Updated

CSBTSの説明 Home 【UNICODE Ver】.

中華人民共和国　標準化関連 Ｎｅｗｓ
(2010-12-31以前分)

2012-01-01以降の情報は 別ファイル です。
GotoTop
2011-12-25
DB SAC の 新HP に 2011-12-24
中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.20(HTML/Word) (2011-11-30付文書) 国家標準(GB) 1件が掲載されました。
　　GB/T 19001-2008「品質マネジメントシステム要求」国家標準第１号修改票
実施 : 2012-01-01

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201112/t20111222_100337.htm
关于下达《校车安全技术条件》等7项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「スクールバス安全技術条件」等7項国家標準制修訂項目計画下達に関する通知)
　　　　　2011-12-16付文書 2011-12-22公開
　　附属文書 (簡体中文)
「スクールバス安全技術条件」等 7項 国家標準制修訂計画項目総括表.xls
  1. スクールバス安全技術条件　【強制】 【修改: GB 24407-2009】 [UN/ECE R107 ]
  2. スクールバス座席椅子システムとその車両固定物の強度 【強制】 【修改: GB 24406-2009】 [none]
  3. バス座席椅子とその車両固定物の強度 【強制】 【修改: GB 13057-2003】 [UN/ECE R80]
  4. 低床と低入口都市のバス構造要求 【強制】 【修改: GB/T 19260-2003】 [UN/ECE R107]
  5. 道路運輸 爆発物と劇毒化学品車両安全技術条件 【強制】 【修改: GB 20300-2006】 [none]
  6. 車両速度制限システム技術要求 【強制】 【修改: GB/T 24545-2009】 [UN/ECE R89]
  7. 環境大気品質標準 【強制】 【修改: GB 3095-1996、GB 9137-1988】 [none]

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-12-24に 2011年 No.11(2011-12-20付) 106件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 ですので御留意を。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば 【新規制定】では
SL 478-2010 水利情報データベースリスト構造とＩＤ編制規範
SL 484-2010 水利水力発電工程施工機械設備選択設計ガイド
SL 496-2010 ヘッドスペース気相クロマトグラフ法（HS－GC）測定 水中芳香族揮発性有機物
SL 497-2010 気相クロマトグラフ法測定 水中有機塩素系農薬とポリ塩化ビフェニール類化合物
SL 501-2010 アース／ロックフィルダムアスファルトコンクリートフロントパネルと心壁設計規範
SL 524-2011 小形水力発電所ユニット運用総合性能品質評定標準
SL 529-2011 農村水力発電所技術管理規定
SL 536-2011 Ｘ線回折応力測定装置校正検査方法
WS/T 341-2011 ヘモグロビン測定参考方法
NB/T 31012-2011 永久磁石風力発電器製造技術規範
NB/T 31013-2011 ダブルフィード風力発電機製造技術規範
NB/T 31016-2011 電池エネルギー貯蔵パワー制御システム技術条件
NB/SH/T 0841-2010 ガソリン発動機燃料油経済性評定法
NB/SH/T 0844-2010 タービン油腐食性と酸化安定性測定法
NB/SH/T 0849-2010 自動車空調合成冷却機油
NB/SH/T 0556-2010 石油ワックス溶剤抽出物測定法
CY/T 72-2011 出版物物流情報コード集
　　他多数が目に付きました。

GotoTop

2011-12-18
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-12-13
中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.19(HTML/Word) (2011-12-05付文書) 国家標準(GB) 81件、 国家国家標準サンプル(GSB) 12件(Word文書にのみ記載)、 が掲載されました。
　　2011-12-10に 一覧には掲載されたが 公告そのものは未掲載(File存在せず) だったものです(三日遅れの便りをのせて～)。
　　　縦(!) に読んだ限りですが 一次産業以外の【新規制定】では
・GB/T 24795.2-2011 商用車車軸シャフトリップシールリング 第２部：性能試験方法
・GB/T 27568-2011 軌道交通車両ドア窓ゴムガスケット
・GB/T 27571-2011 コンクリート輸送用ゴムホースとホースユニット
・GB/T 27574～27580-2011, GB 27599-2011 化粧品 関係
・GB/T 27582-2011 光学機能薄膜 プラズマテレビ用電磁波遮蔽膜 遮蔽効果測定方法
・GB/T 27587-2011 日用セラミックの耐マイクロ波加熱の測試方法
・GB/T 27589～27591-2011 紙コップ 類
・GB/T 27600-2011 板紙箱成型機
・GB/T 27604-2011 移動応急位置サービス規則
・GB/T 27605-2011 衛星ナビゲーション動態交通情報交換フォーマット
・GB/T 27606-2011 GNSSコンパチブル受信機データ自主交換様式
・GB/T 27610-2011 廃棄製品分類とコード
・GB/T 27611-2011 再生利用品と再製造品汎用要求と標識
　　等が目に付きました。　↓下記 【別表】参照

発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-12-14 に
2011年発行分 81件 追加されました。
　 内訳は 2011年10月分 4件、9月分 75件、 7月分 1件、3月分 1件 です。
　上記 公布公告 2011年 No.19(2011-12-05発行) に相当するものです。
　ただ、本来 公告の発行日付であるべき、個別の発行日が 2011年03月, 07月, 09月, 10月 となっています。
　と書きはじめたら 2011-12-15、2011年09月分 53件, 07月 1件, 03月 1件 減少し、代わりに 12月分 55件 増加 しています。 公告 No.19 対象データ(81件)の一部を 2011-12-05 に修正したものと思われますが、それでも 09月 22件、10月 4件 となっているものは そのままのようです。
　標準を利用 する立場からみて 標準の存在が公にされた公告公開日(≒入手可能日) を 本来の 発行日 と見なし、今回の別表などでは 公報発行日(2011-12-05) を 【制定・修改日】としていますのでご了承下さい。
　過去にも、後日 公告の発行日付 に 修正 された事例が複数ありますので、御留意を。
　また、2011-12-16に 1980年代発行分 1件減少、同年代 【廃版】 1件増加 しており、【旧版】→【廃版】処理と思われます。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-12-18版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 109件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-12-18版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 28件
　　を作成しました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201112/t20111212_99784.htm
关于征求GB713-2008《锅炉和压力容器用钢板》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB 713-2008「ボイラーと圧力容器用鋼板」第１号修改票 （意見募集稿） 意見募集に関する通知)
　　　　　2011-12-12付文書 2011-12-12公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Word)
GB 713-2008「ボイラーと圧力容器用鋼板」第１号修改票 （意見募集稿）.doc
GB 713-2008「ボイラーと圧力容器用鋼板」第１号修改票編成説明.doc
意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201112/t20111212_99783.htm
关于征求GB 3531-2008《低温压力容器用低合金钢钢板》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB 3531-2008「低温圧力容器用低合金鋼鋼板」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-12-12付文書 2011-12-12公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Word)
GB 3531-2008「低温圧力容器用の低合金鋼鋼板」第１号修改票 （意見募集稿）.doc
GB 3531-2008「低温圧力容器用の低合金鋼鋼板」第１号修改票編成説明.doc
意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201112/t20111215_100320.htm
关于对拟立项国家标准项目《进口可用作原料的固体废物环境保护控制标准 糖蜜》征求意见的通知
　　(「原料として利用可能な輸入固体廃物環境保護制御標準 糖蜜」項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-12-12付文書 2011-12-12公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
・項目立案国家標準項目.xls
・【制定】【強制】[2013年完成予定] [対応国際標準:none]
・「中華人民共和国固体廃物環境汚染防治法」を厳守し、境外の原料として利用不能な固体廃物輸入を防止し、 原料として利用可能な固体廃物輸入審査許可を規範し、原料として利用可能な輸入糖蜜により発生する環境汚染を制御する。.
・「規制輸入原料として利用可能な固体廃物目録」の税関品番 1703.1000.00 砂糖黍糖蜜、税関品番 1703.9000.00 その他糖蜜
・国家標準立項意見回答表.xls

データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)公告一覧から 標準サンプル(標準物質、外観見本 etc.) 【GSB xx-xxxx】 の情報を抽出し下記に反映しました。
Book 中国標準見本(ＧＳＢ xx-xxxx)規格一覧
　　【旧版】、被代替情報を含め 412件
蛇足
GSB情報は入手困難で、上記一覧は 孔の大きな蓮根状態ですので、ご承知置きを。
　公告 2010年No.10 のように 折角 72件発行 と教えて頂いても、一覧表(HTML,DOC共) には記載無し、という例もありますし。 紙資料 を 入手すれば済む話ですが、何分 ネット等で無償で入手できる情報 にこだわっている NEQ 金持ち なので・・・

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-12-14に 2011年 No.10(2011-11-29付) 393件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 ですので御留意を。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
JB/T 20139-2011 薬用遠心分離機械 要求
SN/T 0736.14-2011 輸出入化学肥料検査方法 第１４部：イオンクロマトグラフ法測定 微量無機陰イオン
SN/T 0761.2-2011 輸出入危険物ライター児童安全性試験方法
SN/T 0761.3-2011 輸出入危険物点火ライタ検査規定
SN/T 1589.11-2011 輸出入家庭用と類似用途の電気機器検査規定 第１１部：蓄熱式電熱ハンドウォーマ
SN/T 2791.2-2011 輸出入玩具検査汎用技術要求 第２部：電気性能安全技術要求
SN/T 2867-2011 飼料中の魚源性成分定性検測方法 ＰＣＲの方法
SN/T 2872-2011 輸出入紡績品標識検査規範
SN/T 2875-2011 輸出入室内木製品と木製家具安全技術規範
SN/T 2878.2-2011 輸入再製造用機械電気製品検査規定と技術要求 第２部：土木機械タイヤ
SN/T 2882-2011 輸出入液体製品コンテナ袋検査規定
SN/T 2885-2011 輸入固体廃物原料易燃焼性試験方法
SN/T 2910.1-2011 輸出輻射食品検測方法 電子スピン共振スペクトル法
SN/T 2913-2011 輸出食品用消毒剤生産企業ＨＡCCP応用ガイド
SN/T 2925-2011 ソフト張家具耐点火燃焼性試験方法及び評価 点火源：陰燃焼の煙草と同等マッチ火炎
SN/T 2928.x-2011 スクラップの高分子材料種類の判定方法 シリーズ
SN/T 2951-2011 亜鉛メッキ及びアルミニウム鍍金亜鉛鋼板鍍層化学成分分析方法
SN/T 2962-2011 危険性有害生物種類鑑定規範
SN/T 2438.2-2010 輸出入玩具検査規定 第２部：竹木玩具
JT/T 796-2011 道路運輸車両衛星位置決システムプラットフォーム技術要求
JT/T 807-2011 自動車運転省エネルギー操作規範
JT/T 808-2011 道路運輸車両衛星位置決システム 端末通信プロトコルとデータフォーマット
JT/T 809-2011 道路運輸車両衛星位置決システム プラットフォームデータ交換
NB/T 34001-2011 太陽エネルギー殺虫灯汎用技術条件
NB/T 34003-2011 集光型太陽炉（かまど）汎用技術条件
NB/T 34005-2011 民生用生物質固体成型燃料暖房ストーブ試験方法
CJ/T 375-2011 中低速磁気浮上交通車両汎用技術条件
JB/T 11085-2011 振動溶接プロセスパラメータ選択及び技術要求
JB/T 11218-2011 風力発電塔台 フランジ鍛造品
JB/T 11208-2011 内燃機関 アルミピストン用内冷油道塩芯技術条件
JB/T 11205-2011 直流漏電流センサー
SB/T 10618-2011 スーパーマーケット荷受規範
SB/T 10619-2011 小売り業自社ブランド開発及び経営管理規範
SB/T 10621-2011 スーパーマーケット鮮活農産物供給者評価指標体系
SB/T 10628-2011 建築用加圧処理防腐木材
QC/T 844-2011 乗用車座席椅子用角度調節器技術条件
QC/T 850-2011 乗用車座席椅子用ポリウレタンフォーム
QC/T 851-2011 自動車用補強ゴムシート
　　　他多数が目に付きました。
　　なお、一部 2011-12-04の処理 で 公報未掲載情報 としてご紹介済みのものが含まれます。

とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-12-14
2011年No.11(2011-11-29付) 133件 が掲載されました。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　農林水産物もありますが 技術先進地区(省・市)が先行的に制定 している可能性も。
　　ざっと見ただけですが、一次産業以外では 例えば
  • DB32/T 1891-2011 ソフトウェア園サービス規範
  • DB32/T 1892-2011 デジタルアーカイブ館建設規程
  • DB32/T 1895-2011 揚州市民カードサービス規範
  • DB32/T 1917-2011 電動自転車全車ホイール放射状衝撃試験方法
  • DB31/T 529-2011 集中式空調 （セントラル空調）システム省エネルギー評価値とその計算方法
  • DB31/T 534-2011 通信ネットワーク運営部分の省エネルギー要求
  • DB31/T 562-2011 テクノパーク物業管理業務規範
  • DB31/T 561-2011 血液ステーション情報システム確認規範
  • DB37/T 1751-2010 建築廃棄物回収及び利用ガイド
  • DB37/T 1901-2011 コンクリートポンプ輸送不凍剤
  • DB37/T 1915-2011 安全生産トレーニング品質制御標準化規範
  • DB37/T 1918-2011 寝台バス乗客用緊急避難通路改造技術規範
  • DB37/T 1931-2011 山東省鉛蓄電池工業汚染予防対策技術規範
  • DB51/T 1319-2011 電気エレベーターエネルギー効率評価技術規範
  • DB51/T 1320-2011 政府業務サービスセンター安全及び応急規範
  • DB51/T 1322-2011 政府業務サービスセンター電子政府ロビー構築規範
  • DB42/T 736-2011 液化石油ガス（ＬＰＧ）ジメチルエーテル混合燃焼ガス
  • DB41/ 681-2011 ビール工業用水汚染物排出標準
他、が目に付きました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201112/t20111214_100318.htm
我国数字电视地面广播国家标准正式成为ITU国际标准
　　(我国地上デジタルテレビ放送国家標準 正式に ITU国際標準になる)
　　　　　2011-12-14公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201112/t20111215_100319.htm
欧洲标准化代表团访问我委
　　(欧州標準化代表団 当委を訪問)
　　　　　2011-12-15公開

TCSC 中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201112/t20111214_100317.htm
关于筹建全国港口标准化技术委员会的函
　　(全国港湾標準化技術委員会 設立計画に関する書簡)
　　　　　2011-12-14公開

GotoTop

2011-12-11
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-12-09 に
　2011年11月発行分 78件増加 2011年09月分 78件減少 しています。
　これは、2011-12-04 お知らせした 公告 No.18(2011-11-21付)掲載 であるにもかかわらず 発行日が 2011-09-14 となっていた 78件 が 公告発行日(2011-11-21) に 修正 された為と思われます。 ただ、残り 1件 (GB/T 27690-2011) は 2011-11-03 のままです。
　同時に、2006年発行分 3件、2005年分 1件、2004年分 2件、2003年分 2件、2002年分 4件、2001年分 7件、2000年分 5件、199x年代分 63件、198x年代分 10件 減少 しています。 同年代の【廃版】が同数増加 していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。
　本日以前に作成した 別表 等の 発行(制定・修改)日付 は 修正してありません のでご承知置きを。

まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-12-10 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.19 (2011-1x-xx付文書) 国家標準(GB) xx件 が掲載されました。
　2011-12-11朝現在、一覧 には記載されていますが 公告そのものは未掲載 で 内容は不明です。 次回、概要だけでもご報告できればと思いますが。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201112/t20111205_99684.htm
关于下达2011年第二批国家标准制修订计划的通知
　　(2011年第二次国家標準制修訂計画(842件)下達に関する通知)
　　　　　2011-12-01付文書 2011-12-05公開
　　第一次(2011-10-02の情報)

　　附属文書 (簡体中文)
1. 2011年第二次国家標準制定計画項目(559件)総括表.xls
　　縦に読んだだけですが
  1. 乗用車牽引装置技術要求　[Directive 77/389/EEC 注:廃版→規則化]
  2. 道路車両 ＥＭＣ要求と試験方法 [UN/ECE R10]
  3. 道路車両 牽引ジョイント、契印トレール孔、牽引座ピン、接続フックと環状孔 機械連接装置使用摩耗極限 [ISO 20825:2003]
  1. 放射防護計器 携帯式光子汚染測定器と監測計 [IEC 62363：2008]
  1. プラズマ表示スクリーン（PDP）は酸化マグネシウム焼結体ターゲット材料 [none]
  1. 電気電子製品中の短鎖塩化パラフィンの検測方法 気相クロマトグラフ－スペクトロメータ法 [none]
  1. 家庭用逆浸透浄水器用水効率規定値と用水効率等級 [none]
  1. 機械振動 大中形の回転子現場平衡の準則と防護 [ISO 20806：2009]
  1. 耐火材料 高温耐摩耗性試験方法
  1. 燃料電池バックアップ電源用金属水素化物水素貯蔵システム [none]
  2. 小形燃料電池自動車用低圧水素貯蔵装置安全試験方法 [none]
  3. 陽子交換膜燃料電池自動車用燃料 水素ガス [none]
  1. 体育用品安全 リスク評価原則 [none]
  1. 半導体デバイス－マイクロプロセッサ制御電気装置 第４部：MEMSの総規範 [IEC 62047-4:2008]
  1. 非破壊検査 渦電流検査 総則 [ISO 15549:2008]
  1. 都市軌道交通試行運用基本条件 [none]
  1. 水産物中の銅、鉄、マンガン、亜鉛、マグネシウム、カリウム、ナトリウム、カルシウム、燐、アルミ、クロム、ストロンチウム、バリウム、コバルトの測定 誘導結合プラズマ放射スペクトル法 [none]
  1. 低圧開閉装置及び制御装置アセンブリ 第0部：規定 プラントガイド [IEC/TR 61439-0 ED.1:2010]
  1. 電気電子製品着火危険試験 第32部：熱放射 絶縁液体の熱放射 [IEC/TS 60695-8-3:2008 Ed.1.0]
  2. 電気電子製品着火危険試験 第38部：燃焼流の毒性 試験方法概要と相関性 [IEC/TR 60695-7-2:2002 Ed.1.0]
  1. 高原用風力発電設備検収規範 [none]
  1. 自動車修飾用機械織物と機械織り複合織物 [none]
  1. 機械電気安全 機械電気設備 第33部：半導体設備技術条件 [IEC 60204-33:2005+A1:2008]
  1. 非破壊検査機器 密封放射線源技術応用と放射線防護規則 第１部：γ放射線撮影装置固定と可移動装着取外し [DIN 54115-1]
  1. 薄膜トランジスター液晶ディスブレー用基板ガラス [none]
  2. 電磁遮蔽ガラス [none]
  3. 太陽エネルギー用ガラス 第１部：超白形板ガラス [none]
  4. 太陽エネルギー用ガラス 第３部：反射鏡ガラス [none]
  1. 生活用紙と紙工品化学品安全管理評価体系 [none]
  1. タイヤ不円度試験方法 [none]
  1. 電解アルミ生産ペルフルオロカーボン排出定額 [none]
  1. ウーロン茶 第２部：鉄観音茶 [none]
　　等が目に付きました。その他、興味をそそられるものが多数ありますので 漢字 の読める皆様は特権行使を！
2. 2011年第二次国家標準改編計画項目(166件)総括表.xls
3. 2011年第二次国家標準サンプル計画項目(117件)総括表.xls

遅々として進んだ!
DB 地方标准备案公告(地方・省・市標準 制定・修改公告)
2011年 No.9、 2011年 No.10 を調査し、【旧版】、【被代替】を含め 330件強 を下記に反映しました。
　　あわせて 怪しげな日本語標題を数100件追加しましたが、こちらは道半ば・・・
　地方標準 は 農水産特産品 が多い のは事実ですが、 先進工業技術関連 も多数含まれています。 将来、分野別(業界)標準、国家標準(GB)制定などに影響を与える恐れもあります。くれぐれも ご油断 なさらぬよう。

HTML 地方標準一覧 (【旧版】、【被代替】を含め 13,500件弱注)
　注 : あと３３回改正準備中 (ブレーズ・サンドラス著作目録もじり : 故 北杜夫著 どくとるマンボウ航海記 孫引き)

WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2011-12-05
　2011-11-28付 5件 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が 閲覧(保存も)可能 です。

・【新規制定】 遊戯施設安全防護装置汎用技術条件
　　Safeguard specifications of amusement rides
　　　（[none]）
・【GB 5237.6-20xx 代替 GB 5237.6-2004】 アルミ合金建築型材 第６部：断熱型材
　　Wrought aluminium alloy extruded profiles for architecture - Part 6:Thermal barrier profiles
　　　（EN 14024:2004 NEQ）
・【新規制定】 アウトドアーレジャー家具安全性能要求 机椅子類製品
　　General safety requirements of outdoor leisure furniture – Seating and tables
　　　（BS EN 581-1:2006、BS EN 581-2:2009、BS EN 581-3:2007 : MOD）
・【GB 4706.xx-20xx 新規制定】 家庭用と類似用途の電気機器の安全 一体厨房器具の特殊要求
　　Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for integrated kitchen appliance
　　　（[none]）
・【新規制定】 プラスチック家具中の有害物質限度量
　　Limit of harmful substances of plastic furniture
　　　（[none]）

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201112/t20111209_99693.htm
国际标准化组织/鞋号标识和标记体系技术委员会（ISO/TC137）秘书处成立大会在北京召开
　　(国際標準化組織（ＩＳＯ）／靴標識と標記体系技術委員会（ＩＳＯ/ＴC 137）事務局創立大会(2011-11-22)北京にて開催)
　　　　　2011-12-09公開

GotoTop

2011-12-04
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-11-29 に
　2011年発行分 156件 追加されました。 内訳は 2011年09月分 78件、10月分 77件、 11月分 1件 です。
　公布公告 2011年 No.15(2011-11-20の情報)、公布公告 2011年 No.18(2011-11-27の情報) に相当するものです。
　ただ、本来 公告の発行日付(2011-10-31, 11-21) であるべき、個別の発行日が No.15 では 全て 2011-10-31 と 公告発行日 に一致されていますが、 No.18 では 78件 が 2011-09-14、1件(誤記修正) が 2011-11-03 となっています。
　確かに、標準の作成(制定、修改) に携わった方々からみれば 標準案が 正式承認 された年月日 が 発行日 でしょうが、 標準を利用 する人々からみると 標準の存在が公にされた公告公開日(≒入手可能日) が 本来の 発行日 になるのですが。勿論 表紙に 発行日を印刷する都合 もありますが・・・
　過去にも、後日 公告の発行日付 に 修正 された事例が複数ありますので、御留意を。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-12-04版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 196件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-12-04版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 45件
　　を作成しました。

本棚
データベース 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
2011年第9号、 を調査し
パンダに喰わせるほど
・公告未掲載の 【新規制定・改正】及び【旧版】情報、公報未掲載の 最新を 70件強、その他存在が確認された既存標準 の追加、判明した比較的信用できる 英文タイトル、国際標準分類(ICS)、中国標準分類(CCS)、 そして 怪しげな日本語名称 を パンダに喰わせる竹 ほど反映しましたが、何分 51,000件が対象の為、道半ばで 老後の楽しみでは すまないかも。
・なお、従来独立したレコードして存在していた [2009-06-21]時点の見直し対象情報 を 改正対象となるレコード へ 反映・統合 も継続していますが・・・

HTML 業界標準(分野別標準)一覧表
【旧版】、【被代替標準】、未統合情報 を含め 51,000件弱
　注 : あと３３回改正準備中 (ブレーズ・サンドラス著作目録もじり : 故・北杜夫著 どくとるマンボウ航海記 孫引き)

　　なお、業界標準(分野別標準) の中で 対応する国際標準情報 が得られたものを抽出し
HTML 中国・業界標準(分野別標準) 関連する国際標準番号順 一覧表
【旧版】、【被代替標準】 を含め 270件強 を作成しました・

蛇足
　業界(分野別)標準 に関しては 個々の標準の存在有無 すら ようやくある程度把握できてきた状態で、書誌情報、英文タイトル、標準分類ですら 虫食い で、 上記 関連する国際標準情報 は、まさに 運良く入手できた 極一部のもの とお考え下さい。
　再三申し上げていますが、標準名称を見ただけでも 実用上の重要度が高いと思われるものが多く、国際標準(ISO、IEC、ISO/IEC/JTC1標準、ITU勧告) と 対応している と思われるものが多数あります。
　くどいようですが、くれぐれも 「国家標準(GB) のみに 着目していれば事足りる」 等と 能天気に構えておられないように。


TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201111/t20111130_99672.htm
关于对拟筹建的全国碳纤维标准化技术委员会进行公示的通知
　　(全国炭素繊維標準化技術委員会 設立計画立案 公示実施 に関する通知)
　　　　　2011-11-30日付文書 2011-11-30公開
附属文書 : 全国炭素繊維標準化技術委員会設立計画立案計画.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201111/t20111128_99663.htm
东北亚标准合作研讨会在京成功举办
　　(東北アジア(中日韓)標準提携セミナは北京にて(2011-11-24)成功裡に開催)
　　　　　2011-11-28公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/xwxc/201111/t20111130_99670.htm
全国农业标准化示范区经验交流会在郑州召开
　　(全国農業標準化模範区経験交流会 鄭州にて[2011-11-23～24]開催)
　　　　　2011-11-30公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201111/t20111130_99669.htm
孙晓康副主任出席2011年机械工业标准化工作会议
　　(孫暁康副 主任は 2011年機械工業標準化業務会議[2011-11-17 西安市] に出席)
　　　　　2011-11-30公開

GotoTop

2011-11-27
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-11-25 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.18 (2011-11-21付文書) 国家標準(GB) 79件 が掲載されました。
　2011-11-27朝時点 標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (つまり DB 未収蔵)。
　　　縦(!) に読んだ限りですが 一次産業以外の【新規制定】では
・GB/T 27512-2011 埋設鋼質管路リスク評価方法
・GB/T 27513-2011 載人低圧チャンバ
・GB/T 27523-2011 巻煙草 主流燃焼ガス中の揮発性有機化合物（1,3-ブタジエン誘導体、イソプレン、アクリロニトリル、ベンゼン、トルエン）の測定 気相クロマトグラフ－スペクトロメータ連用法
・GB/T 27526-2011 PROFIBUSプロセス制御設備プロファイル
・GB/T 27541-2011 貨物運輸業務ケーブルカー技術規範
・GB/T 27542-2011 蓄電池パレット運搬車
・GB/T 27544-2011 産業車両 電気要求
・GB/T 27551-2011 金属材料溶接継目耐久試験 断裂試験
・GB/T 27553.1-2011 プラスチック－青銅－鋼鉄背三層複合自潤滑板材技術条件
・GB/T 27554-2011 転がり軸受け 座付外球面ボールベアリング 略号方法
・GB/T 27690-2011 モルタルとコンクリート用珪素灰
　　等が目に付きました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/zxtz_850/201111/t20111125_99659.htm
关于征求《标点符号用法》国家标准（报批稿）意见的通知
　　((GB/T 15834-2011【改正】) 「文章記号用法」国家標準（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-11-25公開 2011-12-05締切
　　附属文書 (簡体中文MS-Word)
「文章記号用法」国家標準（意見募集稿） (全28頁)
　　General rules for punctuation
GB/T 15834—2011 (【改正】 GB/T 15834—1995代替) 頭に 主要変更点 明示
　　1. 範囲
　本標準は、近代的漢語文章記号用法を規定。
　本標準は、漢語の書面語(書き言葉) （漢語と外語混合組版時の漢語部分を包括）に適用可。
　　用語と定義
2.1 文章記号 / punctuation / ・・・・・
2.2 文/ sentence / ・・・・・
　　　・・・・・
国家標準意見募集表

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/zxtz_850/201111/t20111125_99658.htm
关于征求《学科分类与代码》第一号修改单（报批稿）意见的通知
　　((GB/T 13745-2009) 「学科分類とコード」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-11-25付文書 2011-11-25公開 2011-12-26締切
　　附属文書
学科分類とコード 第１号修改票 - 意見募集稿.doc
学科分類とコード 第１号修改票意見募集稿 編成説明.doc
意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201111/t20111125_99655.htm
2011年中欧标准化工作组会议在三亚召开
　　(2011年中欧標準化ＷＧ会議 三亜市にて(2011-11-17～18)開催)
　　　　　2011-11-25公開

GotoTop

2011-11-20
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-11-18 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.15 (2011-10-31付文書) 国家標準(GB) 77件 が掲載されました。
　2011-11-20朝時点 標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (つまり DB 未収蔵)。
　　　縦(!) に読んだ限りですが 【新規制定】では
・GB/T 27500-2011 ｐＨ値測定用複合ガラス電極
・GB 28007-2011 児童家具汎用技術条件
・GB/T 28014-2011 家庭用と類似用途の電気保温板性能測試方法
・GB/T 28022-2011 玩具適用可能年令判定ガイド
・GB/T 28031-2011 情報技術 オフィス機器 画像スキャン設備規格表中に包含の最基本内容
・GB/T 28034-2011 デジタル式静電コピー（印字、ファクシミリ）設備用有機光導体ドラム技術条件
・GB/T 28035-2011 ソフトウェアシステム検収規範
・GB/T 28039-2011 中国人名漢語表音文字表記規則
・GB/T 28046.x-2011 道路車両 電気と電子設備の環境条件試験シリーズ
・GB/T 28048-2011 ホール、体育館音響システム聴音評価方法
　　等もあります。
別表 作成は DB掲載(対応国際標準情報入手)後 となりますので 直接上記公告 をご参照下さい。

DB SAC の 新HP に 2011-11-18 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.16 (2011-11-01付文書) GB/T 5773-2004「容積式冷凍剤圧縮機性能試験方法」国家標準第１号修改票 (内容明示) が掲載されました。

DB SAC の 新HP に 2011-11-18 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.17 (2011-10-31付文書) GB/T 8081-2008「天然生ゴム 技術等級ゴム(TSR)規格ガイド」と GB/T 8082-2008「天然生ゴム標準ゴム包装、標示、貯蔵と運送」 2項の国家標準第１号修改票 (内容明示) が掲載されました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201111/t20111116_99119.htm
关于对2011年第三批拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2011年第三次項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-11-16公開

各分野種々取りそろえてありますので 漢字の読める特権 をお持ちの皆様、是非 原資料 ご一読を！
　　附属文書
・2011年第三次項目立案国家標準制定項目.xls
1. 光ファイバー試験方法規範 第48部：伝送特性と光学性の測定方法と試験手順 - 偏波モード分散 IEC 60793-1-48:2007対応
2. 光ファイバー特性測試ガイド 第１部：微湾曲損耗 IEC TR 62221対応
・・　　　・・・・・
20. 太陽光発電システム用インバータの安全要求
21. 太陽光発電と建築一体化発電システム検収規範
22. 太陽エネルギー芝生ライトシステム技術規範
・・　　　・・・・・
41. ＥＭＣ 設置と軽減ガイドＨＥ MPの保護概念 IEC/TR 61000-5-3:1999 ED.1.0対応
42. ＥＭＣ 設置と軽減ガイド ＨＥ MP伝導擾乱保護装置規範 IEC 61000-5-5:1996 ED.1.0対応
・・　　　・・・・・
198. 情報技術 安全技術 情報セキュリティリスクマネージメント ISO/IEC 27004対応
・・　　　・・・・・
391. 都市と工業サイト土壌汚染調査方法ガイド ISO 10381-5：2005対応
・・　　　・・・・・
427. 人体が存在する軌道環境中の電子電器設備発生の磁場強度測定方法 IEC 62597対応
・・　　　・・・・・
805. 下水道と下水処理場気体監測技術要求
・2011年第三次項目立案国家標準改正項目.xls
1. 通信用マルチモードの光ファイバー 第４部：A 4類マルチモード光ファイバー特性 GB/T 12357.4-2004改正 IEC 60793-2-40:2009対応
2. 電子級多結晶シリコン GB/T 12963-2009改正
3. ＥＭＣ 試験と測定技術 給電システム及び関連設備ハーモニック、インターハーモニックの測定と測定計器ガイド GB/T 17626.7-2008改正 IEC 61000-4-7: 2009 ED.2.1対応
　　・・・・・
159. ナフトールAS GB/T 1652-2006改正
・国家標準立項意見回答表.xls

とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-11-17
2011年No.10(2011-10-21付) 91件 が掲載されました。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　農林水産物もありますが 技術先進地区(省・市)が先行的に制定 している可能性も。
　　ざっと見ただけですが、一次産業以外では 例えば
  • DB62/ 2142-2011 鉄道輸送用硫化ナトリウム組合包装用袋
  • DB63/T 994-2011 予撹拌コンクリート生産応用技術規定
  • DB14/T 618-2011 工業企業循環経済評価ガイド
  • DB34/ 1445-2011 圧縮点火式を用いたエンジン自動車加載減速法排気煙度排出限界値
  • DB34/T 1446-2011 中古自動車数量化鑑定評価方法
  • DB34/T 1449-2011 ポリテトラフルオロエチレン絶縁半柔軟同軸無線周波数電気ケーブル
  • DB34/T 1464-2011 アスファルト路面施工品質制御及び検収評定技術規程
  • DB34/T 1469-2011 居住区供配電システム技術規範
  • DB65/T 3285-2011 防雷装置検測技術規範
  • DB65/T 3286-2011 人工影響天気地面作業点構築規範

とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-11-17
2011年No.9(2011-11-07付) 223件 が掲載されました。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　ざっと見ただけですが、一次産業以外では 例えば
  • DB21/T 1893-2011 組立式建築全内装技術規定（暫定施行）
  • DB21/T 1896-2011 発泡充填材建築物（地）面、屋面保温技術規定
  • DB21/T 1899-2011 公共建築エネルギー節約型（65％）設計標準
  • DB52/T 716-2011 加工用耐熱高強強靭アルミ合金扁平インゴット
  • DB31/ 539-2011 中小学校幼稚園教室照明設計規範
  • DB32/T 1841-2011 電気エネルギー品質監測装置技術規範
  • DB11/T 810-2011 重金属汚染土壌埋立場建設及運用技術規範
  • DB11/T 812-2011 高速公共交通（BRT）知能システム技術要求]
  • DB11/T 813-2011 移動収集システムに拠る交通情報品質評価規範
  • DB11/T 814-2011 都市軌道交通路網運営指標体系
  • DB11/T 825-2011 グリーン建築評価標準
  • DB44/T 873-2011 静電気式料理飲食油煙浄化設備
  • DB44/T 874-2011 自動車内装飾物用の塗料
  • DB44/T 879-2011 防爆エレベーター防爆安全性能検査規定
  • DB44/T 880-2011 防爆起重機械防爆安全性能検査規定
　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める特殊能力 をお持ちの皆様は是非 原資料のご一読を。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201111/t20111117_99443.htm
国际标准化组织/钢丝绳标准化技术委员会和国际标准化组织/服装尺寸系列和代号标准化技术委员会秘书处成立大会在江苏召开
　　(国際標準化組織（ＩＳＯ）／鋼ワイヤロープ標準化技術委員会と国際標準化組織（ＩＳＯ）／服装寸法シリーズと略号標準化技術委員会 事務局 創立大会 江蘇にて(2011-11-11)開催)
　　　　　2011-11-15公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201111/t20111115_99108.htm
标准化事业发展“十二五”规划征求意见座谈会在京举行
　　(標準化事業発展「第１２次五ヶ年計画」計画意見募集座談会 北京で(2011-11-09～10)開催)
　　　　　2011-11-15公開

GotoTop

2011-11-13
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-11-09 に
　2004年発行分 2件、2003年分 3件、2002年分 3件、2001年分 2件、2000年分 14件、1990年代分 39件、1980年代分 12件 削除されています。
　対応する年代で 【廃版】が同数増加していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。

水源林
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201111/t20111107_99067.htm
关于征求《饮用水水源地安全评价技术导则》（报批稿）意见的通知
　　(「飲用水水源地安全評価技術ガイド」（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-11-07付文書 2011-11-07公開 2011-12-07締切
　　付属文書　(簡体中文WS-Word)
1. 「飲用水水源地安全評価技術ガイド」 （意見募集稿） (全18頁)
　　　【新規制定】 GB/T xxxxx-xxxx
Technical guide for safety evaluation of drinking water sources
　　1.範囲
　本ガイドは、地表と地下集中式飲用水水源地安全評価の内容、標準と技術方法 を規定。
　本ガイドは、地表と地下集中式飲用水水源地安全評価に適用可、その他類似の飲用水水源地安全評価に参照使用可。
　3. 用語(抜粋)
水源地安全 : water source safety
集中式飲用水水源地 : centralized drinking water sources
総合生活給水量 : comprehensively domestic water consumption
河川渇水流量 : low flow of river
地下水採取可能量 : exploitable quantity of groundwater
　6. 水量安全評価
表1 : 地表飲用水水源地水量安全評価指標
表3 : 地下飲用水水源地水量安全評価指標
　7. 水質安全評価
表5 : 地表飲用水水源地水質安全評価指数と標準限界値 (単位：mg／L)
表6 : 湖沼、ダム栄養状況評価標準
表7 : 地下飲用水水源地水質安全評価指数と標準限界値
　8. 飲用水水源地安全総合評価
表8 : 飲用水水源地安全総合評価 - 基礎指標と評価方法
表9 : 飲用水水源地安全総合評価 - 管理指標と評価評点
2. 編成説明
3. 意見フィードバック表
　附属書A （規範性附属書）基礎資料

