謹賀新年--七福神
--1月 1日(水)00時50分
2003年新年明けましてオメデトウございます。管理人様を始めとして掲示板を訪れる全ての皆
様お健やかに佳き春をお迎えの事とお慶び申し上げます。
昨年１年間、世の中の経済状況は相変わらず停滞しており、会社員の私としましても皆様同様
厳しい１年間を過ごして参りました。昨年までの不況はとりあえず忘れて今年は皆様にとって
幸多き一年となりますよう心からお祈り申し上げます。
なかなか当掲示板に足を伸ばす事なく平素の疎遠を兼ねて御詫び申し上げます。
http://voo.to/wanda_daia
2003年--あーみー
--1月 1日(水)10時08分
元賀
旦正
今おあ
年めけ
もでま
よとし
ろうて
し
く
♪
あけましておめでとうございます！--有毒少年ロイ
--1月 4日(土)04時13分
今年もよろしくお願いいたします・・・
ちうか、管理人さまがお帰りになられてますね！！
おかえりなさいませ〜（ペコリ）
http://members.jcom.home.ne.jp/smeagol/
明けました！--みっこ
--1月 5日(日)19時23分
おめでとうございます☆ 久々に書きこませて戴きます。
先日、銀座にＷ＆Ｇ観に行って来ました。前の方にいた外人さん２人が爆笑してました(笑)。
ガシャポンをやったのは９年ぶりだ…。
今年の春に短編映画を撮ることになりました。コマ撮りをやりたいけれど時間的に間に合わなさそう(T_T)
アニメーターの方達って、やっぱすごい。
日本語アリス--FUKU
--1月 6日(月)14時31分
はじめまして。いまさらながらAliceのアメリカ版DVDを入手したので、日本語版にない台詞の聞き取りを以下ご参考まで(2000/5/8のてつさんのBBS書き込みに追加情報)。
(1)
"Have some wine", said the March Hare
"I don't see any wine"
"There isn't any", said the March Hare
(2)
"Pour yourself a glass of wine", said the Mad Hatter.
ちなみに、(1)の方は原本にもある台詞なので、(日本で?)省かれた理由が検閲なのかどうかはわかりません。(2)は原本にはありませんでした。
あと、ちょっと気になったのですが、「大ガラスが書きもの机を好むわけが分かるか」は、"Why is a raven like a writing-desk?"が原文で、アリス英語版もそのとおりいっていますので、ここは「なぜ大ガラスは書き物机と似ているのか?」が正しい訳かと。
アメリカでも、もうしばらくするとOtesanekが"Little Otik"としてDVD化されます(今月末)。長編では唯一見ていないものだったので、すごく楽しみです。
誤訳？--ノーティカルマイル
--1月 7日(火)06時13分
＞FUKUさん
はじめまして。
やっぱり "Why is a raven like a writing-desk?" が正しいんですね。
私も以前から気になっていたのですが、"Why does a ..." と聞こえなくもないので、
字幕が間違っているのか英語版のセリフが間違っているのかわかりませんでした。
日本で発売されているのは英語版のみなので、チェコ語版でも（もしあれば）、確認してみたいです。
新年会パセラ--有毒少年ロイ
--1月 8日(水)00時25分
忘年会パセラからまだ半月も経っておりませんが（参加された
方々、その節はありがとうございました）、新年会も同じよう
な形式でやりたいと思います。年末年始の帰省等で参加できな
かったかたもぜひぜひご参加くださいませ。（忘年会では３時
間飲み食いをいれても一人あたり１７００円くらいと大変リー
ズナブルでした・・・って、あちしは店の人ではないですけど、
お金に心配な方にもそれなりに安心できる値段だと思います。）
「新年会パセラでアニメ（ver.3.5）」
１月１３日（月）祝日 パセラ御茶ノ水店にて
http://www.pasela.co.jp/shop/ps209/209.html
前回の反省（時間が足りない感じだったのです）もこめて、
２次会なしの５時間くらい。１４時から１９時までを予定。
テーマは「おとそ気分でだらだらアニメ」
参加希望の方はsmeagol@jcom.home.ne.jpまでご連絡をください。
地下ではいろいろご意見も伺えます。↓
http://www.h2.dion.ne.jp/~pivnice/
ヤンの解釈の一端だと--ばれめ
--1月 8日(水)00時53分
思っていた私は、重症（笑）。＞「アリス」の大ガラスと机のなぞなぞ。
原作アリス好きのかたはご存知のことかもしれない、とも思ったけれど、
ちょうどよか、と思って書いてみちゃいます。
キャロルは最初、このなぞなぞの答えを考えていなかったようです（笑）。
私が小さな知識で知るかぎりでいちばんすっきりしたーと思った答えは、
「Poe wrote on both」。両方とも、ポーが（机の上で＝on、大ガラスについて＝on）
