹`t@u’kŽÐ–Ÿ‰æ•¶ŒÉf‚V‚U@ƒJ‚b‚S‚O‚O
‰ù‚©‚µ‚¢‚ЂƁ^‚‚°‹`t^“ñŒ©‘–[º˜a–Ÿ‰æŒ†ìW‚r‚T‚P^ƒJ‚b‚S‚O‚O

¬à‚ւ̏˜Í^’Ò–M¶^‰Ío‘–[f‚U‚W^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚R‚O‚O
\ƒj‚̏ёœ‰æ‚É‚æ‚é\ƒj‚Ì•¨Œê^’Ò–M¶@•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚UƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
“Œ‹ž–²Œ¶}ŠG^“s’z“¹•vE‘•›êŽOˆä‰iˆê^“Œ¹ŽÐ‚r‚T‚P^ƒJ‘Ñ‚b‚W‚O‚O

•‚˜Q–ŸŒê^’ҏ^‰ºo‘“XE‘吳‚P‚P^ŠÜ‚Þ’Ò‚Ü‚±‚Æ‚É‚æ‚镃eƒXƒPƒbƒ`^‘S‘̂ɉ˜‚êE— •\Ž†Œ‡‚b-‚c‚X‚O‚O‚O
‹¿‰eThe Mirror of Music^ƒXƒ^ƒ“ƒŠ[E‚uEƒ}ƒR[ƒA[’ҏæ¡^ŽR—z“°o”ŁE‘吳‚V^•\Ž†­Œ‡‚¯‚ ‚èE‘S‘̉˜‚ê‚ ‚è‚b-‚c‚U‚T‚O‚O
ƒmƒCƒ[ƒ[‚悳‚æ‚È‚ç^’Ò‚Ü‚±‚Ɓ^‰ðàE–î“àŒ´ˆÉìE–Ø‘ºP—Y^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚W‚T^ƒJB‚P‚S‚O‚O
’Ò‚Ü‚±‚Ƃ̐¢ŠE{‘±E’Ò‚Ü‚±‚Ƃ̐¢ŠE^–î“àŒ´ˆÉì•Ò^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚V‚VEf‚V‚W^ƒJC‚R‚O‚O‚O
—·‚ÌŠG–{
^’Ò‚Ü‚±‚Ɓ^‘n•¶ŽÐf‚X‚WE‚P‚Rü^”Ÿ‘Ñ‚a‚Q‚T‚O‚O

lŒ`™Ö‘É—…[Ž©“`‘z^’Ò‘ºƒWƒ…ƒTƒuƒ[^’†Œö•¶ŒÉf‚X‚P^ƒJ‚b‚S‚O‚O
VhÕE“›ˆäN—²‰Šúì•iW^—§•—‘–[‚r‚S‚V^‘•›ê‘}‰æ™‘º“ā^Ü‚ꍞ‚݃J‚b‚P‚O‚O‚O

‚Ä
–²‰¾^Ž›‘òŒ’ˆê˜Y^•Ÿ•‘“Xf‚W‚R^ƒJ‘ÑŒ£’提–¼EŽèŽ†“ü‚èB‚P‚Q‚O‚O
ã‰á`‚Æ‚»‚ÌŽü粁^Ž›“c“§^O•¶“°‚r‚R‚S^”Ÿ•âCÕ‚ ‚è‚b‚X‚O‚O

K•Ÿ˜_^Ž›ŽRCŽi^’}–€‘–[f‚U‚X^”Ÿ”wŒy‚­Ü‚ê‚ ‚èE‚uƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
“¬‹Zê‚̃pƒ[ƒ‹
^Ž›ŽRCŽiE‘Î’kW^Žv’ªŽÐf‚W‚R^ƒJ”w­Ä‚¯‚ ‚è‚b‚X‚O‚O
‚³‚æ‚È‚ç‚̏é
^Ž›ŽRCŽi^‘•›ê‰F–숟Šì—ǁ^V‘ŠÙf‚U‚VE‚V”ÅC‚V‚T‚O

ƒˆ[ƒƒbƒp—ë”N-Ž›ŽRCŽi•]˜_W^–ˆ“úV•·ŽÐ‚r‚S‚T^‚uƒJ”Ÿ”Ÿ‚Ù‚ÚŽC‚ê‚È‚µE–{­“ǂݐՂ ‚è‚b‚R‚O‚O‚O
Ž€ŽÒ‚̏‘-Ž›ŽRCŽi•]˜_W^“y—j”üpŽÐEV‘•”Łf‚X‚R^ƒJ‘Ñ‚a‚U‚O‚O
Â—˜_^Ž›ŽRCŽiEŽÊ^›“c³‹`^Špì‘“Xf‚V‚S^ƒJ‘Ñ‚uƒJEƒJ— ‚ɏ­õ‚Ý‚ ‚è‚b‚Q‚X‚O‚O
ŒC‚ð‚Í‚¢‚½Â‹ó‡W-Žl‚½‚¿‚̃tƒ@ƒ“ƒ^ƒW[/Ž›ŽRCŽi‘¼/o”¿VŽÐf‚W‚R/ƒJ‘ÑVƒJ‚b‚U‚O‚O
‹£”n‚Ö‚Ì–]‹½-‹£”nƒmƒ“ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“^Ž›ŽRCŽi^Špì•¶ŒÉ‚r‚T‚S^ƒJ‚b‚T‚O‚O
‘Θ_EŽlŠp‚¢ƒWƒƒƒ“ƒOƒ‹^Ž›ŽRCŽi^Špì•¶ŒÉ‚r‚T‚O^ƒJ‚b‚U‚O‚O
Œ»‘㎍Žè’Ÿ‚SŒŽ—ÕŽž‘Š§EŽ›ŽRCŽi‚P‚X‚W‚R`‚P‚X‚X‚R^Žv’ªŽÐf‚X‚R^‚b‚P‚O‚O‚O
Ž›ŽRCŽiƒƒ“ƒ_[ƒ‰ƒ“ƒh-ƒAƒ‹ƒJƒfƒBƒA•Êû^‰«ÏŽÉ‚r‚T‚X^‚b‚T‚O‚O
Ž›ŽRCŽiƒCƒ[ƒW}ŠÓ^ƒtƒBƒ‹ƒ€ƒA[ƒgŽÐf‚X‚PE‚Sü@ƒJ‚b‚P‚R‚O‚O
‚ TAr–ì^Ž›ŽRCŽi^Œ»‘ã•]˜_ŽÐ‚r‚S‚SE‚Qü^ƒJ‚b‚V‚O‚O
ŠX‚ɐíê‚ ‚è^Ž›ŽRCŽiEŽÊ^XŽR‘哹•’†•½‘ì”n^“Vºo”Å‚r‚S‚U^ƒJ‚b‚T‚O‚O‚O

‚Æ
‰Àl”VŠï‹öE‘S‚P‚Uû^“ŒŠCŽUŽm^”Ž•¶“°EŒ´“c¯¶‰q–åE–¾Ž¡‚P‚XEÄ”Ł^‚b‚U‚O‚O‚O‚O
“¯Žž‘ã‚UE_¼´“ÁS^•‚̉ïS‚R‚Q^C‚P‚T‚O‚O
“¯Žž‘ã‚P‚TEƒhƒrƒ…ƒbƒV[“ÁS^•‚̉ïS‚R‚V^C‚P‚T‚O‚O
kš¤^“¿“cHã߁^¬ŽR‘“X‚r‚Q‚P^”ŸŒ‡C‚X‚O‚O
kš¤^“¿“cHã߁^V’ª•¶ŒÉ‚r‚Q‚UE‚Qü^‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚S‚O‚O