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/zxtz_857/201111/t20111110_99085.htm
关于贯彻实施《燃香类产品安全通用技术条件》等3项国家标准的通知
　　(「燃香類製品安全汎用技術条件」等3項国家標準貫徹実施に関する通知)
　　　　　2011-11-10公開
　　関連標準の周知徹底、実施作業計画研究、標準実施監督検査強化を！
GB 26386-2011 「燃香類製品安全汎用技術条件」
GB/ 26393-2011 「燃香類製品有害物質測試方法」
GB 26529-2011 「宗教活動場所と観光場所燃香安全規範」

建築
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201111/t20111111_99087.htm
关于砖和砌块主要性能要求及相关国家标准情况的介绍
　　(煉瓦とブロック に関する 主要性能要求 及び 関連国家標準情況 の紹介)
　　　　　2011-11-11公開
・煉瓦とブロック は、建築用人造のミニ塊材料で、外形は通常 角六面体であるが異形もある。
・煉瓦或いはブロックは、建築物外囲防護、充填或いは荷重構造支持部位に使用される六面体人造塊材である。
・煉瓦とブロックは主に大きさで区別され、その長さ365 mm以下、幅240 mm以下、高さ115mm以下を 煉瓦 と呼んで、超えるものを ブロック と称する。
・煉瓦とブロック製品に於ける主要性能要求は、主に四分野有り、・・・
・現在、我国の現行煉瓦とブロック関連国家標準主要は12項あり、「焼結普通煉瓦」、「焼結穴明き煉瓦」、「焼結穴明き煉瓦と中空ブロック」、「焼結保温煉瓦と保温ブロック」、「蒸気圧灰砂煉瓦」、「普通コンクリートミニ空心ブロック」、「蒸気圧気泡コンクリートブロック」、「軽量骨材コンクリートミニ空心ブロック」、「コンクリートソリッドブロック」、「非荷重コンクリート穴明き煉瓦」、「荷重受けコンクリート穴明き煉瓦」、「装飾コンクリート煉瓦」等を含み、寸法偏差、外観品質、強度、孔型穴率と穴配列、耐風化性、・・・
・全国壁体屋面と道路用建築資材標準化技術委員会は、壁体屋面材料（築壁煉瓦、ブロック、構築壁板、屋面瓦等包括）と道路用建築資材（路面煉瓦、植草煉瓦、道地覆、広場煉瓦、触感誘導道路面ブロック等包括）等分野の国家標準制修改業務を担当し、・・・

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/zxtz_857/201111/t20111110_99086.htm
关于下达2011年度国家级服务业标准化试点项目的通知
　　(2011年国家級サービス業標準化モデルケース項目の下達に関する通知)
　　　　　2011-11-10公開
　　附属文書 : 2011年国家級サービス業標準化モデルケース項目表.docx
1. 北京市西城区域行政サービス標準化モデルケース
2. 北京市養老サービス業標準化モデルケース
　　・・・・・
112. 新疆康輝大自然旅行会社サービス業標準化モデルケース
113. 新疆伊力特酒屋サービス業標準化モデルケース

GotoTop

2011-11-06
取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-11-05に 2011年 No.9(2011-10-31付) 187件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 ですので御留意を。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
JG/T 300-2011 建築構造用鋳鋼管
JG/T 303-2011 木複合ドア
JG 30-2011 歩行オートドア安全要求
JG/T 310-2011 歩行オートドア用センサー
DL/T 293-2011 揚水蓄エネルギー可逆式揚水ポンプ水力タービン運用規範
WS 337-2011 食道癌診断
JG/T 239-2009 建築外日除け製品耐風性能試験方法
JG/T 257-2009 医用スライド式オートドア
JG/T 285-2010 尻洗浄便座
JG/T 294-2010 空気清浄機汚染物浄化性能測定
JG/T 299-2010 供冷供熱用エネルギー蓄積設備技術条件
SB/T 10594-2011 セントラル空調通風システム洗浄業種技術管理規範
SB/T 10605-2011 木材防腐企業分類と評価指標
SB/T 10359-2011 肉製品品質検査人員職位技能要求
NB/T 31004-2011 風力発電機ユニット振動状態監測ガイド
NB/T 31005-2011 風力発電場電気エネルギー品質測試方法
NB/T 31006-2011 海上風力発電場鋼構造防腐蝕技術標準
　　等が目に付きました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111031_98320.htm
国际合作部参加与英国威尔士政府签约仪式
　　(国際協力部はイギリスウェールズ政府調印儀式に参加)
　　　　　2011-10-31公開
2010-10-27 北京。北京市品質監督局と英国ウェールズ州政府 のアレンジの下、中・欧標準化研究院 共建。

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201111/t20111101_98322.htm
关于征求全国铸造标准化技术委员会压力铸造分技术委员会秘书处承担单位调整方案意见的通知
　　(全国鋳造標準化技術委員会圧力鋳造分科技術委員会事務局担当部門調整計画意見募集に関する通知)
　　　　　2011-11-01付文書 2011-11-01公開

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201111/t20111101_98325.htm
于欣丽总工程师出席全国文具标准化技术委员会成立大会
　　(于欣麗 技師長 全国文具標準化技術委員会 創立大会 に出席)
　　　　　2011-11-01公開

教育
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201111/t20111101_98324.htm
2011年中欧国际标准化高级培训班在京成功举办
　　(2011年中欧国際標準化高級トレーニングクラスは北京にて成功裡に開催)
　　　　　2011-11-01公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201110/t20111028_98316.htm
标准化的对象是什么？
　　(標準化の対象 は何ですか？)
　　　　　2011-10-28公開
　　標準化知識
　国民経済の各個分野において、しばしば繰り返し使用と需要制定標準の具体的製品、及び各種の定額（ノルマ）、計画、要求、方法、概念等、全て標準化の対象に成りうる。

GotoTop

2011-10-30
EMC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/zxtz_850/201110/t20111024_98295.htm
关于征求《高压试验室电磁屏蔽效能要求与测量方法》（征求意见稿）意见的通知
　　(「高圧試験室電磁遮蔽効力要求と測定方法」（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-10-24付文書 2011-10-24公開 2011-11-24締切
　　付属文書　(簡体中文WS-Word)
1. 「高圧試験室電磁遮蔽効力要求と測定方法」意見募集稿 (全21頁)
　　　【新規制定】 GB/T xxxxx-xxxx
Electromagnetic Shielding Effectiveness Specification and Measuring Method for High Voltage Testing Enclosures
　　1.範囲
　本標準は 10 kHz～3 GHz周波数スペクトル内の高圧試験室遮蔽効果の要求と測定方法 を規程。周波数は 10 GHz迄 拡張可能。
　本標準は 新規構築或いは補修後の 遮蔽体を有する高圧試験室 に適用できる。
　用語は GB/T 4365-2003「電気技術用語 EMC」 (IDT IEC 60050（161）：1990) 引用。
2. 「高圧試験室電磁遮蔽効力要求と測定方法」意見募集稿編成説明
3. 「高圧試験室電磁遮蔽効力要求と測定方法」意見募集稿意見募集表

バス寝台
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201110/t20111026_98303.htm
关于征求GB/T16887-2008《卧铺客车结构安全要求》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB/T 16887-2008「寝台バス構造安全要求」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-10-26付文書 2011-10-26公開 2011-11-26締切
　　付属文書　(簡体中文WS-Word)
1. 新 GBT-16887-2008「寝台バス構造安全要求」第１号修改票（意見募集稿）-2011-06.doc
　　１. 第２章「規範性引用文書」中
「GB/T 14172 自動車静的側転安定性台架試験方法”」を追加。
　　2.第3章中
「GB 7258、GB 13094-2007 と GB/T 15089」 を
「GB 7258、GB 13094-2007、GB/T 14172 と GB/T 15089」に修正。
　　3.4.1条中
「寝台バスの側傾安定性は GB 7258の規定に適合すべき」を
「寝台バスの左側と右側傾斜最大側傾安定角 ≧28°対応、測試方法は附属書のA。」に修正。
　　4. 「附属書A 最大側傾安定角測試方法」追加
A.1 試験荷重
A.2 試験方法
　　4.7 側傾安定角と駐車安定角
　バスの左側と右側傾斜最大側傾安定角 ≧28°対応、測試方法は GB 13094、GB/T 16887 等の関連標準の規定に適合すること。

2. GBT 16887-2008「寝台バス構造安全要求」第１号修改票（意見募集稿）編成説明.doc
3. 意見フィードバック表.doc


バス椅子
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201110/t20111026_98301.htm
关于征求GB 13057-2003《客车座椅及其车辆固定件的强度》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB 13057-2003「バス座席椅子とその車両固定物の強度」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-10-26付文書 2011-10-26公開 2011-11-26締切
　　付属文書　(簡体中文WS-Word)
1. GB13057 第１号修改票.doc
　　1. 第1条 修改
　「本標準は M2 と M3類の Ⅱ、Ⅲ級及び B級バス中の 前向設置の 乗客座席椅子 及び 全ての乗客座席椅子の 車両固定物及び素の座席椅子設置に適用可。
　M2類バスの座席椅子、同様にメーカ要求に応えてよく、GB 15083規定の技術要求及び試験方法を選択。
　　2. 第2条中の部分引用文書修改
　GB 11552-2009 乗用車内部突出物、GB 14166 自動車成人乗員安全ベルトと拘束システム、GB14167 自動車安全ベルト設置固定点
　　3. 第2条中 追加
　「GB15083 自動車座席椅子、座席椅子固定装置とヘッドレスト強度要求と試験方法」
　　　　・・・・・
　　10. 第A.221、A.2.2.2、B.1、B.2 中の
　「合減速度」 を 「ベクトルの合減速度／加速度に修改。
　　付属文書
GB 13057-2003「バス座席椅子とその車両固定物の強度」国家標準第１号修改票
　　改定情況対照表

2. GB 13057「バス座席椅子とその車両固定物の強度」修訂票（意見募集稿）編成説明091217.doc
3. 意見フィードバック表.doc


広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111028_98317.htm
我国正式成为IEC常任理事国
　　(我国は正式にIEC常任理事国になる)
　　　　　2011-10-28公開
2011-10-28 IEC理事会。 現在、IEC常任理事国は 中国、フランス、ドイツ、日本、イギリス、アメリカ

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201110/t20111024_98291.htm
第28届ISO/TC176年会在京召开——ISO 9000打造动态“生态系统”
　　(第28回 ISO176年次総会 - ISO 9000はダイナミックに作り出す「生態システム」)
　　　　　2011-10-24公開
2011-10-24 北京開催。
現在 中国は ISOにおいて 636個のTCに Pメンバ参画、 50個のTC,SC事務局、27人のTC,SC議長 を引き受け。
2010年末時点、196,527個の企業が品質マネジメント(ISO 9000シリーズ)認証、これは世界最高。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111025_98298.htm
国际标准化上海协作平台正式启动
　　(国際標準化上海提携(協同)プラットフォーム 正式スタート)
　　　　　2011-10-25公開
　2011-10-20開催。在上海 国際標準化技術委員会/分科技術委員会事務局は順番に当番。地方 の 国際標準化関与 促進。
　上海国際標準組織技術委員会事務局組織、上海市標準化作業連合会議メンバ組織、上海品質監視監督システム、上海市関連業界協会と集団公司、上海市全国標準化委員会、上海市標準化委員会等 100余人 会議に参加。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111025_98297.htm
陈钢主任会见美国标准协会主席兼首席执行官
　　(陳鋼 主任　は米国標準協会(ANSI)主席兼CEO(一行)に会見)
　　　　　2011-10-24公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111024_98289.htm
方向副主任会见微软公司全球标准化部总经理马图索先生
　　(方向 副主任は (2011-10-19) マイクロソフト社全世界標準化部社長 馬図索 氏 に会見)
　　　　　2011-10-24公開

トレーニング
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201110/t20111026_98299.htm
关于举办2011年第二期国际标准化综合知识及ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2011年第二期国際標準化総合知識とＩＳＯ ＩＴツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2011-10-21付文書 2011-10-26公開

トレーニング
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111024_98294.htm
2011年中欧国际标准化高级培训班在京开班
　　(2011年中・欧国際標準化高級トレーニングクラス 北京班 開催)
　　　　　2011-10-24公開
2011-10-24から5日間 北京開催。 EU派遣の古参上級専門家2名、国際標準化活動に必要な知識とテクニックを説明。
ISO,IEC国内技術対応組織、我国ISO,IEC TC、SC事務局引受、標準委各部門と一部重点企業の 44人参加

GotoTop

2011-10-23
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-10-23 に
　2011年発行分 185件 追加されました。 公布公告 2011年 No.14(2011-10-09の情報) に相当するものです。
　ただ、本来 公告の発行日付(2011-09-29) であるべき、個別の発行日が 【新規制定】の全てで 2011-07-19 となっています。
　過去にも、後日 公告の発行日付(2011-09-29) に 修正 された事例が複数ありますので、御留意を。
　また、公告14号 そのものも いつの間にか差し替えられ 番号重複が解消(GB/T 28001-2011 → GB/T 28101-2011、GB/T 28002-2011→GB/T 28102-2011)されています。その他、細部の差異についての確認はしていません。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-10-23版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 220件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-10-23版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 40件強
　　を作成しました。

　　同時に DB では
　2006年発行分 １件、2005年分 2件、2003年分 6件、2002年分 5件、2001年分 11件、2000年分 37件、1990年代分 25件、1980年代分 12件、1970年代分 1件 減少 しています。
　対応する年代で 廃版が同数増加 していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。

ISO
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201110/t20111019_98272.htm
ISO/TC160决定成立建筑用光伏玻璃产品工作组
　　(ISO/TC160 建築用光電ガラス製品ＷＧ 成立決定
　　　　　2011-10-19公開
WGメンバ : 中国、アメリカ、ベルギー、イギリス、ドイツ、オーストラリアと日本 の専門家
WGコンビナ : 深圳創益科学技術発展有限公司 王華山博士
WG 最初の国際標準提案「建築用光電合わせガラス」年内に具体的編制業務を展開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201110/t20111017_98268.htm
陈钢主任出席中国航天科技集团第一次标准化工作会
　　(陳鋼主任 は 中国宇宙飛行科学技術集団 最初の標準化作業部会に出席
　　　　　2011-10-17公開
2011-10-11 北京開催。
総装備部、国家国防科学技術工業局、中国宇宙飛行科学技術集団公司と所属研究院 約300余人参加。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111019_98274.htm
欧盟驻华代表团一等参赞柏思行访问我委
　　(ヨーロッパ連合駐華代表団(新任の貿易及び投資部門担当)一等参事官 柏思行 は当委を訪問
　　　　　2011-10-19公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201110/t20111019_98276.htm
方向副主任会见西门子公司标准部亚太区总经理高莫先生
　　(方向副主任は ジーメンス公司標準部アジア太平洋区域社長 高モー氏 に会見
　　　　　2011-10-19公開

GotoTop

2011-10-16
WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2011-10-11, 12
　2011-10-13付 10件、2011-10-12付 11件、2011-10-11付 12件 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が 閲覧(保存も)可能 です。

・【GB 311.1-201x 代替 GB 311.1-1997】 絶縁協調 第１部：定義、原則と規則
　　Insulation co-ordination-Part 1：Definitions, principles and rules
　　　（IEC 60071-1：2006 MOD）
・【新規制定】 テトラメトリン原薬
　　Tetramethrin technical material
　　　（[none]）
・【新規制定】 ピリメタニル原薬
　　Pyrimethanil technical material
　　　（[none]）
・【新規制定】 アセフェート原薬
　　Acephate technical material
　　　（[none]）
・【新規制定】 メソトリオン原薬
　　Mesotrione technical material
　　　（[none]）
・【新規制定】 テブコナゾール懸濁剤
　　Tebuconazole suspension concentrates
　　　（ＦＡＯ 494/SC/S/F (2000) MOD）
・【新規制定】 デルタメトリン乳剤
　　Deltamethrin emulsifiable concentrates
　　　（ＦＡＯ 333/EC（May 2005) MOD）
・【新規制定】 ニコスルフロン原薬
　　Nicosulfuron technical material
　　　（ＦＡＯ 709/C (May 2006) MOD）
・【新規制定】 家庭用と類似用途の過電流防護を持つ或いは持たないソケット式残余電流電気機器
　　Residual current devices with or without overcurrent protection for socket-outlets for household and similar uses
　　　（IEC 62640:2011 MOD）
・【GB 311.1-201x 代替 GB 311.1-1997】 絶縁協調 第１部：定義、原則と規則　第1項(最上部) と 同一のようです
　　Insulation co-ordination-Part 1：Definitions, principles and rules
　　　（IEC 60071-1：2006 MOD）
・【新規制定】 シャワー器用水効率規定値と用水効率等級
　　Minimum allowable values of water efficiency and water efficiency grades for showers
　　　（[none]）
・【新規制定】 便器洗浄バルブ用水効率規定値と用水効率等級
　　Minimum allowable values of water efficiency and water efficiency grades for flush valve for water closets
　　　（[none]）
・【新規制定】 小便器用水効率規定値と用水効率等級
　　Minimum allowable values of water efficiency and water efficiency grades for urinals
　　　（[none]）
・【新規制定】 ケーブル防火塗料
　　Fireproof coating for electric cable
　　　（[none]）
・【新規制定】 コンクリート構造防火塗料
　　Fireproof coatings for concrete structure
　　　（BS EN 1363-2：1999 参考）
・【新規制定】 トンネル防火保護板
　　Fireproof board for tunnels
　　　（[none]）
・【新規制定】 装飾品 有害元素限度量の規定
　　Adornment—Provision for limit of baneful elements
　　　（欧州指令 2004/96/EC, RoHS指令, アメリカ消費財安全法案 （H．R．4040) 部分採用）
・【新規制定】 赤ん坊のおしゃぶりの安全要求
　　Safety requirements of soothers for babies and young children
　　　（EN 1400-1～3:2002 MOD）
・【新規制定】 児童傘安全技術要求
　　Safety technical requirements for children umbrella
　　　（[none]）
・【新規制定】 工業爆薬汎用技術条件
　　General requiements of industrial explosive
　　　（[none]）
・【新規制定】 混合ガス潜水安全要求
　　The safety requirement for mixed gas diving
（国際潜水請負師協会「商業潜水及び水面下作業公認標準」（第５版、2004）、国際海事請負師協会「国際近海潜水実用規定」（1998）、「水面ガス供給式混合ガス潜水作業」（2005）及び「潜水設備及びシステム検査ガイド：（2006）及び アメリカ労工部職業健康安全管理局「職業安全健康標準」（1996）とアメリカ国土安全部沿岸警備隊「航海職業安全健康標準（1989） 参照）
・【GB 18613-xxxx 代替 GB 18613-2006】 中小形三相非同期電動機エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　　Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for small and medium three-phase asynchronous motors
　　　（IEC 60034-30 参考）
・【GB 12268-201x 代替 GB 12268-2005】 危険貨物品名表
　　List of dangerous goods
　　　（国際連合「危険貨物運送建議書規約手本第３部：危険貨物一覧表、特殊規定と例外」（第16改訂版）技術内容一致）
・【GB 6944-201x 代替 GB 6944-2005】 危険貨物分類と品名番号
　　Classification and code of dangerous goods
　　　（国際連合「危険貨物運送建議書規約手本第２部：分類」（第16改訂版） 技術内容一致）
・【GB 567.1-xxxx 部分代替GB 567-1999】 破裂安全片安全装置 第１部：基本要求
　　Bursting disc safety devices－Part 1：Basic requirement
　　　（ＩＳＯ 4126.2-2003「超圧防止安全装置 第２部：破裂安全片安全装置」 参照）
・【GB 567.2-xxxx 【新規制定】?】 破裂安全片安全装置 第２部：応用、選択と設置
　　Bursting disc safety devices－Part 2：Application,selection and installation
　　　（ISO 4126.2-2003, ISO 4126.3-2006, ISO 4126.6-2003 参照）
・【GB 567.3-xxxx 代替 GB/T 12353-1999, GB/T 16181-1996】 破裂安全片安全装置 第３部：分類及び設置寸法
　　Bursting disc safety devices－Part 3: Classification and mounting dimensions
　　　（ISO 4126.2-2003, ISO 4126.3-2006, ISO 4126.6-2003 参照）
・【GB 567.4-xxxx 【新規制定】?】 破裂安全片安全装置 第４部：型式試験
　　Bursting disc safety devices－Part 4 : Type test
　　　（ISO 4126.2-2003, ASME PTC 25：2001 参照）
・【GB 17820-20xx 代替 GB17820-1999】 天然ガス
　　Natural gas
　　　（ISO13686：1998 参考）
・【新規制定】 マイクロコンピュータエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　　Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for microcomputers
　　　（[none]）
・【GB 17896-20xx 代替 GB 17896-1999】 管型蛍光放電灯安定器エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　　Minimum allowable values of the energy efficiency and the energy efficiency grades of ballasts for tubular fluorescent lamps
　　　（IEC 60081, IEC 60901, EN 50294, 欧州法規(REG.) 245/2009, 347/2010 関連）
・【新規制定】 遠心送風機エネルギー効率規定値とエネルギー節約型評価値
　　Minimum allowable values of energy efficiency and evaluating values of energy conservation for centrifugal blower
　　　（[none]）
・【GB 7258-xxxx 代替 GB 7258-2004】 自動車運行安全技術条件
　　Safety specifications for power-driven vehicles operating on roads
　　　（[none]）

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201110/t20111014_98256.htm
2011年世界标准日大会在京召开
　　(2011年世界標準日大会北京開催
　　　　　2011-10-14公開
　　2011-10-14 北京開催
国家品質検査総局局長、党グループ書記 支樹平、北京市副市長 洪峰、工業と情報化部次官 劉利華、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 陳鋼は会議出席し挨拶。
その他、国務院各関連部委、業種協会、集団公司、品質検査総局各部局（庁、局）、認証監督委、北京市関連委（執務、局）、北京市と各地方県品質技術監督局、国家品質検査総局関連直属引受組織、関連技術組織標準化技術委員会の代表300余人は会議に参加。 会議期間に、科学技術部、北京市品質技術監督局、国家電網公司、連想集団等部門と組織代表が「標準化し新機軸を打ち出す」を巡ってテーマ演説。
会場、関係者写真 数葉

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201110/t20111014_98257.htm
国际标准化组织（ISO）秘书长发来世界标准日祝贺视频
　　(国際標準化組織(ISO)事務局長発信 世界標準日祝賀ビデオ
　　　　　2011-10-14公開
　　附属文書
ＩＳＯ事務局長ビデオメッセージ.wmv 33.2MB
英文 約10分 中国語字幕は 字 が小さくて・・・ 大きくても理解できるというわけでは!

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201110/t20111010_98209.htm
关于征求全国电压电流等级和频率标准化技术委员会（SAC/TC1）名称及工作范围调整方案意见的通知
　　(全国電圧電流等級と周波数標準化技術委員会(SAC/ＴC 1) 名称及び作業範囲調整計画 意見募集に関する通知)
　　　　　2011-10-10付文書 2011-10-10公開
　　附属文書 (簡体中文)
全国電圧電流等級と周波数標準化技術委員会 名称及び作業範囲調整計画.doc

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201110/t20111011_98224.htm
关于征集全国电子商务服务能力标准化技术委员会委员的通知
　　(全国電子商取引サービス能力標準化技術委員会 委員募集に関する通知)
　　　　　2011-10-11付文書 2011-10-11公開

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201110/t20111012_98241.htm
关于成立全国道路运输标准化技术委员会(SAC/TC521)的复函
　　(全国道路運輸標準化技術委員会（SAC／ＴC 521）成立に関する回答書)
　　　　　2011-10-11付文書 2011-10-12公開
　　SAC/TC521
National Technical Committee 521 on Road Transport of Standardization Administration of China
・事務局は 交通部公道科学研究院
・全国道路運輸標準化技術委員会は主に、客積荷運搬管理の運輸企業、運輸従事人員、運輸生産組織と運輸場建設等管理分野の技術要求、道路運輸装備と製品の使用要求、運輸作業及び監管装備要求等分野国家標準制修訂作業を担当。

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201110/t20111010_98207.htm
关于对拟筹建的全国工业玻璃和特种玻璃标准化技术委员会家居工业玻璃分技术委员会进行公示的通知
　　(全国工業ガラスと特殊ガラス標準化技術委員会家庭工業ガラス分科技術委員会設立計画立案公示実施に関する通知)
　　　　　2011-10-10付文書 2011-10-10公開
　　附属文書 (簡体中文)
全国工業ガラスと特殊ガラス標準化技術委員会家庭工業ガラス分科技術委員会設立計画立案計画.doc

GotoTop

2011-10-09
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-10-09 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.14 (2011-09-29付文書) 標準(GB) 185件、標準サンプル(GSB: Word文書にのみ記載) 98件 が掲載されました。
　2011-10-09夕時点 標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (DB 未収蔵)。
　　　縦(!) に読んだ限りですが
・GB 5135.14-2011 自動射水消火システム 第１４部：プレアクション装置
・GB 26877-2011 自動車整備業の水汚染物排出標準
・GB/T 26899-2011 構造用の集成材
・GB/T 26900-2011 空気浄化用竹炭
・GB/T 26913-2011 竹炭
・GB/T 26915-2011 太陽エネルギー光触媒分解水製水素システムのエネルギー転換効率と量子産率計算
・GB/T 26916-2011 小形水素エネルギー総合エネルギー源システム性能評価方法
・GB 26920.1-2011 商業用冷蔵器具エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級 第１部：外部設置の凝縮機ユニット冷蔵ショーケース
・GB/T 26921-2011 電機システム（送風機、ポンプ、空気圧縮機）優化設計ガイド
・GB/T 26929-2011 圧力容器用語
・GB/T 26931-2011 ジルコニウムとジルコニウム合金廃棄物
・GB/T 26932-2011 充電電池廃棄物廃材
・GB/T 26934-2011 コンテナ電子タグ技術規範
・GB/T 26948.x-2011 産業車両運転者拘束システム技術要求及び試験方法シリーズ
・GB/T 26950.x-2011 防爆産業車両シリーズ
・GB/T 26951～GB/T 26954-2011 溶接継ぎ目非破壊検査シリーズ
・GB/T 26955～GB/T 26957-2011 金属材料溶接継ぎ目耐久試験シリーズ
・GB/Z 26958.x-2011 製品幾何技術規範（ＧＰＳ）濾波シリーズ
・GB/T 26960-2011 半自動式梱包器
・GB/T 26962-2011 高周波電磁場水処理器技術条件
・GB/T 26963.x-2011 スクラップタイヤ常温機械法製取ゴム粉生産ラインシリーズ
・GB 26969-2011 家庭用太陽熱温水システムエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
・GB/T 26970、26971-2011家庭用分体対回路太陽熱温水システム技術条件、試験条件
・GB/T 26972-2011 集光型太陽エネルギー熱発電用語
・GB/T 26973-2011 空気源ヒートポンプ補助太陽熱温水システム（貯水タンク容積0.6 m 3より大）技術規範
・GB/T 26974～ フラットパネル型太陽エネルギー集熱器吸熱体技術要求～太陽エネルギー空気集熱器熱性能試験方法
・GB/T 26978.x-2011 現場組立縦形球形物平底鋼質液化天然ガス貯蔵タンクの設計と建造シリーズ
・GB/T 26980-2011 液化天然ガス（LNG）車両燃料注入システム規範
・GB/T 26987-2011 道路車両 路面摩擦特性測定
・GB/T 26988-2011 自動車部品回収利用性標識
・GB/T 26989-2011 自動車回収利用用語　
・GB/T 26990、26991-2011 燃料電池電気自動車 車載水素システム 技術条件、最高車速試験方法
・GB/T 26995-2011 プラスチックボトル洗浄充填回転蓋締機汎用技術条件
・GB/T 26996、26997-2011 非正規教育及び訓練学習サービス
・GB/T 28006-2011 家庭用衛生殺虫用品 においの等級
　　等もあります。
別表 作成は DB掲載(対応国際標準情報入手)後 となりますので 直接上記公告 をご参照下さい。

本棚
データベース 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
2011年第5号、 2011年第6号、 2011年第7号、 2011年第8号 を調査し
　　同時に
・公告未掲載の 【新規制定・改正】、存在が確認された既存標準 の追加、判明した 英文タイトル(公式か否か未確認) 、怪しげな日本語名称 を反映(継続作業)。
・従来独立したレコードして存在していた [2009-06-21]時点の見直し対象情報 を 改正対象となるレコード へ 反映・統合 を徐々に進めています。
併せて　【旧版】、【被代替標準】を含め 1,820件強を下記に反映しました。

HTML 業界標準(分野別標準)一覧表
【旧版】、【被代替標準】を含め 52,850件強
　注 : あと３３回改正準備中 (ブレーズ・サンドラス著作目録もじり : 北杜夫著 どくとるマンボウ航海記 孫引き)

パンダに喰わせるほど
　再三申し上げていますが、標準名称を見ただけでも 実用上の重要度が高いと思われるものが多く、国際標準(ISO、IEC、ISO/IEC/JTC1標準、ITU勧告) と 対応している と思われるものが多数あります。
　くれぐれも 「国家標準(GB) のみに 注目していれば事足りる」 等と 能天気に構えておられないように。


教育
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201110/t20111009_98173.htm
关于举办中欧标准化合作培训班的通知
　　(中欧標準化協力トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2011-10-09公開
・2011-10-24 北京にて 欧州派遣講師 ２名 による ISO/IEC国際標準化活動業務技能 のトレーニング。
・附属文書 : トレーニング対象申告条件.docx 他

GotoTop

2011-10-02
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-09-29 に
　2005年～2003年発行分 各１件、2002年分 3件、2000年分1件、1990年代分 11件、1980年代分 10件 減少 しています。
　対応する年代で 廃版が同数増加 していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110928_97557.htm
关于下达2011年第一批国家标准制修订计划的通知
　　(2011年第一次国家標準制修訂計画(917件) 下達に関する通知)
　　　　　2011-09-27付文書 2011-09-28公開
　　附属文書 (簡体中文)
1. 2011年第一次国家標準制定計画項目(398件)総括表.xls
  1. 多層プリント基板粘結片試験方法
  2. 多層プリント基板粘結片汎用規則
  3. 放射防護計器 不法放射性物質運送探測と識別に用いるスペクトル分析に拠るゲート式監測システム
  4. 　　・・・・・
  1. 太陽光発電建築一体化（BIPV）ユニット電池定格動作温度測試方法
  2. 　　・・・・・
  1. 太陽電池級シリコンスライスの歪度と波紋の測試方法
  2. 太陽電池級シリコンスライス切断線痕と表面粗度測定方法
  3. 太陽電池用ゲルマニウム単結晶スライスとゲルマニウムベース
  4. 　　・・・・・
  1. 公共事務活動リスクマネージメントガイド
  2. 購買業務 分類と形式
  3. 購買業務評価ガイド
  4. 購買業務情報管理要求
  5. 　　・・・・・
  1. 言語トレーニング業務基本用語
  2. 言語トレーニング業務教師評価規範
  3. 言語トレーニング業務品質評価規範
  4. 　　・・・・・
  1. 情報技術 ＲＦＩＤ 2.45GHz空間インタフェースプロトコル
  2. 情報技術 ＲＦＩＤ 2.45GHzの空間インタフェース適合性測試方法
  3. 情報技術 ＲＦＩＤ セキュリティプロトコル保持800/900 MHz空間インタフェースプロトコル
  4. 　　・・・・・
  1. LED筒灯 性能測試方法
  2. LED筒灯 性能要求
  3. 反射形セルフバラストLED灯性能測試方法
  4. 反射形セルフバラストLED灯性能要求
  5. 　　・・・・・
  1. プラスチック 表面抗菌性能試験方法
  2. 　　・・・・・
  1. 暖房用鋼製放熱器付属物汎用技術条件
2. 2011年第一次国家標準改編計画項目(281件)総括表.xls
3. 2011年第一次国家標準サンプル計画項目(238件)総括表.xls

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-09-29に 2011年 No.8(2011-09-20付) 383件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 ですので御留意を。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
QB/T 1207.x-2011 民族弦楽器汎用技術条件シリーズ(琵琶、琴、阮咸、二胡、etc.)
QB/T 2212.x-2011 建築工具（左官類）シリーズ
QB/T 4213-2011 ポリエステル（PET）瓶入り飲料無菌冷充填生産ライン
WS 334-2011 子宮頸癌診断
LY/T 1974.x-2011 民族楽器鋸引材シリーズ
LY/T 1980-2011 揮発性有機化合物（VOC）とホルムアルデヒド放出量検測箱
CB/T 4116-2011 救命ボート用ディーゼルエンジンユニット
CB/T 4146-2011 船舶用コンピュータと外設船舶用環境適用基本準則
NB/T 20004-2011 原子力発電所原子炉機械装置材料理化学試験方法
NB/T 20036.x-2011 原子力発電所能動機械設備鑑定シリーズ
NB/T 20040-2011 原子力発電所安全級電気設備耐震鑑定試験規則
　　等が目に付きました。

自動車
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201109/t20110929_97561.htm
方向副主任率团赴德参加电动汽车标准化国际论坛及中德电动汽车标准化分工作组首次会议
　　(方向副主任引率団は訪独し電気自動車標準化国際フォーラム*1 と 中国・ドイツ電気自動車標準化分科ＷＧの初度会議*2に参加)
　　　　　2011-09-29公開
*1: 2011-09-20 : ISO、IEC、米、独、仏、中、日、韓等 20ヶ国以上 120名近く
*2: 2011-09-21～22 中独 60余名

花火
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110928_97556.htm
我国在ISO成功组建烟花爆竹技术委员会
　　(我国はISO*にて成功裡に 花火爆竹技術委員会 を創設)
　　　　　2011-09-28公開
　* : 2011-09-21開催 ISO/TMB 承認。 事務局担当は 中国

米国
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110927_97554.htm
陈钢主任会见美国商务部、美国标准与技术研究院代表团
　　(陳鋼主任はアメリカ商務部、米国標準及び技術研究院代表団に会見)
　　　　　2011-09-27公開

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110928_97558.htm
关于征求全国纺织品标准化技术委员会毛纺织品分技术委员会（SAC/TC209/SC3）等2个分技术委员会秘书处承担单位调整方案意见的通知
　　(全国紡績品標準化技術委員会毛紡績品分科技術委員会（SAC/ＴC 209/SC 3）等 2個の分科技術委員会事務局担当部門調整計画意見募集に関する通知)
　　　　　2011-09-28付文書 2011-09-28公開
附属文書 : 事務局担当部門調整計画.doc (簡体中文)
SAC/TC209/SC3 / 紡績品／毛紡績品
　現事務局: 中国紡績工業協会科学技術センター 新: 上海毛麻紡績科学技術研究所／北京毛紡績科学技術研究所
SAC/TC209/SC4 / 紡績品／麻紡績品
　現事務局: 中国紡績工業協会科学技術センター 新: 黑龍江省紡績製品品質監督検査測試センター／湖南真麻技術研究センター

広報
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201109/t20110930_97981.htm
《卓越绩效评价准则》及其实施指南国家标准座谈会在京召开
　　(「卓越成績効果評価準則」とその実施ガイド国家標準座談会は北京開催)
　　　　　2011-09-30公開

広報
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201109/t20110930_97978.htm
陈钢主任出席“2011智能电网国际论坛”
　　(陳鋼主任は「2011知能電気網国際フォーラム」に出席)
　　　　　2011-09-30公開
2011-09-28 中国国家電力網公司とIEEE 共催、IEC、ITU、米、EU、日等、国際組織及び16ヶ国代表 400余人参加

灯火
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201109/t20110930_97977.htm
大陆与台湾首次实现标准互认——“闽台LED互认标准”发布
　　(大陸と台湾、初の標準相互認証――「福建省台湾LED相互認証標準」公布実現)
　　　　　2011-09-30公開
　　2011-09-23 海峡両岸（中台）LED産業科学技術成果発表会
・道路照明用パワー発光ダイオード
・ハイパワーLED街灯