書いた、というもの。大ガラス（raven）といえば、ヤンも好んでいるポーの代表作の詩。
というわけで、この言いよう（日本語訳）にもなんかきっとあるに違いない！
とか思っていたのですー（笑）。
深読みのしすぎだ、きっと。
あ、ちなみに上の回答を出したのは、アメリカのパズルの天才サム・ロイドという
かただそうです（東京図書から出ているマーチン・ガードナーの注つき『不思議の
国のアリス』からもらった情報です）。
プラハ特集--有毒少年ロイ
--1月15日(水)12時24分
文藝春秋社の「TITLe」３月号はプラハの特集記事。
新世代のクリムトさん紹介記事もあるらしいス。
（チェコＭＬより）
↓
http://bunshun.topica.ne.jp/title/titlenew/titlenext.htm
ついにバルタを体験！--KORO
--1月20日(月)11時48分
娘YUI（３歳）についにバルタを見せてしまった！！
ずーーっと前に買った『光と闇のラビリンス』
なにげな〜〜くかけたんです。
いや〜久々に見て、あんなにハードなものだったとは…。
１人で観ていたときは別になんとも思っていなかったけど
やっぱり子供がいて見るのは（ちょっと大丈夫か？）
はらはらしてしまいまいした。『笛吹き男』のまえに寝てくれたので
ほっと一安心。
早く、一緒にたのしめるようになったらいいって思うけど、親子の
関係ではなかなか難しいのかな？
昨日の体験で、『チェコアニメ新世紀』もやっぱり一緒に観るのは
つらいかも？と思ってしまいました。
でも、ぜーんぜん気にしないで見せちゃってもいいのかな？？？
＞ところであーみーさん、
YUIがここ２〜３日ずーっとブーイングポーズ（なんていうのかな？）
をやっています。しかも使うタイミングもちゃんとわかっている！！
そして扉の前に立っては「ビビレラバビレラ」と唱えています。
どうしてくれるんすか？（笑）
遅ればせながら・・--CHIKA
--1月20日(月)18時09分
今更なんですが今年に入って始めてのネットなんで新年の御挨拶。
みなさん明けましておめでとうございます！！
我が赤子（2ヶ月ちょい）はわけもわからずチェブラーシカの人形を口に入れては喜んでおります。しかし3歳でバルタの洗礼とはすごいっスね＞KOROさん
2003年、管理人さんも帰国されたご様子ですし、ますます日本でのチェコアニメやヤンのネームバリューアップを期待せずにはいられません！
というわけで、今後ともどうぞよろしく。
http://www17.0038.net/~chika_de_poo/
＞ところであーみーさん、--あーみー
--1月21日(火)17時14分
>KOROさん，すみません
酔っていたとはいえ友人宅の子供ではないので悪い事を教えたかと反省してたのですが、当日は真似しなかったので大丈夫かと思ったら覚えてますか。今後は気をつけます。
（早くCHIKAさんの子供が大きくならないかな〜）
ちなみに「ビビデナバビデナ」は絵本のノンタンのセリフです。
（ウゴウゴルーガのアニメは友人（新谷プンちゃん）が作ってました）
・チェコねた
日曜の深夜（正確には月曜）にチェコの番組をNHKでやってましたね。
ボヘミアングラスの職人さんが「東京」と漢字で書かれたＴシヤツを着てました。
なんでも相撲が好きだとか。
チェコはマリオネットの発祥なんですね。恐るべしチェコ（+スロバキア？）！！
http://desertfox.tripod.co.jp/
はじめまして--ゆう
--1月25日(土)12時25分
はじめまして ヤンを愛する学生です
ひょんなことでこのサイトを知ったのですが、今回はじめて書き込ませてもらいました
というのも、実はヤンの作品はまだそんなに見たことがありません（見たのはドンファンとオテサ
ーネクだけです）
そこで新たにDVDを買おうと思ってるのですが、「ヤンシュヴァンクマイエル短編集」と「悦楽共
犯者」で迷ってます
あと、本も「シュヴァンクマイエルの世界」と「シュヴァンクマイエルの博物館」のどちらにしよ
うかで迷ってます
いずれはどれも買いたいのですが、今、お金がなくて…
DVDと本はそれぞれどちらがお勧めでしょうか？もしくは、他にお勧めの作品がございますでしょ
うか？よろしければお教えください〜
あえて選ぶなら--有毒少年ロイ
--1月25日(土)16時21分
個人的には
１.「ジャバウォッキー」その他短篇
２.アリス
３.「ドンファン」その他短篇
４.ファウスト 妄想の限りなき増殖
５.ヤン・シュワンクマイエル短篇集
６.シュヴァンクマイエルの不思議な世界
７.悦楽共犯者
８.オテサーネク
という好みです。
書籍は「シュヴァンクマイエルの世界」のほう優先しちゃいますかねー。
http://members.jcom.home.ne.jp/smeagol/index.htm
ありがとうございます--ゆう
--1月26日(日)10時06分
ありがとうございます
ジャバウォッキーやアリスが好評価みたいですね
オテサーネクの評価が低いのが意外っす 結構好きだったんですが
参考になりました ありがとうございます〜