“¿•xŒ’ŽŸ˜Y“ú‹L^Šâ”g‘“XS‚P‚P^ŒÀ’è‚R‚T‚O•”E‚W‚Våj–{^“¿•xˆ¤Žq–¼“ü‚è^”ŸƒJƒo[C‚X‚O‚O‚O
àY•WE‚Ý‚ð‚‚­‚µ^ŠO‘º”Ɂ^u’kŽÐ‚r‚R‚T^”ŸE‘Ñ”wŠpØ‚ê‚ ‚è^‚b‚P‚Q‚O‚O
ŽO•¶–ðŽÒ‚Ì–³Ó”C•úŒ¾˜^^“aŽR‘׎i^Špì•¶ŒÉS‚T‚X^ƒJC‚T‚O‚O
ŽO•¶–ðŽÒ‚Ì–³Ó”C•ú’k˜^^“aŽR‘׎i^‚¿‚­‚Ü•¶ŒÉf‚O‚O^ƒJC‚U‚O‚O
‹ã‚‚̏¬‚³‚È•¨Œê^•x‰ª‘½ŒbŽq^‘å˜a‘–[f‚V‚T^ƒJ‚b‚W‚O‚O

CŽ«“IŽc‘œ^ŠOŽRŽ ”äŒÃ^Œ³”ŁE‚…‘–[‚r‚R‚U^”Ÿ‚b‚P‚O‚O‚O
CŽ«“IŽc‘œ^ŠOŽRŽ ”äŒÃ^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚V‚VE‚Uü^ƒJ‚b‚U‚O‚O

‚È
”µ‚̘b^’†Š¨•^Šâ”g‘“X‚r‚P‚U^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“E”Ÿ”w”wÄ‚¯¬Œ‡‚¯‚ ‚è^‚b‚P‚Q‚O‚O
–¨–I^’†Š¨•^’}–€‘–[‚r‚P‚W^ƒJE‘S‘̂ɏĂ¯‚ ‚è‚b‚P‚Q‚O‚O
’›–¯‘IW^’†]“ĉîE‰ÃŽ¡—²ˆê•ÒZ^Šâ”g•¶ŒÉ‚r‚Q‚QE‚Sü^Œo”NÄ‚¯C‚S‚O‚O

’n‚̉ʂĎŠã‚ÌŽž^’†ãŒ’ŽŸ^V’ªŽÐS‚T‚W^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñƒpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚W‚O‚O
–¦^’†ãŒ’ŽŸ^•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚P^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚R‚O‚O
ç”N‚Ì–ùŠy^’†ãŒ’ŽŸ^Šª––ƒGƒbƒZƒC‹g–{—²–¾E]“¡~^‰Ío•¶ŒÉf‚X‚Q^ƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
•¨Œêƒ\ƒEƒ‹^’†ãŒ’ŽŸEr–ØŒoˆÛ^PARCOo”Łf‚W‚S^ƒJ‘сE‚a-‚b‚Q‚W‚O‚O
‹IB-–؂̍‘Eª‚̍‘•¨Œê^’†ãŒ’ŽŸ^’©“úV•·ŽÐ‚r‚T‚R^ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚P‚O‚O‚O

ŽÀ’©l^’†–ìFŽŸE‘æˆê•]˜_^‰Ío‘–[VŽÐf‚V‚Q^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚b‚X‚O‚O
‹DŽÔ‚Ì㣕°‚«^’†–ìdŽ¡^×ì‘“X‚r‚Q‚SEÄ”Ł^•×ì‚¾‚æ‚èEƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚P‚O‚O‚O

’†‘º^ˆê˜Y¨“ÁW‚ցi–ñ‚T‚Oûj

Ž„‚ÌŠ´—·s^’†‘º–«E‘•›ê‹îˆä“N˜Y^Â“yŽÐ‚r‚T‚P^”Ÿ‚b‚P‚V‚O‚O
Œú•¨çE”è^’†ŽR‹`G^Œõ•¶ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚Q‚R^‚b‚T‚O‚O
‰iŽRˆê˜Y‘SW^“~Ž÷ŽÐ‚r‚S‚T^”ŸEƒJE‚uƒJ‚a-‚b‚R‚T‚O‚O
‚ê‚Æ‚é‚Ɓ^‚È‚¾‚¢‚È‚¾^‘åŒõŽÐS‚S‚Q^ƒJ‘сEƒJ”w­Ä‚¯‚ ‚èC‚P‚Q‚O‚O
ƒ†ƒŠƒCƒJ‚P‚X‚V‚V”N‚P‚PŒŽE“ÁW‰Ä–ÚŸùÎ[ˆ¤‚ÌŽv‘z^Â“yŽÐ‚b‚T‚O‚O

•œ‰”Å–{‰Ä–ÚŸùÎ‘IW@“ú–{ƒŠ[ƒ_[ƒYƒ_ƒCƒWƒFƒXƒg@‚V‚O‚O
@@sl@”Ÿ
“Á‘I–¼’˜•œ‘SW‹ß‘㕶ŠwŠÙ@‚Ù‚é‚Տo”Ł@‚V‚O‚O
@@êGâā@‚WüƒJ

‚É
‹SŽq•ê_ŠEŒG^’O‰H•¶—Y^•—áŽÐ‚r‚Q‚Q^‚b‚P‚T‚O‚O

‚Ì
–ìâº”@ƒGƒbƒZƒCWE‘S‚VŠª^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚S‚U`‚S‚XE‚P`‚Rd”Ł^‚uƒJŒ‡E‘Sû‘Ñ‚b‚S‚O‚O‚O
–ìâº”@ŽG•¶‚̖ځ^‹v•Û‘“X‚r‚S‚V^ƒJ‚b‚V‚O‚O
ƒGƒŽ–Žt‚½‚¿^–ìâº”@E¬à‘æ‚Pì^u’kŽÐ‚r‚S‚P^‚uƒJE‚b‚P‚O‚O‚O
ƒGƒƒgƒsƒA‡@‡A^–ìâº”@^‘•›êEƒCƒ‰ƒXƒgŽR“¡Í“ñ^•¶åYtH‚r‚S‚U^ƒJ‚uƒJ‚b‚P‚Q‚O‚O
‚Æ‚Þ‚ç‚¢Žt‚½‚¿^–ìâº”@^u’kŽÐ‚r‚S‚Q^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
DF°^–ìâº”@^V’ªŽÐ‚r‚S‚R^ƒJE‘ѐ؂ꂠ‚è‚b‚P‚Q‚O‚O
F‘¦‰ñ‹A^–ìâº”@^u’kŽÐ‚r‚S‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚W‚O‚O
ƒQƒŠƒ‰‚ÌŒQ‚ê^–ìâº”@@u’kŽÐ‚r47@”Ÿ‘с@‚b‚V‚O‚O

t‰ÄH“~¯À_˜b^–ìK•ø‰e^Œ¤‹†ŽÐ‚r‚P‚UE‚U”Ł^”Ÿ‘ ˆó‚b‚P‚T‚O‚O
Â”N‚̊E‘S‚Tû^–ìŠÔG^Šâ”g•¶ŒÉf‚W‚S^ƒJ‚b‚Q‚O‚O‚O
ˆê“H‚̉ā^–ì˜C–M’¨^W‰pŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚T^‚a-‚b‚W‚O‚O
‹u‚̉΁^–ì˜C–M’¨^•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚T^”ŸE‘с^‚a‚Q‚T‚O‚O

‚Í
–Ø”nŠÙ^”‹Œ´—tŽq^“ì–kŽÐ‚r‚R‚X^ƒJEŒ£’提–¼“ü‚è‚b‚P‚T‚O‚O

–k‹žƒxƒ‹ƒŠƒ“•¨Œê^’·’JìŽl˜Y^’}–€‘–[f‚V‚U^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚P‚O‚O‚O
ŽR”L‚̈⌾^’·’JìŽl˜Y^»•¶ŽÐf‚W‚W^‚V‚R‚P•ÅE”Ÿ‘уJ‚b‚S‚O‚O‚O
–Ú‰º‹Œ•·•ÑE‚«‚傤‚©‚½‚é‚«‚Ì‚¤‚Ì‚±‚Ɓ^’·’JìŽl˜Y^–¢—ˆŽÐf‚U‚R^”ŸÜ‚ê‚È‚µ‚b‚P‚T‚O‚O
–³–¼Ž‚ÌŽè‹L^’·’JìŽl˜Y^‚Ý‚·‚¸‘–[‚r‚Q‚X^ƒJ¬Œ‡‚¯‚ ‚è‚b‚R‚W‚O‚O
ƒxƒ‹ƒŠƒ“•¨Œê^’·’JìŽl˜Y@™¤‘‘–[f‚U‚P@ƒJ‚b‚Q‚Q‚O‚O
’߁^’·’JìŽl˜Y^‚Ý‚·‚¸‘–[‚r‚Q‚WE‚Qü^ƒJ”wÄ‚¯Ø‚ê‚b‚Q‚T‚O‚O
’߁^’·’JìŽl˜Y^‚Ý‚·‚¸‘–[‚r‚R‚OEV‘”Ł^VŠ§ˆÄ“àE‘Ñ‚b‚Q‚T‚O‚O