エスカレータ動く歩道
中文HTMLhttp://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201109/t20110930_97973.htm
国家标准《自动扶梯和自动人行道的制造与安装安全规范》第一期宣贯培训会议在京举办
　　(国家標準「エスカレーターと自動歩行道の製造及び設置安全規範」(GB 16899-2011)第一期周知徹底トレーニング会議、北京にて開催)
　　　　　2011-09-30公開


GotoTop

2011-09-25
遅々として進んだ!
DB 地方标准备案公告(地方・省・市標準 制定・修改公告)
2011年 No.1 ～ 2011年 No.8 を調査し、【旧版】、【被代替】を含め 1,900件強 を下記に反映しました。
　地方標準 は 農水産特産品 が多い のは事実ですが、 先進工業技術関連 も多数含まれています。 将来、分野別(業界)標準、国家標準(GB)制定などに影響を与える恐れもあります。くれぐれも ご油断 なさらぬよう。

HTML 地方標準一覧 (【旧版】、【被代替】を含め 13,150件強注)
　注 : あと３３回改正準備中 (ブレーズ・サンドラス著作目録もじり : 北杜夫著 どくとるマンボウ航海記 孫引き)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110920_97523.htm
关于对拟立项国家标准项目《高标准基本农田建设规范》征求意见的通知
　　(国家標準項目「ハイレベル基本耕地構築規範」項目立案に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-09-20付文書 2011-09-20公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
附属文書1：項目立案国家標準項目.xls
　　ハイレベル基本耕地構築規範 【制定】 推奨 完成予定:2012 関連国際標準:[none] 目的意図、範囲と主要技術内容
附属文書2：国家標準立項意見回答表.xls

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/zxtz/201109/t20110920_97527.htm
关于开展2011年世界标准日宣传活动的通知
　　(2011年世界標準日(注: 毎年 10/14) 宣伝活動展開に関する通知)
　　　　　2011-09-19付文書 2011-09-20公開
　　附属文書 (簡体中文)
国際標準樹立全地球の勇気 - 国際電気技術委員会（IEC）、国際標準化組織（ＩＳＯ）、国際電気通信連盟（ＩＴＵ）世界標準日祝詞

祝
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110921_97532.htm
2011年中国四名专家荣获“IEC 1906奖”
　　(2011年中国4人の専門家は光栄にも「IEC1906賞」を獲得)
　　　　　2011-09-21公開
中国 IEC/TC4、IEC/TC46、IEC/TC100、IEC/TC110関係専門家
IEC HP : http://www.iec.ch/about/awards/1906/1906_criteria.htm

IEC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201109/t20110922_97541.htm
IEC/TC110年会在南京举行 我国专家当选主席
　　(IEC/TC110 年次総会南京にて開催　我国専門家 議長に当選)
　　　　　2011-09-22公開
　　IEC TC110 : 国際電気技術委員会フラットパネル表示デバイス技術委員会 (Flat panel display devices)
液晶ディスプレィ（LCD）、プラズマディスプレィ（PDP）、有機発光ダイオード（OLED）、三次元ディスプレィ（3D）、電子出版（E－paper）技術、フレキシブルディスプレィデバイス、液晶用バックライトユニット（BLU）等関連した技術標準の制定と修訂を研究討論した。

ISO
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110923_97542.htm
陈钢主任率中国代表团出席第34届国际标准化组织(ISO)大会
　　(陳鋼（標準委主任）主任引率中国代表団は第34回国際標準化組織（ＩＳＯ）大会に出席)
　　　　　2011-09-23公開
2011-09-21～23 インド首都ニューデリ

GotoTop

2011-09-18
ネズミさん達に感謝を！
DB SAC の 新HP に 2011-09-16 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.13 (2011-09-06付文書) GB 14925-2010 修改票1件 が掲載されました。
関連情報 : 2011-07-24の情報

　　GB 14925-2010「実験動物環境と施設」国家標準第１号修改票
実施 : 2011-10-01

とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-09-15
2011年No.8(2011-08-30付) 282件 が掲載されました。
　　稼ぐに追いつく貧乏無し!?。 地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　農林水産物もありますが 技術先進地区(省・市)が先行的に制定 している可能性も。
　　ざっと見ただけですが、一次産業以外では 例えば
  • DB42/T 679-2011 農村住宅防雷設計規範
  • DB42/T 680-2011 公道橋梁防雷装置検測技術規範
  • DB42/T 685-2011 武漢都市圏建設項目交通影響評価技術規範
  • DB42/T 711-2011 湖北省高速道路命名と編号規則
  • DB42/T 712-2011 動力付水稲田植機修理品質
  • DB42/T 716-2011 10～20 kV電力ユーザー供配電施設構築規範
  • DB42/T 717-2011 太陽電池発電所実行性研究報告編制規程
  • DB42/T 723-2011 バス乗客用適応帯(シートベルト?)
  • DB42/T 727-2011 温室効果ガス（GHG）排出量化、照合審査、報告と改善の実施ガイド （試行）
  • DB51/T 1273-2011 定格電圧3kV以下軌道交通用直流ケーブル
  • DB37/T 1753-2010 生物質直燃常圧熱水ボイラー技術条件
  • DB37/T 1754-2010 生物質圧塊成型設備汎用技術条件
  • DB37/T 1758-2010 焼結鉱余熱回収発電技術規範
  • DB37/T 1854-2011 山東省化学工業装置安全試運転業務規範
  • DB37/T 1855-2011 安全評価プロセス制御標準
  • DB37/T 1864-2011 山東省環境友好形製品技術要求 尻洗浄便座
  • DB37/T 1879-2011 受圧システム漏洩音響放射検測規定
  • DB37/T 1880-2011 道路運輸液体危険貨物タンク式車両金属常圧タンク定期検査規範
  • パンダに喰わせるほど DB37/T 1885-2011 天然ガスボンベ特殊コンテナ定期検査及び評定
  • DB37/T 1896-2011 地下貯蔵ガス井製造監督検査ガイド
  • DB31/ 527-2011 医用電子加速器治療機室衛生防護と検測評価規範
  • DB31/T 532-2011 家庭用、商業用飲用水処理設備設置保守サービス規範
  • DB41/T 682.x-2011 河南省緊急プラットフォームシステムデータ規範シリーズ
  • DB35/T 1059-2010 オートバイと軽便オートバイエンジン組合式クランクシャフトクランク半軸
  • DB35/T 1066-2010 省エネルギー多用途コンロ汎用技術条件
  • DB35/T 1067-2010 公道トンネル監督制御測量技術規程
  • DB35/T 1071-2010 政府業務情報資源目録分類及び管理
　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原資料のご一読を。

エコ水
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201109/t20110916_97486.htm
关于国家标准《节水型社会评价指标体系和评价方法》（报批稿）进一步征求意见的通知
　　(国家標準「節水形社会評価指標体系と評価方法」（意見募集稿）更なる意見募集に関する通知)
　　　　　2011-09-16付文書 2011-09-16公開 2011-10-16締切
　　附属文書 (簡体中文MS-Word)
1、意見フィードバック表
2、「節水形社会評価指標体系と評価方法」 （意見募集稿）
　　Index system and methods for assessment of water-saving society
　　1. 範囲
　本標準は 節水形社会評価指標体系、指標内包と計算方法 を明確にし、推奨評価方法 を規程。
　本標準は各省（自治区、直轄市）と地級行政区節水形社会成果の評価と節水形社会構築モデルケースの審査、 また県級行政区節水形社会成果構築評価と節水形社会構築モデルケース審査時に参考に供することができる。
3、編成説明

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110915_97482.htm
关于对2011年第二批拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2011年第二次項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-09-15付文書 2011-09-15公開 2011-10-15締切
　　附属文書 (簡体中文MS-Excel)
附属文書1： 2011年第二次項目立案国家標準制定項目.xls
  1. 【制定】 推奨 海上ナビゲーションと無線電気通信設備とシステム デジタルインタフェース 第410部：複数送話者と複数受話者 船舶システム結合 伝送プロファイル要求と基本伝送プロファイル 関連 : IEC 61162-410: 2001
  2. 【制定】 推奨 海上ナビゲーションと無線電気通信設備及びシステム 総合ナビゲーションシステム オペレーションと性能要求、測試方法と試験結果要求 関連 : IEC 61924:2006
  3. 【制定】 推奨 ディーゼル油エンジン－燃油濾過器－評価燃料油／水分離効率試験方法 関連 : ISO/TS 16332-2006(E)
  4. 　　・・・・・
  1. 【制定】 推奨 防爆の産業車両汎用要求 第２部：内燃産業車両 関連 : [none]
  2. 【制定】 推奨 産業車両 ＥＭＣ 関連 : EN 12895:2000
  3. 【制定】 推奨 産業車両 安全要求と検証 第５部：歩行式車両 関連 : ISO 3691-5:2009
  4. 　　・・・・・
  1. 【制定】 推奨 ウーロン茶 第２部：鉄観音茶 関連 : [none]
附属文書2： 2011年第二次項目立案国家標準改正項目.xls
  1. 改正 GB 15322.2-2003 強制 可燃気体検知器 第２部：測定範囲0～100％LELの独立式可燃気体検知器 関連 : [none]
  2. 改正 GB 15322.3-2003 強制 可燃気体検知器 第３部：測定範囲0～100％LELの携帯式可燃気体検知器 関連 : [none]
  3. 　　・・・・・
  1. 改正 GB/T 2679.2-1995 紙とボール紙 透湿度と筋目透湿度の測定 （盆式法） 関連 : GB/T 2679.2-1995
  2. 改正 GB/T 10822-2003 推奨 一般用途織物コア難燃コンベアベルト 関連 : [none]
  3. 改正 GB/T 1599-2002 推奨 アンチモンインゴット 関連 : [none]
附属文書3： 国家標準立項意見回答表.xls

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201109/t20110915_97481.htm
什么是标准化？
　　(標準化 とは何ですか？)
　　　　　2011-09-15公開
　　標準化知識
　標準化とは、一定の範囲内で最善の秩序を獲得することで、実際的或いは潜在的問題制定に対する共同的と重複使用的規則的活動。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110913_97189.htm
石保权副主任礼节性会见英国标准协会中国区董事总经理
　　(石保権副主任 英国規格協会（ＢＳＩ）中国区域取締役社長に儀礼的会見)
　　　　　2011-09-13公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110914_97478.htm
张健伟副主任率团访问土库曼斯坦和哈萨克斯坦标准化机构
　　(張健偉副主任率団はトルクメニスタンとカザフスタン標準化機構を訪問)
　　　　　2011-09-14公開

GotoTop

2011-09-11
木製家具化学物質
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/zxtz_850/201109/t20110905_97161.htm
关于征求《室内装饰装修材料 木家具中有害物质限量》等3项国家标准（征求意见稿）意见的通知
　　(「室内装飾内装材料 木製家具中の有害物質限度量」等 3項国家標準（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-09-05公開
　　附属文書
・「室内装飾内装材料 木製家具中の有害物質限度量」国家の標準意見募集稿.doc
　　Indoor decorating and refurbishing materials-Limit of harmful substances of wood based furniture
　　簡体中文MS-Word 全11頁
・「室内装飾内装材料 木製家具中の有害物質限度量」国家標準（意見募集稿）編成説明.doc
・「室内装飾内装材料 木製家具中の有害物質限度量」標準意見募集稿意見回答書.doc

・「家具中の揮発性有機化合物の測定》国家標準 （意見募集稿）.doc
　　Furniture—Determination of Volatile Organic Compounds
　　簡体中文MS-Word 全15頁
・「家具中の揮発性有機化合物の測定》国家標準（意見募集稿）編成説明.doc
・「家具中の揮発性有機化合物の測定》標準意見募集稿意見回答書.doc

・「家具中の揮発性有機化合物検測用気候チャンバ」国家標準意見募集稿.doc
　　Environmental chamber for the determination of volatile organic compounds of furniture
　　簡体中文MS-Word 全10頁
・「家具中の揮発性有機化合物検測用気候チャンバ」国家標準（意見募集稿）編成説明.doc
・「家具中の揮発性有機化合物検測用気候チャンバ」標準意見募集稿意見回答表.doc


労働安全
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110905_97159.htm
关于下达《职业场所纳米技术的健康和安全》等17项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「職業場所ナノメータ技術の健康と安全」等 17項 国家標準制修訂項目計画の下達に関する通知)
　　　　　2011-08-22付文書 2011-09-05公開
　　附属文書
　　「職業場所ナノメータ技術の健康と安全」等 17項 国家標準制修訂計画項目総括表.xls
  1. 【制定】 推奨 職業場所ナノメータ技術の健康と安全 関連 : ISO TR 12885
  2. 【制定】 推奨 ナノメータ技術 - カーボンナノ材料の用語と定義 関連 : ISO 11751【ISO/TS 80004-3:2010 ?】
  3. 【制定】 推奨 ナノメータ技術－－－ナノ材料の用語と定義：ナノメータ顆粒、ナノメータ繊維とナノメータプレート 関連 : ISO TS 28687【27687の誤り?】
  4. 【制定】 推奨 カーボンナノチューブ中の金属不純物質の測定方法 - 誘導結合プラズマスペクトロメータ法 関連 : [none]
  5. 【制定】 推奨 ナノメータ技術コア用語 関連 : ISO 80004-1
  6. 【制定】 推奨 ナノメータ技術生物用語 関連 : ISO 80004-5
  7. 【制定】 推奨 清潔容易な強化ガラス性能検測方法 関連 : [none]
  8. 【制定】 推奨 金ナノメータロッド表記 第２部：光学性質 関連 : [none]
  9. 【制定】 推奨 金ナノメータロッド表記 第３部：表面電荷の測定方法 関連 : [none]
  10. 【制定】 推奨 ラマンスペクトル表記を用いた単壁カーボンナノチューブ技術規範
  11. 【制定】 推奨 ナノメータ顆粒の固-液界面電気性分析 - マイクロ電気泳動法通則 関連 : [none]
  12. 【制定】 推奨 ナノメータ粉末の湿潤性測定 - Washburn動態浸透法 関連 : [none]
  13. 【制定】 推奨 生産環境ナノメータ二酸化チタン粉塵濃度検測方法 - 分光光度法 関連 : [none]
  14. 【制定】 推奨 ナノ材料職業場所粉塵粒径譜分布検測方法 関連 : [none]
  15. 【制定】 推奨 使用熱重分析法確定揮発速度の標準測試方法 関連 : [none]
  16. 【制定】 推奨 ナノメータ二酸化チタン 経口染毒前の純度分析方法 関連 : [none]
  17. 【制定】 推奨 ナノメータ二酸化チタン清潔生産評価方法 - ナノメータ二酸化チタン粉塵評価 関連 : [none]

発電所エコ
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjbzjh/201109/t20110905_97157.htm
关于下达《火电厂大气污染物排放标准》国家标准制修订项目计划的通知
　　(「火力発電所大気汚染物排出標準」国家標準制修訂項目計画下達に関する通知)
　　　　　2011-07-26付文書 2011-09-05公開
　　附属文書
　　「火力発電所大気汚染物排出標準」国家標準計画項目.xls
  1. 【GB 13223-2003 修改】 強制 火力発電所大気汚染物排出標準 関連 : [none]


ISO
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201109/t20110907_97169.htm
我国成功连任国际标准化组织技术管理局（ISO/TMB）成员
　　(我が国は成功裡に国際標準化組織（ＩＳＯ）の技術管理局（ＩＳＯ/ＴＭB）メンバに再任)
　　　　　2011-09-07公開
TMBメンバは14ヶ国、うち 常任メンバ : 英、米国、ドイツ、フランス、日
今回非常任メンバ部分入替(任期2012-2014)選挙当選 : 中国、韓国、ブラジル、インドネシアと南アフリカ

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201109/t20110905_97164.htm
关于征集全国磁力材料及设备标准化工作组委员的通知
　　(全国磁力材料及び設備標準化ＷＧ委員募集に関する通知)
　　　　　2011-08-12付文書 2011-09-05公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201109/t20110908_97176.htm
浙江省人民政府、工业和信息化部、国家标准委签订“智慧城市”建设试点合作框架协议
　　(浙江省人民政府、工業と情報化部、国家標準委は「インテリジェンス都市」構築モデルケース提携フレームワークプロトコルに調印)
　　　　　2011-09-08公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/xwxc_zhyw/201109/t20110909_97179.htm
陈钢主任出席全国专业标准化技术委员会座谈会
　　(陳鋼主任 は 全国専門業務標準化技術委員会座談会 に出席)
　　　　　2011-09-09公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201109/t20110908_97175.htm
陈钢主任赴浙江省调研 考察地方标准化工作情况
　　(陳鋼主任は浙江省調査研究に赴く 地方標準化業務情況を視察)
　　　　　2011-09-08公開

GotoTop

2011-09-04
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201108/t20110829_96209.htm
“强制性国家标准查询系统”参加质检信息化十年成果展
　　(「強制性国家標準検索システム」は品質検査情報化十年成果展に参加)
　　　　　2011-08-29公開
VDT作業
　　検索システム そのものは
GB原本例
SAC HP 右中段メニュー 国家标准全文在线阅读(国家標準全文オンライン閲覧)
強制性中国国家標準(GB) を対象とした
・高級検索(番号 部分一致、標準名称(簡体中文、英文 部分一致 : キーインすると候補表示され選択可能)、公布日、実施日 範囲指定)結果の一覧表示
・個別標準の 書誌情報表示
・強制性国家標準(GB規格)原本 全文表示閲覧 可能
　　　(原本表示用アドインのインストール必要 : 自己責任で!　私は見たいので入れましたが)
　　　閲覧のみ可で、印刷保存、テキスト抽出不可
・本文を対象とした全文検索(キーワード)も可能

　　日本の
JIS規格票サンプル
JIS規格票原本 全文無償閲覧システム(和文版 全JIS 対象)【2002年04月運用開始】 に相当するものです。
　　JISC の HP →「データベース検索」→「JIS検索、TS/TR検索」



遅々として(?)進む!
DB 地方标准备案公告(地方・省・市標準 制定・修改公告)
2010年 No.1 ～ 2010年 No.12 を調査し、【旧版】、【被代替】を含め 約2,150件 を下記に反映しました。
　　2011年 No.1以降 は 何時の日かまた・・・・
　地方標準 は 農水産特産品 が多い のは事実ですが、 先進工業技術関連 も多数(*)含まれています。 将来、分野別(業界)標準、国家標準(GB)制定などに影響を与える恐れもあります。くれぐれも ご油断 なさらぬよう。

HTML 地方標準一覧 (【旧版】、【被代替】を含め 約 11,270件注)
　注 : 地方標準は 2009-06-30時点で既に 14,142件 ありました。その後も続々と、ああ～

* 例えば 第一次産業以外では
  • DB11 065-2010 電気防火検測技術規範
  • DB11/T 667-2009 駐車誘導システム技術要求
  • DB11/T 689-2009 建築耐震鑑定と強化技術規程
  • DB11/T 690-2009 都市軌道交通バリアフリー施設設計規定
  • DB11/T 714.x-2010 電子政府伝送維持サービス支援システム規範 シリーズ
  • DB11/T 1000.x-2009 企業製品標準編纂ガイド シリーズ
  • DB11/T 1001-2009 企業標準制定原則と手順
  • DB12/T 424-2010 室内空気有害物質浄化効果評価 光触媒法
  • DB13/ 1082-2009 廃プラスチック回収再加工生産技術規範
  • DB13/T 1177-2010 食品コールドチェーン物流技術及び管理規範
  • DB21/T 1737-2009 ＤＶDビデオディスク機エネルギー消耗規定値とエネルギー消費等級
  • DB21/T 1744-2009 冷凍庫省エネルギー運用技術規範
  • DB21/T 1790-2010 電子情報システム防雷検測技術規範
  • DB21/T 1793-2010 IT業種職業技能汎用要求
  • DB21/T 1815-2010 再生燃料油
  • DB22/T 464-2009 独立式煙検知火災探測警報無線遠隔監視制御システム設計、設置及び検収規程
  • DB31/T 466-2009 公共自動車（電車）車載ビデオ監視制御システム基本技術要求
  • DB31/T 468.x-2009 LED技術採用の照明工事施工及び検収規範 シリーズ
  • パンダ　　　・・・・・
　　等々、パンダに喰わせる竹 程あります。


広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201108/t20110829_96211.htm
什么是法规？
　　(法規 とは何ですか？)
　　　　　2011-08-29公開
　　標準化知識 【意(違?)訳】
　法規は権力機構が成立させる拘束力のある 法律性文書
　「中華人民共和国立法法」に基づき、我国の法律体系は 法律、行政法規、地方性法規、自治条例と単行条例、規約により構成。
　行政法規は 国務院常務員会議 が審議し、あるいは国務院が審査批准する
　総理署名し国務院は公布施行
　　　法規と標準 の主要相違点：
　法規は国家立法機構発布の規範性文書、標準は公認機構発布の規範性文書
　法規はその管轄内で強制性を有し、関わる人員は法規の要求を執行する義務がある
　標準の公布機構は立法権を持たず、それゆえ標準は自発性であり、関係者の自発的採用に供する
　法規と標準は連携
　標準は技術問題に関わり、人類健康、安全保護等の目的の為、法規中の節々や技術問題に関わり、技術法規は常々標準を引用する。
蛇足 標準は 法規による引用、指定により 結果的に 強制技術基準 となるが、その他は 自発的に採用すべき(該分野全関係者の英知の結晶である) 勧奨技術基準 となる

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201108/t20110831_97139.htm
关于征集全国专业标准化技术委员会培训需求的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会トレーニング需要募集に関する通知)
　　　　　2011-08-31付文書 2011-08-31公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201109/t20110902_97154.htm
陈钢主任出席社会管理和公共服务标准化工作十二五行动纲要征求意见研讨会
　　(陳鋼主任 は社会管理と公共サービス標準化業務第１２次五ヶ年計画行為要綱意見募集セミナに出席)
　　　　　2011-09-02公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201109/t20110902_97153.htm
孙波副主任考察北京服务业国家级标准化试点工作
　　(孫波副主任 は北京サービス業国家級標準化モデルケース業務を視察)
　　　　　2011-09-02公開

GotoTop

2011-08-28
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201108/t20110822_95860.htm
关于对《再制造 术语》国家标准（征求意见稿）征求意见的函
　　(「再製造 用語」国家標準（意見募集稿）に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-08-22付文書 2011-08-22公開
　　附属文書　(簡体中文 MS-Word)
・「再製造 用語」国家標準 （意見募集稿）.doc 全6頁
Remanufacturing - Terminology
　1 範囲
本標準は、中古製品(used product)再製造(remanufacturing)の用語と定義を規程。
本標準は、中古製品再製造、その他の関連業務に同様に参考使用できる。

・「再製造 用語」国家標準（意見募集稿）編成説明.doc
・意見フィードバック表.doc

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-08-24
2011年 No.7(2011-08-24付) 326件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 ですので御留意を。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
CY/T 73-2011 出版物物流基本業務プロセス
CJ/T 365-2011 地下鉄と軽軌道車両ボギー台車技術条件
CJ/T 366-2011 自動案内タイヤ式車両汎用技術条件
CJ/T 367-2011 高速磁気浮上交通車両汎用技術条件
CJ/T 368-2011 生活ゴミ発生源分類及びその排出
JB/T 20136-2011 超臨界CO2抽出装置
JB/T 4278.x-2011 ゴムプラスチック電線ケーブル試験機器設備検定方法シリーズ
JB/T 11167.x-2011 定格電圧10 kV（Um＝12 kV）～110 kV（Um＝126 kV）架橋ポリエチレン絶縁長距離交流海底ケーブルと附属物シリーズ
JB/T 11197-2011 自動製袋機
JB/T 11185-2011 建築施工機械及び設備 乾燥コンクリートモルタル撹拌機
QB/T 4160-2011 宝石と貴金属使用の腕時計
QB/T 4166-2011 蛍光マーカーペン用インク
CJ/T 348-2010 デジタルコミュニティ管理と業務分類とコード
HY/T 130-2010 海洋ハイテク産業分類

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201108/t20110822_95860.htm
关于征集全国残疾人康复和专用设备标准化技术委员会轮椅车分技术委员会委员的通知
　　(全国身体障害者快復と専用設備標準化技術委員会車椅子分科技術委員会(TC173/SC1)委員募集に関する通知)
　　　　　2011-08-10付文書 2011-08-22公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201108/t20110823_95866.htm
标准化工作座谈会在京举行
　　(標準化技術懇談会は北京で開催)
　　　　　2011-08-23公開

教育
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201108/t20110825_96201.htm
关于举办2011年国际标准化知识英语培训班 周末班的通知
　　(2011年国際標準化知識英語トレーニングクラス週末班開催に関する通知)
　　　　　2011-08-23付文書 2011-08-25公開

GotoTop

2011-08-21
遅々として(?)進む!
DB 地方标准备案公告(地方・省・市標準 制定・修改公告)
2009年 No.3 ～ 2009年 No.12 を調査し、【旧版】、【被代替】を含め 約2,230件 を下記に反映しました。
　　2010年 No.1以降 は 何時の日かまた・・・・
　地方標準 は 農水産特産品 が多い のは事実ですが、 先進工業技術関連 も多数(*)含まれています。くれぐれも ご油断 なさらぬよう。

HTML 地方標準一覧 (【旧版】、【被代替】を含め 約 9,150件注)
　注 : 地方標準は 2009-06-30時点で既に 14,142件 ありました。その後も続々と、ああ～

* 例えば 2009年以前のものですが
　　名称に LED が含まれるものは
DB12/T 413-2009 LED密配列管測試方法
DB35/T 810-2008 普通照明用LED照明器具 （固定式、可搬式、埋込式）
DB35/T 811-2008 景観修飾用LED照明器具
DB35/T 812-2008 投光照明用LED照明器具
DB35/T 813-2008 道路照明用LED照明器具
DB37/T 1181-2009 太陽エネルギーLED照明器具汎用技術条件
DB37/T 1229-2009 発光ダイオード(LED?)街灯ランプキャップ汎用技術条件
DB42/T 566-2009 LED道路照明照明器具
DB44/T 609-2009 LED街灯

　　情報技術関連では
DB11/T 146.2-2002 ビルと住宅団地知能化工事検測検収規範 第２部：コンピュータネットワークシステムと情報セキュリティ
DB11/T 221-2008 政府サイト建設及び管理規範
DB11/T 241.x-2004 市民基礎情報データ交換規範シリーズ
DB11/T 384.x-2009 画像情報管理システム技術規範シリーズ
DB11/T 585-2008 組織機構、職務職名英文翻訳法通則
DB12/T 411.x-2009 電子認証応用マネージメントプラットフォームアクセス技術規範シリーズ
DB22/T 360-2003 情報ネットワーク検収技術仕様書
DB31/T 272-2008 コンピュータ情報システムセキュリティ評価汎用技術規範
DB31/T 401.x-2008 都市建設空間情報インフラデータ規範シリーズ
DB31/T 457.1-2009 公共場所英文翻訳規範 第１部：通則
DB32/T 1446.x-2009 公共場所標示英文翻訳規範シリーズ
DB32/T 1539-2009 位置情報サービス 汎用要求
DB33/T 747-2009 高速道路連絡網運行料金徴収、監視制御、通信システム技術要求
DB35/T 832～834-2008 福建省営業運送車両衛星位置決め安全サービスシステムシリーズ
DB37/T 1115-2008 公共場所バイリンガル標識英文翻訳法
DB41/T 565～566-2009 河南省道路営業運送車両衛星位置決めシリーズ
DB42/T 513-2008 電子式情報システム防雷装置検測技術規範
DB42/T 523-2008 居住団地情報管網設計規定
DB44/T 522-2008 デジタル家庭ゲートウェイと情報サービスプラットフォーム通信プロトコル
DB44/T 603-2009 公共標示英文翻訳法規範
DB45/T 578.1-2009 公共場所漢英標識英文翻訳法 第１部：通則
DB51/T 867-2009 住宅団地と商業住居兼用棟通信設備施設構築規範
DB65/T 2035.4-2003 標準体系業務ガイド 第4部：情報化標準体系枠組構造と要求
　　等々、多数

データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-08-16
　　1990年代発行分 1件 削除されました。
同数の【廃版】が増加していますので 【旧版】→【廃版】処理と思われます。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201108/t20110816_95832.htm
什么是规程？
　　(規程 とは何ですか？)
　　　　　2011-08-16公開
　　標準化知識
規程 は 的確な定義 の為 : 設備、部材或いは製品の設計、製造、設置、維持或いは使用、そして 慣例 或は 手順の文書を推挙する為。
規程 と 標準 の区別は : この文書は 標準制定の手順 を 経ていないこと。
標準中の若干の技術要求は 規程を引用可能で、この規程は標準の一部となる。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201108/t20110819_95842.htm
“ISO国际标准经济效益评估”项目启动会在京召开
　　(「ＩＳＯ国際標準経済効益評価」項目キックオフ会は北京開催)
　　　　　2011-08-19公開
　　2011-08-18開催 関係者(主要人名有り)約20名参加
Evaluation of the Economic Benefits of ISO International Standards
総天然色集合写真 一葉

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201108/t20110816_95833.htm
国家标准委主任陈钢会见浙江省人民政府副省长毛光烈
　　(国家標準委主任 陳鋼 は浙江省人民政府副省長 毛光烈 に会見)
　　　　　2011-08-16公開

GotoTop

2011-08-14
気球
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201108/t20110810_95820.htm
孙晓康副主任出席能源行业风电标准化技术委员会一届二次会议暨能源行业风电标准化工作会议
　　(孫暁康副主任は エネルギー資源業種風力発電標準化技術委員会第一回二次会議 と エネルギー資源業種風力発電標準化業務会議 に出席)
　　　　　2011-08-10公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/xwxc_zhyw/201108/t20110810_95822.htm
关键技术标准推进工程简介（视频）
　　(キーポイント技術標準推進工程略説 （ビデオ）)
　　　　　2011-08-10公開
　　附属ビデオ： (簡体中文)
キーポイント技術標準推進工程略説 （ビデオ）.wmv　(25MB 8m19s)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201108/t20110810_95821.htm
“关键技术标准推进工程”专项顺利通过专家组验收 依靠自主创新取得丰硕成果 万钢支树平在验收会上讲话 孙大伟陈钢出席
　　(「キーポイント技術標準推進工程」専項は順調に専門家グループが検収を成立 自主創新により実り多い成果を獲得 万鋼（化学技術部部長）　支樹平（国家品質検査総局局長）は検収会にて講話 孫大偉（品質検査総局副局長） 陳鋼（標準委主任）は出席)
　　　　　2011-08-10公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201108/t20110812_95828.htm
“关键技术标准推进工程”专项顺利通过专家组验收
　　(「キーポイント技術標準推進工程」専項は順調に専門家グループが検収成立)
　　　　　2011-08-12公開
　　附属ビデオ： (簡体中文)
「キーポイント技術標準推進工程」検収会.wmv　(38MB 12m46s)

GotoTop

2011-08-07
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201108/t20110802_95764.htm
关于对《通用粉体术语 第一部分：通则》国家标准（征求意见稿）和《通用粉体加工设备图形标记》国家标准（征求意见稿）征求意见的函
　　(「汎用粉体用語 第１部：通則」国家標準（意見募集稿）と「汎用粉体加工設備図形標記」国家標準（意見募集稿）意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-08-02公開
　　附属文書： (簡体中文MS-Word)
1 意見募集稿 - 汎用粉体用語 第１部：通則.doc
　　Terminology for universal powder―Part 1:General rule
2 意見募集稿 - 汎用粉体加工設備図形標記.doc
　　Graphical symbols for universal powder processing equipment
3 編成説明「汎用粉体用語 第１部：通則」.doc
4 編成説明「汎用粉体加工設備図形標記」.doc
意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201108/t20110803_95780.htm
《设备工程监理规范》国家标准宣贯会在京召开
　　(「設備工程監理規範」国家標準推進会は北京にて開催)
　　　　　2011-08-03公開

GotoTop

2011-08-02
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2011-08-02
　　2011年07月29日発行分 147件 追加されました。
公告 2011年 No.12 に対応するものです。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-08-02版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 177件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-08-02版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 59件
　　を作成しました。

　　DBでは同時に
2006年発行分 1件、2003年分 2件、2000年分 5件、1990年代分 7件、1980年代分 3件 削除 されています。
　同数の【廃版】が 増加 していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201107/t20110727_95427.htm
什么是技术规范？
　　(技術規範 とは何ですか？)
　　　　　2011-07-27公開
　　標準化知識
技術規範 は製品、プロセス或いはサービスの 技術的要求 を満足すべき文書。
これから定義を見出すことが出来、技術規範も又 一種文書、技術的要求を規定する文書。
標準との区別は、この文書は標準の制定手順を経過していない。
標準と又連係がある。
先ず、標準中の若干の技術的要求は 技術規範を引用可能、しこうして技術規範或いは技術規範中のある内容は標準の一部になる。
次に、技術規範が標準制定手順を経過すれば、公認機構が認可し、この技術規範はすぐ標準になることができる。

GotoTop

2011-07-31
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-07-31 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.12 (2011-07-29付文書) 147件 が掲載されました。
　標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (DB 未収蔵)。
GB/T 22696.4-2011 電気設備の安全 リスク評価とリスク低減 第４部：リスク低減
GB/T 26790.1-2011 工業無線ネットワークWIA規範 第１部：プロセス自動化に用いるWIAシステム構造と通信規範
GB/T 26796.2-2011 工業測定と制御システムに用いるEPA規範 第２部：プロトコル一致性測試規範
GB/T 26802.1-2011 工業制御計算機システム汎用規範 第１部：汎用要求
GB/T 26817-2011 企業信用調査報告フォーマット基本情報報告、普通調査報告、深度調査報告規範
GB/T 26820-2011 物流サービス分類とコード
GB/T 26826-2011 カーボンナノチューブ直径の測定方法
GB/T 26832-2011 非破壊検査機器 鋼ワイヤロープ電磁検測計技術条件
GB/T 26839-2011 電子商取り引き 倉荷証券取引モデル規範
GB/T 26849-2011 太陽電池照明用電子式制御装置 性能要求
GB 26851-2011 火災音声/或は光警報装置
GB 26875.1-2011 都市消防遠隔監視制御システム 第１部：ユーザー情報伝送装置
　　等もあります。
別表 作成は DB掲載(対応国際標準情報入手)後 となりますので 直接上記公告 をご参照下さい。

発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2011-07-31
　　2011年07月20日発行分 79件 追加されました。
公告 2011年 No.10 に対応するものですが、

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-07-31版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 105件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-07-31版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 22件
　　を作成しました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110729_95605.htm
关于对2011年第一批拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2011年第一次項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-07-29日付文書 2011-07-29公開
　　附属文書： (簡体中文 MS-Excel)
1. 2011年第一次項目立案国家標準制定項目.xls 432件 いろいろありますが例えば
001 : 中国デジタル通話器ARC
002 : 薄膜太陽電池汎用技術要求
003 : 地上太陽電池ユニット配線箱
023 : 太陽電池級シリコンスライスの歪み度と波紋の測試方法
123 : 情報技術 バイオメトリック識別 BioAPI使用十指指紋採取
144 : イメージデータ技術規範
282 : LED筒灯 性能要求
432 : 暖房設備用鋼製放熱器付属物汎用技術条件
2. 2011年第一次項目立案国家標準改正項目.xls 282件
3. 国家標準立項意見回答表.xls

GotoTop

2011-07-28
とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-07-28
2011年No.7(2011-07-20付) 164件 が掲載されました。
　　また発行されてしまった。 地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　農林水産物もありますが 技術先進地区(省・市)が先行的に制定 している可能性も。
　　ざっと見ただけですが、例えば
DB50/T 395-2011 都市道路検測技術規程
DB61/T 486-2010 降水自動観測所選所
DB61/T 487-2010 高速道路自動気象観測システム設置規範
DB61/T 506.1～.4-2010 都市軌道交通自動改札システム シリーズ
DB44/ 814-2010 家具製造業種揮発性有機化合物排出標準
DB44/ 815-2010 印刷業種揮発性有機化合物排出標準
DB44/ 816-2010 表面塗装（自動車製造業）揮発性有機化合物排出標準
DB44/ 817-2010 製靴業種揮発性有機化合物排出標準
DB44/ 818-2010 セメント工業大気汚染物排出標準
DB44/T 834-2010 中小学校と幼稚園安全防犯事業技術と規範
DB44/T 839-2010 自動車修飾用皮革材料中の揮発性有害有機物の測定
DB44/T 841.1～.4-2010 水処理設備性能試験 シリーズ
DB32/T 1823-2011 鶏卵中の総コレステロール含有量の測定 酵素比色法
DB32/ 1832-2011 品質技術監督行政処罰保存公文書制作及び管理規範
DB53/T 336.1～.3-2010 厨房廃棄物処理技術規範 シリーズ
　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原資料のご一読を。