DVDはもう少し考えるとして、書籍はシュヴァンクマイエルの世界のほうで決めたいと思います
あぁ〜全部欲しい〜 お金が足りない〜
そうなんだ〜--KORO
--1月27日(月)10時47分
＞ゆうさん、はじめまして。
私はオテサーネク好きですよ〜。
今までにないエンタテイメント性があって、でも作品の
あちこちにヤンテイストがちりばめられていて、単純に
わかりやすい！おもしろい！なので私は好き！
ぬゎんで、ぬゎんでロイさまはランク低いんですか〜？
ちょっと気になる。。。
ちなみに私の好きな作品は（聞いてないって）
１、アリス！！！ごめんこれは譲れない（笑）
２、地下室の怪（不思議な世界より）
３、ジャバウオッキー
４、棺の家（ドンファンより）
５、石のゲーム、ワイズマンとのピクニック（短編集より）
６、オテサーネク
って、あら？私もあんまり上じゃなかった？
でもほんとは、もっともっと好きなのがあるから８位でも
かなり上ってことか！（笑）
やっぱ、ヘビーなほうがいいですものね。
『悦楽共犯者』もかなりお勧めです。笑えます。
ようするに・・・--有毒少年ロイ
--1月27日(月)11時40分
全部買うべしということですね！！
実はあちしも全部は持っていなかったり・・「アリス」「オテサーネク」「ヤン・シュワンクマイエル短篇集」「ファウスト」がＤＶＤでまだ買っていないですます。
ちかいうちに買い揃えるので、あまったビデオ版「ヤン・シュワンクマイエル短篇集」「ファウスト」は、次回のパセラでプレゼントとして放出でもしようかと考えちうー。３〜４年前にディスクユニオン中古ショップ（確か各1200円くらいで売っていた）で購入したものです。
http://members.jcom.home.ne.jp/smeagol/index.htm
(無題)--ゆう
--1月28日(火)03時03分
＞KOROさん はじめまして〜
おぉ〜 やっぱりここでもアリスとジャバウォッキーが上位に来てますね
アリスは譲れませんか〜 うぅ〜ん
アリスとジャバウォッキーで選んでみます 難しい〜な〜 お金！マネー！
ところで、地下室の怪っていうのの、不思議な世界とは何でしょうか？不思議な世界っていうビデオ
かDVDがあるのでしょうか？初耳のタイトルだったので、すみません〜
＞有毒少年ロイさん
やっぱし全部買うべしですか！僕も欲しいっす！あぁ〜 しょーもないDVDを買う前にヤンに出会ってれば
よかった〜 うぬぅ〜
ところで、たびたびの質問で申し訳ないのですが、ここにいらっしゃるヤンシュヴァンクマイエル
を見てらっしゃる方って他にどんな監督の作品を見てらっしゃるのでしょうか？
それこそ・・--有毒少年ロイ
--1月28日(火)09時29分
食卓のデータベースを参照するとよいです。
あと、フィルモグラフィーなら[YASO2-:+]を買うのもいいスね。
「嫌悪」についての考察やココの管理人さんによる紀行文もあって
けっこう面白いです。（表紙も素敵すぎるです！！）
そういや、ほんと、みなさんはどんなもの観ているんでしょーね。
あちしは守備範囲限定しないんですけど、「こっち方面（？）」が
趣味の方はたいてい、バルタやクエイ、セルヴェを話題にしますよね。
そういや、KOROさまがクエイを観ている時、「ちゃんと座って観て
いなさいっ」とYUIちゃんを律してした真剣さがいまでも鮮やかな
記憶として残っています（笑）
http://members.jcom.home.ne.jp/smeagol/
好きな映画の話が、好きなアニメの話に。。--KORO
--1月28日(火)14時53分
あははは〜〜！律してました？
クエイを見せて「ちゃんと座って見なさい！」ってある意味
幼児虐待ですよね。。。だって、あれすごかったんですもの。
なんか、目が釘付けでした。
私が好きな監督は、海外のアニメではロシアのユーリ＝ノルシュテイン
や『チェブラーシカ』のシュワルツマンやカチャーノフが好きです。
その他の映画では、ディヴィッド・リンチ、ジャン＝ピエールジュネ、
タルコフスキーやイランのアッバス・キアロスタミなどが好きです。
日本のアニメではその昔、押井守命！で、ふん！ジブリなんかなにさ、
原作はいいけどさ！とつっぱっていた時期もありましたが（笑）
いまでは、娘のおかげですっかり守備範囲も広がり、ディズニーでも
アンパンマンでも大泣き大感激！しております。
そういや大友克洋さんなんて、今はどうされているのでしょうか？
最近のものなど、アニメ雑誌からも遠のいているのでぜんぜん
わかりません。なにかお勧めありますか？
って、あんまりこちらのHPではタブーな話かな？
気絶もの--有毒少年ロイ
--1月28日(火)21時14分
この前、ASIFAのサイト観ていたら発見したのですけど、
こーんな展示観たらきっと卒倒しちゃうんじゃないかしら・・
↓
http://asifa.net/festival/reports/00/zagreb00jiri.htm
観る勇気なし。
KOROさまへのレスは地下室でー。
http://www.h2.dion.ne.jp/~pivnice/
(無題)--ゆう
--1月29日(水)08時50分
＞ロイさん
はっ!?