‚í‚ê‚ç‚É‚Æ‚Á‚Ä”ü‚Í‘¶Ý‚·‚é‚©^•ž•”’B^‹ß‘㐶ŠˆŽÐ‚r‚R‚P^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
‚¢‚ë‚͂ɂقւƁ^‰Ô“c´‹PE“ñ‘ºŽŸ˜YŽÊ^^–¢—ˆŽÐf‚U‚Q^ƒJE‹L–¼‚PE¬Œû­Ä‚¯‚b‚W‚O‚O
•ÊûV•]E‰Ô“c´‹P‚̐¢ŠE^V•]ŽÐ‚r‚T‚Q^‚b‚T‚O‚O

Š‹”‚Æ•—ŽÔ^û’J—Y‚E‘æ‚P•]˜_W^–¢—ˆŽÐf‚T‚V^”Ÿ”wÄ‚¯‚ ‚è‰ó‚ê‚È‚µC‚P‚T‚O‚O
û’J—Y‚ƒhƒXƒgƒGƒtƒXƒLƒC‘S˜_W^u’kŽÐ‚r‚T‚S^”Ÿ‘сE•t˜^“Á•Ê‘‚«‰º‚낵ƒGƒbƒZƒCWE‚a‚Q‚T‚O‚O
Ž€—ìEŒÀ’è”Ł^û’J—Y‚^‹ß‘㐶ŠˆŽÐ‚r‚R‚P^”ŸŒŽ•ñŽå—vl•¨•\^‚b‚U‚T‚O‚O

Õ‚è‚̏êEƒMƒ„ƒ}ƒ“Eƒr[ƒhƒ^—Ñ‹žŽq^u’kŽÐ•¶Œ|•¶ŒÉ^f‚X‚QE‚Tü^ƒJ‘ÑC‚R‚O‚O
“Œ‹žŠìŒ€-ƒAƒ`ƒƒƒ‰ƒJ‚Ì—ðŽj^Œ´Œ’‘¾˜Y^‚m‚s‚so”Łf‚X‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚P‚O‚O
‰×•—‚³‚ñ‚Ɓuº˜av‚ð•à‚­^”¼“¡ˆê—˜^ƒvƒŒƒWƒfƒ“ƒgŽÐf‚X‚S^ƒJ‘Ñ‚a‚T‚O‚O

‚Ð
‚ ‚Ì—[—z^“ú–ìŒ[ŽO^V’ªŽÐ‚r‚T‚O^ƒJ‘ÑC‚V‚O‚O
”á•]1961”N“~‹G†E7-10‡•¹†^”á•]ŽÐ@‹L–¼‚QE‚b‚P‚O‚O‚O
’è–{•½oCW^tHŽÐ‚r‚S‚O^”Ÿ‚b‚Q‚Q‚O‚O

J‚Ì—ðŽj^œA’Øa˜Y^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚P‚T^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O
‚Ђ³‚Æ‚»‚̏——F’B^œA’Øa˜Y^Špì•¶ŒÉ‚r‚R‚PE‚R”Ł^‚b‚T‚O‚O

‚Ó
–~Í˜Vl‚Æ‚»‚ÌŽü•Ó^[‘òŽµ˜Y^u’kŽÐ‘‚«‰º‚µ“Á•Êì•i‚r‚S‚W^”ŸƒJ•˜^‚b‚W‚O‚O
“èŽRßl^[àVŽµ˜Y^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚Q^ƒJ‘сEŒo”N‚̏­Ø‚ê“™‚ ‚è‚b‚P‚T‚O‚O
Œ¾‚í‚È‚¯‚ê‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚É“ú‹L^[‘òŽµ˜Y^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚R^ƒJ”w­Ä‚¯‚b‚P‚T‚O‚O
lŠÔ–Å–S“Il¶ˆÄ“à^[‘òŽµ˜Y^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚U^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚b‚X‚O‚O
u•——¬–²ævŽ–ŒˆÈŒã[•ÒWŽÒ‚ÌŽ©•ªŽj^’†‘º’qŽq^“c”¨‘–[f‚V‚VE‚Sü^ƒJ‘Ñ‚b‚X‚O‚O

[“c‹v–í@ŽR‚Ì•¶ŒÉE‘S‚Uû^’©“úV•·ŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚V^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
•ŸàVïW^•ŸàV—@‹g^Šâ”g•¶ŒÉE‚r‚P‚TE‚Sü^‘S‘̂ɉ˜‚ê‚ ‚è‚c‚U‚O‚O

Šß‘’à•S‰Ô•ˆEã’†‰º^•Ÿ‰i••F^’†‰›•¶ŒÉf‚X‚R^ƒJ‚a-‚b‚P‚R‚O‚O
–é‚ÌŽO•”ì
^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐ‚r‚S‚S^”Ÿ‘Ñ‚uƒJ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O
¬à•—“yŠ®‘S”Ł^•Ÿ‰i••F^ŒÀ’èˆëç•”E‚S‚S‚U”Ô–{^“Œ‹ž‘nŒ³ŽÐ‚r‚R‚Q^”Ÿ”w”²‚¯•âC‚ ‚è‚b-‚c‚P‚T‚O‚O
Ž€‚Ì“‡Eã‰º
^•Ÿ‰i••F‘SW‘æ\ŠªE‘æ\ˆêŠª^V’ªŽÐ‚r‚U‚R^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚b‚P‚T‚O‚O

Ž€‚Ì“‡EãŠª‰ºŠª^•Ÿ‰i••F^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚U^”Ÿ‘Ñ•˜^iŽµ—j•\EŽž•\j‚b‚Q‚T‚O‚O
•Ê^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚T^”Ÿ‘ÑVƒJB‚X‚O‚O
“ñ\¢‹I¬à˜_^•Ÿ‰i••F^Šâ”g‘“Xf‚W‚S^‘Ñ‚b‚X‚O‚O
“ƐgŽÒ^•Ÿ‰i••F^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚V^ƒJ‘Ñ‚a‚T‚O‚O
–»•{E[•£^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐƒ~ƒŠƒIƒ“EƒuƒbƒNƒX‚r‚R‚P^‚b‚Q‚O‚O‚O
–“ª‚̏‘^•Ÿ‰i••F^V’ªŽÐ‚r‚S‚U^”Ÿ‘Ñ‚a‚P‚T‚O‚O
“ƒ^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐŒ»‘㕶ŠwGìƒVƒŠ[ƒYES‚S‚U^‘ÑVƒJC‚P‚O‚O‚O
“ƒ^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚W^ƒJ‚a-‚b‚T‚O‚O
—c”N^•Ÿ‰i••F^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚V^ƒJ‚b‚T‚O‚O
•—‚Ì‚©‚½‚݁^•Ÿ‰i••F^V’ªŽÐ‚r‚S‚R^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚P‚Q‚O‚O
•—“y^•Ÿ‰i••F^V’ªŽÐ‚r‚S‚R^”Ÿ‘сE”w­Ä‚¯‚b‚X‚O‚O
ƒpƒŠ‚Ì—JD^ƒ{[ƒhƒŒ[ƒ‹E•Ÿ‰i••F–ó^Šâ”g•¶ŒÉ‚r‚R‚QE‘æ‚Pü^‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“EÄ‚¯‚ ‚è‚b‚X‚O‚O