GotoTop

2011-07-27
遅々として(?)進む!
DB 地方标准备案公告(地方・省・市標準 制定・修改公告)
2008年 No.1 ～ 2009年 No.2 を調査し、【旧版】、【被代替】を含め 約2,800件 を下記に反映しました。
　　2009年 No.3以降 は 何時の日かまた・・・・
　地方標準 は 農水産特産品 が多い のは事実ですが、 先進工業技術関連 も多数含まれています。くれぐれも ご油断 なさらぬよう。

HTML 地方標準一覧 (【旧版】、【被代替】を含め 約 7,000件注)
　注 : 地方標準は 2009-06-30時点で既に 14,142件 ありました。その後も続々と、ああ～

酒
DB SAC の 新HP に 2011-07-26 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.11 (2011-07-18付文書 1件 が掲載されました。
　　GB/T 18356-2007 地理標示製品貴州マオタイ酒 第１号修改票
対象 : アルコール度 実施 : 2011-08-01

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110725_95396.htm
关于对拟废止《板式换热器》等2项国家标准征求意见的通知
　　(「プレート式熱交換器」等2項国家標準廃止計画に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-07-25日付文書 2011-07-25公開
　　廃止国家標準　→　転換業界標準
・GB 16409-1996 プレート式熱交換器 → NB/T 47004-2009
・GB/T 15386-1994 空冷式熱交換器 → NB/T 47007-2010

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-07-20
2011年 No.6(2011-07-25付) 155件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 と考えますが 内容確認は行っていません。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
SN/T 2775-2011 商品化食品検査試薬盆評価方法
SN/T 2805-2011 輸出液態乳中のメラミン高速測定 ラマンスペクトル法
SN/T 2808-2011他多数 輸出食品接触材料 高分子材料食品模擬物中の3－クロキサ－1,2エポキシプロパンの測定 気相クロマトグラフ－スペクトロメータ法 他
SN/T 2834-2011 危険物質包装専門実験室技術要求
SN/T 2558.2-2011 輸出入機能性紡績品検査方法 第２部：陰イオン含有量
SN/T 2137.2-2009 輸出入紡績原料検査規定化学繊維 第２部：短繊維
JG/T 266-2011 発泡コンクリート
MT/T 1115-2011 多基地局立坑移動通信システム汎用技術条件
MT/T 1129-2011 立坑被災者救済通信システム汎用技術条件
MT/T 593.1～.8-2011 人工凍土物理力学性能試験シリーズ
MT/T 1145-2011 多分量、多採集ステーション瞬変電磁場探測計
HY/T 137-2011 中国海監法執行標準システム
SN/T 0254-2011 輸出入軽焼マグネシウム中の酸溶塩化物の測定 電位滴定法
SN/T 2794-2011 輸出入セラミック製品電子レンジ耐熱安定性検測方法

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/xwxc_zhyw/201107/t20110725_95398.htm
中国专家代表团参加第34届ISO/REMCO年会
　　(中国専門家代表団は第34回ＩＳＯ／REMCO 年次総会に参加)
　　　　　2011-07-25公開

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110726_95404.htm
关于征集“全国家政服务标准化技术委员会”委员的通知
　　(「全国家政サービス標準化技術的委員会」委員募集に関する通知)
　　　　　2011-07-11日付文書 2011-07-26公開

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110725_95238.htm
关于征集全国会计信息化标准化技术委员会委员的通知
　　(全国会計情報化標準化技術委員会委員募集に関する通知)
　　　　　2011-07-13日付文書 2011-07-25公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201107/t20110726_95406.htm
关于举办2011年第一期国际标准化综合知识及ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2011年第一期国際標準化総合知識とＩＳＯ ＩＴツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2011-07-25日付文書 2011-07-26公開

GotoTop

2011-07-24
まだで～す
DB SAC の 新HP に 2011-07-23 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.10 (2011-07-20付文書 79件 が掲載されました。
　標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (DB 未収蔵)。
GB/T 15746-2011 自動車修理品質検査評定方法
GB/T 26736～26740-2011 道路車両 ブレーキライニング
GB 26753-2011 自動車制動シリンダゴムダイヤフラム
GB/T 26759-2011 セントラル空調水システム省エネルギー制御装置技術規範
GB/T 26764-2011 多機能路面状況高速検測装置
GB/T 26766-2011 都市公共交通配置車載情報端末
GB/T 26769-2011 路面損傷ビデオ検測方法
GB/T 26775-2011 車載オーディオビデオシステム汎用技術条件
GB/T 26779-2011 燃料電池電気自動車 水素注入口
GB/T 26780-2011 圧縮天然ガス（ＣＮＧ）自動車燃料システム衝撃安全要求
GB/T 26782.1～.3-2011 衛星ナビゲーション船舶監管情報システムシリーズ
GB/T 26784-2011 建築部材耐火試験 選択と追加可能の試験手順
　　等もあります。
別表 作成は DB掲載(対応国際標準情報入手)後 となりますので 直接上記公告 をご参照下さい。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-07-20
2011年 No.5(2011-07-08付) 141件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 と考えますが 内容確認は行っていません。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　ざっと見ただけですが、例えば
YB/T 4212-2010 構造用熱間圧延幅広平鋼
YB/T 4239-2010 窒化珪素鉄
YC/T 386-2011 土壌中の有機窒素農薬残留量の測定 気相クロマトグラフ法
CJ/T 361-2011 水景用発光ダイオード（LED）灯
SN/T 1877.8-2011 木と木製品中の多環状芳香族炭化水素の測定 気相クロマトグラフ－スペクトロメータ法
SN/T 2790-2011 輸入自動車用ガソリン品質評価要求
SN/T 2438.6-2011 輸出入玩具検査規定 第６部：プラスチック玩具
SN/T 2791.1-2011 輸出入玩具検査検疫汎用技術要求 第１部：玩具衛生
SN/T 2792-2011 輸出入家具塗装中の特定要素転移量及び総鉛含有量の測定
SN/T 2793-2011 輸出入児童文具安全試験規程
　　等もあります。漢字の読める皆様の特権 として 直接 ご一読を!

とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-07-20
2011年No.6(2011-07-01付) 277件 が掲載されました。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
　　地方標準 なんて どうせ 農村特産品だけだろ なんて 甘く見ないで！
　　技術先進地区(省・市)が先行的に制定 している可能性も。ざっと見ただけですが、例えば
DB52/T 700-2010 電気火災監視制御システム設計、設置及び検収技術規程
DB51/T 1225-2011 自動車給油 ガス充填ステーション 防雷装置検測技術規範
DB51/T 1229-2011 移動通信基地局 防雷装置検測技術規範
DB51/T 1242-2011 地球内部構造モデル
DB12/T 443-2011 暖房期の室内温度測定方法
DB37/T 1761-2010 再加工の繊維製品汎用安全技術要求
DB37/T 1805-2011 乳製品 電子情報トレースシステム 汎用技術要求
DB37/T 1810-2011 閉鎖場所作業安全技術規程
DB37/T 1846-2011 超音波厚み測定計
DB32/T 1717-2011 径間の大きい橋梁高性能コンクリート品質制御
DB32/T 1719-2011 ポリスチレンフォーム中の残留発泡助剤の測定
DB11/ 776.1～3-2011 道路知能化交通管理施設設置要求シリーズ
DB11/ 782.1～3-2011 タクシー(リース車?)安全防犯技術要求シリーズ
DB11/T 784-2011 移動通信基地局 建設項目電磁環境影響評価技術ガイド
DB11/T 803-2011 再生コンクリート構造設計規定
DB11/ 806-2011 地面輻射暖房技術規範
DB35/T 1012-2010 有機排気ガス 吸附浄化回収装置
DB35/T 1047-2010 即熱式 電気湯沸かし器
　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原資料のご一読を。

ネズミさん達に感謝を!
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201107/t20110721_95123.htm
关于征求GB14925-2010《实验动物 环境及设施》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB 14925-2010「実験動物環境と施設」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-07-21付文書 2011-07-21公開
　　附属文書：　(簡体中文MS-Word)
1、GB 14925-2010「実験動物環境と施設」第１号修改票 （意見募集稿）
2、GB 14925-2010「実験動物環境と施設」第１号修改票編成説明
3、意見フィードバック表

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201107/t20110720_95117.htm
国家标准委方向副主任在京会见IEC副主席恩诺•利斯先生
　　(国家標準委 方向副主任 は北京にて IEC副会長 Ｅｎｎｏ・Ｌｉｅｓｓ先生に会見)
　　　　　2011-07-20公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201107/t20110719_95101.htm
陈钢主任会见沙特标准计量质量局纳比尔·莫拉局长
　　(陳鋼主任 はサウジアラビア標準計量品質局 ノイビル・モーラ局長 に会見)
　　　　　2011-07-19公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/zxtz_857/201107/t20110722_95214.htm
关于印发《全国民政标准化“十二五”发展规划》的通知
　　(「全国民政標準化"第１２次五ヶ年計画"推進計画」の発行に関する通知)
　　　　　2011-06-16日付文書 2011-07-22公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201107/t20110720_95120.htm
深入学习讲话精神 结合实际抓好落实——国家标准委党组集体学习“七一”讲话精神
　　(掘下げ学習講話精神 結合実際良把握実行 - 国家標準委党グループ集団学習「七一」講話精神)
　　　　　2011-07-20公開

GotoTop

2011-07-17
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-07-12 に 2011年発行分 １件増加、2010年分 1件減少 しています。
　　これは 2011-07-03 で お知らせ した GB 26688-2011 の発行日 が
誤 : 2010-04-25
正 : 2011-06-16
　　と訂正された為です。

　　なお、併せて 公告 2011年 No.9対応 253件 の発行日が
2011-07-03時点 何故か 各標準毎に異なる日付 であったものが
前回同様 253件全て 公告発行日(2011-06-16) に 統一・訂正 されています。

2011-07-03作成の 別表(2件) も 各標準の発行日を全て 2011-06-16 と読替 てください。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201106/t20110624_94497.htm
我国标准分为几级？
　　(我国標準はどのように等級をつけるか？)
　　　　　2011-06-24公開
　　標準化知識
「中華人民共和国標準化法」は 我国標準 を 国家標準、 業界標準、 地方標準、 企業標準 の 4級 に分ける。。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201107/t20110715_94659.htm
什么是国家标准化指导性技术文件？
　　(国家標準化指導性技術文書は何か？)
　　　　　2011-07-15公開
　　標準化知識
　国家標準化指導性技術文書は、技術開発過程中の標準化業務にガイド或は情報を提供し、 科学研究、設計、生産、使用と管理等関係者参考使用の為制定。
　　下記に適合しているものは国家標準化指導性技術文書を制定可能：
（1） 技術が開発中で、個々の標準文書が その発展をリードする必要があり、標準化価値を持ち、且つ(通常国家)標準の項目として制定できない。
（2） ISO、IEC と他の国際組織（地域国際組織を包括）の技術報告項目 を採用。
　国家標準化指導性技術文書は、公布後三年以内に再審すべきで、継続有効、(通常)国家標準に転換 或いは 廃止 を決定。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201106/t20110624_94496.htm
什么叫推荐性标准？
　　(何故勧奨標準と言うか？)
　　　　　2011-06-24公開
　　標準化知識
・勧奨標準 は又 非強制性標準 或は 自発性標準と呼ぶ。 生産、交換、使用等分野において、経済的手段或は市場調節で自発的採用した一類標準。
・これら標準は、強制性を備えず、いかなる組織も均しく採用是非決定の権利を有し、これら標準侵犯は、経済及び法律分野の責任を構成しない。
・指摘しなければいけないことは、勧奨標準は一度容認してともに採用し、或は諸方商品経済契約中に入れることに同意を約定すると、 直ちに諸方が共同で守るべき技術根拠になって、法律上制約性を持つ。

　　【私のひとりごと】
なんちゃって
鎖を解き放そう！
　日本を含め世界の潮流は、随分昔から 「強制規格による規制・認可という旧い思想」から「任意技術標準 による 対顧客、対社会責任 自主管理尊重」に移っています。 ISO,IEC標準は、それ自体は 全て 任意の技術基準 です。 技術進歩の激しい現代、全ての分野で強制認証にお上が責任を持つことなど不可能ですし、例え 厳密な 強制認証制度の下 でも 検査用サンプルだけまとも で 量産は規格外 等という抜け道を考える輩や、 認証テスト条件の下のみで性能を発揮等というチューニング法もあるようですし。

　消費者を含め、誰もが意見表明できる公正な手段で作成された「任意(勧奨)標準」を自発的に採用しない場合は、「それに変わる妥当な(と世間が認める)技術標準と その採用根拠を明示」する 責任 があるはずです。
　「お上が定め 下賜された規格・認証を 自己の利益確保 や 責任回避の手段 として利用」するのではなく 「標準は 利用する全ての人々(メーカ、ユーザ、消費者)が 自ら定め、自ら守り、自ら発展させていく」と考えるべきではありませんか。
　消費者の代表が審議・承認に参画しているはずの案件で 消費者(団体)側から騙されたという発言 が出るようでは文明国とは言えませんし。

　なお、「強制規格を守っているから大丈夫」、「任意(勧奨)標準だから守らなくて良い」等という考えは昔のもので、現代社会では 薬害裁判等で明らかなように 問題が生じた場合、「その時点の共通的技術基準に基づき妥当と判断されるか否か」で 責任 が問われます。
　政府の厳密な指導、監督に一挙一投足を縛られていた企業でさえ、いざ想定外の事故を起こすと 、最も責任あるはずの監督側 首相・大臣が率先してならまだしも まず 民間企業 社長が土下座を強いられるのが当然 という厳しい社会になっています。 「私は貝になりたい(フランキー堺主演 映画版 がよかった)」ではありませんが、上官の命令に従い捕虜虐待の罪で死刑を宣告された多くの Ｂ・Ｃ級戦犯(下級士官、一兵卒) を思い起こしました。 ただ、戦前の軍隊に象徴される絶対服従社会とは異なり企業側も指導・監督内容が不当 不十分なら異議申し立て出来たはずで、 法による指導監督の名のもとに安住 していたという非難を免れうるものではありませんが。


教育
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201107/t20110715_94661.htm
关于举办2011年国际标准化知识英语培训班脱产班的通知
　　(2011年国際標準化知識英語トレーニングクラス平日昼間班開催に関する通知)
　　　　　2011-07-11付文書 2011-07-15公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/xwxc_443/201107/t20110714_94657.htm
全国纤维标准化技术委员会天然彩色棉分技术委员会成立大会在乌鲁木齐召开
　　(全国繊維標準化技術委員会天然彩色綿分科技術委員会創立大会ウルムチにて開催)
　　　　　2011-07-14公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110708_94628.htm
全国制药装备标准化技术委员会（SAC/TC356）召开第三届年会
　　(全国製薬装備標準化技術委員会（SAC/ＴC 356）第3回年次総会を開会)
　　　　　2011-07-06付文書 2011-07-08公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201107/t20110711_94643.htm
石保权副主任会见日本经济产业省官房审议官山本达夫一行
　　(石保権副主任は日本経済産業省官房詮議官 山本達夫一行に会見)
　　　　　2011-07-11公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201107/t20110713_94650.htm
石保权副主任出席“标准出版机构自律维权发展联盟”第五次理事会议
　　(石保権副主任は「標準出版機構自律維権拡大聯盟」第五次理事会議に出席)
　　　　　2011-07-11公開
標発聯 : 2008年設立、16個の標準出版機構 で組織。

GotoTop

2011-07-10
本棚
データベース 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
2011年第4号 迄を調査し
【旧版】、【被代替標準】を含め 6,700件弱を下記に反映しました。

HTML 業界標準(分野別標準)一覧表
【旧版】、【被代替標準】を含め 53,400件強

　再三申し上げていますが、標準名称を見ただけでも 実用上の重要度が高いと思われるものが多く、国際標準(ISO、IEC、ISO/IEC/JTC1標準、ITU勧告) と 対応している と思われるものが多数あります。
　くれぐれも 「国家標準(GB) のみに 注目していれば事足りる」 等と 能天気に構えておられないように。

蒙御免
　なお、太陽エネルギー利用効率の高い パソコン部屋(23h/d 使用)* での作業ですので、抜け、誤り、怪しげな日本語標題等への苦情はご容赦を。勿論、ご指摘頂ければ見直し時の参考にさせて頂きますが。
　* : 夏場も(!)暖房効率が良いのですが、日中 ３２℃、明け方 ２８℃程度で 冷房を ＯＮ にしては、ピークシフトのため夜間早朝・土日出勤している皆様に申し訳が立ちませんし、去年もエアコン使用を控えていた我が家で 15%節電は至難の業 ですので ＯＦＦ のままです。 愛用の扇風機、濡れタオル、麦茶 (＋ メンズ・ステテコ !) で 室温、湿度を常時監視しながら しのいで いますが、いつまで やせ我慢できるか・・・
　某(暴?)政治家の 原発停止要請(命令?) に 世論調査で 賛意 を示したとされる 国民の大多数を占める方々は 当然、 不規則勤務、土日出勤時の託児問題、それと 在宅勤務で目障りな夫の存在、 もちろんエアコン使用自粛等、 直ちに自己に降りかかる 不利益を すべて甘受する覚悟で賛同 したのでしょうね。 まさか政治家(屋?)得意の「裏付けを示さない軽薄なスローガン」に踊らされ「言葉の雰囲気、ムードのみ」で世論調査に回答などしていないことを祈ります。 「生活レベルを大幅に低下させ、経済を停滞させても電気エネルギー供給能力を緊急に下げるべき」というのが ムードに踊らされたものではなく 真剣に考えた国民の総意 なら 私も従わなければ。 「節電をやめて 大規模突発停電が起こるか試してみよう！」なんて言えるほど　図太く生きていませんし、 計画停電から何故か除外されている東京都心 に転居する費用もないし。

　自然エネルギーによる原発代替 が何年(何十年?)先に 本当に可能になるのか 不明ですが、真夏に計画停電実施などされたら 扇風機すら使えず 冗談でなく 死線を彷徨いかねません。 戦後世代の私は 餓島(ガダルカナル島) も インパール も知らず 平和(暢気?)な日本 を享受してきたのに、熱中症で それも 畳(ベッドですが)の上で 倒れるのを心配しなければならないなんて 前世の報いでしょうか トホホ・・・・

発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて 2011-07-08
2005年発行分 1件、2004年分 3件、 2003年分 2件、2002年分 5件、2001年分 7件、2000年分 2件、1999年以前分 21件 削除されています。
対応する 【廃版】が増加 していますので、【旧版】→【廃版】 処理と思われます。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gnbzhgzdt/201107/t20110706_94618.htm
12项能效标准和能耗限额国家标准如期完成
　　(12項のエネルギー効率標準とエネルギー消費基準国家標準は予定どおり完成)
　　　　　2010-12-06付文書 2010-12-06公開 2011-07-06再公開
次項関連 PR の為の 注意喚起?

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201107/t20110707_94625.htm
关于对《能源管理体系实施指南》国家标准（征求意见稿）征求意见的函
　　(「エネルギー資源管理システム実施ガイド」国家標準（意見募集稿）に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-07-07付文書 2011-07-07公開
　　附属文書： (簡体中文)
国家エネルギー資源管理システム実施ガイド国家標準意見募集稿.pdf (全44頁)
エネルギー資源管理システム実施ガイド意見募集稿編成説明.pdf
意見フィードバック表.doc (締切:2011-08-05)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110704_94601.htm
国家重点基础研究发展计划（973计划）、国家高技术研究发展计划（863计划）及国家科技支撑计划管理办法（修订稿）面向社会公开征求意见
　　(国家重点基礎研究開発計画(973計画)、国家ハイテク研究開発計画ハイテク開発プロジェクト(863計画)と国家科学技術支援計画管理方法(改訂稿) 社会に対した公開意見募集)
　　　　　2011-06-30付科学技術部文書 2011-07-04公開
　　リンク先にある附属文書 (簡体中文PDF)
1：国家重点基礎研究開発計画（973計画）管理方法 （改訂稿）
2：国家ハイテク研究開発計画（ハイテク開発プロジェクト）管理方法 （改訂稿）
3：国家科学技術支援計画管理方法 （改訂稿）

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110704_94599.htm
关于公开征求调整国家科技计划和公益性行业科研专项经费管理办法若干规定（征求意见稿）意见的通知
　　(国家科学技術計画と公益性業種科学研究専項経費管理方法の若干調整に関する規定（意見募集稿）公開意見募集調整に関する通知)
　　　　　2011-07-01付科学技術部文書 2011-07-04公開
　　リンク先にある附属文書 (簡体中文PDF)
国家科学技術計画と公益性業種科学研究専項経費管理方法の若干調整に関する規定（意見募集稿）

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201107/t20110706_94622.htm
《关于成立中德标准化合作委员会的联合声明》在中德政府磋商会议期间正式签署
　　(「中国・ドイツ標準化協力委員会成立に関する共同コミュニケ」中国・ドイツ政府協議会議期間正式調印)
　　　　　2011-07-06公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201107/t20110704_94604.htm
孙晓康副主任会见格兰富集团全球总裁卡森.伯格先生
　　(孫暁康副主任は[デンマーク・]格蘭富集団全地球総裁カーソン・バーガー氏に会見)
　　　　　2011-07-04公開

GotoTop

2011-07-03
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2011-07-02
　　2011年発行分 252件 2010年発行分 1件追加されました。
公告 2011年 No.9 (253件) に対応するものですが、
個別標準(GB) の制定/修改日 が前回のように 公告発行日付(2011-06-16)に統一されておらず、 2011年03月 74件、04月 165件、05月 13件 と 個別に異なっています。

　　　なお、 2011年発行分 が 公告より 1件少ない のは
GB 26688-2011 の発行日が 2010-04-25 となっている為で、本当に 2010 なのか、2011-04-25 の誤り なのかは不明です。 (実施は 2011-12-01)

　　同時に
2008年発行分 1件、 1990年代分 5件 削除されています。
対応する 【廃版】が増加 していますので、【旧版】→【廃版】 処理と思われます。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-07-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 310件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-07-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 70件ほど
　　を作成しました。

WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2011-07-01
　2011-06-30付 1件、2011-06-20付 4件 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧(保存も)可能です。

・【GB 4943.1-201x 代替:GB 4943-2001】 情報技術装置安全 第１部：汎用要求
　　Information technology equipment - Safety - Part 1：General requirements
　　　（IEC 60950-1：2005，MOD）
・【GB 8898-201x 代替:GB 8898-2001】 オーディオ、ビデオと類似電子設備 安全要求
　　Audio，video and similar electronic apparatus - Safety requirements
　　　（IEC 60065：2005，MOD））
・【GB 11174-201x 代替:GB 11174-1997, GB 9052.1-1998】 液化石油ガス（ＬＰＧ）
　　Liquefied petroleum gases
　　　（ASTM D 1835-2005，MOD））
・【新規制定】 家庭用と類似用途の交流換気扇エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for household and similar purposes A.C. electric ventilating fans
・【GB 18802.1-201x 代替:GB 18802.1-2002】 低圧サージ電圧保護器（SPD）第１部：低圧配電系統サージ電圧保護器 性能要求と試験方法
　　Low-voltage surge protective devices – Part 1:Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems – Requirements and tests
　　　（IEC 61643-1：2005，MOD））

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201107/t20110701_94583.htm
关于发布“十二五”期间具有国家科技经费审计资格会计师事务所名单的通知
　　(「第１２次五ヶ年計画」期間の国家科学技術経費監査資格を有する会計士事務所リストの発布に関する通知)
　　　　　2011-07-01公開
　　リスト(PDF) そのものは リンク先(科学技術部発行文書)
http://www.most.gov.cn/tztg/201106/t20110629_87835.htm
　　にあります。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/xwxc_443/201106/t20110630_94578.htm
孙晓康副主任在福建调研生物技术产业标准化工作
　　(孫暁康副主任は福建にバイオ技術産業標準化業務を調査研究)
　　　　　2011-06-29付文書 2011-06-30公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201106/t20110630_94573.htm
2011年标准化教育国际合作（ICES）研讨会和世界标准合作（WSC）学术会议在杭州举办
　　(2011年標準化教育国際協力（ICES）セミナと世界標準提携（WSC）学術会議は杭州で開催)
　　　　　2011-06-30公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201106/t20110629_94557.htm
孙晓康副主任出席全国海洋标准化技术委员会换届大会暨第二届委员会第一次工作会议
　　(孫暁康副主任は全国海洋標準化技術委員会変更届大会及び第二回委員会最初の業務会議に出席)
　　　　　2011-06-29公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201106/t20110628_94552.htm
孙波副主任率团参加第十届东北亚标准化合作论坛
　　(孫波副主任率団第10回東北アジア(中日韓)標準化協力フォーラムに参加)
　　　　　2011-06-28公開

GotoTop

2011-06-26
まだ
DB SAC の 新HP に 2011-06-20 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.9 (2011-06-16付文書 253件 が掲載されました。
　　
標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (DB 未収蔵)。
別表 作成は遅れると思いますので 直接上記公告 をご参照下さい。

わんちゃん
DB SAC の 新HP に 2011-06-20 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.8 (2011-05-30付文書 1件 が掲載されました。
　　以下 の修改内容明示(簡体中文)
・GB 23936-2009「工業弗素珪酸ナトリウム」国家標準 第１号修改票

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201106/t20110622_94483.htm
关于征集全国信息产业用微特电机及组件标准化技术委员会委员的通知
　　(全国情報産業用マイクロ特電気機械及びユニット標準化技術委員会委員募集に関する通知)
　　　　　2011-06-22公開
・附属文書： 委員登記表 (簡体中文MS-Word)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201106/t20110621_94466.htm
孙波副主任在江苏考察机关公共服务国家级标准化试点建设工作
　　(孫波副主任は江蘇機関公共サービス国家級標準化モデルケース構築業務を実地調査)
　　　　　2011-06-21公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201106/t20110621_94465.htm
孙波副主任赴安徽芜湖调研服务综合标准化工作
　　(孫波副主任は安徽省蕪湖市サービス総合標準化業務調査研究に赴く)
　　　　　2011-06-21公開

GotoTop

2011-06-19
わんちゃん
DB SAC の 新HP に 2011-06-18 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.7 (2011-05-30付文書 3件 が掲載されました。
　　以下 3件 の修改内容明示(簡体中文)
・GB/T 12234-2007「石油、天然ガス工業用スタッド接続バルブ蓋の鋼製締切弁」第１号修改票
・GB/T 12235-2007「石油、石化及び関連工業用鋼製締切バルブと昇降式逆止めバルブ」第１号修改票、
・GB/T 17241.6-2008「一体鋳鉄フランジ」第１号修改票


とりあえず溜め込もう
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-06-18
2011年No.5(2011-06-13付) 243件 が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原資料のご一読を。
地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・

かき氷
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201106/t20110615_93884.htm
关于征求GB/T 5773-2003 《容积式制冷剂压缩机性能试验方法》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB/T 5773-2003「容積式冷凍剤圧縮機性能試験方法」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-06-15日付文書 2011-06-15公開
　　附属文書 (簡体中文MS-Word)
・GB 5773-2003 第1号修改票とその編成説明.doc
・意見フィードバック表.doc

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201106/t20110615_93886.htm
关于全国包装标准化技术委员会（SAC/TC49）换届及征集委员的通知
　　(全国包装標準化技術委員会（SAC/ＴC 49）変更届と委員募集に関する通知)
　　　　　2011-06-16公開
・SAC/TC49は、主に全国包装業務の基礎標準、方法標準、包装容器と包装材料の総合的な標準等の専門分野（直接接触食品包装を含まない）の 標準化業務を担当、包装専門分野関連管理部門、業種組織、生産企業、科学研究機構、高等学院、検測機構、ユーザー等分野の委員人選。
・附属文書： 委員登記表 (簡体中文MS-Word)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201106/t20110617_93894.htm
国家标准委主要负责人调整 陈钢任主任、党组书记
　　(国家標準委主要責任者調整 陳鋼任主任、党グループ書記)
　　　　　2011-06-17公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzheb/xwxc_455/201106/t20110615_93886.htm
方向副主任出席全国信息技术标准化技术委员会换届大会暨第三届委员会第一次全体会议
　　(方向副主任 全国情報技術標準化技術委員会変更届大会及び第三期委員会第一次全体会議に出席)
　　　　　2011-06-15公開
附属文書： 方向副主任 発言全文 (簡体中文MS-Word)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/xwxc_449/201106/t20110613_93881.htm
孙晓康副主任出席中国航空工业集团公司标准化工作会议
　　(孫暁康 副主任は中国航空工業集団公司 標準化業務会議 に出席)
　　　　　2011-06-13公開

GotoTop

2011-06-12
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201106/t20110609_93851.htm
我国成功争取联合承担ISO/TC126/SC2秘书处
　　(我国は ISO/TC126/SC2(煙草と煙草製品技術委員会/タバコ葉分科技術委員会) 事務局 引受け連携獲得努力 成功)
　　　　　2011-06-09公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201106/t20110608_93847.htm
国家标准化委员会副主任孙波对服务业标准化工作提出新要求 沿海十二省（市、区）服务业标准化工作现场会在武夷山市召开
　　(国家標準化委員会副主任孫波はサービス業標準化業務沿海12省（市、区）サービス業標準化業務現場会武夷山市開催に新規要求提出)
　　　　　2011-06-08公開

酒
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201106/t20110607_93826.htm
关于征求GB/T 18356-2007《地理标志产品 贵州茅台酒》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB/T 18356-2007「地理標示製品貴州マオタイ酒」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-06-06付文書 2011-06-07公開
　　附属文書(簡体中文MS-Word)
GBT 18356－2007「地理標示製品貴州マオタイ酒」第１号修改票 （意見募集稿）.doc
GBT 18356－2007「地理標示製品貴州マオタイ酒」第１号修改票編成説明.doc
意見フィードバック表.doc

GotoTop

2011-06-05
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　　2011-06-02 に
2005年発行分 1件、2003年分 2件、2002年分 3件、2001年分 2件、2000年分 2件、1990年代分 29件、1980年代分 6件 減少し 同数の 廃版が 増加 しています。
【旧版】→【廃版】処理と思われますが、特定は出来ていません。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-06-02
2011年 No.4(2011-05-30付) 424件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 と考えますが 内容確認は行っていません。
　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　　　漢字の読める皆様の特権 として 直接 ご一読を!

エコ
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzcazqyj/201105/t20110512_92535.htm
关于对《节能量测量和验证技术通则》国家标准征求意见稿征求意见的函
　　(「省エネルギー量測定と検証技術通則」国家標準意見募集稿に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-05-12公開
　　附属文書
意見募集稿((簡体中文PDF)
　General technical rules for measurement and verification of energy savings
意見提出様式(簡体中文MS-Word)

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201106/t20110602_93789.htm
国际电工委员会市场战略局中国专家委员会成立大会在京圆满召开
　　(国際電気技術委員会市場戦略局(IEC/MSB)中国専門家委員会創立大会 北京にて首尾よく開催)
　　　　　2011-06-02公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201106/t20110602_93792.htm
关于中国代表报名参加第75届IEC大会的通知
　　(第75期IEC大会(及び TC,SC,WG : 2011-10-19～31)参加中国代表 応募に関する通知)
　　　　　2011-05-30付文書 2011-06-02公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201105/t20110531_93360.htm
服务业标准部召开社会管理和公共服务标准化工作研讨会
　　(サービス業標準部は社会管理と公共サービス標準化業務セミナを開会)
　　　　　2011-05-31公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201105/t20110530_92969.htm
纪正昆主任赴浙江考察政府管理与公共服务标准化试点工作
　　(紀正昆主任は浙江政府管理と公共サービス標準化モデルケース業務を実地調査に赴く)
　　　　　2011-05-30公開

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201106/t20110603_93802.htm
关于征求全国食品安全管理技术标准技术委员会名称及工作范围调整方案意见的通知
　　(全国食品安全マネジメント技術標準技術委員会(SAC/TC313)名称と業務範囲調整計画 意見募集に関する通知)
　　　　　2011-06-03付文書 2011-06-03公開
附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

GotoTop

2011-05-29
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2011-05-25 に 2011-05-12発行分 192件 追加されました。
公告 2011年 No.6 に対応するものです。

　　　同時に
2006年発行分 1件減少 同年 廃版 1件増加 しています。
【旧版】→【廃版】処理と思われますが、特定は出来ていません。

　　2011-05-27 に
1999年以前発行分 11件削除 されています。
同時に 1999年以前発行分 【廃版】 11件増加 していますので、【旧版】→【廃版】 処理と思われます。

　　上記情報(DB + 公告) を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-05-29版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 260件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-05-29版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 90件弱
　　を作成しました。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201105/t20110523_92945.htm
关于征求GB/T 8082-2008《天然生胶 标准橡胶包装、标志、贮存和运输》等2项国家标准第1号修改单意见的通知
　　(GB/T 8082-2008「天然生ゴム 標準ゴム包装、標示、貯蔵と運送」等 2項国家標準第１号修改票意見募集に関する通知)
　　　　　2011-05-23発行 2011-05-23公開
　　附属文書(簡体中文 MS-Word)
・「天然生ゴム 標準ゴム包装、標示、貯蔵と運送」国家標準第１号修改票 （意見募集稿）.doc
・「天然生ゴム 技術等級ゴム(TSR)規格ガイド」国家標準第１号修改票 （意見募集稿）.doc
・意見フィードバック表.doc

GotoTop

2011-05-22
DB SAC の 新HP に 2011-05-21 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.6 (2011-05-12付文書 192件 が掲載されました。
　　
標準番号 をクリックすると表示されるはずの DB の 詳細データ は現時点 表示されません (DB 未収蔵)。
別表 作成は遅れると思いますので 直接上記公告 をご参照下さい。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-05-22
2011年No.4(2011-04-18付) 128件 が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・

　なお、地方標準公告の検索 は 新・SAC HP の 右端中段メニュー
地方标准备案公告信息查询
　　で可能です。

　ちなみに 業界・専門分野別標準公告の検索 は 同じく
行业标准备案公告信息查询
　　になっています。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110519_92571.htm
关于印发《质检公益性行业科研专项标准化项目管理规定（试行）》的通知
　　(「品質検査公益性業種科学研究専項標準化項目管理規定 （試行）」発行に関する通知)
　　　　　2011-05-17発行 2011-05-19公開
　　附属文書(簡体中文 MS-Word)
品質検査公益性業種科学研究専項標準化項目管理規定 （試行）.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201105/t20110517_92565.htm
于欣丽总工率团参加中欧工业品安全与WTO/TBT磋商合作机制第九次全会
　　(于欣麗 技師長 引率団は中・欧 工業製品安全と WTO/TBT協定提携機構第9回全体会議に参加)
　　　　　2011-05-17公開

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110519_92569.htm
关于征集全国计量器具管理标准化技术委员会委员的通知
　　(全国計量器具管理標準化技術委員会委員募集に関する通知)
　　　　　2011-05-19公開
附属文書 : 委員登録様式(簡体中文MS-Word)

GotoTop

2011-05-15
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2011-05-10 に2011-04発行分 1件 追加されました。
公告 2011年 No.5 に対応するものです。

　　同時に 公布日(Issuance Date)指定検索 で発生していた 異常が解消 されています。
各GB毎の詳細情報 で 公布日(Issuance Date)欄のデータが [空白] になっていたものが、正しいデータ に修正された模様です。
　なお、 2008年以前発行分 の 有効件数 及び 【廃版】件数 が増減していますが、 従来から 【改正】発行日と【初版】発行日の誤認によると思われる検索ミスが発生しておりますので、個別の実態は把握できていません。

WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2011-05-11
　2011-05-10付 9件、2011-04-06付 12件 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧(保存も)可能です。