そうでした… こんなときにデータベースを見ないでどうするんでしょうね…
ばっちり解りましたっす
ロイさんのあげてらっしゃるバルタ、クエイ、セルヴェは知らないっすね〜
今調べたらバルタってイジーバルタでしょうか？いきなりホラーチックな絵でびびりました…!?
クエイも凄いっすね あ、セルヴェって夜の蝶の人ですか このDVDも気になってたのです
いや〜凄い人を二人も発見！聴いてみるもんだ！
KOROさんの人ではディヴィッド・リンチくらいしか知らないですね
ユーリ・ノルシュテインはまだ見てないですが気になってましたっす ロシアのアニメも良い感じ
ですね アレクサンドルペトロフの老人と海から海外のアニメを見はじめたので
ジャン〜はアメリの人ですか アメリも好きですね
イランのアッバス・キアロスタミって人もなんか気になりますね ふむふむ
いやぁ〜やっぱりみなさん面白い方を知ってらっしゃいますね〜
またお金が足りなくなりそうです…涙
あ、近所のDVD屋にジャバウォッキーしかなかったので、ついに買ってしまいました
まだ見てないんですけど 楽しみっす！
きゅう、ばたっ。--ばれめ
--1月29日(水)10時30分
すでにあれだけで気絶寸前。＞クリスマス帽子かぶったがいこつどーぶつたち
＞ゆうさん
初めましてー。横からごめんなさい。
私もヤンは「アリス」から入ったので、印象が強いです。そこからクエイをまたべっこに
観て、そしたらクエイの作品の中にヤンが登場する作品があって、ああ、なんだか
ここらへんのものはつながっているんだなー、って思って、そこからまたまた時間が
経って、チェスキー・ケーが配給してくれて日本で観られるヤンの作品やチェコアニメを、
ちらほら観たりしていて、いつの間にやら雑誌とかでもチェコアニメやパペットアニメが
特集がされるようになったり、ゆうさんもあげていらした、国書刊行会から『シュヴァンク
マイエルの世界』とか『〜博物館』が発刊され、わお、と思い、ビデオやDVDなんかも
あれよという間に観られるようになって、まあすごい、前に出ていたビデオは、大きな
ところではレンタルまで可能になり、そしてつい最近、こちらにいらっしゃる方々に
お世話になって、チェコをはじめとした各国のアニメ作品についてだんだんと
知ることができるようになってきましたー。 のでので、お互いのんびりますますヤンに浸かって（笑）いけるとよいですねー。
６０歳代ぐらいになって、（その頃にはきっと）古いヤンの映像を眺めて時間を
過ごしたりするのがひそかなりそーだったり。
(無題)--ゆう
--1月31日(金)22時13分
＞ばれめさん
こちらこそはじめまして〜
アリス人気が高いようですね むぅ〜
しかしもうジャバウォッキーを買っちゃいました〜 うはっ
でも、次はアリスにします！でも、次にはクエイとかバルタのDVDも欲しいな〜と思ってます
ホントお金がない！ギブミーマネー！
老後にヤン！良いですね〜 年取ってもシュールな老人でいたいですねｗ
オテサーネクの、股間から手がでてくるじいちゃんみたいになりましょう！
http://www009.upp.so-net.ne.jp/yuu_page/
はじめまして--NO
--1月31日(金)23時35分
はじめまして。
ヤンを知って2年ぐらい経ちますが、
こんなにもBBSが熱いだなんて思いませんでした。
私は闇光闇を観てからはまってしまいました。
特に眠い時にみるとトリップするようでたまりません。
リンチもトリップしますが・・。
前の過去ログへ 次の過去ログへhome