’Á°‚Ì•Š^•ŸŒ´—Ù‘¾˜Y^‘nŒ³ŽÐS‚R‚R^”ŸC‚P‚R‚O‚O
‚¿‚­‚Ü“ú–{•¶Šw‘SWE•xŽm³°^f‚X‚REƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
•sŽQ‰Á‚®‚炵^•xŽm³°^˜Z‹»o”Å‚r‚T‚T^ƒJE‘я­õ‚Ý‚ ‚è‚b‚P‚Q‚O‚O

‹ð–Ú‹ð’k^“¡Ž}Ã’j^u’kŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a‚Q‚O‚O‚O
ˆ¤‘ŽÒ‚½‚¿^“¡Ž}Ã’j^u’kŽÐ‚r‚S‚W^”Ÿ‘Ñ‚a‚Q‚O‚O‚O
ˆ½‚é”N‚Ì“~@ˆ½‚é”N‚̉ā^“¡Ž}Ã’j^u’kŽÐ‚r‚S‚U^”Ÿ‘Ñ‚a‚Q‚O‚O‚O
‹ó‹C“ª^“¡Ž}Ã’j^u’kŽÐ‚r‚S‚Q^”Ÿ•t˜^‚b‚Q‚T‚O‚O
Œ»‘ã‚Ì•¶Šw‚P‚O“¡Ž}Ã’jEHŒ³¼‘ã^u’kŽÐ‚r‚S‚X^”ŸƒJƒZƒƒtƒ@ƒ“ŒŽ•ñ‚a-‚b‚W‚O‚O

J‚ÌŠïl‚½‚¿^“¡–{‹`ˆê^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚S^ƒJ‚a‚T‚O‚O
‚¿‚ñ‚Ò‚çE‚ê‚à‚ñ^“¡–{‹`ˆêŽOˆê‘–[f‚U‚X^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚T‚O‚O
ˆÃ‚­‚È‚è‘Ò‚¿^MèŽ•F^”’…ŽÐE•¨Œê‚̉¤‘f‚W‚X^ƒJ‘Ñ‚b‚V‚O‚O

‰¼‰¶“`ŽŽ•¶^ŒÃˆä—R‹g^‰Ío‘–[VŽÐf‚W‚X^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“E¬ŒûŒo”N­õ‚݁E‘¼‚Í‚Ù‚Ú”ü^‚a-‚b‚R‚O‚O‚O
‰~w‚ð‘g‚ޏ—‚½‚¿^ŒÃˆä—R‹gE‘æˆêì•iW^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚S‚TƒJ‘Ñ‚uƒJ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O
²^ŒÃˆä—R‹g^•½–}ŽÐf‚V‚X^ƒJE•˜^EÜ‘Ñ‚a‚P‚Q‚O‚O

ŒÃŽR‚—í—YW^‰Ío‘–[VŽÐEV‰sì‰Æ‘p‘‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñƒpƒ‰ƒtƒBƒ“‚a-‚b‚W‚O‚O
È‚Ì•”‰®^ŒÃŽR‚—í—Y^•¶åYtHŽÐ‚g‚P‚S^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚O‚O‚O
l¶A‚µ‚傹‚ñ‰^•s‰^^ŒÃŽR‚—í—YEâ•M^‘ŽvŽÐf‚O‚S^ƒJ‘Ñ‚a‚V‚O‚O

‚Ö
’T’㕨Œê^•Ê–ðŽÀ^‘å˜a‘–[f‚V‚V^ƒJ‚b‚X‚O‚O
’Ž‚­‚µ^•Ê–ðŽÀ@‘}ŠGì“‡s—Y@’¹‘–[‚r‚T‚VE‚Wü@ƒJ‚b‚U‚O‚O

‚Ù
–kžŠ–¯—Y‘SWEã‰ºŠª^‘nŒ³ŽÐE‚r‚P‚R^”Ÿƒpƒ‰ƒtƒBƒ“E‘ ˆó‚P^f‚W‚O”N”Å•˜^iƒRƒs[j•t‚«^ŽC‚ê‚È‚µ‚a-‚b‚T‚O‚O‚O
‘{õ^–x“c‘P‰q^–¢—ˆŽÐf‚T‚Q^ƒJ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“‚b‚R‚T‚O‚O
‰Í^–x“c‘P‰q@’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚R‚S@‘ ˆó‚P”Ÿ‚b‚Q‚O‚O‚O
”ü‚µ‚«‚à‚ÌŒ©‚µl‚́^–x“c‘P‰q^V’ª•¶ŒÉ‚r‚T‚W^ƒJ‚a‚T‚O‚O
–{‰®‚݂̂‚­‚ë‚¢^–x“c‘P‰q^’}–€‘–[f‚V‚V^”Ÿ‘ÑC‚T‚O‚O

•——§‚¿‚ʁ^–x’C—Y^V‘I–¼’˜•œ‘SW‚r‚T‚SE‚P‚Wü^ŠO”Ÿ”Ÿ‚a‚W‚O‚O
–x’C—Y-°‚Ì—·^“c’†´Œõ^•¶‹ž‘–[f‚V‚W^Œ£’提–¼â³E”Ÿ”w­’ׂê^”Ÿ‘Ñ‚b‚Q‚T‚O‚O
‘å˜a˜HEM”Z˜H^–x’C—Y^l•¶‘‰@‚r‚Q‚X^ŽÊ^“ü]‘׋gEæë_¼´^ƒJ•v•w”ŸE‘ ˆó‚QE‚a-‚b‚U‚O‚O‚O
‘å˜a˜HEM”Z˜H^–x’C—Y@l•¶‘‰@‚r‚Q‚XÄ”Ł^ƒJ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚W‚O‚O

‰ÍŠÝ–Y“ú´^–x]•qK^V’ªŽÐf‚O‚T^ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚P‚T‚O‚O

‚Ü
–q–ìMˆê‘SWE‘S‚RŠª^l•¶‘‰@‚r‚R‚V^”ŸŒŽ•ñ^‚b‚S‚O‚O‚O

‘’‹V‚Ì“ú^¼‰Y—‰pŽq^•¶åYtHŽÐf‚W‚O^”Ÿ‘сE–¼“ü‚è‚b‚R‚O‚O‚O
ƒZƒoƒXƒ`ƒƒƒ“^¼‰Y—‰pŽq^•¶åYtHŽÐf‚W‚P^ƒJ‘сE–¼“ü‚è‚b‚R‚O‚O‚O
ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒE[ƒ}ƒ“^¼‰Y—‰pŽq^ƒgƒŒƒ”ƒBƒ‹f‚W‚V^‘Ñ‚uƒJE–¼“ü‚è‚a‚R‚O‚O‚O
ƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹EƒE[ƒ}ƒ“^¼‰Y—‰pŽq^ƒgƒŒƒ”ƒBƒ‹f‚W‚V^‘Ñ‚uƒJ‚a-‚b‚P‚O‚O‚O
eŽw‚o‚̏C‹ÆŽž‘ãEã‰º^¼‰Y—‰pŽq^‰Ío‘–[VŽÐf‚X‚SE‚Q‚Pü^ƒJ‘ÑŒ£’提–¼“ü‚è‚a-‚b‚R‚O‚O‚O
ƒ|ƒPƒbƒgEƒtƒFƒeƒBƒbƒVƒ…^¼‰Y—‰pŽq^”’…ŽÐf‚X‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
— ƒ”ƒ@[ƒWƒ‡ƒ“^¼‰Y—‰pŽq^’}–€‘–[f‚O‚O^ƒJ‘Ñ‚b‚U‚O‚O
—D‚µ‚¢‹Ž¨‚Ì‚½‚߂Ɂ^¼‰Y—‰pŽq^’}–€‘–[f‚X‚S^ƒJ‘ÑB-C‚W‚O‚O