・【新規制定】 非道路用ディーゼル燃料消耗率とマシン油消耗率限界値と試験方法
　　Limits and measurement methods for non-road diesel engine
　　　specific fuel consumption and specific oil consumption
・【新規制定】 乙カルボキシル弗素草エーテル類原薬
　　fluoroglycofen-ethyl technical material
・【新規制定】 デルタメトリン原薬
　　Deltamethrin technical material
・【新規制定】 チオスルタップモノナトリウム原薬
　　Thiosultap-monosodium technical materiall
・【新規制定】 クロキサスルフロン原薬
　　Chlorsulfuron technical material
・【新規制定】 クロロトルロン原薬
　　Chlorotoluron technical material
・【新規制定】 ピリダベン原薬
　　Pyridaben technical material
・【新規制定】 ジベレリン酸原薬
　　Gibberellic acid technical material
・【新規制定】 イミダクロプリド原薬
　　Imidacloprid technical material
・【新規制定】 マホガニー家具汎用技術条件
　　Hongmu furniture - General technical requirements
・【GB 18143-xxxx 代替: GB18143-2000】 眼科計器　試鏡フレーム
　　Ophthalmic instruments－Trial frames
　　　　MOD : ISO 12867：1998
・【新規制定 GB 13511.2-xxxx】 組立済み眼鏡 第２部：累進焦点
　　Assembled spectacles - Part 2：Progressive power
　　　関連 : ISO 21987-2009、ISO 8980-2:2004
・【GB 13511.1-xxxx 代替 GB13511-1999】 組立済み眼鏡 第１部：単焦点と多焦点
　　Assembled spectacles - Part 1: Single-vision and multifocal
　　　MOD : ISO/DIS 21987:2007
・【新規制定】 はき物 鋼鉄シャンク
　　Shanks for footwear
・【新規制定】 児童家具汎用技術条件
　　Children's furniture - General technical requirements
・【新規制定】 ガラス家具安全技術要求
　　Safety requirements of glass furniture
・【GB 3778-xxxx 代替 GB 3778-2003】 ゴム用カーボンブラック
　　Carbon black for use in rubber products
・【GB/T 1918-xxxx 代替 GB/T 1918-1998】 工業煙硝
　　Potassium nitrate for industrial use
・【新規制定】 化粧品用二酸化チタン
　　Titanium dioxide for cosmetic use
・【GB 338-xxxx 代替 GB 338-2004】 工業用メタノール
　　Methanol for Industrial Use
・【新規制定】 工業青酸カリウム
　　Potassium cyanide for industrial use

バイク
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110513_92547.htm
关于下达《摩托车和轻便摩托车排气污染物排放限值及测量方法（双怠速法）》国家标准制修订项目计划的通知
　　(「オートバイと軽便オートバイ排気汚染物排出限界値と測定方法 （双怠速法）」国家標準制修訂項目計画下達に関する通知)
　　　　　2011-05-13公開

ISO
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201105/t20110506_92491.htm
我国新闻出版业首个国际标准提案在ISO立项
　　(我国の新聞出版業最初の国際標準提案はＩＳＯに項目立案)
　　　　　2011-05-06公開
2011年3月、我国提出の「国際標準文書関連コード （ISDL）」新業務項目提案は、ISO/情報と文献技術委員会/識別と記述分科委員会(ISO/TC46/SC9)で正式立項。

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110513_92542.htm
关于对拟筹建的全国包装标准化技术委员会包装与环境分技术委员会进行公示的通知
　　(全国包装標準化技術委員会包装及び環境分科技術委員会設立計画立案公示実施に関する通知)
　　　　　2011-05-13付文書2011-05-13公開
附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110513_92540.htm
关于对拟筹建的全国港口标准化技术委员会进行公示的通知
　　(全国港湾標準化技術委員会対設立計画立案公示実施に関する通知)
　　　　　2011-05-13付文書2011-05-13公開
附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

ドイツ
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201105/t20110512_92537.htm
中德经济合作联委会标准化工作组第6次会议在昆山召开
　　(中国・ドイツ経済協力連合委員会標準化WG 第6回会議 昆山 開催)
　　　　　2011-05-12公開
2011年4月20日-21日開催、両国政府、国家標準化機構、協会と科学研究機構から50余名代表が会議に出席。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201105/t20110509_92498.htm
纪正昆主任到机械科学研究总院调研
　　(紀正昆主任 は 機械科学研究総院調査研究訪問)
　　　　　2011-05-09公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201105/t20110505_92421.htm
2011年度民政标准化工作视频会议召开
　　(2011年民政標準化業務 TV会議開催)
　　　　　2011-05-05公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201104/t20110429_92152.htm
方向副主任出席全国生殖健康用品标准化技术委员会成立会议
　　(方向 副主任は全国生殖健康用品標準化技術委員会設立会議に出席)
　　　　　2011-04-29公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201104/t20110429_92151.htm
孙波副主任赴国家体育总局就体育标准化工作情况进行调研
　　(孫波 副主任は国家体育本局体育標準化作業状況について進行調査研究に赴く)
　　　　　2011-04-29公開

GotoTop

2011-05-08
DB SAC の 新HP に 2011-04-30 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.5 (2011-04-29付文書 1件 が掲載されました。
　　今回は
GB/T 4754-2011 「国民経済業種分類」【改正(2002年版の代替 実施:2011-11-01】
　　1件 のみのようです。　ただ、GB/T 4754-2011 をクリックしても
リンクしているはずの DB の 詳細データ が表示されません。

データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
標準番号 4754 で検索すると 　
GB/T 4754-2002【旧版】 1件のみヒットします。まだ、2011年版は収蔵されていないようです。

　　なお、本DB検索で、 2011-04-21頃から
公布日(Issuance Date)指定検索 で 異常 が発生しています。

どうも、各GB毎の詳細情報 で 公布日(Issuance Date)欄のデータが [空白] になっているものがあるようで
　　例えば、公告2011年第2号 で、
2011-01-14付 で 611件 発行されていますが
　　DB検索で 公布日(Issuance Date) を From: 2011-01-14 To: 2011-01-14指定で検索すると
163件 しかヒットしません。2011-04-20朝時点 には 正しく 611件 ヒットしていたのですが。

　　推察ですが 新規制定分、例えば 公告2011年第2号 [表]最後611 GB/T 27410-2010 のように
初版公布日(First Issuance Date) が正しく 2011-01-14 となっているのに、
公布日(Issuance Date) が何故か [空白] になっているものがあり、
　　公布日を指定するとヒットしない結果になっているようです。
【改正】の場合は 公布日 は 【改正版】の、初版公布日 は 【初版】の日付が入っているようですが。
　　[空白]の理由は不明で、そのうち改善されると思われますが、公布日指定検索 の場合 御留意下さい。

GB
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110429_92157.htm
关于对《职业场所纳米技术的健康和安全》等18项拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(「職業場所ナノメータ技術健康と安全」等18項 項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-04-29付文書2011-04-29公開
　　　附属文書 (簡体中文MS-Word)
1. 項目立案国家標準項目.xls
  • 職業場所ナノメータ技術健康と安全 (ISO TR 12885 対応)
  • ナノメータ技術 - 炭素ナノ材料の用語と定義 (ISO 11751対応)
  • ナノメータ技術 - ナノ材料の用語と定義 ： ナノメータ顆粒、ナノメータ繊維とナノメータ盆 (ISO TS 28687 対応)
  • カーボンナノチューブ中の金属不純物質の測定方法 - 誘導結合プラズマ質量分析 (ISO 同期制定)
  • ナノメータ技術コア用語 (ISO 80004-1 対応)
  • ナノメータ技術生物用語 (ISO 80004-5 対応)
  • 清潔容易強化ガラス性能検測方法
  • 金ナノメータロッド表記 第２部：光学的性質
  • 金ナノメータロッド表記 第３部：表面電荷の測定方法
  • ラマンスペクトル表記を用いた単壁カーボンナノチューブの技術規範
  • ナノメータ顆粒の固－液界面電気性分析 - マイクロ電気泳動法通則
  • ナノメータ粉末の湿潤度測定 - Washburn動態浸透法
  • 生産環境ナノメータ二酸化チタン粉塵濃度検測方法 - 分光法
  • ナノ材料職業場所粉塵粒径譜分布検測方法
  • 熱重分析法使用 確定揮発速度の標準測試方法
  • ナノメータ二酸化チタン 経口染毒前の純度分析方法
  • ナノメータ二酸化チタン清潔生産評価方法 - ナノメータ二酸化チタン粉塵評価
  • 光触媒材料活性評価標準
2. 国家標準立項意見回答表.xls

車椅子
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110428_92145.htm
《残疾人残疾分类和分级》国家标准新闻发布会在京召开
　　(「身体障害者身体障害分類と等級」国家標準 記者会見 北京開催)
　　　　　2011-04-28開催 2011-04-28公開
GB/T 26341-2010 身体障害者身体障害分類等級
　　2011-01-14【新規制定】 2011-05-01実施

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201105/t20110505_92488.htm
关于对拟筹建的全国海洋工程装备标准化技术委员会进行公示的通知
　　(全国海洋工学設備標準化技術委員会設立計画立案公示実施に関する通知)
　　　　　2011-05-05付文書2011-05-05公開
附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110429_92164.htm
关于对拟筹建的全国人工影响天气标准化技术委员会等6个技术委员会和分技术委员会进行公示的通知
　　(全国人工影響天気標準化技術委員会 等 6個技術委員会と分科技術委員会 設立計画立案 公示実施に関する通知)
　　　　　2011-04-29付文書2011-04-29公開
　　　附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)
  • 全国人工影響天気標準化技術委員会
  • 全国気候と気候変動標準化技術委員会
  • 全国農業気象標準化技術委員会
  • 全国気候と気候変動標準化技術委員会大気成分観測予報警報サービス分科技術委員会
  • 全国気候と気候変動標準化技術委員会風力エネルギー太陽エネルギー気候資源分科技術委員会
  • 全国気象防災災害軽減標準化技術委員会気象影響予測サービス分科技術委員会

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110429_92162.htm
关于对拟筹建的全国会计信息化标准化技术委员会进行公示的通知
　　(全国会計情報化標準化技術委員会 設立計画立案 公示実施に関する通知)
　　　　　2011-04-29付文書2011-04-29公開
　　　附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110428_92147.htm
关于对拟筹建的全国船舶电气及电子设备标准化技术委员会等3个技术委员会及分技术委员会进行公示的通知
　　(全国船舶電気と電子設備標準化技術委員会等 3個技術委員会と分科技術委員会 設立計画立案 公示実施に関する通知)
　　　　　2011-04-25付文書2011-04-28公開
　　　附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)
  • 全国船舶電気と電子設備標準化技術委員会
  • 全国船舶電気と電子設備標準化技術委員会 船舶電気設備分科技術委員会 (IEC/TC 18対応 （SC 18A除外）)
  • 全国船舶電気と電子設備標準化技術委員会 航海計器分科技術委員会 (ISO/TC8/SC6対応)

GotoTop

2011-04-24
技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110420_90964.htm
关于对拟筹建的全国品牌价值及价值测算标准化技术委员会进行公示的通知
　　(全国商標価値と価値評価標準化技術委員会設立計画公示実施に関する通知)
　　　　　2011-02-11付文書2011-04-20公開
　　　附属文書 : 計画案(簡体中文MS-Word)

技術委員会
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201104/t20110422_92136.htm
关于征集“全国商品流通标准化技术委员会”委员的通知
　　(「全国商品流通標準化技術委員会」委員募集に関する通知)
　　　　　2011-02-19付文書2011-04-22公開
　　　附属文書 : 委員登録票(簡体中文MS-Word)

放射線
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bzhzs/201104/t20110406_90254.htm
标准化知识 : 核反应和电离辐射的量和单位
　　(標準化知識 : 核反応と電離輻射の量と単位)
　　　　　2011-04-06公開
中華人民共和国国家標準「量と単位」（GB 3100－93）と「核反応と電離輻射の量と単位」（GB 3102.10－93）に基づき、 希[沃特]は放射能量当量の単位で、略称[希]、単位記号は Sv、電離輻射照射物体後作り出しのバイオ効果の定量評価。 Rolf Ｓｉevert は スウェーデン医学物理学者で、放射能量測定業務と放射生物学反応研究で著名、 放射線量当量単位は彼の名前由来の命名。
希[沃特] は非常に大きい単位で、 平常は 毫希[沃特]（mSv） と 微希[沃特]（μSv） を使用。
1mSv＝0.001Sv、1μSv＝0.001mSv。

GotoTop

2011-04-17
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110414_90928.htm
国家质检总局支树平局长在全国标准化工作会议上的讲话
　　(国家品質検査総局 支樹平局長 は 全国標準化業務会議で講話)
　　　　　2011-02-24付文書 2011-04-14公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110414_90927.htm
国家标准委纪正昆主任在全国标准化工作会议上的工作报告
　　(国家標準委 紀正昆主任 は 全国標準化業務会議で業務報告)
　　　　　2011-02-24付文書2011-04-14公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110413_90922.htm
国家标准委张健伟副主任在全国标准化工作会议上的会议总结
　　(国家標準委 張健偉副主任 は 全国標準化業務会議の会議総括)
　　　　　2011-02-24付文書2011-04-13公開

GotoTop

2011-04-10
DB SAC の 新HP に 2011-04-09 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.4 (2011-03-22付文書 1件 が掲載されました。
　　今回は
GB/T 19961-2005 「地理標示製品 剣南春酒」第１号修改票 (変更内容明示 : 簡体中文)
　　のみのようです。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-04-09
2011年 No.3(2011-04-08付) 314件 が掲載されました。
　　国家標準(GB規格)並の注意が必要 と考えますが 気力低下 のため 内容確認も出来ていません。

　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　　　漢字の読める皆様の特権 として 直接 ご一読を!

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110408_90914.htm
支树平、纪正昆出席四川省标准化工作会议
　　(支樹平、紀正昆は四川省標準化業務会議に出席)
　　　　　2011-04-08公開
四川省標準化業務会議は、4月6日、成都にて開催。
国家品質検査総局局長、党グループ書記 支樹平、四川省人民政府省長 蒋巨峰 は会議に出席しともに重要講話。【以下略】
写真 二葉

GotoTop

2011-04-03
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　2011-04-03 に 　
2000年発行分 2件、1999年以前発行分 10件 削除 されています。
対応する 【廃版】が 同数 増加していますので 【旧版】→【廃版】処理と思われます。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-04-01
2011年No.3(2011-03-21付) 321件 が掲載されました。
　　　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201103/t20110330_87229.htm
关于征求GB 23936-2009《工业氟硅酸钠》国家标准第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB 23936-2009「工業弗化珪素酸ナトリウム」国家標準第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-03-30日付文書 2011-03-30公開
　　附属文書 (簡体中文 WS-Word)
1. 意見募集稿 (全2頁)
2. 意見提出様式

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201103/t20110330_87225.htm
关于对拟筹建的全国光子和光子学标准化技术委员会光纤传感分技术委员会进行公示的通知
　　(全国光子と光子学標準化技術委員会 光ファイバー伝感分科技術委員会 設立計画立案に対する公示実施に関する通知)
　　　　　2011-03-29日付文書 2011-03-29公開
附属文書 : 案(簡体中文 WS-Word ) : 担当分野、担当部門、 etc.

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201104/t20110401_90237.htm
新华网：我国已有20多个部委应用组织机构代码适应工作需要
　　(新華網：我国はすでに20以上の部委員会が組織機構コードを業務需要適応使用)
　　　　　2011-03-31北京発 2011-04-01公開

GotoTop

2011-03-27
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/zxtz_830/201103/t20110322_86331.htm
关于在日本举办ISO技术会议的有关通知
　　(日本開催のＩＳＯ技術会議に関した関連通知)
　　　　　2011-03-22公開
　　JISC(日本工業標準調査会) とも協議し ISO中央事務局は
日本開催予定の TC,SC,WG等の会議は
  • 開催日時を遅らす
  • 開催場所を変更する
  • Web, 音声会議 に切り替える
　ことを勧告
附属文書 (2011-03-17付 ISO発 英文) 各国のISOメンバボディ、TC等の議長、幹事宛 通知

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201103/t20110323_86334.htm
关于2011年国家标准项目申报时限问题的说明
　　(2011年国家標準項目申告期限問題に関する説明)
　　　　　2011-03-23公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201103/t20110322_86328.htm
纪正昆主任出席第89次ISO理事会会议并访问瑞士标准化协会
　　(紀正昆主任は第89回ＩＳＯ理事会会議に出席 ともに スイス標準化協会 を訪問)
　　　　　2011-03-22公開
2011-03-15～18、ISO理事会 出席 及び スイス標準化協会(SNV) 訪問
SNV CEO との会見写真有り

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gjhzb/xwxc_437/201103/t20110322_86333.htm
石保权副主任率团访问以色列标准协会并签署中以合作协议
　　(石保権副主任 引率団は イスラエル標準協会 を訪問 併せ 中国・イスラエル協働プロトコル に調印)
　　　　　2011-03-22公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/zxtz_857/201103/t20110324_86339.htm
关于贯彻落实2011年全国标准化工作会议精神做好地方标准化工作的通知
　　(2011年全国標準化業務会議精神 を地方標準化業務良好完了 貫徹実施に関する通知)
　　　　　2011-03-24公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201103/t20110325_86342.htm
纪正昆主任赴天津调研标准化工作
　　(紀正昆主任は天津に標準化業務調査研究に赴く)
　　　　　2011-03-25公開
　　[蓮根訳]
　2011-03-23,24 中国自動車技術研究センター、天津市海浜新区域品質監督局、天津市品質監督局標準情報研究所、計量院、 品質検査院および自転車産業パーク等 企業と事業所を訪れ、戦略性新興産業標準化業務を焦点に合わせた実地調査研究をした。
　また、紀正昆主任は全国自転車標準化技術委員会マグネシウム合金と新型材料応用分科技術委員会の成立のために看板を掲げる。
　視察写真 一葉

GotoTop

2011-03-21
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　2011-03-08 に 　
2003年発行分 1件、2002年分 1件、2000年分 2件、1999年以前発行分 62件 削除 されています。
対応する 【廃版】が 同数 増加していますので 【旧版】→【廃版】処理と思われます。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2011-03-16
2011年 No.2(2011-03-04付) 311件 が掲載されました。
　　内容確認も出来ていません。

　　　　業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　　　漢字の読める皆様の特権 として 直接 ご一読を!

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2011-03-16
2011年No.1(2011-01-19付) 162件、No.2(2011-03-07付) 231件
が掲載されました。
　　　　何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201103/t20110317_86298.htm
关于下达《氯碱工业用全氟离子交换膜 通用技术条件》等3项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜汎用技術条件」等 3項 国家標準制修訂項目計画 下達に関する通知)
　　　　　2011-03-03付文書 2011-03-17公開
  1. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 汎用技術条件
  2. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 測試方法
  3. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 応用規範

WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2011-03-17 5件 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧(保存も)可能です。

・【新規制定】 商業用冷蔵器具エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　　　第１部 外部設置式凝縮機ユニット冷蔵ショーケース 全20頁
　　The maximum allowable values of energy performance and energy efficiency - grades of commercial refrigerating appliances
　　　Part 1：Refrigerated display cabinets with remote condensing unit
・【GB 12952-201x GB 12952-2003代替】 ポリ塩化ビニール（PVC）防水巻材 全18頁
　　Polyvinyl chloride plastic sheets for waterproofing
・【新規制定】 熱可塑性ポリオレフィン（ＴＰO）防水巻材 全10頁
　　Thermoplastic polyolefin sheets for waterproofing
・【新規制定】 都市燃焼ガス調圧器 全42頁
　　City gas pressure regulators
・【新規制定】 都市燃焼ガス調圧箱 全15頁
　　City gas pressure regulating installation

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201103/t20110321_86325.htm
全国组织机构代码管理中心在创新服务机制上创先争优——与中编办事业单位登记管理局、民政部民间组织管理局联合开展一站式便民服务
　　(全国組織機構コード管理センター ・・ 事務業事業所登録管理局、民政部民間組織管理局 連携 ワンストップサービス)
　　　　　2011-03-21公開

GotoTop

2011-03-06
広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201103/t20110304_85139.htm
关于征求GB/T 17241.6-2008《整体铸铁法兰》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB/T 17241.6-2008「一体鋳鉄フランジ」第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-03-04付文書 2011-03-04公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
GBT 17241.6-2008「一体鋳鉄フランジ」第１号修改票意見募集稿と編成説明.doc
意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201103/t20110303_85136.htm
国家标准化管理委员会关于“全国专业标准化技术委员会服务网”的声明
　　(国家標準化管理委員会の「全国専門業務標準化技術委員会サービス網」に関した宣言)
　　　　　2011-03-02付文書 2011-03-03公開
　　【蓮根訳】
　近日、「全国専門業務標準化技術委員会情報サービス網」が「全国専門業務標準化技術委員会情報サービス網加入に関する通知」を配布し、 専門業務標準化技術委員会は「全国専門業務標準化技術委員会情報サービス網」（ドメイン名 www．cnstc．org）に加入要求し、 「年技術用役費人民元 4900元」を納める。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201103/t20110304_85142.htm
纪正昆主任到国家纳米科学中心调研
　　(紀正昆主任 国家ナノメータ科学センター調査研究 訪問)
　　　　　2011-03-04公開
　　【蓮根訳】
　2011-03-03訪問
国家ナノメータ科学センターは全国ナノテクノロジー標準化技術委員会事務局業務を引受。
視察写真 ２葉

GotoTop

2011-02-27
DB はなのど飴 100粒以上、うがい薬大瓶(300ml)半分、身分不相応な暖房費 (+ 処方薬) の助けを借りて、 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.2(2011-01-14制定・修改 611件) の処理がやっと終わりました。
花粉症ではありません
　毎年のこととはいえ 春一番の吹き返し(ぶり返し!) には気を付けないと。
乏しい小遣いを薬代に使わず スポーツジム か 日帰り温泉 にでもいった方が健康的かも・・・

　　上記情報を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-02-27版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 820件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-02-27版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 250件強
　　を作成しました。
　興味のある物が多数含まれていました。 ごく一部ですが
　　等々

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201102/t20110223_85091.htm
关于下达《客车灭火装备配置要求》等13项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「バス消火装置配置要求」等 13項 国家標準制修訂項目計画 下達に関する通知)
　　　　　2011-02-12付文書 2011-02-23公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
「バス消火装置配置要求」等13項国家標準制修訂計画項目総括表.xls
1 / バス消火装置配置要求 / 強制 / 【新規制定】 /2012 / 国際標準対応なし
2 / バス図記号と図形標示 / 強制 / 【新規制定】 / 2011 / 国際標準対応なし
3 / 自動車とトレーラ飛沫飛散防止装置の性能と測定方法 / 強制 / 【新規制定】 / 2012 / 91/226/EEC
　・・・・・
13 / コンテナ安全インテリジェント鍵汎用技術規範 / 推奨 / 【新規制定】 / 2011/ 国際標準対応なし

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201102/t20110223_85089.htm
关于下达《稀土工业污染物排放标准》等3项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「希土類元素工業汚染物排出標準」等3項 国家標準制修訂項目計画 下達に関する通知)
　　　　　2011-02-11付文書 2011-02-23公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
「希土類元素工業汚染物排出標準」等 3項 国家標準制修訂計画項目総括表.xls
1 / 希土類元素工業汚染物排出標準 / 強制 / 【新規制定】 / 2011 / 国際標準対応なし
2 / バナジウム工業汚染物排出標準 / 強制 / 【新規制定】 / 2011 / 国際標準対応なし
3 / 簡易昇降機安全規定 / 強制 / 【新規制定】 / 2012 / 国際標準対応なし

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201102/t20110223_85087.htm
关于下达《纸张中可迁移性荧光增白剂检测方法》国家标准制修订项目计划的通知
　　(「用紙中の移染可能性蛍光増白剤検測方法」国家標準制修訂項目計画 下達に関する通知)
　　　　　2011-02-14付文書 2011-02-23公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
「用紙中の移染可能性蛍光増白剤検測方法」国家標準計画項目.xls
1 / 用紙中の移染可能性蛍光増白剤検測方法 / 推奨 / 【新規制定】 / 2011 / 国際標準対応なし

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201102/t20110224_85095.htm
全国标准化工作会议提出要求
　　(全国標準化業務会議要求提出)
　　　　　2011-02-24公開
　　【蓮根訳】
　チャンスを捕まえ新機軸を開拓、標準化業務科学発展実現のため奮い立って前進
　全国標準化業務会議は、2月24日、北京開催。 国家品質検査総局 党グループ書記、局長支樹平は会議に出席し講話、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は業務報告。 国家標準委副主任　張健偉は総括。国家標準委副主任 孫暁康、石保権、孫波、方向、技師長 于欣麗は会議に出席。
会場、主要出席者写真複数

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201102/t20110222_85084.htm
关于征求全国肥料和土壤调理剂标准化技术委员会化肥催化剂分技术委员会调整方案意见的通知
　　(全国肥料と土壌処理剤標準化技術委員会 人造肥料触媒分科技術委員会 調整計画意見募集に関する通知)
　　　　　2011-02-22公開

TC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201102/t20110222_85082.htm
关于征求全国家政服务标准化技术委员会组建方案意见的函
　　(全国家政サービス標準化技術委員会創設計画意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-02-22公開

GotoTop

2011-02-13
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　2011-02-02 　
1999年以前発行分 131件 削除 されています。
【廃版】が 同数 増加していますので 【旧版】→【廃版】処理と思われます。

WTO
WTO WTO/TBT通報 一覧 に 10件(2011-02-10～11公開) 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧(保存も)可能です。
・【GB 150.1-20xx 部分代替: GB 150-1998】 圧力容器 第1部：汎用要求 全38頁
　　Pressure Vessels Part 1: General Requirements
・【GB 150.2-20xx 部分代替: GB 150-1998】 圧力容器 第2部：材料 全55頁
　　Pressure Vessels Part 2: Materials
・【GB 150.3-20xx 部分代替: GB 150-1998】 圧力容器 第3部：設計 全244頁
　　Pressure Vessels Part3: Design
・【GB 150.4-20xx 部分代替: GB 150-1998】 圧力容器 第4部：製造、試験検査と検収 全31頁
　　Pressure Vessels Part 1: General Requirements
・【GB 19189-20xx 代替: GB 19189-2003】 圧力容器用調質高強度鋼板 全8頁
　　Quenched and tempered high strength steel plates for pressure vessels
・【GB 712-20xx 代替: GB 712-2000】 船舶及び海洋工学用構造鋼 全14頁
　　Ship and ocean engineering structural steel
・【新規制定 GB xxxxx-20xx】 索道用鋼ワイヤロープ 全28頁
　　Steel wire ropes for ropeway
・【新規制定 GB xxxxx-20xx】 無水亜ヒ酸 全10頁
　　Arsenic trioxide
・【新規制定 GB xxxxx-20xx】 花火爆竹用黒色火薬 全16頁
　　Fireworks and firecracker - Black powder
・【新規制定 GB xxxxx-20xx】 花火爆竹 笛音剤 全7頁
　　Fireworks and firecracker - Whistling agent medicament

GotoTop

2011-02-06
DB 北風が多少弱まった為、中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.1(2011-01-10制定・修改 410件)、 No.3(2011-01-10 廃止 3件) の処理がやっと終わりました。
　　上記情報を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-02-06版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 500件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-02-06版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 110件強
　　を作成しました。
風邪
　No.2(2011-01-14 制定・修改 611件) は処理中。 北風がもう少し弱まるまでお待ちを・・・

データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　2011-02-02
　1999年以前発行分 131件 削除 されています。(199x年代 113件、198x年代 17件、196x年代 1件)
　対応する年代の【廃版】が同数増加していますので 【旧版】→【廃版】 処理と思われます。

米国
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201101/t20110128_84867.htm
国家标准委纪正昆主任访美签署中美标准化合作意向书并参加第30次ISO理事会战略常委会会议
　　(国家標準委　紀正昆主任　は渡米し中米標準化協力合意書に調印、第30回ＩＳＯ理事会戦略常務委員会会議に参加)
　　　　　2011-01-28公開

GotoTop

2011-01-30
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で

　　2011-01-29 　3件 削除 されています。
　次項、公告2011 No.3 に対応するもので、【廃版】が 3件増加しています。
　No.1, No.2対応の別表作成は 風神 にじゃまされて停滞したまま。しばらくかかりそうです。

DB SAC の 新HP に 中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.3 (2011-01-10)付文書 が掲載されました。
食品関連 3件【廃版】 で 上記 DBの変化に対応します。
1. GB 13106-1991 食品中の亜鉛限度量衛生標準
2. GB 15199-1994 食品中の銅限度量衛生標準
3. GB 15200-1994 食品中の鉄限度量衛生標準

取りあえず溜め込もう
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2011年 No.1(2011-01-26付) 421件) が掲載されました。
　　内容確認も出来ていません。

　　国家標準(GB)処理も滞っているので、業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！ 漢字の読める皆様の特権 として 直接 ご一読を!

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201101/t20110125_82911.htm
关于印发《2011年国家标准项目立项指南》的通知
　　(「2011年国家標準項目立項ガイド」発行に関する通知)
　　　　　2011-01-11付文書 2011-01-25公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Word 全5頁)
2011年国家標準項目立項ガイド.doc

ドイツ
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201101/t20110114_81290.htm
国家标准委石保权副主任接见德国标准化高层代表团
　　(国家標準委 石保権副主任 は ドイツ標準化上層代表団と面会)
　　　　　2011-01-27公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201101/t20110124_82910.htm
江西省“实施标准化战略”网站专栏成为宣传标准化工作的重要窗口
　　(江西省は「標準化戦略実施」サイトコラム標準化業務の重要な窓口を宣伝)
　　　　　2011-01-24公開

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/fwybzb/xwxc_461/201101/t20110121_82902.htm
第三次全国服务业标准化联席会议在京召开
　　(第三次全国サービス業標準化連合会議は北京にて開催)
　　　　　2011-01-21公開
　　2011-01-21開催 会場写真有り

農業
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/xwxc_443/201101/t20110117_81309.htm
2011年农业标准化部际联席会议在京召开
　　(2011年農業標準化部際連合会議は北京で開催)
　　　　　2011-01-17公開
　　2011-01-14開催 主要出席者 顔写真有り

GotoTop

2011-01-23
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で

　　2011-01-21
　611件 追加されています。
内容は調査中ですが、全て 2011-01-14【制定】【改正】分です。
　　同時に
　200x年代発行分50件程削除、1999年以前分 50件程 増加しています。
　【旧版】→【廃版】処理と、従来同様 【旧版発行年(ex. 2000年以降】が誤って【初版発行年(ex. 1999年以前)】にセットされるミスが混合しているようです。

2011-01-10発行分 410件 に対する別表が 9割方完成していたのですが、これで 完成度が 4割以下 トホホ・・・
恒例の風邪の季節 ですので 別表は宛にされず 公告(次項) のご利用を。

DB SAC の 新HP に 2011-01-19 待ち望んだ
中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.1 (2011-01-10付文書 410件 が掲載されました。
これは DB 追加(2011-01-10発行分 410件) に対応するものです

DB SAC の 新HP に 2011-01-22
中国国家標準(GB規格)公布公告 2011年 No.2 611件 が掲載されました。
これは DB 追加(2011-01-14発行分 611件) に対応するものです

　　別表作成は何時になるかわかりませんので これら公告のご活用を!
　　DB の 【旧版】情報も充実してきているようですし。

取りあえず溜め込もう
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2011-01-22 (2010-12-28付) 2010年No.12 136件) が掲載されました。
　　内容確認も出来ていません。

国家標準(GB)処理も滞っているので、業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！ 漢字の読める方は 直接 ご一読を!

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2011-01-22(2010-12-27付) 2010年No.12 183件)
が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・

なお、 上記2件とも 旧HP には 2011-01-12に掲載されていましたが 新HPの方が情報が 原則(!?) 新しく詳細 ということで、みて見ぬふりを・・・・

GotoTop

2011-01-16
発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で

　　2011-01-14
　410件 追加されています。
内容は調査中ですが、全て 2011-01-10【制定】【改正】分です。
2011-01-16現在、対応する公報 は未掲載で、【旧版】、【被代替】情報が不明ですので、公報入手時に向け別表の準備をしようかと。
　　同時に
　2005年発行分 1件、2004年分 2件、2003年分 1件、2002年分 3件、2001年分 5件、2000年分 5件削除、 1999年以前分 10数件 増加、 1999年以前発行 【廃版】が数件増加 しています。
　【旧版】→【廃版】処理と、従来同様 【旧版発行年(ex. 2000年以降】が誤って【初版発行年(ex. 1999年以前)】にセットされるミスが混合しているようです。

公報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201101/t20110114_81290.htm
关于对拟立项国家标准项目《氯碱工业用全氟离子交换膜通用技术条件》等征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目「塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜汎用技術条件」等に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2011-01-14付文書 2011-01-14公開
　　【蓮根訳】
締切 : 2011-02-14
　　附属文書
項目立案国家標準項目.xls (簡体中文 MS-Excel)
  1. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 汎用技術条件 / 推奨 / 制定 / 2013 / 対応国際標準無記載
  2. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 測試方法 / 推奨 / 制定 / 2013 / 対応国際標準無記載
  3. 塩化ソーダ工業用全弗素イオン交換膜 応用規範 / 推奨 / 制定 / 2013 / 対応国際標準無記載
国家標準立項意見回答表.xls (簡体中文 MS-Excel)

酒
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201101/t20110113_80101.htm
关于征求GB/T19661-2005(*)《地理标志产品 剑南春酒》第1号修改单（报批稿）意见的通知
　　(GB/T 19661-2005(*)｛地理標示製品 剣南春酒｝第１号修改票（意見募集稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2011-01-012付文書 2011-01-13公開
正しくは GB/T 19961-2005

　　【蓮根訳】
締切 : 2011-02-14
　　附属文書 (簡体中文)
  1. 「地理標示製品 剣南春酒」第１号修改票 （意見募集稿）.doc
    　　表2 理化学指標 が変更になっています。
  2. 「地理標示製品 剣南春酒」第１号修改票編成説明.doc
  3. 意見フィードバック表.doc

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zdbzjd/
重点标准解读 (重点標準解説)
　　　　　2010-12-29公開
　　下記、簡単な内容紹介が掲載されています(簡体中文)
  • GB/T 1.1-2009「標準化業務ガイド 第１部：標準の構造と編纂」

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201101/t20110111_80054.htm
关于征求全国信息产业用微电机及组件标准化技术委员会组建方案意见的函
　　(全国情報産業用マイクロ電気機械とユニット標準化技術委員会 創設計画 意見募集に関する書簡)
　　　　　2011-01-11公開
　　附属文書 (簡体中文 MS-Word)
設立計画立案全国専門業務標準化技術委員会.doc

GotoTop

2011-01-10
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で

　　2011-01-05
　2010-12-23発行分 1件増加 していますが、これは
GB/T 16937-2010 の発行日欄が「空白」だったものが 正しく 2010-12-23 に修正されたものです。
また 2002年発行分 1件、2001年分 3件、1999年以前 30件弱 減少し、【廃版】が 30数件増加していますが、【旧版】→【廃版】処理と思われます。
　なお、DB画面を開いた時、画面右上の「現行」「廃止」の両チェックボックスは
　当初は両方とも「空欄(チェック無し)」で、そのまま検索すると「現行」 + 「廃止」がヒットしていましたが
　:現在は デフォルトで「現行」のみが「指定(チェック)」されていますので、そのまま検索しても「現行」のみがヒットします。

　　なお、中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.10 にて
　HTML版 で GB/T 25753.1-2010 がもれていて 295件となっていたものも 追加され 296件 となっています。 正規版(Word版)は 当初より正しく 296件記載されています。

化粧品
中文HTML http://new.sac.gov.cn/nyspbzb/zxtz_836/201101/t20110110_80051.htm
关于征集《化妆品标准体系建设规划（2011-2015)》标准项目的通知
　　(「化粧品標準システム構築計画 （2011－2015）」標準項目募集に関する通知)
　　　　　2011-01-05付文書 2011-01-10公開
　　【蓮根訳】
各関連組織
　化粧品標準化業務の更なる推進、化粧品標準システム改善、化粧品業界発展需要満足の為、検討の結果、 国家標準委は「化粧品標準システム構築計画 （2011年～2015年）」編制を決定、公開募集標準制・修訂項目を公開。
　貴組織は我国化粧品業界発展状況を結びつけことができて、既存化粧品国家と業種標準の基礎を分析の上、 化粧品基礎標準、衛生標準、検測方法標準、製品標準、原料品質規格標準、効果評価標準、品質制御規範等重点分野を巡り、 真剣検討し、第１２次五ヶ年計画の間 立案制・修訂標準項目、「国家標準項目建議書」に記入、提出。
　項目建議書は1月末以前に国家標準委農業食品部に提出。

広報
中文HTML http://kjs.aqsiq.gov.cn/xwdt/tzgg/201101/t20110106_174848.htm
关于下达2011年度质检公益性行业科研专项项目立项计划的通知
　　(2011年品質検査公益性業種科学研究専項項目立項計画下達に関する通知)
　　　　　2011-01-05付文書 2011-01-06公開
　　【蓮根訳】
各関連組織
　2011年品質検査公益性業種科学研究専項（公益科学研究専項と略称）項目は財政部と科学技術部が審査し、各項目経費とその科目予算は財政部評議審査と確定。
　2011年品質検査公益科学研究専項項目計画（附属書1）を下達、 どうぞ「品質検査公益性業種科学研究専項プロジェクト管理規則 （試行）」に基づいて真剣執行を。
附属文書
1. 2011年品質検査公益性業種科学研究専項項目計画 (簡体中文MS-Word)
2. 2011年品質検査公益性業種科学研究専項項目情報総括表 (簡体中文MS-Excel)
3. 2011年品質検査公益性業種科学研究専項項目担当部門账号情報表 (簡体中文MS-Excel)

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201101/t20110107_80048.htm
关于全国金属切削机床标委会锯刨床分会（SAC/TC22/SC6）秘书处挂靠单位变更事项征求意见的通知
　　(全国金属切削工作機械標準化委員会挽割研削盤分科会（SAC/TC 22/SC 6）事務局引受組織変更事項意見募集に関する通知)
　　　　　2011-01-07公開

TCSC
中文HTML http://new.sac.gov.cn/gybzyb/zxtz_843/201101/t20110106_79831.htm
关于全国锅炉压力容器标准化技术委员会热交换器分会秘书处挂靠单位变更事项征求意见的通知
　　(全国ボイラー圧力容器標準化技術委員会熱交換器分科会事務局引受組織変更事項意見募集に関する通知)
　　　　　2011-01-06公開

GotoTop

2011-01-03
中国 SAC の HP に 2010-12-30 画面に 「新版网站測試 (新版サイト テスト)」 と書かれた 魔法の絨毯 が漂い始めました。
この絨毯を クリック すると 試用中の「新HP」 にたどり着きます。(元旦～2日は停止していましたが 3日に復活)
　従来より Top頁の情報 が充実し、操作が多少異なっていたり、一部 旧い情報 が混じり込んでいるようですが 期待が持てそうです。
　本日以降、特に断りがない場合 新HP に基づいてご紹介します。

発行件数推移更新しました
データベース SAC 新・中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))は
基本的なデータは 、旧DBと同一のものを使用しているようです。
　　ただ、
従来は 、「現行」「廃止」の両方のチェックがはずれていると「現行」のみヒットしましたが、新 では 、「現行」+「廃版」 になる。
「国家標準号」 枠内指定 で 従来有効だった 「- (マイナス)」「. (ポイント)等の記号(→ 数字以外?)は 無視される。
「発布日期」等の日付指定が、従来の「文字列入力も可能」から 「カレンダーからの選択のみ」 になつた。
　　等の変更があるようです。　最終形かどうか不明ですが。

DB SAC の HP に 2010-12-31 待ち望んだ
中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.10 (2010-12-23付文書 296件 注:下記) が掲載されました。

　　2010-12-26お知らせのDB追加分(295件注:下記参照)に対応するもので、今回は HTML版です。
　　注: 件数について　
上記 HPの HTML版 頭書き(画像埋め込み)　では 296件 と明示。
上記 HPの HTML版 [表]では 295件 のみ記載。
上記 HPの HTML版 右上記載 附件下载:10号国标（正式）.doc の内容は 296件 記載。
　　HTML版[表] では GB/T 25753.1-2010 が漏れている (.2 のみ記載) ことが原因です。

　　また、2010-12-26のお知らせで DB に 295件追加 としたのは、
GB/T 16937-2010 の DB上データ で 本来 2010-12-23 とあるべき 発布日期 が 「空白」 となっている為 ヒットせず 1件少なくカウント される為です。

　　上記情報を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2011-01-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 240件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2011-01-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 110件強
　　を作成しました。

　　また、上記別表を含め 2011-01-03以前作成の別表を 下記の 全体表 に反映しました( 1年ぶり !)。
HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
【旧版】、被代替 を含め 約39,290件弱

HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧
【旧版】、被代替 を含め 約13,600件強

　　両者とも 計画段階の情報 は 原則 削除 しました。 追い切れませんので SAC HP で検索して下さい。
また、表中の ★☆マーク は 2011-01-03別表 のもので、前回(1年前)からの変化 ではありませんので あしからず。

広報
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zdbzjd/
重点标准解读 (重点標準解説)
　　下記、簡単な内容紹介が掲載されています(簡体中文)
  • GB/T 24915-2010「エネルギー資源管理約定技術通則」
  • GB 21346-2008「電解アルミ企業単位製品エネルギー消費定額」
  • GB 21521-2008「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」
  • GB/T 23331-2009「エネルギー資源管理システム要求」
  • GB 21340-2008「板ガラス単位製品エネルギー消費定額」
  • GB 5768-1999「道路交通標識と標示線」
　

昇降機
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201012/t20101231_77435.htm
关于对拟立项国家标准项目《简易升降机安全规程》等征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目「簡易エレベーター安全規定」等に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-12-31付文書 2010-12-31公開
　　【蓮根訳】
　締切 : 2011-01-30
　附属文書 : 添付されていない為 下記の 旧 HP 情報を参照のこと

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5949

付属文書1：項目立案国家標準項目.xls (簡体中文 MS-Excel)
  • 簡易エレベーター安全規定 / 強制 / 【新規制定】 / 対応国際標準 無 / 2012年予定 / 目的、内容 【略】
  • 希土類元素工業汚染物排出標準 / 強制 / 【新規制定】 / 対応国際標準 無 / 2012年予定 / 目的、内容 【略】
  • バナジウム工業汚染物排出標準 / 強制 / 【新規制定】 / 対応国際標準 無 / 2012年予定 / 目的、内容 【略】
付属文書2：国家標準立項意見回答表.xls



人工衛星
中文HTML http://new.sac.gov.cn/zhywglb/zxtz_823/201012/t20101230_77426.htm
关于下达《道路运输卫星 定位监管系统平台》等58项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「道路運輸衛星位置決め監視・管理システムプラットフォーム」等 58項の国家標準制修訂項目計画下達に関する通知)
　　　　　2010-12-29付文書 2010-12-30公開
　　【蓮根訳】
　附属文書 「道路運輸衛星位置決め監視・管理システムプラットフォーム」等 58項の国家標準制修訂計画項目総括表.xls (簡体中文 MS-Excel)
  1. 道路運輸衛星位置決め監視・管理システムプラットフォーム / 推奨 / 【新規制定】 / 2011年予定 / 対応国際標準 無
  2. 冷凍庫管理規範 / 推奨 / 【新規制定】 / 2011年予定 / 対応国際標準 無
  3. 国際貨物運輸代理用語 / 推奨 / 【新規制定】 / 2011年予定 / 対応国際標準 無

  1. eb－XMLに拠る転送と組立取りまとめ通知 / 推奨 / 【新規制定】 / 2011年予定 / 対応国際標準 無
  2. 応急物資配送包装と標識 / 推奨 / 【新規制定】 / 2012年予定 / 対応国際標準 無

農家
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201012/t20101230_77425.htm
纪正昆主任出席上海崇明创建国家级生态农业标准化综合示范县启动仪式
　　(紀正昆主任は上海崇明創建 国家級エコロジカル農業標準化総合模範県スタート儀式に出席)
　　　　　2010-12-30公開
　　【蓮根訳】
旧・HP に写真有り
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5944


航空機
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201012/t20101229_69944.htm
纪正昆主任出席大型客机重大专项标准化示范项目启动仪式
　　(紀正昆主任は大形旅客機重大専項標準化模範項目スタート儀式に出席)
　　　　　2010-12-29公開
　　【蓮根訳】
　2010年12月28日、大形旅客機重大専項標準化模範項目スタート儀式は上海にて開催。 国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任 紀正昆、上海市人民政府副市長 胡延照、中国商業用飛行機有限責任会社社長 金壮竜 はスタート儀式に出席しともに挨拶。
会場写真 ３葉

イラン
中文HTML http://new.sac.gov.cn/bgs/xwxc/201012/t20101229_69943.htm
纪正昆主任会见伊朗标准与工业研究院院长巴泽盖瑞先生
　　(紀正昆主任はイラン標準と工業研究院院長 巴沢蓋瑞氏に会見)
　　　　　2010-12-29公開
　　【蓮根訳】
　12-23 来京
会見写真 １葉

GotoTop

2010-12-26
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-12-25 に
2010-12-23公布 として 295件追加 されました。
　2010-12-26時点　対応する 制定・改正公告 は 未発行 のため 【旧版・被代替】情報 は 入手できていません。
ご免！
　同時に 2005年発行分 2件、 2003年分 2件、 2002年分 1件、 2001年分 9件 削除されています。 1999年以前分がほぼ同数増加しており、しかも 2000年以降発行の改訂版であるにも関わらず 1999年以前の初版発行年でヒットしていますので、 【改訂2010年版発行】→【旧版処理】の過程で【旧版(前改訂版】発行年を【初版】発行年としたDB誤登録と思われます。
　内容をチェック中ですが、【公告】も未入手ですし、別表発行時期は 鬼 に聞いて頂いたほうが・・・

DB SAC の HP に 2010-12-25 待ち望んだ
中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.9 (2010-12-01付文書 215件) が掲載されました。

　2010-12-12お知らせのDB追加分(215件)に対応するものですが
　前回同様、従来の制・改訂公告とは異なり、 PDF形式7MB 書類を スキャンしただけの 見栄えの良いスキャナ画像PDF で、英文情報もありません。
　前回のように後日、別途Word版を発行してもらえることを期待しますが、待つわけにも行かず、 クリックしただけで情報を入手しようとする安易な姿勢を戒められているものと考え、何とか読み解くことに。　漢字の読めない人との差別化を図ってくれているのかもしれませんし。
　やはり、番号、枝番号間に跨る 移設、代替 が多数ありました。 DB と 公告 がセットになってはじめてまともな情報になるようです。

　上記情報を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-12-12版(2010-12-26改訂版))
　　【旧版】、被代替情報を含め 290件程

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-12-12版(2010-12-26改訂版))
　　【旧版】、被代替情報を含め 137件
　　を作成しました。
前述の 2010-12-25 DB追加分(2010-12-23発行分)は 含まれていませんので、念のため・・・　別途御期待を

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-12-24 (2010-12-01付) 2010年No.11(2010-09～2010-10-20発行分 35件) が掲載されました。
　　旧いものから処理しているのですが、業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　その他、農産、鉱業がらみ、等々、種々あります。漢字の読める方はご一読を

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-12-24(2010-12-01付) 2010年No.11(2010-05～2010-10-20発行分 150件)
が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
地域特産物も多数ありますが、気になるものも。 例えば
　　　その他、業種別省エネ基準等々、・・・　

韓国日本中国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5933
《中日韩构建标准合作框架谅解备忘录》在日本签署
　　(「中日韓 標準提携フレームワーク構想と設立諒解覚書」は日本で調印)
　　　　　2010-12-24公開
　　【蓮根訳】
　中日韓三国幹部は「中日韓標準提携共同コミュニケ」実行、更なる中日韓標準化領域の提携推進、 東北アジア地区経済的通商開発促進の為、中日韓三方の協力を経て、 「中日韓標準提携フレームワーク構想と設立諒解覚書」（以下「諒解覚書」）は2010年12月21日 札幌にて正式調印。
　三国代表握手写真 一葉



エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5932
关于下达2010年国家标准制修订计划的通知
河南省鹤壁市循环经济标准化试点工作取得成效
　　(河南省鶴壁市循環経済標準化モデルケース業務は効果取得)
　　　　　2010-12-22公開
　　【蓮根訳】
　近々、河南省鶴壁市循環経済標準化モデルケースは国家標準化管理委員会、国家発展と改革委員会連合組織の審査検収を追加。 鶴壁市2007年国家循環経済標準化モデルケース業務実施以来、"減量化、リユース、資源化"の原則に基づき、 石炭電気、食品加工、金属マグネシウム、新型建材の4大循環系産業チェーンを巡り、 循環経済関連標準実施強力推進、予定目標任務全面的完成、"１１次５カ年計画"省エネ排出減目標を早期実現し、 単位GDPエネルギー消費22％、単位GDP水消費54％、COD排出総量10.8％、ＳＯ２排出総量16.2％削減。

GotoTop

2010-12-19
書棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5920
关于下达2010年国家标准制修订计划的通知
　　(2010年国家標準制修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2010-12-02付文書 2010-12-13公開
　　【蓮根訳】
本群の制定・修訂計画は 計 2385項、そのうち制定 1195項（附属文書1）、改正 1101項（附属文書2）、国家標準物質 89項（附属文書3）。
附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
　2010年国家標準制定計画項目総括表.xls
No. 計画番号 名称 性質 予定年 採用国際標準
1 20100031-T-339 半導体発光ダイオード光放射安全 第１部：要求と等級分類方法 推奨 2012 　
2 20100032-T-339 半導体発光ダイオード光放射安全 第２部：測試方法 推奨 2012 　
3 20100033-T-339 帯電防止固体平面材料電気抵抗と電気抵抗率の測試方法 推奨 2012 IEC 61340-2-3:2000
4 20100034-T-339 半導体デバイスディスクリートデバイス 第５-４部：光電子デバイス半導体レーザー装置 推奨 2012 IEC 60747-5-4:2006 Ed.1.0
n ・・・ ・・・・・ 　 　 　
1195 20102331-T-607 化粧品中のフェタレートエステル類物質の測定 推奨 2011 　
　2010年国家標準改正計画項目総括表.xls
[表]
　2010年国家標準物質計画項目総括表.xls
[表]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5919
关于下达《电子文件存储和交换格式需求规范》等7项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「電子文書保存と交換フォーマット要求規範」等 7項の国家標準制修訂項目 計画 下達に関する通知)
　　　　　2010-10-09付文書 2010-12-13公開
　　【蓮根訳】
附属文書： (簡体中文 MS-Excel)
　「電子文書保存と交換フォーマット要求規範」等 7項の国家標準制修訂計画項目総括表.xls
計画番号、名称、強制/推奨、制定/改正、完成予定年、代替標準、等
  1. 電子文書保存と交換フォーマット要求規範
  2. 電子書類管理整備要求規範
  3. 国家秘密に関わる電子文書秘密レベルマーク応用ガイド
  4. 国家秘密に関わる電子文書秘密レベルマーク全体要求
  5. 電子文書汎用メタデータ規範
  6. 電子文書分類保存と管理規範
  7. 電子文書マネジメントシステムファンクショナル要求規範

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5929
国家标准委召开地方标准化暨企业标准化工作座谈会
　　(国家標準委は地方標準化及び企業標準化技術懇談会を開会)
　　　　　2010-12-15公開
　　【蓮根訳】
12月7日～9日、北京にて主要都市、省、自治区の 地域品質技術監督局標準化部門部長が参加

虫眼鏡 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5925
纪正昆主任赴工业和信息化部电子工业标准化研究所进行调研
　　(紀正昆主任は工業と情報化部電子工業標準化研究所遂行調査研究に赴く)
　　　　　2010-12-15公開
　　【蓮根訳】
　国務院 戦略性新興産業育成促進に関する意見実行の為、標準化「第１２次五ヶ年計画」重点計画を研究し、 標準化業務創新機構と改革構想を探索し、 品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委 紀正昆主任 は 2010年12月10日、工業と情報化部電子工業標準化研究所進行調査研究に赴いて、 報告を聞き、領域の重点実験室等施設を視察した。
　視察写真 一葉

GotoTop

2010-12-12
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-12-09 に
2010-12-01公布 として 215件追加 されました。
　2010-12-12時点　対応する 制定・改正公告 は 未発行 のため 【旧版・被代替】情報 は 入手できていません。
　同時に 2009年発行分 1件、 2008年分 4件、 2005年分 5件、 2003年分 3件、 2000年分 1件、1999年以前 数件 削除されています。 ほぼ同数の【廃版】が増加していますので、【新規制定・改正】→【旧版】→【廃版】処理と思われます。

　【公告】が未入手ですが、上記 DB、その他入手できた情報 を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-12-12版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 265件程

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-12-12版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 130件強
　　を作成しました。
【旧版】、【被代替】情報が不明で、調査が必要です。 【公告】(画像でない!) が入手できた時点で 見直し をおこないたいと思いますが・・・　


エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5916
12项能效标准和能耗限额国家标准如期完成
　　(12項のエネルギー効率標準とエネルギー消費定額国家標準は予定どおり完成)
　　　　　2010-12-06公開
　　【蓮根訳】
2010年11月26日、国家標準委委務会は「プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」等3項の強制性エネルギー効率標準を審議通過させた。
この3項の標準公布後、2010年に、国家標準委はすでに組織は12項の強制性エネルギー効率標準とエネルギー消費定額標準を完成。
この12項の標準は、7項の強制性エネルギー効率標準、5項のエネルギー消費定額標準を含み、 ルームエアコン、電子レンジ、フラットパネルテレビ、セットトップボックス、電動機、酸化アルミ、再生鉛、アルミとアルミ合金管材、アルミ電解用陰極炭素電極、プレベイク陽極等の製品をカバー。

書棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5918
中国标准化杂志社重组揭牌仪式在京举行 抓住机遇 打造品牌 扩大影响 蒲长城纪正昆李忠海出席并讲话
　　(中国標準化雑誌社は商標再編儀式を北京で開催 チャンスをつかみ )
　　　　　2010-12-06公開
　　【怪しげな解説】
中国標準出版社(GB等標準類の発行元、日本規格協会と類似)と、中国計量出版社 は合併し、中国質検(品質検査)出版社 となる。
中国質検出版社は、中国計量出版社名と出版社前飾をそのまま使用。
但し、国家標準、業界標準と関連書籍の 中国標準出版社名と前飾 は 継続使用
　担当別(簡体中文)
　　http://www.spc.net.cn/default.asp
中国国家標準(GB)、業界標準、標準関連書籍、ディスク等出版販売
　　http://www.zgjl.com.cn/index.asp
品質管理検査計量関連出版販売、認証等

GotoTop

2010-12-05
DB SAC の HP に 2010-12-02
中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.8 (2010-11-10付文書 398件) が掲載されました。

　前回同様、従来の制・改訂公告とは異なり、 PDF形式 それも 12.4MBもある 書類を スキャンしただけの スキャナ画像PDF で、英文情報もありません。
我が家の PC は、持ち主同様 視力が悪く、手助けしてくれる 中国語ＯＣＲ も 矯正視力がいまいち、400件近く処理する気力もないし、どうしたものか・・・と思ったのですが

DB 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5907
国家质检总局、国家标准委批准发布398项国家标准
　　(国家品質検査総局、国家標準委は 398項 国家標準 認可公布)
　　　　　2010-12-02公開
　　【蓮根訳】
11月10日、国家品質検査総局、国家標準委は 国家標準 398項 を発布。
制定 239項、改正 159項、強制性標準(訳註:GB) 43項、推奨標準(訳註:GB/T) 348項、指導性技術文書(訳註:GB/Z) 7項。
附属文書: 「中華人民共和国国家標準認可公布公告」 （2010年第8号）.doc (簡体中文 MS-Word)
感謝！ 　有難いことに SAC には「情報は公表すれば良し」 ではなく 「情報を利用してもらう為の公表」と考えて下さる方がおられるようです。 感謝しなければ。　

　内容は PDF と同様と思われ、SAC DB に追加された 398件(2010-11-28のお知らせ) に相当するもののようです。
　【旧版】、【被代替情報】が得られましたが、標準番号、枝番号間の 移行、統廃合 が何件かあります。

　上記 公告 と DBより得られた 国際整合情報、その他入手できた情報 を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-12-05版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 560件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-12-05版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 140件ほど
　　を作成しました。


発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-12-03
2005年発行分 3件、2004年分 2件、2003年分 4件、2001年分 2件、2000年以前分 40件近く 削除、されています。【旧版】→【廃版】処理と思われます。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-11-29 (2010-11-09付) 2010年No.10(2009-07～2010-08-31発行分 214件) が掲載されました。
　　旧いものから処理しているのですが、業界(分野別)標準 制定、改正、廃止情報番号順一覧(本体) に反映できるのは 何時の日か！！
　　その他、繊維、石油・ガスがらみ、等々、種々あります。漢字の読める方はご一読を

農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5904
关于延长《复混肥料（复合肥料）》（GB15063-2009）包装袋标识规定实施日期的通知
　　(「混合肥料（複合肥料）」（GB 15063-2009）包装用袋標識規定実施期日延長に関する通知)
　　　　　2010-11-31付文書 2010-11-30公開
　　【蓮根訳】
　　GB 15063-2009 は 2009-11-30公布 2010-06-01実施であり、
GB 15063-2001 (注:【旧版】) 適合表示 は 2010-12-01以降 使用禁止 であるが、
　　諸般の事情を考慮し
2011-06-30迄 【旧版】適合表示 使用許可延長。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5909
国家标准委召开机关精神文明建设研讨会
　　(国家標準委は機関精神文化構築セミナを開催)
　　　　　2010-12-02公開
　　【蓮根訳】
　11月30日、国家標準委は機関精神文化構築セミナを開会し、真剣に中央国家機関文化の組織確立と管理方法を勉強し、 委機関一年間の精神文化創建業務を総括し、ともに来年についての創建業務を研究討論した。 【以下略】
会場写真 一葉

GotoTop

2010-11-28
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-11-25 に
2010-11-10公布 として 398件追加 されました。
2010-11-28時点　対応する 制定・改正公告 は 未発行 のため 【旧版・被代替】情報 は 入手できていません。
内容は調査中ですが、例えば
  • GB/T 25321-2010【制定】 消費財安全製造管理ガイド
  • GB/T 25322-2010【制定】 消費財安全ラベル
  • GB/T 25345-2010【制定】 食品金属検知器
  • GB/T 25381～25391-2010【制定】 風力発電関係
  • GB/T 25296-2010【制定】 電気設備安全汎用試験ガイド
  • GB/T 25315-2010【制定】 家庭制御システム 安全ガイド
  • GB/T 25319-2010【制定】 自動車用燃料電池発電システム技術条件
  • GB/T 25348-2010【制定】 自動車燃料節約製品使用技術条件
  • GB/T 25349～25351-2010【制定】 エチルアルコール使用ガソリン車両関係
  • GB/T 25360～25368-2010【制定】 自動車、エンジン関連
  • GB/T 17417.x-2010【改正】 希土類元素鉱化学分析方法シリーズ
  • GB/T 14505-2010【改正】 岩石と鉱化学分析方法総則と一般規定
  • GB/T 14352～14353シリーズ【改正】 タングステン鉱、モリブデン鉱、銅鉱石、鉛鉱石と亜鉛鉱石化学分析方法 他
　　等があるようです。
　公告発行時に 別表 にまとめるつもりですが、お急ぎの方は SAC DB にアクセスを！

　2010-11-中旬以降
2008年、2003年発行分が 各10数件、2000年以前分 30件ほど 削除、されています。【廃版】処理と思われます。
ただ、あいかわらず【旧版】処理で、本来 20xx年発行の【旧版】としてヒットすべきものが、19xx年代(初版日付)がヒットするように 誤設定 されたものが多数あるようです。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-11-23(2010-11-04付) 2010年No.10(2008-10～2010-09-25発行分 124件)
が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
地域特産物も多数ありますが、気になるものも。 例えば
　　　等々、・・・　

化学分析 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5902
关于对拟立项国家标准项目《纸张中可迁移性荧光增白剂检测方法》征求意见的通知
　　(国家標準項目「用紙中の転移性蛍光増白剤検測方法」項目立案に対する意見募集の通知)
　　　　　2010-11-26付文書 2010-11-26公開
　　【蓮根訳】
締切 : 2010-12-25
　　附属文書 (簡体中文 MS-Excel)
1. 項目立案国家標準項目.xls
　　項目名称
用紙中の転移性蛍光増白剤検測方法
　　性質、制修、完成予定
推奨、制定、 2011
　　国際整合
[空白]
　　目的意義
蛍光増白剤は一種の蛍光染料で、製紙業に於いて蛍光増白剤を加えることにより紙外観を改善可能で、 用紙を真っ白にし、パルプ漂白コストを下げることができ、エネルギー消費を減じ、対環境汚染を軽減する。
ただし用紙の転移性蛍光増白剤は人体に一定の危害を与える可能性があり、用紙標準中に関連して転移性蛍光増白剤の規制強化しなければならない。【略】
　　範囲と主要技術内容
【略】
2.国家標準立項意見回答表.xls

WTO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5897
于欣丽总工率团参加中欧工业品安全与WTO/TBT磋商机制标准化工作组2010年会议
　　(于欣麗技師長 引率団は中国・欧州工業製品安全とWTO/ＴＢＴ協定機構標準化ＷＧ 2010年会議に参加)
　　　　　2010-11-24公開
　　【蓮根訳】
2010年11月18日～11月19日、「中国・欧州工業製品WTO／ＴＢＴ協定機構」標準化ＷＧは2010年会議をベルギーブリュッセルにて開催。
会議は国家標準化管理委員会 于欣麗技師長(訳註:女性) と ヨーロッパ連合企業工業総局 政策監督管理部 部長ブリックマン（Ms．Liliana Brykmann）、 標準化部主任 ウェッセンハーン（Ms．Renate Weissenhorn）が共同で主宰。 【略】

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5891
国家标准委纪正昆主任考察比亚迪公司
　　(国家標準委紀正昆主任 比亜廸公司 を視察)
　　　　　2010-11-22公開
　　【蓮根訳】
11月17日、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会 紀正昆主任 は 深圳に出かけ 深圳比亜廸株式会社の深圳本部を視察し、公司「技術的博物館」、「1MW光電発電所」、「未來村クリーンエネルギー応用モデル工事」などを参観した。【略】
視察写真 一葉 (訳註 : gdqts.gov.cn は 廣東省品質技術監督局

GotoTop

2010-11-21
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-11-18(2010-10-18付) 2010年No.09(2009-12～2010-08-30発行分 273件)
が掲載されました。
何時処理できるか不明ですので、漢字の読める 皆様は是非 原本のご一読を。
　　地方標準一覧 に反映できるのは何時の日か・・・
地域特産物も多数ありますが、気になるものも。 例えば
　　　等々、・・・　

小型コンピュータ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5883
关于对《微型计算机能效限定值及能效等级》国家标准征求意见稿征求意见的函
　　(「小形コンピュータエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」国家標準意見募集稿に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2010-11-10付文書 2010-11-18公開
　　【蓮根訳】
締切 : 2010-12-10
　　附属文書
附属文書1 コンピュータエネルギー効率標準意見募集稿.pdf (簡体中文 PDF 全8頁)
　GB xxxx-xxxx Minimum allowable values of energy efficiency and energy grade for microcomputers
　　1 範囲
1.1 本標準は、卓上小形コンピュータ、携帯式コンピュータと一体器 の エネルギー効率規定値、エネルギー節約型評価値、目標エネルギー効率規定値、試験方法と検査規則 を規定。
1.2 本標準は、電力網電源（220 V、50 Hz）以下 正常動作の普通用途の 卓上小形コンピュータ、携帯式コンピュータと表示機能有り一体式卓上小形コンピュータ（一体器）（以下 製品と略称）に適用可能。
　　本標準はワークステーション、工業制御機には適用できない。
　　本標準は、２個或は２個以上独立した図形表示装置製品を持つ、及び、表示スクリーン対角線0.2946 m（11.6インチ）以下の携帯式コンピュータと一体機 には適用できない。
　　3 用語と定義
3.1 オフモード off mode 【略】
　　・・・・・
3.4 ティピカルエネルギー消費 typical energy consumption 【略】
　　・・・・・
　　4 技術要求
4.1 製品分類 [表1] 製品分類 : A,B,C,D類
4.2 製品エネルギー効率等級 [表2] 製品エネルギー効率等級 ティピカルエネルギー消費 （ＴＥＣ） kWH
　　　卓上小形コンピュータと一体機　A類1級～3級、、、D類1級～3級
　　　携帯式コンピュー A類1級～3級、、C類1級～3級
4.3 エネルギー効率規定値
4.4 エネルギー節約評価値
　　5 測試と計算方法
　　6 検査規則
　　附属書A （規範性附属書） 製品ティピカルエネルギー消費測試方法

附属文書2 国家標準意見募集表.doc (簡体中文 MS-Word)

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5881
ISO/TC92/SC3、SC4 会议在杭州成功举行
　　(ISO/TC92/SC 3、SC 4 会議 杭州にて成功裡に開催)
　　　　　2010-11-16公開
　　【蓮根訳】
国家標準化管理委員会引受、全国消防標準化技術委員会と公安部四川消防研究所協同運営のISO/TC 92(訳注: Fire safety)/SC 3、SC 4会議は10月25日～29日 杭州にて開催。
公安部消防局主任技師 杜蘭萍将軍、国家標準化管理委員会工業標準一部副主任 楊沢世 及び ISO/TC 92/SC 3主席 リチャード・ガン、ISO/TC 92/SC 4主席 ジョエル・クルッパ はそれぞれ会議にて挨拶。

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5889
关于2011年ISO举办国际标准知识培训计划的通知
　　(2011年 ISO開催 国際標準知識トレーニング計画 に関する通知)
　　　　　2010-11-16公開
　　【蓮根訳】
訳注: ISO, IEC 共通基盤の教育と思います。
第7期(2011-02)～第9期(2011-11) 他
　　附属文書 (ISO発行 英文PDF)
ISO_Regular_Training_Sessions_2011.pdf

人民元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5887
关于征集2011年参与国际标准化活动项目及预算的通知
　　(2011年国際標準化活動項目及び予算関連 募集に関する通知)
　　　　　2010-11-17公開
　　【蓮根訳】
　　附属文書： (簡体中文 MS-Word)
1、国家標準化管理委員会標準化項目情報表.doc
2、標準化項目任務書.doc
3、技術業務約定書.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5890
纪正昆主任出席全国质量监管重点产品检验方法标准化技术委员会2010年度工作会议
　　(紀正昆主任は全国品質監視管理重点製品検査方法標準化技術委員会の2010年業務会議に出席)
　　　　　2010-11-19公開
　　【蓮根訳】
全国品質監視管理重点製品検査方法標準化技術委員会の2010年業務会議は11月18日に広州にて開催。
国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会 紀正昆主任 は会議に出席し重要講話。

人物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5885
国家标准委副主任　孙 波
　　(国家標準委副主任 孫波)
　　　　　2010-11-19公開
　　【蓮根訳】
　新任 副主任 の紹介
孫波、男、漢民族、1953年12月生、本籍地 重慶市、1988年9月、中国共産党加入、1972年3月参加業務、 重慶大学政治経済学専門卒業、中央党校経済学専門研究生、高級経済専門家
【以下略】

GotoTop

2010-11-14
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5879
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-11-12付文書 2010-11-12公開
　　【蓮根訳】
締切 : 2010-12-11
　　附属文書
項目立案国家標準項目.xls (簡体中文 MS=Excel) 60件
例えば
  • 冷凍庫管理規範
  • 糧食コンテナ袋
  • 糧食物流データインタフェースの定義と構造規範
  • 糧食物流電子式単証技術要求
  • 国際物流基本責任保険 （国際貨物運輸代理通船荷証券責任保険）
  • 木質包装除害処理サービス品質要求
  • 製品物流遡及システム 一致性認証
  • eb－XMLに拠るオファー通知 他
  • 道路運輸衛星 位置決め監視・管理システムプラットフォーム

国家標準立項意見回答表.xls

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5873
学习贯彻十七届五中全会精神 研究推进2011年标准化工作
　　(貫徹学習17期五中全会精神 2011年標準化業務研究推進)
　　　　　2010-11-08公開
　　【蓮根訳】
11月4～5日、国家標準委は機関幹部大会を開会。 全委幹部は貫徹実行党17期五中全会精神を巡って、研究推進2011年標準化業務集約研究討論した。
各部門と標準情報中枢担当同志は重点的に発言し、標準委機関と標準情報中枢全体幹部は研究討論に参加した。 会議は 張健偉副主任 が主宰。
会場写真 ２葉

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5872
关于举办2010年第二期国际标准化综合知识及ISO/IT工具使用培训班的通知
　　(2010年第二期国際標準化総合知識とＩＳＯ/ＩＴツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-11-01付文書 2010-11-08公開
　　【蓮根訳】
2010-12-15～17 海南省海口市
附属文書 : 通知、申込書

農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5871
全国农业标准化成果展在陕西杨凌举办
　　(全国農業標準化成果展は陝西楊凌にて開催)
　　　　　2010-11-08公開
　　【蓮根訳】
2010年11月1～5日、国家品質監督検査検疫総局、国家標準化管理委員会とサン西省人民政府共催の 全国農業標準化成果展は第17期中国楊凌農業高度先端技術博覧会の期間に開催。
会場写真 ８葉

GotoTop

2010-11-07
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-11-02 に
2010-10-18公布 として 5件追加 されました。
公告 2010 No.7(2010-10-24付お知らせ) に対応するものです。
　同時に
2003年発行分が 1件削除、 1999年以前分 1件増加 しています。
【旧版】処理で、本来 2003年発行の【旧版】としてヒットすべきものが、1990年代(初版日付)がヒットするように 誤設定 されたようです。

　上記 公告 と DBより得られた 国際整合情報 を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-11-07版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 345件
　　を作成しました。

　なお、 XBRL に関しては
　JIS X7206:2010 拡張可能な事業報告言語（ＸＢＲＬ）２．１ (全140頁強)が有り
JISCのHP の「データベース検索」→「JIS検索」で無償閲覧可能です。
　ただ、「規格名称検索」、「キーワード検索」では「ＸＢＲＬ」(全角大文字)を使用して下さい。
「XBRL」(半角)では ヒットしません。
　また、XBRLジャパン の HP には
わかりやすい和文解説、各種資料、リンクがあります。

WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 13件(2010-10-25～29発行分 2010-08-06公表 2010-11-01公開) 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧可能です。
・【新規制定】 弾性式圧力計器汎用安全規範 全5頁
　　The general safety regulations of elasticity pressure gauge
・【新規制定】 工業熱電対と電気抵抗式温度計センサ防爆技術条件 全12頁
　　Specifications for the flame proof of industrial thermocouples and resistance thermometer sensors
　　関連 : 引用:IEC 60079シリーズ等
・【新規制定】 乗用車燃料消費量評価方法と指標 全12頁
　　Fuel consumption evaluation methods and targets for passenger cars
・【新規制定】 自動車児童乗員用拘束システム 全99頁
　　Restraining devices for child occupants of power-driven vehicles
　　関連 : 参照(差異明示):UN/ECE R44
・【GB 14097-2xxx 代替: GB 14097-1999、GB15739-1995】 往復式内燃機関放射空気騒音限界値 全6頁
　　Reciprocating internal combustion engines - Limit values of emitted airborne noise
・【新規制定】 造園林業機械 ガソリン（ディーゼル）エンジンを動力とする歩行式芝刈り機安全技術要求と試験方法 全46頁
　　Garden machinery - Pedestrian-controlled lawnmower with a petrol（diesel）engine - Safety requirements and testing methods
・【新規制定】 造園林業機械 乗車式芝刈り機 安全技術要求と試験方法 全55頁
　　Garden machinery - Ride-on machines with lawn mowers - Safety requirements and testing
・【新規制定】 建築施工機械及び設備 穿孔設備安全規範 全58頁
　　Building construction machinery and equipment - Safety requirements of drill rigs
　　関連 : 参照(差異明示):EN 791:1995
・【新規制定】 コンクリートとセメントペースト輸送、噴射、鋳注機械 安全要求 全47頁
　　Conveying，spraying and placing machines for concrete and mortar - Safety requirements
　　関連 : 参照(差異明示): MOD EN 12001：2003
・【新規制定】 可動道路施工機械 舗装機安全要求 全21頁
　　Mobile road construction machinery - Safety requirements for paver-finishers
　　関連 : 参照(差異明示): MOD EN 500-6：2006
・【新規制定】 可動道路施工機械 汎用安全要求 全33頁
　　Mobile road construction machinery - Common safety requirements
　　関連 : 参照(差異明示): MOD EN 500-1:2006
・【新規制定】 高速成型機械 安全防護技術要求 全12頁
　　Rapid prototyping machines - Technical requirements for safeguarding
・【新規制定】 バルブ外殻体最小壁厚寸法要求規範 全18頁
　　Specification for minimal thickness of the shell of valves
　　関連 : 参照: 一部[表データ] ASME B 16.34-2004

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5870
国际标准化组织正式发布社会责任国际标准
　　(ＩＳＯは 社会責任国際標準 を正式公布)
　　　　　2010-11-04公開
　　【蓮根訳】
ＩＳＯは2010年11月1日に記者会見を開き、ＩＳＯ 26000「社会責任ガイド」 正式発布を宣言。【略】
　　ＩＳＯ26000の基本的問答
一、ISO 26000は何ですか？
二、ＩＳＯ 26000 制定の目的は何です？
三、ＩＳＯ 26000の主要内容は何ですか？
四、各国はＩＳＯ 26000を執行すべきですか？
五、ＩＳＯ 26000中「社会責任」の定義は何ですか？
六、ＩＳＯ 26000中、社会責任履行時、どの分野の考慮必要か？どの原則に従うか？
七、ＩＳＯ 26000は認証必要か？
八、ＩＳＯ 26000は通商技術的な砦のツールになることができるか？
九、我が国はＩＳＯ 26000の制定業務に参画したか？
十、ＩＳＯ 26000 正式公布後、我国の次ステップの計画は有るか？