‹S“¹^áÁ“aᧁ^‚Ý‚·‚¸‘–[‚r‚Q‚X^Žž‘ã”wŒiŠT—v•t‚«EƒJE‘ѐ؂ꂠ‚è‚b‚P‚T‚O‚O
‚Ú‚­‚̉ƒëŠv–½^^“甎E‘•›ê‘}ŠG^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚U^ƒJEŒ£’提–¼“ü‚è‚b‚Q‚W‚O‚O
ƒAƒWƒAEƒIƒZƒAƒjƒA‚Ì—·-“ú–{‚Ì•¶‰»‚ÆŽq‚Ç‚à‚ðl‚¦‚é^^“甎E•¶ƒCƒ‰ƒXƒg^•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚S^ƒJ‚b‚X‚O‚O
êG^áÁ‘D–L^¬ŽR‘“X‚r‚P‚W^ƒJ­Ø‚ê‚ ‚è‚b‚P‚Q‚O‚O
Ã‚©‚ȉeŠG^ŠÛ‰ª–¾^u’kŽÐ‚r‚S‚U^”ŸE–{”wÄ‚¯‚b‚X‚O‚O

HŒŽ‚ց^ŠÛŒ³i¶E‘æ1ì•iW^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚T‚T^ƒJ‘Ñ‚uƒJ‚b‚X‚O‚O
—V‚ÑŽžŠÔE³‘±^ŠÛ’JËˆê^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚UE‚T‚W^ƒJ‚b‚W‚O‚O
ŽOŠp‚ÌŽR^ŠÛŽRŒ’“ñ^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
³Œß‚È‚è^Œ´ìŠÛŽRŒ’“ñEŠÄ“Œ㓡Kˆê^ƒA[ƒgƒVƒAƒ^[No.‚P‚R‚U‚r‚T‚R^‚b‚T‚O‚O
ŠÛŽRŒ’“ñW^‰Ä‚Ì—¬‚êE³Œß‚Ȃ葼^‰Ío‘–[VŽÐEV‰sì‰Æ‘p‘‚r‚S‚V^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñC‚U‚O‚O

‚Ý
ŽO“‡—R‹I•v’Z•Ò‘SWE‘S‚UŠª^u’kŽÐS‚S‚U^‹âF”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ^B-C‚R‚O‚O‚O
ŽÊ^WŽO“‡—R‹I•vf‚Q‚T`f‚V‚O^V’ª•¶ŒÉ‚g‚P‚Q^ƒJ‚a‚T‚O‚O
ŒŽŒõE•œŠ§‘æ‚Qåj^“ÁWŽO“‡—R‹I•v^“쌴Šé‰æ‚g‚W^‚b‚W‚O‚O
Œ•‚ÆŠ¦”~-ŽO“‡—R‹I•v^•Ÿ“‡ŽŸ˜Y^•¶åYtH‚g‚P‚O^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚W‚O‚O
•¶Œ|“Ç–{@ŽO“‡—R‹I•v^‰Ío‘–[VŽÐS‚T‚O^Ä‚¯ŽC‚ê‚È‚µC‚T‚O‚O
•¶åYEº˜a25”N7ŒŽ†^ŽO“‡—R‹I•vuŽl‚Ì—·v‘–ìS•½u‚â‚â‚â‚â‚â‚â‚â‚â‚Õ‚Í‚Áv‘¼ŒfÚ@‚b‚T‚O‚O
”ŒNIE‘“ÁWŽO“‡—R‹I•v‚ÌŽ€‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚U”N‚QŒŽ^‚b‚T‚O‚O
V’ªEŽO“‡—R‹I•v“Ç–{^‚r‚S‚UE‚PŒŽ—ÕŽž‘Š§^ƒJõ‚Ý‚ ‚è‚b‚T‚O‚O
V•]E‘SŠªŽO“‡—R‹I•v‘åŠÍ^•]˜_VŽÐS‚S‚UE‚PŒŽ—ÕŽž‘Š§^C‚T‚O‚O
V’ªEŽO“‡—R‹I•v’Ç“‰“ÁW^V’ªŽÐS‚S‚UE‚QŒŽ^C‚T‚O‚O
ŽO“‡—R‹I•vƒŒƒ^[‹³Žº^V’ªŽÐ‚r‚S‚R@ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚P‚Q‚O‚O
ŽO“‡—R‹I•v@ŒÃ–{‰®‚̏‘ŽŠw^‘åêŒ[Žu^ƒƒCƒYo”Łf‚X‚W^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚R‚O‚O

‘åã^…ã‘둾˜Y^V’ª•¶ŒÉ‚r‚Q‚SE‚Qü^‚b‚U‚O‚O
ŒÜ”Ô’¬—[–¶˜O^…ã•×^ŽáBˆê“H•¶ŒÉ‚r‚U‚Q^ƒJE–n–¼“ü‚èE‘}‰æìŽÒŒ£’提–¼“ü‚è^‚a-‚b‚P‚O‚O‚O
Šå‚ÌŽ›^…ã•×^ŽáBˆê“H•¶ŒÉf‚X‚P^ƒJE–n–¼“ü‚è^‚a-‚b‚P‚Q‚O‚O
‰zŒã‚‚‚¢‚µe•s’m^…ã•×^ŽáBˆê“H•¶ŒÉ‚r‚U‚RE‚Rü^–n–¼“ü‚èE‘}‰æìŽÒŒ£’提–¼“ü‚è^‚a-‚b‚V‚O‚O
ƒuƒ“ƒi‚æA–Ø‚©‚炨‚è‚Ä‚±‚¢
^…ã•×^ŽOŠ^–[S‚T‚UE‚P‚Pü^ƒJ‘ÑVƒJ–¼“ü‚èC‚V‚O‚O

ƒtƒ‰ƒ“ƒhƒ“”_›{Z‚̓؁^‹{àVŒ«Ž¡^“Œ‹ž”ª‰_‘“X‚r‚P‚W^ƒJ‚b‚U‚T‚O‚O
ƒOƒXƒR[ƒvƒhƒŠ‚Ì™B‹L^‹{àVŒ«Ž¡^‚Ù‚é‚Տo”Å–¼’˜•œ“ú–{Ž™“¶•¶ŠwŠÙS‚S‚X^”ŸC‚W‚O‚O
”L‚Æ‚Ì‹¤‘¶^ŽO—֏G•F^‘ì‘–[‚r‚S‚V^ƒJŒ£’提–¼â³“ü‚è‚b‚Q‚O‚O‚O


‚Þ
‰ñ“]–Ø”n‚̃fƒbƒhEƒq[ƒg^‘ºãtŽ÷^u’kŽÐf‚W‚T^ƒJ‘Ñ‚a-‚b‚X‚O‚O
‘¾—zE“ÁW’n}‚Å‚ ‚»‚ԁ^‚P‚X‚W‚QE‚TŒŽ^ŠXŠpƒIƒŠƒGƒ“ƒe[ƒŠƒ“ƒO‘ºãtŽ÷Žû˜^^C‚P‚O‚O‚O

ƒ†ƒŠƒCƒJE‘“ÁW‘ºã—´^Â“yŽÐf‚X‚V”N‚UŒŽ—ÕŽž‘Š§@‚b‚P‚Q‚O‚O
EV.Cafe@‘ºã—´{â–{—´ˆê^u’kŽÐf‚W‚T^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚T‚O‚O
—F‚æA‚Ü‚½ˆ§‚¨‚¤^‘ºã—´•â–{—´ˆê^Špì‘“X‚g‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O

•ê‚»‚Í‚Ì•ê^Žº¶’©Žq@“Œ“s‘–[‚r‚R‚T@”Ÿ”wÄ‚¯‚b‚P‚Q‚O‚O
Žº¶Ò¯‘SW‚P‚QŠª{•ÊŠª‚QŠª^V’ªŽÐ^‘SŠª‰”Å”ŸŒŽ•ñ•t‚«E•ÊŠª‚QŒŽ•ñƒRƒs[EƒZƒbƒg”Å•˜^•t‚«^‚b‚Q‚T‚O‚O‚O
Žº¶Ò¯‘SWE‘掵Šª^V’ªŽÐ‚r‚R‚X^”ŸŒŽ•ñ‚b‚V‚O‚O
‚‚­‚µ‚±‚Ђµ‚̉́^Žº¶Ò¯^ŽÀ‹Æ”V“ú–{ŽÐ‚r‚P‚S^”Ÿ‰ó‚ê‚È‚µ‹L–¼‚PE‚b‚P‚V‚O‚O

‚ß
–¾Ž¡•¶›{‘SWE’}–€‘–[
@ŽO—V’àš¢’©W^‚r‚S‚U^”ŸŒŽ•ñ‚b‚P‚T‚O‚O
@‚TE‚U–¾Ž¡­Ž¡¬àWiˆêjiƒjj^‚r‚S‚Q@”ŸŒŽ•ñ‚b‚Q‚W‚O‚O
@‚S‚S—Ž‡’¼•¶Eã“cäݔNE–F‰ê–îˆêE“¡‰ªì‘¾˜Y^‚r‚S‚R^”Ÿ@ŒŽ•ñ‚b‚P‚W‚O‚O
@‚V‚SE‚V‚T–¾Ž¡”½Ž©‘RŽå‹`”h•¶›{Wiˆêjiƒjj^‚r‚S‚R@”ŸŒŽ•ñ@‚b‚R‚W‚O‚O
@‚V‚U‰Šú”’Š’”h•¶›{W^‚r‚S‚W@”ŸŒŽ•ñ‚b‚P‚W‚O‚O
@‚W‚RE‚W‚S–¾Ž¡ŽÐ˜ðŽå‹`•¶›{Wiˆêjiƒjj^‚r‚S‚O@”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ@‚b‚R‚W‚O‚O
@‚W‚XE‚X‚O–¾Ž¡—ðŽj•¶›{Wiˆêjiƒjj^‚r‚T‚P@”ŸŒŽ•ñ‚b‚R‚W‚O‚O
@‚X‚T–¾Ž¡­”N•¶›{W^‚r‚S‚T@”ŸŒŽ•ñ‚b‚P‚W‚O‚O

‚à
ŒŽŽR^X“ց^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚X^ƒJ‘Ñ•t˜^‚b‚U‚O‚O
’¹ŠCŽR^X“ց^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚S‚X^ƒJ‘Ñ•t˜^‚b‚P‚Q‚O‚O
ŒŽŽR´^X“ց^’}–€‘–[f‚W‚S^ƒJ‘Ñ‚b‚W‚O‚O

—¬‚ê‚Ì‚Ù‚Æ‚è‚É‚Ä-ƒpƒŠ‚̏‘ŠÈ^X—L³^O•¶“°‚r‚R‚S^”Ÿ”w‰˜‚ê‚ ‚è‚b‚P‚T‚O‚O
–؁X‚ÍŒõ‚𗁂тā^X—L³^’}–€‘–[‚r‚S‚V^”Ÿ‚b‚X‚O‚O

‰¨ŠO‘SWE’˜ì•ÑE‘攪ŠªE‘æ‹ãŠª^ˆÉàV—–Œ¬ˆê“ñ^Šâ”g‘“XS‚R‚OE‚Qü^”ŸŒŽ•ñƒpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚P‚Q‚O‚O
‰¨ŠO‘SWE’˜ì•ÑE‘æ\Šª^–kžŠ‰à’à^Šâ”g‘“XS‚Q‚XE‚Qü^”ŸŒŽ•ñƒpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚U‚O‚O

Xää»Eƒƒ}ƒ“‚ƃGƒbƒZ[‚R^ƒ}ƒhƒDƒ‚ƒ@ƒ[ƒ‹Eƒ‹ƒEƒ‹ƒE‘¼^V’ªŽÐf‚W‚Q^”Ÿ‘ÑC‚X‚O‚O
•ƒ‚Ì–XŽq^X䝗œ^’}–€‘–[‚r‚R‚Q^”Ÿ‘Ñ‚b‚Q‚O‚O‚O
‹L‰¯‚Ìã‰
^Xää»^’}–€‘–[‚r‚S‚R^”Ÿ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚X‚O‚O

Xää»‘SWE‘S‚WŠª^’}–€‘–[f‚X‚R`f‚X‚S^‘Sû‰”Å”Ÿ‘уJŒŽ•ñ‚a‚V‚T‚O‚O‚O
ŠÃ‚¢–¨‚Ì•”‰®^X䝗œ^V’ª•¶ŒÉ‚r‚T‚U^ƒJ­‰˜‚ê‚b‚R‚O‚O

—c‚«ŽÒ‚Í醔n‚ɏæ‚Á‚Ä
^X“àr—Y^•¶åYtHŽÐ‚r‚S‚U^ƒJ‘сE–¼â³•t‚«‚a-‚b‚Q‚T‚O‚O
ãĂԉe^X“àr—Y^Špì‘“X‚r‚S‚V^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚R‚O‚O
㔂à‚ß‚ñ•M^X“c‚½‚܁^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚P‚VE‚P‚Sü^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O
•MÎŽž‹L^X“c‚½‚܁^’†‰›Œö˜_ŽÐ‚r‚P‚T^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O

‚â
ƒ†ƒŠƒCƒJE‚P‚OŒŽ—ÕŽž‘Š§†E‘“ÁW–îìŸŽq^Â“yŽÐf‚O‚Q^­ŽC‚ê‚ ‚è‚b‚X‚O‚O

“Ù‘–^ˆÀ‰ªÍ‘¾˜Y^u’kŽÐS‚R‚Q^‘•›ê‹îˆä“N˜Y^ƒJÜ‚荞‚Ý•”“\‚è•t‚«EC‚P‚O‚O‚O
–‹‚ª‰º‚è‚Ä‚©‚ç^ˆÀ‰ªÍ‘¾˜Y^u’kŽÐ‚r‚S‚Q^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“E•¶Œ|Žž•]W^‚b‚P‚P‚O‚O
Žá‚«ì‰Æ‚̐t•ˆ
^ˆÀ‰ªÍ‘¾˜Y^l•¶‘‰@‚r‚R‚R^ƒJ‘уZƒƒtƒ@ƒ“‚b‚Q‚O‚O‚O
‹¾ì^ˆÀ‰ªÍ‘¾˜Y^V’ªŽÐ‚g‚P‚Q^”Ÿ‘сE–¼—ŽŠ¼“ü‚è^‚a‚R‚O‚O‚O
ƒAƒƒŠƒJŠ´î—·s^ˆÀ‰ªÍ‘¾˜Y@Šâ”gV‘f‚U‚Q@‘уp‚b‚U‚O‚O

Žá‚«“ú‚Ì“ú‹L[‚í‚êŽR‚É‚Þ‚©‚Ђā^–î“àŒ´ˆÉì^Œ»‘ã•]˜_ŽÐf‚V‚SE‚Qü^”Ÿ‘уpƒ‰ƒtƒBƒ“C‚V‚O‚O
–î“àŒ´ˆÉìƒGƒbƒZƒC‚RE•¶Šw˜_W
^—YŸÓŽÐf‚V‚T^ƒJ‘сEƒJ”wÄ‚¯‚ ‚è‚b‚P‚R‚O‚O
˜b‚µ‚È‚ª‚çl‚¦‚é^–î“àŒ´ˆÉì^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚W‚U^‚b‚P‚O‚O‚O
–î“àŒ´ˆÉì‚Ì–{‚SEl¶‚ÌŽè’Ÿ^‚Ý‚·‚¸‘–[f‚W‚V^ƒJŒŽ•ñ‚b‚P‚O‚O‚O

’·‚­‚Ä’Z‚¢ˆê”N^ŽRì•û•v^Œõ•—ŽÐ‚r‚R‚X^”Ÿ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
ŽRì•û•v‘SWE‘S5Šª^“~Ž÷ŽÐ‚r‚S‚T^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñE–{Œo”Nõ‚Ý‚ ‚èE”Ÿ‘яĂ¯ŽC‚ê‚È‚µ‚U‚T‚O‚O
ƒgƒR‚Æ‚¢‚¤’j^ŽRì•û•v^‘ì‘–[‚r‚S‚O^”ŸŠpŽC‚ê‚ ‚è‚b‚P‚T‚O‚O
ˆ¤‚Ì‚²‚Æ‚­^ŽRì•û•v^V’ªŽÐ‚r‚S‚O^ƒJE‘Ñ”wÄ‚¯Ø‚ê‚ ‚è‚b‚R‚O‚O‚O
‰Ä‚Ì‘’—ñ^ŽRì•û•v^W‰pŽÐ•¶ŒÉf‚X‚P^ƒJ‚b‚S‚O‚O