　　ISOによる ISO 26000 広報(英文) 2010-10-27付
http://www.iso.org/iso/pressrelease.htm?refid=Ref1366
1 November launch of ISO 26000 guidance standard on social responsibility

IEC鉄道 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5862
IEC/TC9第50届年会在湖南长沙隆重召开
　　(IEC/TC9 第50回年次総会は湖南長沙にて盛大に開催)
　　　　　2010-11-03公開
　　【蓮根訳】
国家標準化管理委員会、鉄道部、湖南省人民政府担当し、湖南省品質技術監督局、南自動車株洲電気機関車研究所有限公司協同の 国際電気技術委員会軌道交通電気設備及びシステム標準化技術委員会（IEC/TC9）第50回年次総会を 10月26日－29日、湖南長沙にて盛大に開催。


農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5869
贯彻中央新疆工作座谈会会议精神支持新疆标准化事业发展
　　(中央新疆技術懇談会会議精神が新疆標準化事業発展を支持貫徹)
　　　　　2010-11-03公開
　　【蓮根訳】
第一には新疆発展標準化模範推進業務を展開する。 【略】
第二には新疆彩色綿標準化業務を展開するとともに、全国彩色綿標準化分科技術委員会事務局業務を引き受けることを支持。【略】
第三には新疆根拠地区農業開発の特徴展開の標準化研究活動を支持、標準化レベルを高め、新疆水資源欠乏地区経済発展のため技術支援を提供。【略】
第四には新疆の標準化トレーニング展開を援助。【略】

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5863
海南省质监局举办2010年世界标准日宣传活动
　　(海南省品質監督局は2010年世界標準日宣伝活動を開催)
　　　　　2010-11-02公開
　　【蓮根訳】
2010年10月14日、第41回世界標準日、省品質管理局会同省標準と情報所は、 主管部門、科学研究院所と専門業務標準化技術委員会の専門家と学者を一堂に招聘、 「2010年世界標準日広報座談会」により全世界標準化従事者の祝日を慶祝。

GotoTop

2010-10-31
WTO WTO WTO/TBT通報 一覧 に 3件(2010-08-04発行分 2010-08-06公表 2010-10-25公開) 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧可能です。
・【新規制定】 鋼釘
　Steel Nails
・【新規制定】 玩具安全 化学と類似活動の実験玩具
　Safety of toys —Experimental sets for chemistry and related activities
　　関連 : MOD(差異明示) BS EN71-4:2007
・【新規制定】 溶接、切断と類似工業加工用管路減圧器安全規範
　Safety specifications of line regulator used in welding ,cutting and allied processes
・【新規制定】 乘用车顶部抗压强度
　Roof crush resistance of passenger cars
　　関連 : NEQ FMVSS 216
・【新規制定】 商用車操縦室乗員保護
　The protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle
　　関連 : 附属書E(規範性) 部分対応(差異明示) : ECE R29
・【改正: GB 11568－1999】 自動車ボンネットフード（ふた）施錠システム
　Motor vehicles-Hood latch system
　　関連 : MOD アメリカ連邦自動車安全標準（ＦMVSS）第113号標準2007年10月改訂版
・【改正: GB 7063-1994】 自動車車輪ホイールガード
　The wheel guards of motor vehicles
　　関連 : MOD(対応・差異明示) 78/549/EEC
・【改正: GB11557-1998】 自動車ステアリング機構の対運転者傷害防止規定
　The stipulation protecting drivers from being injured by motor vehicle steering mechanism
　　関連 : MOD(対応・差異明示) ECE R12
・【新規制定】 商用車前下部防護要求
　Front underrun protective requirements for Commercial vehicle
　　関連 : MOD(対応・差異明示) ECE R93（1994)
・【新規制定 GB5135.14-2xxx】 自動射水消火システム 第１４部：プレアクション装置
　Automatic sprinkler system— Part14: Preaction device
　　関連 : 参照 ISO/DIS 6182-8：2006, UL 260：2004, FM 1011-1012：1973
・【部分代替 GB15269-1994】 葉巻き 第４部：官能技術要求
　Cigars-Part 4:Technical requirements for sense evaluation
・【部分代替 GB15269-1994】 葉巻き 第３部：製品包装、製巻と貯蔵運輸技術要求
　Cigars-Part 3: Technical requirements for packing，making, storage and transport
・【部分代替 GB15269-1994】 葉巻き 第２部：包装標示
　Cigars-Part 2: Mark
・【代替 GB 14922.2—2001】 実験動物 微生物学等級と監測
　Laboratory animals—Microbiological standards and monitoring

ロシア 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5847
中俄标准化机构双边会谈和中俄标准研讨会在京举行
　　(中露標準化機構二国間会談と中露標準セミナは北京で開催)
　　　　　2010-10-29公開
　　【蓮根訳】
中露両国標準分野の交流と提携促進、中露標準計量認証と検査監督管理常設ＷＧの会議精神を実行、 さらに中露標準化協力覚え書を良く執行の為、中露標準化機構二国間会談と中露標準セミナを10月27日～28日、北京にて開催。

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5846
国家测绘局2010年世界标准日宣传活动总结
　　(国家測量地図局は2010年世界標準日宣伝活動を総括)
　　　　　2010-10-28公開
　　【蓮根訳】
国家標準化管理委員会「2010年世界標準日宣伝活動展開に関する通知」（国標委処201068号）の要求に基づき、 国家測量地図局は今年の活動主題「標準は世界にさらに開通する」を巡って、具体的業務を結びつけ、 真剣に世界標準日宣伝活動を展開、以下の如し 【略】

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5845
福建省隆重召开2010年世界标准日纪念大会
　　(福建省は盛大に2010年世界標準日記念大会を開会)
　　　　　2010-10-28公開
　　【蓮根訳】
10月18日、福建省品質技術監督局と福建省残聯共同開催第41回世界標準日記念大会、今年標準日主題「標準は世界にさらに開通する」を宣伝。 省標準貢献奨励委員会、省農業標準化指導グループメンバ組織と省直各関連庁局等賓客と各界代表合わせ200余人は記念大会に参加、 会議は福建省テレビ局、福建日報等27個のニュースメディア出席取材。

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5842
神华集团举办2010年世界标准日宣传活动
　　(神華集団は2010年世界標準日宣伝活動を開催
　　　　　2010-10-27公開
　　【蓮根訳】
神華集団は中国石炭工業協会配布「2010年世界標準日宣伝活動展開に関する通知」に接し、集団関連部門は高度重視し、 事務局、ニュース広報部は書面指示作成を指導し、関連責任者は具体的に手配した。

農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5844
浙江省质监局稳步实施农业标准化加快现代农业建设步伐
　　(浙江省品質監督局は農業標準化による農業近代化構築歩調加速を着実実施)
　　　　　2010-10-28公開
　　【蓮根訳】
近年来、浙江省品質監督局積極性は農業標準化業務、健全農業標準化協調機構、深化農業標準化模範区構築推進、 積極的に新農村標準化モデルケース構築を展開し、農業標準化体系、標準体系実施推進、農産物検測体系全面的構想と設立、 さらに農業近代化と社会主義の新農村構築歩調を速め、一条浙江特色の農業標準化新手段を走出。

飛行機 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5843
国家标准委领导出席中国航空综合技术研究所建所40周年庆祝大会
　　(国家標準委幹部は中国航空総合技術研究所開所40周年慶祝大会に出席)
　　　　　2010-10-28公開
　　【蓮根訳】
2010年10月18日、孫暁康副主任、孫波副主任は中国航空総合技術研究所が北京開催の開所40周年慶祝大会に出席、 総装備部、空軍、海軍、財政部、工業情報部、品質検査総局、中国商業航空、中国航工業等組織200余の賓客は今回慶祝行事に共に参加した。
会場写真 二葉

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5838
天津市2010年世界标准日活动圆满结束
　　(天津市2010年世界標準日活動は首尾よく終了)
　　　　　2010-10-26公開
　　【蓮根訳】
2010年10月14日、第41回世界標準日、今期世界標準日の主題は「標準は世界をさらに開通」、 社会の対老人と身体障害者問題の関心をそろえることを体現し、同様に標準が人々ために便利さ提供を実現、世界バリヤフリーにより、さらに開通の趣旨。
天津市は2010年世界標準日宣伝活動実効発展確保の為、天津市品質技術監督局「2010年世界標準日宣伝活動展開に関する通知」を発し、 天津市2010年世界標準日宣伝活動部署設置、各組織に全面的に党17総会議精神と科学発展観指導思想実践を要求、 今回世界標準日活動に「品質向上年」活動を重要な構成部分とし、世界標準日主題に密着し、標準化業務を宣伝する。

セミナ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5837
沿海十二省（市）标准化工作研讨会在珠海举行
　　(沿海12省（市）標準化業務セミナが珠海にて開催)
　　　　　2010-10-26公開
　　【蓮根訳】
近日、省品質管理局 張燕飛副局長は珠海にて沿海12省（市）標準化業務セミナを主宰し開会。 北京、天津、河北、遼寧、上海、江蘇、浙江、福建、山東、広東、広西と海南等沿海12個省（市）の品質監督局主管標準化業務幹部と標準化部門部長30人近くが会議に参加。
写真一葉

GotoTop

2010-10-24
DB SAC の HP に 2010-10-24
中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.7 (2010-10-18付文書 5件) が掲載されました。

　従来の制・改訂公告とは異なり、 PDF形式 で、英文情報もありません。
　2010-10-24時点、検索DB にも 未収蔵です。DB掲載時に再調査するつもりですが・・・
GB/T 14308-2010 観光旅館 星の級 区分と評定 代替: GB/T 14308-2003 実施: 2011-01-01
GB/T 25500.1～.4-2010 XBRL 第1～4部 【新規制定】 実施: 2011-01-01

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-10-22 (2010-09-26付) 2010年No.09(2009-11～2010-08-16発行分 132件) が掲載されました。
　　旧いものから処理しているのですが、GBが出るとこちらは後回しに・・・　　今回は 地方 も出ていますし。
　　その他、工作機械、煙草、漢方薬等々、種々あります。漢字の読める方はご一読を

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-10-22(2010-09-13付) 2010年No.08(2009-12～2010-07-14発行分 102件)
が掲載されました。 内容確認は 折を見て・・・ (← この部分は コピー～ペーストのみ!)　
こちらも
　　　等々、・・・　是非ご一読を

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5777
《可扩展商业报告语言（XBRL）技术规范》系列国家标准正式发布
　　(「可拡張商業報告言語（XBRL）技術規範」シリーズ国家標準 正式発布)
　　　　　2010-10-19公開
　　【蓮根訳】
2010年10月18日、国家品質検査総局、国家標準化管理委員会は 4項の可拡張商業報告言語シリーズ国家標準を認可公布、2011年1月1日実施。
10月19日、記者会見(写真２葉)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5810
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-10-20公開
　　【蓮根訳】
追加 2件
  1. 硫酸工業汚染物排出標準 [強制] 【新規制定】
  2. 硝酸工業汚染物排出標準 [強制] 【新規制定】

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5746
关于对2010年拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2010年項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-09-27日付文書 2010-10-15公開
　　2010-09-28公開 の再掲載のようですが、差異(項目変更点)は未確認です。
　　【蓮根訳】
意見募集締切 2010年10月27日
　　附属文書(簡体中文 MS-Excel)
附属文書1： 2010年項目立案国家標準制定項目.xls 1,238件
附属文書2： 2010年項目立案国家標準改正項目.xls 1,120件
附属文書3： 国家標準立項意見回答表.xls

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5811
中国标准化协会第七次全国会员代表大会暨七届一次理事会在北京召开
　　(中国標準化協会第７次全国会員代表大会7期初回理事会及北京にて開催)
　　　　　2010-10-21公開
　　【蓮根訳】
関係部門から 190余人参加。
紀正昆主任は講話に於いて指摘：中国標準化協会の32年の雨の日も風の日も休まず奔走苦労、リレー伝承、 奮戦前進、その凝聚力の絶え間ない強化、業務の有効性は絶えず高まって、標準化事業開発の作用が絶えず増強促進。
紀正昆主任は中国標準化協会に対し発展提出要求： 第１に、絶えず新機軸を打ち出すことを開拓し、懸命にサービスし有効性を高め； 第２は、協会自体構築を強化、更に協会を管理機構を改善し； 第3は、中国標準化協会の成し遂げる標準化人材育成の基地を。 【略】

宿泊港 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5774
厦门加快服务业标准化步伐
　　(厦門サービス業標準化歩調を速め)
　　　　　2010-10-18公開
　　【蓮根訳】
今年夏休み、福建南平 張磊先生は自動車にて厦門を観光。 高速を下りると、彼は発見、かつて案内は多く不足していたが、道路標識標識に従い、彼は順調に行き先を捜し出した。 景区域、埠頭、ホテル、マーケット等の公共場所の情報図記号は一目瞭然、非常に目立つ。
厦門市は去年以後、公共情報図形マークの規範化推進、標準化明りょう変化。【略】


受付インフォメーション 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5773
服务业标准 推动服务业跨越发展
　　(サービス業標準 開発を跨ぐサービス業を推進)
　　　　　2010-10-18公開
　　【蓮根訳】
近年来、山東省は済南日光大姉、新泰行政サービスセンター等一群はレベル高、輻射能力強サービス業優秀モデルを進行し、 強力に該省サービス業全体レベルアップを動かし、全省「方式転換、構造調整」のために積極的に貢献した。【略】


車椅子 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5772
我国参与ISO五项无障碍国际标准取得新进展
　　(我国参与の5項のISO バリアフリー国際標準 は新段階(PUB, FDIS, DIS)を獲得)
　　　　　2010-10-18公開
　　【蓮根訳】
人間工学 バリアフリー設計 (ISO 24500:発布, ISO 24501, ISO 24502, ISO 24503:FDIS)
包装 バリアフリー設計 (ISO 11156: DIS)

・その他、活動報告(動向ニュース＞標準化ニュース＞重要ニュース)、提言(創先争優)等 多数Ｕｐされていますので、お時間のある方は是非挑戦を

GotoTop

2010-10-17
シー！騒音禁止 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5764
关于征求《往复式内燃机 辐射的空气噪声限值》国家标准（报批稿）意见的函
　　(「往復式内燃機関放射空気騒音限界値」国家標準（意見募集稿）意見募集に関する書簡)
　　　　　2010-10-11付文書 2010-10-11公開
　　【蓮根訳】
締切 : 2010-12-10
　　附属文書
「往復式内燃機関　放射空気騒音限界値」意見募集稿.doc (簡体中文 MS-Word 全4頁)
　GB 14097-20xx 代替 GB 14097-1999、GB15739-1995
Reciprocating internal combustion engines - Limit values of emitted airborne noise
　　1. 範囲
本標準は、往復式内燃機関評定工況下に於ける 放射空気騒音音響パワーレベル限界値を規定。
本標準は、GB/T 21404 使用範囲の往復式内燃機関 に適用。
　　3. 騒音限界値
音響パワーレベル限界値 LWl： [式]
表1 エンジン特定音源騒音処理規程と定数C値
　　4. 測定方法

「往復式内燃機関放射空気騒音限界値」編成説明.doc (簡体中文 MS-Word)

国家標準的修改意見表.doc (簡体中文 MS-Word)


人材 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5770
我国人力资源服务行业首个国家标准正式发布
　　(我国の人材資源サービス業最初の国家標準を正式発布)
　　　　　2010-10-15公開
　　【蓮根訳】
　我国の人材資源サービス業最初の国家標準 - 「高級人材探索調査サービス規範」は国家品質検査総局、国家標準委正式認可公布、2011年1月1日に実施。
　　GB/T 25124-2010 番号順一覧 別表(2010-09-12暫定版 2010-09-20見直し版) でご紹介済み

;ec@4b 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5768
世界标准日 我国两项冰箱安全技术发布为国际标准
　　(世界標準日 我国は2項の冷蔵庫安全技術公布国際標準として)
　　　　　2010-10-15公開
　　【蓮根訳】
　10月14日、世界標準日です。
我国主要提唱　2項の冷蔵庫安全技術提案 - LED照明安全措置と漏電防止施策、ちょうどシアトル開催2010年IEC第74回大会上にて検定合格、国際標準として発布する。
これ以外にも、我国は15項の冷蔵庫エネルギー消費技術提案を提唱、我国は近年国際標準分野に最多を獲得。

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5766
世界标准日宣传动画短片--中国航空综合技术研究所提供
　　(世界標準日宣伝動画短編映画 - 中国航空総合技術研究所提供)
　　　　　2010-10-13公開
　　【蓮根訳】
　下記標準がどのような場面で使用されるか説明する アニメーション です。
GB/T 17836, GB/T 20404, GB/T 13800, GB/T 10001, GB/T 24477, GB/T 22752, GB/T 22583, GB/T 22726, GB 16930, GB/T 23650, HB 7047, HB 7496, HB 6482, HB 7278, DL/T 5076, MH 5062, LY/T 1055, JT/T 216, CJ/T 207, JB/T 10238, JC/T 1087, SB/T 10267, HG/T 3090, YD/T 1736, SJ/T 11193, JGJ 50, WB/T 1032, BB/T 0039, SJ/T 10597, YD 1268, QC/T 29082, SB 220, QB 2682, SJ/T 10862, ISO 10542, ISO/TR 22411, ISO 10535, IEC 61937-12, IEC 62209, ITU-R M.1457

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5762
标准让世界更畅通
　　(標準は世界をさらに開通)
　　　　　2010-10-11公開
　　【蓮根訳】
　世界標準日 ISO,IECU 共同メッセージ の 簡体中文版 です。
英文版は 例えば http://www.iso.org/iso/wsd2010/wsd2010_message.htm

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5761
标准应对全球气候变化
　　(標準は全地球の気候変動に対応する)
　　　　　2010-10-09公開
　　【蓮根訳】
　気候変動対応 ISO,IECU 共同メッセージ の 簡体中文版 です。 2009年世界標準日メッセージの再掲載 と思われます。
　　英文版は例えば http://www.iec.ch/news_centre/special_events/events2009/wsd2009/wsd2009_message.htm
　　　 Tackling climate change through standards
当節世界厳しい気候変動がもたらす挑戦に直面している。絶えず増える温室効果ガス排出は陸生の平均気温持続的上昇を引き起こす。
【略】

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5769
让标准为社会和谐做更多的贡献--纪正昆主任世界标准日祝词
　　(標準は社会の為に調和的に倍旧の貢献を作って-- 紀正昆主任 世界標準日祝詞)
　　　　　2010-10-15公開
　　【蓮根訳】
　この錦秋十月美しい季節に、私たちは2010年世界標準日を迎える。
この場をお借りし、私は謹んで国家標準化管理委員会を代表し、各業種の標準化従事者の精励耕運に対し、 最も真摯な祝日挨拶を送る！標準化作業の社会各界の友を支持し心からの感謝を示す！

GotoTop

2010-10-11
ISOエコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5756
ISO成立“节能技术改造项目、工业企业和区域节能量确定方法技术委员会”
　　(ＩＳＯ「省エネ技術改造項目、工業企業と地域の省エネルギー量確定方法技術委員会」”が成立)
　　　　　2010-10-08公開
　　【蓮根訳】
　2010年9月、ＩＳＯ技術管理局オスロ会議は、我国提出「省エネ技術改造項目、工業企業と地域の省エネルギー量確定方法」 新技術委員会の提案が合格を獲得し、中国が技術委員会事務局引受けを決定。


IEC良いお巡りさん 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5755
由我国提出的报警系统国际标准提案正式立项
　　(我国の提出した警報システム国際標準提案が正式立項)
　　　　　2010-10-08公開
　　【蓮根訳】
　近近、我国提案「警報システム－安全防犯応用中のビデオ監視制御システム－第３部：アナログデジタルビデオインタフェース」 国際標準提案投票はばっちり合格し、IECの警報システム技術委員会（IEC/TC79） 正式立項を獲得、我国の専門家が該項目のプロジェクトリーダを引き受ける。
　　下記と思われる (ステータス ANW: 新業務項目提案 承認済み これから 原案の作成・審議)
IEC 62676-3 Ed. 1.0 ANW 79/294/NP 完成予定 2013-12
　　　　Project Leader : Ms. Chaowu CHEN
　　Alarm systems - CCTV surveillance systems for use in security applications - Part 3: Analog digital video interface


米国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5760
中美标准圆桌会议于9月29日在京成功举办
　　(中国・アメリカ標準円卓会議は9月29日に北京にて成功裡に開催)
　　　　　2010-10-09公開
　　【蓮根訳】
　第20回中国・アメリカ商業貿易連合委員会会議精神を実行するため、国家品質監督検査検疫総局（AQSIQ）の委託を受けて、 中国国家標準化管理局（SAC）とアメリカ商務部は中・米標準円卓会議を共催した。
中国国家標準化管理局副局長 石保権氏、アメリカ駐華大使館公使Mr．William Zarit、国家品質検査総局国際司孔暁康副司長、 アメリカ商務部標準連絡官 Heidi Hijikata女史は会議に出席。

GotoTop

2010-10-03
発行件数推移更新しました
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2010-09-28 2010年 No.6 (2010-09-26公布分 264件) が掲載されました。基本的に 2010-08制定・改正分のようです。

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-09-29 に
2010-09-26公布(2010-08制定・改正) として 264件追加 されました。上記 公告 に対応するものです。
　同時に
2000年～2004年発行分が 10数件削除、 1999年以前分 10数件増加等、 【旧版】処理と思われるものが行われています。
　その後、2010-10-02に
1999年以前分 数件の 【旧版】→【廃版】処理と思われるものが行われています。

　上記 公告 と DBより得られた 国際整合情報 を元に
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-10-03版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 345件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-10-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 74件
　　を作成しました。

　個人的には
  • GB/T 17758-2010　ユニット式空調器
  • GB/T 25127.1, .2-2010 低温度環境空気源ヒートポンプ（冷水）ユニット
  • GB 25130-2010 ユニット式空調器 安全要求
  • GB/T 25146～25150-2010 工業プラント化学洗浄
  • GB/T 25179, 25180-2010 生活ゴミ埋立場
  • GB/T 25199-2010 バイオディーゼル油混合燃料 （B 5）
  • GB/T 25255～25257-2010 光学機能薄膜
  • GB/T 25273～25276-2010 液晶ディスプレー（LCD）用薄膜　　対応国際標準 : 無し、又は ISO と不一致
　　等が気になりました。

取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-09-29 (2010-09-02付) 2010年No.08(2006-06～2010-05-24発行分 274件) が掲載されました。
　　旧いものから処理しているのですが、GBが出るとこちらは後回しに・・・　　地方が出ていないだけ有難いとか。
ほとんどが TB : 鉄道関連 ですが、それ以外では
　　等々、タイムリー(?)なものもあります。漢字の読める方はご一読を

祝い 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5753
关于开展2010年世界标准日宣传活动的通知
　　(2010年世界標準日 宣伝活動展開に関する通知)
　　　　　2010-09-27付文書 2010-09-30公開
　　【蓮根訳】
　10月14日、世界標準日です。
附属文書として 恒例の ISO,IEC,ITU連名 メッセージ(簡体中文) が掲載されています。
　英文版は、例えば IECのHP Standards make the world accessible for all 等に、メッセージ、ポスターなどがあります。

祝い 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5744
我国专家荣获2010年IEC 1906大奖
　　(我国の専門家は光栄にも2010年IEC 1906の大賞 を獲得)
　　　　　2010-09-27公開
　　【蓮根訳】
　IEC TC/51 における突出した貢献により 張瑞標 高級技師が IEC 1906大賞 を受賞。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5746
关于对2010年拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2010年項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-09-27付文書 2010-09-28公開
　　【蓮根訳】
　締切 : 2010年10月27日
附属文書
  • 1 : 2010年項目立案国家標準制定項目.xls (簡体中文 MS-Excel 1,238件)
  • 2 : 2010年項目立案国家標準改正項目.xls (簡体中文 MS-Excel 1,120件)
  • 3 : 国家標準立項意見回答表.xls (簡体中文 MS-Excel [様式])
　皆様の持つ 漢字の読める特権 を活用し、是非ご一読を！！

農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5754
关于举办2010年第二期农业标准化培训班的通知
　　(2010年第二期農業標準化トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-09-30付文書 2010-09-30公開
　　【蓮根訳】
　2010年11月1日～11月4日 サン西省西安市 6人/省
附属文書 : 申し込み様式]簡体中文MS\Word)

農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5747
全国农业标准化示范区第五抽查组对贵州农业标准化示范区建设工作进行抽查
　　(全国農業標準化模範区の第５抜取検査組の対貴州農業標準化模範区構築業務進行抜取検査)
　　　　　2010-09-28公開
　　【蓮根訳】
　結果は良好だったようで。

GotoTop

2010-09-26
TCSC 設立の公式確認が出来た SAC の 技術委員会(TC)、分科技術委員会(SC)等の 情報 を整理し、下記一覧を見直し更新しました。
　前回情報 : 2009-06-21TCSCの情報

HTML 中国全国専門標準化技術委員会技術委員会 番号順一覧

HTML 技術委員会 対応国際標準化機関(IEC, ISO, IEC/ISO JTC1 TC/SC番号順一覧

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5738
关于成立全国国际货运代理标准化技术委员会(SAC/TC489)等12个技术委员会的通知
　　(全国国際貨物運輸代理標準化技術委員会（SAC/TC 489）等の12個の技術委員会成立に関する通知)
　　　　　2010-09-08付文書 2010-09-17公開
　　前項 一覧表 に反映してあります。
　

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5741
关于征求全国超声生物效应标准化技术委员会组建方案意见的函
　　(全国超音波生物効果標準化技術委員会創設計画意見募集に関する書簡)
　　　　　2010-09-20付文書 2010-09-21公開
　　このような通知は多数発行されていますが、通常はご紹介していません。
　興味のある方は、SACのHP(簡体中文)を ワッチ(watch)して下さい。

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5740
IEC发布指导提高能源利用效率“白皮书”
　　(IECは「エネルギー利用効率改善指導「白書」を発布)
　　　　　2010-09-21公開
　　【蓮根訳】
　先日、IEC秘書長は各国家委員会に通知し、IEC市場戦略局（Market Strategy Board）はIECのサイトにて 2通の各国者委員会メンバエネルギー利用効率改善指導文書を発布 （www.iec.ch/smartenergy）
IECサイトには、英語版全文(PDF 3MB)の他、英、仏、露、西、、、アラビア語版のロゼッタストーン(サマリ)がありますので 未来の考古学者 or マルチリンギャル を目指す方は挑戦を！

農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5739
孙晓康副主任出席2010年国际农业工程大会暨国际农业机械标准论坛
　　(孫暁康副主任は2010年国際農業事業大会及び国際農業用機械標準フォーラムに出席)
　　　　　2010-09-20公開
　　【蓮根訳】
　9月18日～19日、「2010年国際農業事業大会及び国際農業用機械標準フォーラム」は上海にて開催、 国家標準化管理委員会副主任 孫暁康 は18日の大会開会式に出席挨拶、国内外の会議代表約500余人が今回会議に参加。
会場写真 一葉

農業 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5743
关于参加全国农业标准化成果展的补充通知
　　(全国農業標準化成果展 参加に関する補充通知)
　　　　　2010-09-21付文書 2010-09-25公開公開
　　【蓮根訳】
各省、自治区、直轄市及び新疆生産建設兵団品質技術監督局：
　「全国農業標準化成果展開催に関する通知」（標委処農2010151日）要求に基づき、 現状の出展展示申込関連状況は下記のとおりのことに補充通知する。
一、展示ホールセッティング
二、出展模範区製品要求
三、材料要求
【略】
附属文書： 農業標準化の実施状況統計表.xls (簡体中文MS-Excel)

GotoTop

2010-09-20
発行件数推移更新しました
SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-09-15 に
2010-07制定・改訂 として 241件追加 されました。2010-09-12お知らせの公告 に対応するものです。
　その後、DBの応答が不安定になり
　全くの[空白]ページが帰ってきたり、[様式(枠組み)]は正常でも[各項目]の内容が全て[空白]だったり、実質的に使用できない状態で、 週末には SAC本体のHP迄応答しなくなりました。
　まさかとは思いましたが、前原・新・外相の就任直前「石垣島巡視艇付着中国漁船ペンキ なでなでパフォーマンス」の効果が早速顕れたのか・・・と心配しました。
　なにしろ「標準化の最大の敵」は、「自己の主張のみ声高に言う」ことと、「双方の感情的対立を煽り、協調の動きを阻害する」ことです。 バベルの塔 以来の 人類の業 といえばそれまでですが、それに逆らうのが標準化の役目 ですので。
　幸い、09-19朝、SACのHPは復旧し、
中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))も 新サーバ(新IP) が稼働しました。
不用意(意図的?)な政治家の行動(パフォーマンス)の影響を考え、一喜一憂(憂 のみ?)するのはやめたいのですが・・・
　なお、2010-09-19時点の DB検索によると
追加された 241件の発行(公布)日 は 09-15検索時点の2010-07(個別GB制定日) ではなく、 2回/月 と設定された公布日 である 2010-09-02 に訂正されていました。
　又、現時点でも 数１０件以上ヒット するような ゆるい検索条件 で検索すると、その後の応答が正常でない場合が見受けられますので、 当面、検索条件は 出来るだけ絞り込んだタイトなもの にする方が無難かもしれません。　そのうち改善されるでしょうが。
　今回のDB登録により 国際整合情報 が得られましたので、2010-09-12作成の別表 を見直し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-09-12版 2010-09-20見直し版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 314件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-09-20版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 132件
　　を作成しました。

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5737
纪正昆主任率中国代表团出席第33届国际标准化组织(ISO)大会
　　(紀正昆主任 率いる中国代表団は第33回国際標準化組織（ＩＳＯ）大会に出席)
　　　　　2010-09-18公開
　　【蓮根訳】
　第33回国際標準化組織（ＩＳＯ）総会は 2010年9月13日～17日 ノルウェーの首都オスロにて盛大に開催。 ＩＳＯ常任理事国とＩＳＯ積極的構成国(Pメンバ)として、中国は8人の代表団を今回大会に出席のため構成。 国家標準化管理委員会主任 紀正昆が団長として率いる中国代表団は大会及び関連会議に出席。
会場写真 二葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5736
关于对2009年度质检公益性行业科研专项标准化项目进行阶段检查评估的通知
　　(2009年品質検査公益性の業種科学研究の専項標準化項目に対する進行段階検査評価に関する通知)
　　　　　2010-09-14公開
　　【蓮根訳】
　品質検査公益性業種科学研究専項標準化項目経過管理強化、及び 項目実施進展状況掌握、 公益科学研究項目標準化業務有力支援提供の為、「公益性業種科学研究専項経費管理試行規則」に基づき、 国家標準委は2009年公益科学研究項目に対する進行段階検査評価を実施。
一、検査評価目的
二、検査評価内容
三、検査評価作業手配
四、文書回答要求
附属文書 : 状況報告書[様式] (簡体中文MS-Word)

運輸 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5735
广东省标准化院创新措施推动省物流业发展
　　(廣東省標準化院は省物流業発展創新施策推進)
　　　　　2010-09-14公開
　　【蓮根訳】
　廣東省標準化研究院は緊密にサービスを巡らし、省委、省政府は新興産業の一つ、物流業発展に援助、 全省標準化戦略実施推進、自体資源とプラットフォーム優位利用、諸方資源整合し、 標準化基礎と応用研究展開、実効的に物流標準化奥行発展を推進し、広東経済発展方式転換が技術支援提供を速めるため。
第一に積極的に物流標準システム確立を展開
第二に主要物流標準の研究開発を展開
第三に掘り下げられる広東省港物流標準化協力
第四に物流「産学研」結合を促進
第五にプラットフォーム構築により、物流連盟標準を構築推進

GotoTop

2010-09-12
鎖を解き放そう！
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2010-09-09 2010年 No.4 (2010-09-02公布分 241件) が掲載されました。

上記 を整理し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-09-12暫定版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 314件 を作成。

　　　2010-09-12時点 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 掲載されていません。
国際整合情報が不明 ですので、 DB掲載時に 改めて見直す予定です。
取りあえず、【新規制定】分では 下記のものが目につきました。
  • GB/T 19889.14-2010 音響学 建築と建築部材遮音測定 第１４部：特殊現場測定ガイド
  • GB/T 20564.4～.4-2010 自動車用高強度冷連軋鋼板と鋼帯
  • GB/T 20887.2～.5-2010 自動車用高強度の熱間連続圧延鋼板と鋼帯
  • GB/T 22124.3-2010 設備製造業適応 製品ライフサイクル技術知識 第３部：汎用製造技術説明と表現規範
  • GB/T 25000.1, .51-2010 ソフトウェアエンジニアリング ソフトウェアプロダクト 品質要求評価 （SQuaRE）
  • GB/T 25005, 25006-2010 即席ラーメン官能評価、包装材料起因食品風味変化の評価
  • GB/T 25007-2010 冷凍食品生産ＨＡCCP応用準則
  • GB/Z 25008-2010 飼料と食品チェーンの トレーサビリティ体系設計と実施ガイド
  • GB/T 25031～25033-2010 廃棄物再生活用
  • GB/T 25055～25070-2010 情報セキュリティ
  • GB/T 25074～25076-2010 太陽電池
  • GB/Z 25101-2010 音楽、映画、ビデオ、録音と出版産業内容伝達と権益管理ＩＤと記述子の機能要求
  • GB/Z 25105.1～.3-2010 フィールドバス
  • GB/T 25109.1～.3-2010 MRP
  • GB/Z 25114.1～.3-2010 ebXML
  • GB/T 25124-2010 高級人材探索調査サービス規範
  • GB/T 25125-2010 知能照明節電装置

DB SAC の HP に 2010-09-10
中国国家標準(GB規格)公布公告 2010年 No.5 (2010-08-18付文書 廃止 86件) が掲載されました。

　従来の制・改訂公告とは異なり、 PDF形式(それも 画像スキャナ) で、英文情報もありません。
　「酸牛乳 等、 86項 国家標準廃止に関する公告」 2010-08-18付文書
2010-06-29、 GB 19301-2010 「生乳」など、66項 食品安全国家標準は 衛生部公布済み*。
　　* : 2010-09-12時点、検索DB、制定・修改公告 共に 未掲載 の模様
「食品安全法」と「乳製品品質安全監督管理条例」の規定に基づき、「酸牛乳」など86項国家標準は、代替標準実施日に廃止される。
附表
  1. GB 2746-1999 酸牛乳
  2. GB 4789.1 2008 食品衛生微生物学検査 総則
  3. 　　　　　　　　　　　　・・・・・
  1. GB/T 22031-2008 チーズと加工チーズ製品中の添加クエン酸エステル含有量の測定 酵素－比色法
  2. GB/T 23790-2009 乳幼児粉ミルク企業良好生産規範

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
2010-09-09 に
32件追加(2006年分 1件、2005年分2件、2001年分1件、2000年分1件、1990年代分22件、1980年代分5件)) されています。
　同時に、対応する年代発行分 32件の【廃版】が削除されています。

理由は不明ですが、2010-09-05の削除 と同数ですので、取り消し・訂正 でしょうか。
まさか、先方DB で Backup から 誤って Restore してしまった、なんてことは・・・

取りあえず溜め込もう
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-09-08 (2010-08-17付) 2010年No.07(2010-03-25～2010-06-07発行分 197件) が掲載されました。
　　今日のパソコン部屋天井付近気温は 36℃、ただ「涼しくなったら」 と書くと自分のクビをしめることに・・・
  • JT/T 774-2010 自動車空調冷媒回収、浄化、追加注入技術規範
  • JT/T 777-2010 路面制動式摩擦係数自動測試システム
  • DL/T 359-2010 電気蓄冷（熱）とヒートポンプシステム現場測試規範
  • DL/T 362-2010 石炭燃焼発電所環境保護施設運用状況評価技術規範
  • DL/T 382-2010 火発電所環境監測管理規定
  • DL/Z 890.2他-2010 エネルギーマネジメントシステムアプリケーションプログラムインタフェース （EMS－API）
  • NB/T 31002-2010 風力発電所監視制御システム通信－原則とモデル
  • WS 322.1-2010 胎児一般的染色体異常と開放性神経管欠損の出産前スクリーニングと診断技術標準
　等々、気になるものも多数あるのですが。漢字ですので、是非ご一読を!