•ú˜Q“ú‹L
^ŽR‰º´^Œ»‘ãŽÐŒ»‘ãV‘‚Q‚VE‚r‚R‚PE‚T”Ł^ƒJØ‚ê‚P‚b‚T‚O‚O

ƒxƒbƒhƒ^ƒCƒ€ƒAƒCƒY^ŽR“c‰r”ü^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚U‚O^‘æ1ì•iƒJ‘сEB|‚b‚V‚O‚O

í’†”h•œ‹»“ú‹LEº˜a‚Q‚U”NE‚Q‚V”N^ŽR“c•—‘¾˜Y^¬ŠwŠÙf‚O‚T^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
í’†”h•sí“ú‹L^ŽR“c•—‘¾˜Y^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚S‚W^ƒJ‚b‚T‚O‚O
ŠO“¹”E–@’Ÿ^ŽR“c•—‘¾˜Y^u’kŽÐ‚r‚R‚V^ƒJ‚b‚Q‚O‚O‚O
”EŽÒŒŽ‰e´^ŽR“c•—‘¾˜Y^u’kŽÐ‚r‚R‚V^ƒJ‚b‚Q‚O‚O‚O
ƒ‰ƒXƒv[ƒ`ƒ“‚ª—ˆ‚½^ŽR“c•—‘¾˜Y^•¶åYtHŽÐ‚r‚T‚X^ƒJ‘Ñ‚b‚V‚O‚O
t–{‘¾•½‹L-ŽR“c•—‘¾˜YŠï‘z¬à‘SW^“Œ¹ŽÐ‚r‚R‚X^ƒJˆó‚P‚b‚U‚O‚O
–¾Ž¡”g““‰ÌE’n‚ÌŠª^ŽR“c•—‘¾˜Y@V’ªŽÐ‚r‚T‚UƒJ‘Ñ‚a‚V‚O‚O

ƒŠƒT”Œ•ê‚³‚ñ^ŽR“c–«^•ÒWH–[ƒmƒAf‚O‚Q^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚R‚O‚O
ƒXƒJƒgƒƒWƒA^ŽR“c–«^–¢—ˆŽÐf‚U‚U^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
ƒXƒJƒgƒƒWƒA•³”A杁^ŽR“c–«^u’kŽÐ•¶ŒÉ‚r‚T‚UE‚UüƒJ‚b‚T‚O‚O

•½ˆÀŠì—VW^ŽR–{ŽüŒÜ˜Y^•¶åYtHŽÐ‚r‚R‚U^ƒJ‚b‚V‚T‚O
•sÉg–½E‚Ó‚µ‚á‚­‚µ‚ñ‚݂傤EŠG“ü‚è^ŽR–{—LŽOE•Š¿Žš•\^‘nŒ³ŽÐ‚r‚P‚V^’“ü‚è‚b‚P‚O‚O‚O
–ö“cš ’jŽÊ^WEŽ‘—¿‘æŒÜ^‘å“¡Žž•FE–ö“cˆ×³•Ò^Šâè”üpŽÐf‚W‚P^”Ÿ‚b‚Q‚O‚O‚O
–쑐ŽG‹LE–ì’¹ŽG‹L^–ö“cš ’j^b’¹‘—Ñ‚r‚R‚PE‚Q•ªû”Ÿ“ü‚è‚b‚P‚X‚O‚O

‚ä
‚Ý‚Ý‚¸‚­ŒÃ–{Žs^—R—ÇŒN”ü^Â“yŽÐf‚W‚S^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O

‚æ
PUSH^‰¡”ö’‰‘¥^u’kŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‘сE‘ ˆó‚P‚b‚P‚T‚O‚O
–¢Š®‚Ì’E‘–^‰¡”ö’‰‘¥^u’kŽÐ‚r‚S‚T^‚uƒJ‚b‚Q‚T‚O‚O

‹g“cŒ’ˆê’˜ìWE‘æ\ŽlŠªEŒ»‘ã‚Ì“ú–{•¶Šw^‚…‘–[‚r‚R‚U^”Ÿ‚b‚W‚O‚O
—·‚ÌŽžŠÔ
^‹g“cŒ’ˆê^‰Ío‘–[VŽÐ‚r‚T‚O^”Ÿ‘Ñ‚b‚X‚O‚O
‹g“cŒ’ˆê’˜ìWE‘S‚R‚QŠª
^W‰pŽÐ‚r‚T‚R`‚r‚T‚U^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñ‚a-‚b‚V‚O‚O‚O‚O
–{“–‚̂悤‚Șb^‹g“cŒ’ˆê^’†Œö•¶ŒÉ‚r‚T‚Q^ƒJ‚b‚T‚O‚O

ŠI‚̏c‚΂¢^‹g‘ºº^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚R^ƒJ‚b‚S‚O‚O
åMŠ¹ŽqW^‹g‘º“~•F^Šâ”g•¶ŒÉ‚r‚Q‚PE‚Tü^‚b‚R‚O‚O
ƒnƒCEƒCƒ[ƒW˜_–ƒ}ƒXEƒCƒ[ƒW˜_^‹g–{—²–¾^‘å˜a‘–[f‚W‚W^”ŸƒJ‘сE–¼Á‚µÕ‚P‚ ‚è‚b‚P‚W‚O‚O
Œ»‘㎍Žè’Ÿ—ÕŽž‘Š§E‹g–{—²–¾‚ƁƒŒ»Ý„^Žv’ªŽÐf‚W‚U‚P‚QŒŽ‚b‚X‚O‚O
”’”M‚µ‚½Œ¾—t-‹g–{—²–¾•¶ŠwŽv‘zu‰‰W^Žv’ªŽÐf‚W‚U@ƒJ‚b‚X‚O‚O

‚ Tl¶“ú‹L^‹gsEŠÛ’JE–ìâ^˜a“c½ŠG^V’ªŽÐ‚r‚T‚W^ƒJ‚b‚P‚T‚O‚O
“¶—w-“¶—w‚ɐG”­‚³‚ꂽ’Z•ÒW^‹gs~”V‰îE‘}‰æ‹{é‚܂肱^o”¿ŽÐf‚V‚T^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O
‹gs~”V‰îW^‘åŒõŽÐŒ»‘㕶Šw‚ÌŽÀŒ±Žº‚r‚S‚S@ƒJ”w­Ä‚¯‚b‚X‚O‚O
‹gs~”V‰îŽ©‘Iì•i‡T`‡X^’ªo”ŎЂr‚T‚O^‘SûƒJ‘Ñžx•t‚«‚a-‚b‚S‚O‚O‚O
“oŽRŽÒ^Žl’J—´ˆû^•ü•¶“°‚r‚P‚U^ƒJŒ‡‚b‚X‚O‚O
¯‚Æ‚Æ‚à‚É‘–‚é-“úŽ‚P‚X‚V‚X-‚P‚X‚X‚V^Žl•û“cŒ¢•F^ŽµŒŽ“°f‚X‚X^uƒKƒvŒfÚ“ú˜^WEƒJ‘Ñ‚a‚P‚T‚O‚O

‚ç
’è–{E—ŽŒê–¼ì‘SWEã‰º^ŽO—V’à‰~’©‘¼^¬“‡’å“ñ•Ò^—§•—‘–[‚r‚S‚V^”Ÿ‚b‚P‚W‚O‚O

‚è
ÅŒã‚̍‘‹«‚Ö‚Ì—·^ƒŠ[ƒr‰p—Y^’†‰›Œö˜_VŽÐf‚O‚O^ƒJ‘Ñ‚b‚P‚O‚O‚O
“ú–{Œê‚ð‘‚­•”‰®
^ƒŠ[ƒr‰p—Y^Šâ”g‘“Xf‚O‚P^ƒJ‘Ñ‚a‚P‚Q‚O‚O


‚í
F‡‚킹^˜a“c–FŒb^Œõ•—ŽÐ‘“X‚r‚S‚R^”Ÿ‚b‚X‚O‚O


––––––––––
í‘ˆ•¶Šw‘SWE‚UŠª{•ÊŠª‚P^‰ðà]“¡E•½–ìE‹´ìEŠJ‚E‘剪E‘ºãEˆÀ‰ª^–ˆ“úV•·ŽÐ‚r‚S‚V^”Ÿ‚a‚R‚T‚O‚O
º˜aí‘ˆ•¶Šw‘SWE‘S‚P‚UŠª^W‰pŽÐ‚r‚R‚X`^”ŸƒJŒŽ•ñE‚QŒŽ•ñŒ‡^‚b‚U‚T‚O‚O
Œ|p¶Šˆ1974”N3ŒŽE“ÁWƒsƒ“ƒiƒbƒvEŽ‰æWŽ›ŽRCŽiEŽR‰º´ŸE‘Î’kˆÀ•”Œö–[E•–ž“O‘¼
^‚b‚V‚O‚O
ƒuƒ‰ƒbƒNEƒ†[ƒ‚ƒA‘IW‚TE“ú–{•Ñ^‘ì‘–[^”Ÿ‘ÑŒŽ•ñƒZƒƒtƒ@ƒ“‚a-‚b‚P‚Q‚O‚O
ŽGŽElŠÔ^‘æ‚PŠª‚P†`‚P‚Q†^‚P‚Qû^Š™‘q•¶ŒÉS‚Q‚P^Œo”N‚̏Ă¯ŽC‚ê‚ ‚èC‚X‚T‚O‚O
ŽGŽElŠÔ^‘æ‚QŠª‚PE‚QE‚T†‘æ3Šª‚PE‚V†^‚Tû^Š™‘q•¶ŒÉS‚Q‚QE‚Q‚R^Œo”N‚̏Ă¯ŽC‚ê‚ ‚èC‚Q‚T‚O‚O

ƒpƒCƒfƒBƒA‚P‚RE“ÁWI––‚ÌŽv‘z^’|“à‘“Xf‚V‚Q^ ‚ê‚ ‚è‚b‚V‚O‚O
ŽÊ^M”Z˜H-•¶Šw‚Ì—·^•ì’‰ˆê^Špì•¶ŒÉ‚r‚S‚Q^ƒJ‚b‚V‚O‚O
VIKING^‚Q‚Q‚T`‚R‚O‚S†•s‘µ‚¢‚P‚Wû^•xŽm³°EŽR“c–«E™–{G‘¾˜Y‘¼^‚b‚V‚T‚O‚O
š Œê‘¸d‚̍ª–{‹`^ŽR“cF—Y^”’…ŽÐ‚r‚P‚R^”ŸE‹L–¼1‚b‚P‚O‚O‚O
Šy‚µ‚Ý‚Æ–`Œ¯E‘S10û^Šé‰æŠÛ’JËˆêE’Ò–M¶^ƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“˜a“c½^V’ªŽÐ‚r‚T‚S^ƒJ‘сE‘ ˆó‚P^‚b‚T‚O‚O‚O

Žlô”¼‰¦‚̉º’£Ù”»E‘S‹L˜^Eã‰º^ŠÛ’JËˆê•Ò^’©“úV•·ŽÐf‚V‚U^ƒJE‚Q•ªû’iƒ{[ƒ‹”Ÿ“ü‚è‚a‚P‚S‚O‚O
is 42E“ÁW•¨Œê“`à^ƒ|[ƒ‰•¶‰»Œ¤‹†ŠS‚U‚R^C‚S‚O‚O
is 4‚UE“ÁW‚ ‚₤‚¢•¶‘́^ƒ|[ƒ‰•¶‰»Œ¤‹†ŠH‚P^C‚S‚O‚O
‚r‚eƒ}ƒKƒWƒ“^‚P‚X‚U‚T”N‚WŒŽ“ú–{lì‰ÆE‰Ë‹óŽ–Œ“ÁW^‚b‚T‚O‚O
‘Sš Ì˜bŽ‘—¿W¬‚P‚TE‰‚”ü‘哇Ì˜bW^Šâè”üpŽÐf‚V‚T^”Ÿ‚b‚P‚T‚O‚O
‘Sš Ì˜bŽ‘—¿W¬‚R‚XE‰«‰i—Ç•”“‡Ì˜bW^Šâè”üpŽÐf‚W‚S^”Ÿ‚b‚P‚Q‚O‚O
•Êû‘¾—zE”­‹Ö–{-éŽs˜YƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“^•½–}ŽÐf‚X‚X‚a‚P‚W‚O‚O
]ŒË¬™òŽU•à^‹»’×v^‰ •¶ŽÐ•¶ŒÉf‚W‚T^ƒJ‘ÑC‚V‚O‚O

•¶Šw^Šâ”g‘“X
@º˜a‚R‚Q”NE‘æ‚Q‚TŠª^‘S‚P‚Qû‚S‚O‚O‚O
@º˜a‚R‚R”NE‘æ‚Q‚UŠª^‘S‚P‚Qû‚S‚O‚O‚O
@º˜a‚R‚S”NE‘æ‚Q‚VŠª^‚P‚Pûi‚P‚PŒŽŒ‡j‚R‚T‚O‚O
@º˜a‚R‚T”NE‘æ‚Q‚WŠª^‚P‚Oûi‚PC‚TŒŽŒ‡j‚R‚O‚O‚O
@º˜a‚R‚V”NE‘æ‚R‚OŠª^‚P‚Pûi‚P‚PŒŽŒ‡j‚R‚T‚O‚O
@º˜a‚R‚W”NE‘æ‚R‚PŠª^‘S‚P‚Qû‚S‚O‚O‚O
@º˜a‚R‚X”NE‘æ‚R‚QŠª^‚P‚Oûi‚XC‚P‚QŒŽŒ‡j‚R‚O‚O‚O
@º˜a‚S‚O”NE‘æ‚R‚RŠª^‘S‚P‚Qû‚S‚O‚O‚O
@º˜a‚S‚P”NE‘æ‚R‚SŠª^‘S‚P‚Qû‚S‚O‚O‚O

ŒŽ•ñ‡–{^’}–€‘–[“ú–{•¶Šw‘SW‚V‚OE‚r‚S‚T^‰©“yF”Ÿ‚b‚W‚O‚O
‘•â‰ü’ù“ú–{•¶›{‘厫“TE‘S‚VŠª{•ÊŠª‚P^“¡‘ºì•Ò^V’ªŽÐ‚r‚Q‚WE‚Sü^ƒJ”ŸE–{”wŠv‚b‚X‚O‚O‚O
íŒã“ú–{•¶ŠwŽjE”N•\^¼Œ´Eˆé“cEHŽR@u’kŽÐŒ»‘ã‚Ì•¶Šw•ÊŠª‚r‚T‚R^”Ÿ‘Ñ‚a‚X‚O‚O
LITERARY Switch ‘nŠ§†^‚a‚X‚O‚O

Žv‘z‚P‚X‚T‚W”N7ŒŽE“ÁW•¶Šw‚ÆŽv‘z^‘S‘̂ɉ©‚΂݂b-‚c‚V‚O‚O
“ú–{Œ»‘㕶›{Žji‚Pji‚Qj•E“ú–{Œ»‘㕶›{”N•\^’––ìE£ÀE‹v•Û“cE‘Š”n^u’kŽÐ“ú–{Œ»‘㕶›{‘SW•ÊŠª‚r‚T‚S^”ŸE–{”w‚ ‚è‚b‚P‚W‚O‚O
À’k‰ïE–¾Ž¡•¶ŠwŽj^–ö“còEŸ–{´ˆê˜YE’––쌪“ñ•Ò@Šâ”g‘“X‚r‚R‚UE‚Qü@”Ÿ‚b‚T‚O‚O
š •¶›{Ž–“T^‰Ío•¶ŒÉ“Á‘•”Å‚r‚R‚PƒJ‚b‚X‚O‚O


Å‰‚̃y[ƒW‚É–ß‚é