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-09-08(2010-08-10付) 2010年No.07(2009-07～2010-06-25発行分 333件)
が掲載されました。 内容確認は 折を見て・・・ (← この部分は ピー～ペーストのみ!)　
  • DB44/T 709他-2010 旅行安全管理 [廣東省]
  • DB44/T 715, 716-2010 家庭用電気機器製品グリーン評価 ルームエアコン、冷蔵庫 [廣東省]
  • DB44/T 750.x-2010 技術法規文献題録著録規則 [廣東省]
  • DB44/T 762.x-2010 廣東省特殊設備電子式監視・管理システム規範 [廣東省]
  • DB44/T 764-2010 都市コミュニティサービス基本機能要求 [廣東省]
  • DB13/T 1164-2009 都市道路公共サービス施設設置規範 [河北省]
  • DB13/T 1193-2010 公共娯楽場消防安全「4個能力」構築ガイド [河北省]
  • DB64/T 588-2010 公共娯楽場消防安全「4個能力」建設標準 [寧夏回族自治区]
  • DB53/T 313-2010 自動車リフト機定期検査規則 [雲南省]
　　　等々、・・・　是非ご一読を

送電
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5727
IEC中国国家委员会及我委部分同志获表彰
　　(IEC中国国家委員会及び当委一部同志は表彰獲得)
　　　　　2010-09-06公開
　　【蓮根訳】
国家電力網公司は、2010年8月、ダム～上海 ±800 KV特別高圧直流送電モデル工事中に卓越貢献した組織と専門家に栄誉称号を授与。

ISO
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5731
孙晓康副主任出席ISO/TC17第24届年会
　　(孫暁康 副主任はISO/TC17(鉄鋼) 第24回年次総会に出席)
　　　　　2010-09-10公開
　　【蓮根訳】
2010-09-07～10、北京開催
スピーチ写真 一葉

祝
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5732
关于对2010年“中国标准创新贡献奖”拟奖励项目进行公示的通知
　　(2010年「中国標準創新貢献賞」立案奨励項目公示実施に関する通知)
　　　　　2010-09-10付文書 2010-09-10公開
　　【蓮根訳】
85件公示、締切 2010-10-10
附属文書 : 対象項目リスト(簡体中文MS-Word)

祝
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5733
关于开展中国标准创新贡献奖获奖项目跟踪调查的通知
　　(中国標準創新貢献賞受賞項目追跡調査展開に関する通知)
　　　　　2010-09-10付文書 2010-09-10公開
　　【蓮根訳】
対象 : 2006年以来取得のもの
附属文書 : 調査票(簡体中文MS-Word)

宇宙
　　【わたしのひとりごと】(曽根アナ(最近は 経済CH)が昨年活躍していた某News専門CHとは無関係です)
　何処の世界でも 冷静且つ客観的評価(特に失敗の) は大事ですよね。それが 科学・技術の進歩の原動力ですから。
　そういえば、トラブルだらけ、将に満身創痍、奇跡的に帰還した小惑星往復機(*) の トラブル技術的評価と再発防止策 は公開されたのでしょうか。ロマン重視の広報 はイヤと言うほど見ましたが。
　　* : 先日のTV番組における関係者の発言「小惑星の試料採取は当初から目的ではなく、往復が目的。
　　　　試料が採取できていなくても失敗ではない。別の小惑星からの試料採取は２号機(予算要求中の)で。
　ロマン(と メインのようにぶち上げた副次的目的) で関心(巨額の資金?)を集めるのは、興行師ならともかく、少なくとも財政破綻同様の国の 科学者、技術者の手法としてはそぐわないのでは。

　「月以外からの帰還は世界初」、といっても「小惑星」は月に比べ比べ重力が格段に小さいので「離脱」ははるかに容易(月からの離脱には多量の燃料が必要)と素人でも推察できますし、 「試料採取が目的でない」としたら「長期間の飛行安定性・信頼性評価」が最大の目的のはずですから、「トラブルの技術的解明と対策(再発確率公表)が最優先」ではないのでしょうか。 ２号機も天佑に恵まれる と期待するのは、数百年前の2度の台風 を 近代戦に於ける戦力評価 に置き換えた 旧軍部 のような非科学的楽観論に見えますし。

　開発に130億円(これでも少ない予算、とのこと。更に ２号機も同規模) かけたロマン(のみ?!) を取るか、経済的弱者への奨学金(2009年度奨学金未返済額 797億円:(独法 日本学生支援機構。 昔の日本育英会 : おかげで高校に行けました) に充てるかは、将に政策 なんでしょうね。
　もっとも、カプセルが燃え尽きず 無事目的地域に帰還したと言うことは「一度宇宙空間に出た物体を大気圏で消滅させることなく再突入できる技術を確立」したと言うことで、静止衛星打ち上げ可能な巨大ロケットと併せ、別の意味での大きな成果に繋がるのかもしれません。 かって、日本の宇宙平和利用は、どんなに巨大なロケットを開発しても再突入技術がない ことが大きな担保 となっていたはずなのですが、どうなるのでしょうか。
　「この道はいつか来た道(唱歌)」 は好きなんですが・・・　


農家
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5730
关于举办全国农业标准化成果展的通知
　　(全国農業標準化成果展開催に関する通知)
　　　　　2010-09-10付文書 2010-09-10公開
　　【蓮根訳】
2010-11-01～05 第17回中国楊凌農業高新科学技術成果博覧会(陝西省) に併せ開催
附属文書 : 申請書類(簡体中文MS-Word) 4件

GotoTop

2010-09-05
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
2010-09-02 に
32件削除(2006年分 1件、2005年分2件、2001年分1件、2000年分1件、1990年代分22件、1980年代分5件)) されています。
　同時に、対応する年代発行分 32件の【廃版】が増加していますので 【旧版】→【廃版】処理 と思われます。

本棚
WTO WTO/TBT通報 一覧 に 3件(2010-08-04発行分 2010-08-06公表 2010-08-31公開) 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧可能です。
・【新規制定】 小パワー電動機エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　Minimum allowable values of energy efficiency and values of efficiency grade for small-power motors
・【新規制定】 デジタルテレビレシーバ（セットトップボックス）エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for digital television adapters (set-top boxes)
　　関連 : IEC 62087-2008
・【新規制定】 プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for printers and fax machines
　　関連 : GB/T 16685-2008 (IDT: ISO/IEC 10561:1999), ISO/IEC 28360:2007

用語
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5726
国家标准委国际合作部于8月30日组织召开了两岸名词术语共通标准研讨会
　　(国家標準委国際協力部は8月30日に両岸(注:中台)名詞述語共通標準セミナを組織開会)
　　　　　2010-09-03公開
　　【蓮根訳】
「海峡両岸（中台）標準計量検査認証協同プロトコル」を実行の為、両岸名詞述語分野の提携を推進、両岸（中台）共通標準の展開を促進。
国家標準委は今回両岸（中台）名詞述語共同標準セミナを組織開催。

ビール
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5725
全国酿酒标准化技术委员会啤酒分技术委员会成立大会于8月21日在青岛召开
　　(全国酒造標準化技術委員会ビール分科技術委員会創立大会は8月21日に青島にて開催)
　　　　　2010-09-03公開
　　【蓮根訳】
全国酒造標準化技術委員会ビール分科技術委員会創立大会は8月21日に青島にて開催。
国家標準委農業食品標準部関連同志は会議に出席し、ビール分科技術委員会の次ステップ業務勧告提出。

会議
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5725
国家标准委召开深入开展“以质取胜、创先争优”活动动员会
　　(国家標準委は掘り下げ展開「質を以て勝利を得る、創先競優」が活動動員会を開催)
　　　　　2010-09-01公開
　　【蓮根訳】
08月31日開催。党グループ書記、主任 紀正昆同志は重要講話、党グループメンバ、副主任 張健偉同志は主宰。
紀正昆主任は強調、掘り下げ展開創先争優活動し、重点的に「１個の主題把握」、「４個の目標を巡らせ」、「両様形式採用」を要求。

GotoTop

2010-08-29
英国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5704
纪正昆主任会见英国标准协会首席执行官
　　(紀正昆主任は英国規格協会（ＢＳＩ）ＣＥＯに会見)
　　　　　2010-08-24公開
　　【蓮根訳】
8月23日、紀正昆主任は英国規格協会（ＢＳＩ）ＣＥＯ ハワード.コール一行5人と会見。 双方、国家標準委と英国規格協会（ＢＳＩ）の多年にわたる優秀協働関係及び獲得成果を評価、ともにより深い提携を推進する強烈な願望を表明。 張健偉副主任と国際部 張琳主任は会見に同伴。
会見写真 一葉

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5705
关于举办2010年第一期国际标准化综合知识及ISO/IT工具使用培训班的通知
　　(2010年第一期国際標準化総合知識とISO/ＩＴツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-08-25付文書 2010-08-26公開
　　【蓮根訳】
2010-09-06～08 北京
附属文書(簡体中文) : 案内文書、申込書

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5702
关于开展全国专业标准化技术委员会培训需求调查的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会トレーニング需要調査展開に関する通知)
　　　　　2010-08-25公開
　　【蓮根訳】
附属文書(簡体中文) : 調査票

GotoTop

2010-08-22
取りあえず溜め込もう
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-08-10(2010-07-30付) 2010年No.06(2006-06(恐ろしい!)～2010-05-18発行分 178件) が掲載されました。
少しずつの処理も灼熱地獄のパソコン部屋(*)では遅々として・・・　涼しくなったら(?!)
*: カーテンに霧吹きするだけでも 2℃くらい 下がりますが、省エネを称えながら熱中症になるのもイヤなので、今年はさすがに冷房を時々入れています。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-08-20(2010-07-30付) 2010年No.06(2009-12～2010-05-16発行分 279件)
が掲載されました。 内容確認は 折を見て・・・ (書き慣れた言葉です)　

GotoTop

2010-08-15
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-08-11 に
163件追加(2010年08月09日付公布 : 06月制改訂) されています。

鎖を解き放そう！
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2010年 No.3 (2010-08-09公布分 163件) が掲載されました。

上記 を整理し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-08-15版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 192件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-08-15版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 60件
を作成しました。

　新規制定分で 国際標準(含む EN) と整合がとれたものでは
GB 3836..1～.4, 18～.19-2010【改正、制定】 爆発性環境
GB 12476..2, 4, .6～.10-2010【改正、制定】 可燃性粉塵環境用電気設備
GB/T 16716.2～.5-2010 包装と包装廃棄物
GB/T 23156 2010 包装 包装と環境 述語
GB/T 24957-2010他 液化ガス運搬船

　対応国際標準情報が「無し」となっているものでは
GB/T 14634.7-2010 照明用の希土類元素三原色蛍光性物質粉末試験方法
GB/T 18455-2010【改正】 包装リサイクルマーク
GB/T 21001.3-2010 冷蔵ショーケース 第３部：試験評定
GB/T 23595.7, 24980-2010他 照明用希土類元素
GB/T 24915-2010 エネルギー資源管理約定技術通則
GB 24926～24937-2010 オフロード車
GB 24938～24945, 24948-2010 低速トラック、三輪自動車
GB/T 24965.1～.4-2010 交通警告表示灯
GB/T 24975.1～.7-2010 低圧電気機器エコデザインガイド
GB/T 24976.1～.8-2010 電気機器アクセサリエコデザインガイド
GB/T 24985-2010 家庭用と類似用途ルームエアコン信頼性試験方法
GB/T 24986.1～.3-2010 家庭用と類似用途の電気機器信頼性評価方法
GB/T 25003-2010 VHF／UHFの周波数帯無線電波監測ステーション電磁環境保護要求と測試方法

　等が目に付きました。

GB 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5695
关于批准GB 12352－2007《客运架空索道安全规范》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 12352-2007「旅客運送架空索道安全規範」国家標準第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-08-31付文書 2010-08-13公開
　　【蓮根訳】
2009年8月31日認可、2009年11月1日実施。
附属文書 第１号修改票.doc (簡体中文MS-Word 全1頁
　　一、第3.1.5.1条修正：
3.1.5.1 索道距離確定は、3.1.4条関連規定を満足するべし。・・・・・
　　二、第3.6.4.2条修正：
3.6.4.2 跨距長400m以上で、下式に基づいて風荷積載を換算計算： [式]
　　三、第6.2.2.3条修正：
6.2.2.3 プラットフォーム床の縦方向と横方向勾配は最大は8％を超過することを禁じる。
　　四、第6.2.2.4条修正：
6.2.2.4 スキー専用索道の下車両後方滑走坂道は20％を妥当として、最大は40％を超過することを禁じる。

貨物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5693
由我国提出起草的《集装箱 RFID货运标签系统》成为ISO可公开提供的规范
　　(我国起草提出した「コンテナRFID貨物運輸業務ラベルシステム」は、ＩＳＯ公開可能規範(*)になる)
　　　* : PAS のこと : Participating in International Standardization(PDF) P.13 参照 　　　　　2010-08-09公開
　　【蓮根訳】
ISOは2010年7月1日、正式にISO/PAS 18186「コンテナのRFID貨物運輸業務ラベルシステム」を正式公布。
この規範は国家標準「サプライチェーン監視制御用コンテナ電子封印応用技術規範」（GB/T 23678-2009）を基礎に、 物流と物連絡網分野にて、第一項は我国提出し制定を積極推進、ＩＳＯから公開可能規範正式公布。
報道発表会写真 四葉

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5692
孙晓康副主任参加ISO/TC218第九届年会
　　(孫暁康副主任はISO/TC218の第9回年次総会に出席)
　　　　　2010-08-09公開
　　【蓮根訳】
2010年8月2日～6日、ISOの木材標準化技術委員会（ISO/TC218）第9回年次総会を北京開催。 国家標準化管理委員会副主任 孫暁康 は会議に出席、開会式で挨拶。
写真一葉

GotoTop

2010-08-08
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-08-02 に
1件削除(2000年発行分) されています。
同時に 2000年で【廃版】が 1件増加 していますので、【旧版】→【廃版】処理と思われます。

ISO　 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5690【誤記修正】
国际标准化组织/服装尺寸和代号技术委员会（ISO/TC133）国际会议在我国顺利召开
　　(ISO/服装寸法と略号技術委員会（ISO/TC133）国際会議は我国にて順調開催)
　　　　　2010-08-06公開
　　【蓮根訳】
2010年7月27、28日、ＩＳＯ/服装寸法と略号技術委員会（ISO/TC133）国際会議は我国江蘇省常熟市にて開催。
ISO/TC133はすでに多年一時停止しているが、我国際標準化業務推進計画に基づき、我国のＩＳＯ活動努力参与継続強化の為、 ＩＳＯの為に更なる貢献創出し、ＩＳＯのフレームワーク下にいっそう多い責任と義務を引き受け、 我国は2009年からまっすぐにISO/TC133業務と当国が際事務局引受けを獲得の為努力し積極的に関連業務を展開。
諸方のたゆまない努力により、ISO/TC133は今回会議を起動し順調に我国で開催。 南アフリカ、日本、韓国、トリニダード・トバゴと中国等5個の国家の18人代表は会議に参加。

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5689
我国专家获2010年IEC1906大奖
　　(我国の専門家は2010年IEC 1906大賞 を獲得)
　　　　　2010-08-06公開
　　【蓮根訳】
2010年7月、国家標準化管理委員会及びIEC中国国家委員会は、IEC事務局長兼ＣＥＯ アーミットの通知を受け、 我国の専門家IEC/TC110標準化業務の突出貢献に鑑み、浙江大学牟同昇助教授に IEC1906大賞 を授与される。

GotoTop

2010-08-01
ISO　 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5688
纪正昆主任会见ISO主席阿兰.莫里森
　　(紀正昆主任はＩＳＯ主席 Ａｌａｎ .ＭＯＲＩＩＳＯＮ に会見)
　　　　　2010-07-28公開
　　【蓮根訳】
7月27日午前、国家標準委主任紀正昆はＩＳＯ主席 Alan Morrison と会見。 双方は我国のＩＳＯ活動等参与推進について意見交換し、「2010-2015年ＩＳＯ戦略計画」を深く検討。 国家標準委 石保権副主任と総合業務部、国際提携部関係者は会見に参加。
会見写真 二葉

教育　 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5687
关于欧盟派员对我国国际标准化人才开展培训的通知
　　(EU派遣員による我国国際標準化人材に対するトレーニング展開に関する通知)
　　　　　2010-07-26付文書 2010-07-28公開
　　【蓮根訳】
　　一、授業内容
ISO/IECの政策と運営、国際標準の起草、技術委員会／ＷＧ会議の作業手順要求及び会議主宰技巧等。
　　二、授業方式
全て英語、計30人を2班に分け並行に、
　　三、トレーニング期間
2010-08-17～20
　　附属文書
通知文 (簡体中文 PDF)
申込書 (簡体中文 MS-Word)

GotoTop

2010-07-19
取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-07-14(2010-06-30付) 2010年No.05(2009-12～2010-04-15発行分 607件)
が掲載されました。　少しずつ処理しているのですが 稼ぐに追いつく貧乏無し・・・ 貯まる(溜まる!)ばかりで。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-07-14(2010-06-30付) 2010年No.05(2009-01～2010-04-13発行分 177件)
が掲載されました。 内容確認は 折を見て・・・ (もう、言い訳にもならず)　

広報　 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5669
关于印发《国家标准修改单管理规定》的通知
　　(「国家標準修改票管理規定」発行に関する通知)
　　　　　2010-06-08付書簡 2010-07-06公開
　附属文書 国家標準修改票管理規定.doc
簡体中文 MS-Word 全7頁

GotoTop

2010-07-11
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-07-06 に
４ヶ月ぶりに 90件追加(2010年06月30日付発行) されています。

鎖を解き放そう！
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に 2010-07-06 ４ヶ月ぶりに
2010年 No.2 (2010-06-30発行分 90件) が掲載されました。

上記 及び 最近発行の修改票 を整理し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-07-11版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 121件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-07-11版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 17件
を作成しました。

　新規制定分で 国際標準と整合がとれたものでは
GB/T 27040-2010 適合評価 適合評価機構と認可機構同行評価審査汎用要求

　対応国際標準情報が「無し」となっているものでは
GB 24848-2010 石油工業用加熱炉エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
GB 24849-2010 家庭用と類似用途の電子レンジエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
GB 24850-2010 フラットパネルテレビエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
GB/T 24851-2010 建築資材業種エネルギー資源計測器具配備と管理要求
GB/T 24883-2010他 植物新種特異性、一致性、安定性測試ガイド 連翹属 他
GB/T 24888-2010他 地震現場緊急指揮データ共有技術要求 他
GB 24906-2010～GB/T 24909-2010 LED照明

　等が目に付きました。

本棚 WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2010-07-05 7件(2010-05発行分) 追加されました。
全て GB規格票(案)原本(簡体中文 PDF) が閲覧可能です。
・【新規制定】 車内空気中揮発性の有機物濃度要求
　Concentration requirement of volatile organic compounds in passenger car
・【改正】 GB15407-20xx 遮蔽物式マイクロウェーブ侵入検知器技術要求
　Specification of microwave interruption intrusion detector
・【新規制定】 GB 4706.XX—20xx 家庭用と類似用途の電気機器の安全 食器消毒キャビネットの特殊要求
　Household and similar electrical appliances - Safety - Particular requirements for disinfecting tableware cabinet
・【新規制定】 12 kV～40.5 kV高圧交流自動リクローザ
　High-voltage alternating-current automatic circuit reclosers for rated voltages from 12 kV up to and including 40.5 kV
　　MOD : IEC62271-111:2005
・【新規制定】 爆発性環境 爆発予防と防護 第１部：基本概念と方法
　Explosive atmospheres - Explosion prevention and protection Part 1: Basic concepts and methodology
　　関連 : EN1127-1:1998
・【新規制定】 爆発性環境 爆発予防と防護 第２部：鉱山爆発予防と防護の基本概念と方法
　Explosive atmospheres- Explosion prevention and protection Part 2: Basic concepts and methodology for mining
　　関連 : EN1127-2:2002

GotoTop

2010-07-04
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-07-02 に
15件削除(2003年発行分 1件、2001年分 1件、1990年代分 7件、1980年代分 6件) されています。
同時に同年代で【廃版】が 15件増加 していますので、【旧版】→【廃版】処理と思われます。

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5639
关于举办2010年国际标准化知识英语培训班的通知
　　(2010年国際標準化知識英語トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-06-29付書簡 2010-06-30公開
　【蓮根訳】
・我国の国際標準化専門家人材部隊構築業務を実行のため、 「国家標準化管理委員会は2010年標準化トレーニング教育計画項目」に基づき手配、 当部は今年8月下旬、2010年国際標準化知識英語トレーニングクラス開催を決定。
勤務時間中班(平日、6週)、週末班(16週末、各7時間)有り。
選抜派遣人員条件
　　選抜派遣人員は以下条件を備えること：
1. 大学本科以上学歴；
2. 年令45歳以下；
3. 標準化業務従事 3年以上、国際標準化知識トレーニングに参加したことがあり；
4. 組織業務バックボーン；
5. 外語レベル 大学英語第6級或は相当レベル
附属文書 : 申込書、通知

GotoTop

2010-06-27
取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2010-06-25(2010-05-30付) 2010年No.04(2009-07～2010-02-25発行分 342件)
が掲載されました。　内容確認は 気力が充実 してから・・・

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2010-06-25(2010-05-30付2010年No.04(2009-02～2010-05-01発行分 140件)
が掲載されました。 内容確認は 折を見て・・・ (何回 書いたことやら・・・)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5638
关于编制标准化“十二五”发展规划有关工作的通知
　　(標準化「第１２次五ヶ年計画」推進計画編制関連業務に関する通知)
　　　　　2010-06-08付書簡 2010-06-25公開
　【蓮根訳】
・国務院統一部署と要求に基づき、標準化「第１２次五ヶ年計画」推進計画編制業務はすでに全面起動。 編制業務計画完了の為、直ちに関連事項を下記のとおり通知：
一、標準化「第１２次五ヶ年計画」推進計画編制の重要意義を認識する
二、計画編制業務の指導思想と基本原則
三、計画フレームワーク内容
四、進度手配
五、関連業務要求

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5633
全国服务业标准化工作座谈会在山东省济南市召开
　　(全国サービス業標準化業務座談会は山東省済南市［山東省省都］で開催)
　　　　　2010-06-24公開
　【蓮根訳】
・6月10日～11日開催。国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任 紀正昆は会議に出席し講話、山東省政府副省長 才利民　出席挨拶。 会議は国家標準化管理委員会副主任 方向 が主宰。 国家発展改革委産業協調局副局長夏農、中国標準化研究院院長王忠敏、山東省政府事務局副主任李世瑛、山東省品質監督局局長叢大鳴会議に出席。
会場写真 二葉

GotoTop

2010-06-20
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5632
关于征求《强制性国家标准管理规定（试行）》（征求意见稿）意见的函
　　(「強制性国家標準管理規定 （試行）」（意見募集稿）意見募集に関する書簡)
　　　　　2010-05-31付書簡 2010-06-13公開
　【蓮根訳】
・強制性国家標準管理の更なる強化、強制性国家標準の適用性を高めめる為、 国家標準化管理委員会は「強制性国家標準管理規定 （試行）」（意見募集稿）を起草。意見は 2010-06-20迄に。
附属文書：強制性国家標準管理規定（試行）（意見募集稿）.pdf (簡体中文)

ANSI 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5630
石保权副主任会见美国标准协会（ANSI）国际政策部副主席加里．库什尼尔先生（Mr. Gary Kushnier）
　　(石保権 副主任は米国標準協会（ＡＮＳＩ）国際政策部副議長 Mr．Gary Kushnier と会見)
　　　　　2010-06-13公開
　【蓮根訳】
・6月2日午前来訪、ISO共同関心事項提携、PASC関連進展、中・米標準情報プラットフォーム等について意見交換。
ISO/IEC標準化協力継続展開、標準化情報相互交換、双方関心事項共同展開、国際標準化活動を相互サポートに同意。

GotoTop

2010-06-13
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-06-09 に
54件削除(2001年発行分 1件、1990年代分 20件、1980年代分 27件、1970年代分 6件) されています。
同時に同年代で【廃版】が 54件増加 していますので、【旧版】→【廃版】処理と思われます。

自動車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5605
关于征求《车用汽油》国家标准（报批稿）意见的通知
　　(「自動車用ガソリン」国家標準（報告添削原稿）意見募集に関する通知)
　　　　　2010-06-07公開
　【蓮根訳】
・国家標準制修訂計画に基づき、全国石油製品と潤滑剤標準化技術委員会（SAC/TC280）は 「自動車用ガソリン」国家標準の報告添削原稿を編制完成。
更に良いものにする為、ご意見のある方は 2010-08-06迄に。
　　附属文書 (簡体中文PDF)
附属文書1：「自動車用ガソリン」国家標準（報告添削原稿）.pdf　GB 17930-200X(代替GB 17930-2006) 全10頁
附属文書2：「自動車用ガソリン」国家標準（報告添削原稿）編成説明.pdf
附属文書3：「自動車用ガソリン」国家標準意見募集フィードバック表.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5600
关于下达《可扩展商业报告语言（XBRL）技术规范》等5项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「可拡張商業報告言語（XBRL）技術規範」等 5項国家標準制修訂項目計画 下達に関する通知)
　　　　　2010-05-23付文書 2010-06-01公開
　【蓮根訳】
　　附属文書： (簡体中文)
「可拡張商業報告言語（XBRL）技術規範」等5項国家標準制修訂計画項目総括表.xls
【[抜粋]】
No. 計画番号 項目名称 性質. 制/修 【予定】
1 20100019-T-318 可拡張商業報告言語（XBRL）技術規範 推奨 制定 2010
2 20100020-Q-416 地上気象観測所探測環境保護規範 強制 制定 2010
3 20100021-Q-416 高層気象探測ステーション探測環境保護規範 強制 制定 2010
4 20100022-Q-416 気象レーダステーション探測環境保護規範 強制 制定 2010
5 20100023-Q-416 大気本底台ステーション保護範囲と保護規範 強制 制定 2010

ビジネスパーソン 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5618
国际标准化专家信息表
　　(国際標準化専門家情報表)
　　　　　2010-06-12公開
　国際標準関係者登録用の[様式]です。
　日本でも随分前に「(IEC関連)標準化関係者人材データベース」を構築しているはずです。
　【蓮根訳】
本文[空白]
右下「関連文書」欄に「国際標準化専門家情報表(.xls)」有り
　　記入項目[抜粋]
姓名、性別、生年月日
職場　
　組織性質(党政府機関/科学研究部門/高等学院/事業組織/国有企業/民営企業/外資企業/その他)
　職称(・・・/高級/中級/教授/学士院会員/特殊手当)
卒業学院
　卒業年月日
　学歴、学位(学士/修士/博士)
　専門分野
申告専門家類別
　(・・・ / 1、国際標準高級管理類専門家-ISO/IEC議長、副議長或事務局長 / 2、国際標準総合技術管理類専門家-ISO/TMB、IEC/SMB、ISO/IEC諮問委員会メンバ等 / 3、国際標準的専門技術管理類ISO/IEC TC/SC議長或は秘書、WGコンビナ担当、有能サポート国際標準制修訂業務)
対ISO/IEC TC/SC, SAC TC/SC
専門領域2-1 (・・・/病理学/材料科学/財政学/,,,/電子技術/,,,/牧畜学/エネルギー資源科学技術)
専門領域2-2 (・・・/農業、農学/人類学/,,,/食品科学技術/,,/物理学/,,,/情報科学及びシステム科学/,,,/宗教学)
国際標準制修訂参与是非 (1、以前に制・修訂国際標準を主宰、2、直接参画多項国際標準制修訂業務、、5、基本的に国際標準活動参与無し) : 参加時期
外国語学 (英/仏/その他) 外国語レベル (1、高 熟練読み書き、高級通訳、翻訳、、4、一定基礎有り、簡単な交流可能、ただ独立した応用外語作業困難) 合格した英語試験レベル
学習と業務履歴 （1000字以内）
他の重要項目と事項説明 （1000字以内）

スウェーデン 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5613
中瑞标准合作庆祝活动在京举行
　　(中国・スウェーデン標準的提携慶祝行事は北京で開催)
　　　　　2010-06-11公開
　【蓮根訳】
・国家標準委とスウェーデン標準協会共催、中国・スウェーデン標準提携慶祝行事は2010年6月10日に北京国際飯店にて開催。 中国・スウェーデン両国標準化部門と企業の代表、100人近く慶祝行事に参加した。
会場写真 一葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5597
第33届太平洋地区标准大会（PASC）在蒙古国乌兰巴托召开
　　(第33回太平洋地区標準大会（PASC）はモンゴル国ウランバートルにて開催)
　　　　　2010-06-01公開
　【蓮根訳】
・第33回太平洋地区標準大会（PASC）は5月29－31日にモンゴル国ウランバートルにて開催、 モンゴル国、オーストラリア、アメリカ、カナダ、中国、日本等アジア太平洋地域 20の複数個国家及び 国際標準化組織(ISO)、国際電気技術委員会（IEC）、国際電気通信連盟(ITU)等の国際組織と アジア太平洋計量計画組織（APMP）等の地域組織の80余名代表が会議に参加。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5629
关于印发《国家高新技术产业标准化示范区考核验收办法（试行）》的通知
　　(「国家高度先端技術産業標準化模範区審査検収規則 （試行）」印刷発行に関する通知)
　　　　　2010-05-17付文書 2010-06-12公開
　【蓮根訳】
・国家高度先端技術産業標準化模範区審査検収業務規範の為、諸方意見広汎募集を基礎とし、 国家標準委は「国家高度先端技術産業標準化模範区審査検収規則 （試行）」を制定した。どうぞ真っ当に実行貫徹しなさい。
附属文書 : 国家高度先端技術産業標準化模範区審査検収規則 （試行）.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5626
关于加强参加国际标准化活动国内技术对口工作要求(讨论稿)
　　(国際標準化活動参加強化に関する国内技術対応業務要求 （検討稿）)
　　　　　2010-06-12公開
　【蓮根訳】
・我国参加の国際標準化活動品質とレベル実質性アップのために、国際標準制・修訂プロセスに我国技術要求を反映し、 我国が国際標準化組織の常任理事国地位にいることを強固にし、我国のテクノエコノミックス利益を守って、 「中華人民共和国標準化法」、「中華人民共和国標準化法実施条例」、「ISO/IECガイド」と「国際標準化活動参加管理規定」に基づき、 我国参加国際標準化活動国内技術対応業務に対する業務要求を下記のとおり提出：
一、国内技術対応委員会を創設し、ISO、IEC/TC,SCの国際標準制修訂業務積極メンバ（Pメンバ）地位参加、緊密追跡と参与する。
二、国内技術対応組織職責を真剣履行
三、国内技術対応業務総括を提出
四、業務審査

　関連して 各種届け出様式 が多数制定されています。(別文書)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5625
关于加强参加国际标准化活动国内技术对口工作要求(讨论稿)
　　(ISO、IEC技術会議 我国参加 に関する要求 （検討稿）)
　　　　　2010-06-12公開
　【蓮根訳】
一、ISO/IECのTC、SC会議参加の業務要求
二、ＷＧ（WG）／プロジェクトチーム（PT）会議参加の要求
三、罰則

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5612
关于举办全国专业标准化技术委员会培训班的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-06-07付文書 2010-06-08公開
　【蓮根訳】
一、トレーニング内容
二、トレーニング対象
三、トレーニング期間、地点 2010-06-28～30開催 天津
四、トレーニング費用
五、応募方法
　　附属文書：
1、申込書.doc
2、座談会参考議題.doc

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5610
高耗能产品能耗限额国家标准培训班暨启动会在京举行
　　(高エネルギー消費製品エネルギー消費定額国家標準的トレーニングクラス及びキックオフ会及北京で開催)
　　　　　2010-06-08公開
　【蓮根訳】
各地の工業省エネルギー主管部門、北京地区品質技術監督部門、約200人が今回トレーニングに参加。 6月に南京にて、成都地区は2回のトレーニングクラスを開催し、累計人回　600人に達する見込み。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5608
“国家技术标准资源服务平台”项目工作检查会议于4月23日在北京召开
　　(「国家技術標準資源サービスプラットフォーム」項目作業検査会議は4月23日北京にて開催)
　　　　　2010-06-07公開
　【蓮根訳】
当委 于欣麗 総工 は会議に出席しともに話す。 于欣麗総工はプラットフォーム各項業務取得の進展充分確認し、プラットフォーム項目後続業務について４点の要求を提出。
一、プラットフォーム管理技術規範迅速完全発行。二、各項目構築担当部門が計画に基づき完成。 三、システム構築と個別開発作業推進加速。四、更なる健全な経費管理制度、厳格な経費使用。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5607
“国家技术标准资源服务平台”WTO/TBT-SPS资源建设项目中期研讨会于4月13日在深圳市召开
　　(「国家技術標準資源サービスプラットフォーム」 WTO/TBT-SPS資源建設項目中期セミナは4月13日深圳市にて開催)
　　　　　2010-06-07公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5606
山东省标准化管理服务信息系统验收评审会议于3月22日在山东省济南市召开
　　(山東省標準化管理サービス情報システム検収評価審査会議は3月22日 山東省済南市［山東省省都］にて開催)
　　　　　2010-06-07公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5599
纪正昆主任要求海南质检部门为海南国际旅游岛建设服务
　　(紀正昆主任要求海南品質検査部門は海南国際観光島建設奉仕)
　　　　　2010-06-01公開
　【蓮根訳】
・5月25～28日、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は海南省品質興省業務会議に出席し、 海南品質検査部門品質アップ等作業に進行実地調査。
視察状況写真 一葉

GotoTop

2010-05-30
IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5594
我国数字家庭多媒体技术正式成为IEC国际标准
　　(我国のデジタル家庭マルチメディア技術は正式にIEC国際標準になる)
　　　　　2010-05-25公開
　【蓮根訳】
・我国の「家庭マルチメディアゲートウェイ汎用要求」は2010年4月23日に正式にIEC国際標準になる。 「家庭マルチメディアゲートウェイ汎用要求」は全国オーディオ、ビデオとマルチメディアシステムと装置標準化技術委員会（一致:IEC/TC 100）帰属管理のe家佳連盟届出た国際標準項目。
国家標準化管理委員会にて、工業と情報化部関係部門の細心の組織下、FDIS（最終国際標準草案）手順の投票を経過し、最終は100％賛成票で合格、正式にIEC国際標準になる。
・家庭マルチメディアゲートウェイはデジタル家庭集中管理モデルの重要構成設備で、家庭ネットワーク管理のコアです。 「家庭マルチメディアゲートウェイ汎用要求」はＩＰネットワークに基づく家庭マルチメディアネットワークモデルとマルチメディアゲートウェイの応用を容易にし、 家庭マルチメディアゲートウェイの推奨機能とサービスを規範し、家庭マルチメディアネットワーク集中管理構想設立のための汎用規範要求を提示。
・デジタルオーディオビデオ国際標準、日本、韓国、ヨーロッパ、アメリカ等国家主導コア技術を掌握することで、該当項目の採決成功、 デジタルオーディオビデオ領域と他の自主創新技術の推進に積極的促進作用がある。

広報エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5593
关于举办产品能耗限额国家标准培训班的通知
　　(製品エネルギー消費定額国家標準トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2010-05-25公開
　【蓮根訳】
　　附属文書 (簡体中文PDF)
製品エネルギー消費定額国家標準トレーニングクラス開催に関する通知.pdf
　工業と情報化部発行 2010-05-21付文書
対象 : 22項のエネルギー消費定額標準、5項のエネルギー源基礎標準
開催地 : 北京、南京、四川成都
開催時期 : 2010-05-31～06-01(北京)他


広報エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5592
关于开展高耗能产品能耗限额国家标准培训工作的通知
　　(高エネルギー消費製品エネルギー消費定額国家標準トレーニング業務展開に関する通知)
　　　　　2010-05-25公開
　【蓮根訳】
　　附属文書 (簡体中文PDF)
高エネルギー消費製品エネルギー消費定額国家標準トレーニング業務展開に関する通知.pdf
　工業と情報化部、国家標準化管理委員会発行 2010-05-12付文書
一、目標と意義
二、トレーニング業務主要内容
  • 22項のエネルギー消費定額標準、5項のエネルギー源基礎標準
  • 第一段階 : 2010-05～06 第二段階 : 2010-07～08
三、関連要求
附属文書(リスト) 22項のエネルギー消費定額標準、5項のエネルギー源基礎標準
　GB 21256-2007～GB/T 22336-2008 計27件


GotoTop

2010-05-23
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5589
关于申报和推荐2010年“中国标准创新贡献奖”备选项目的通知
　　(2010年「中国標準創新貢献賞」選定対象項目の申告推挙に関する通知)
　　　　　2010-05-12付文書 2010-05-18公開
　【蓮根訳】
　　一、申告期間
ネット上届出：、2010年5月17日～6月16日。書面締切（消印有効）：、2010年6月16日。
　　二、申告範囲
（一） 2010年5月17日迄に、2年以上（2年を含む）実施の国家標準項目；
（二） 2010年5月17日迄に、2年以上（2年を含む）実施且つ国務院標準化行政主管部門に報告した業界標準項目；
（三） 2010年5月17日迄に、2年以上（2年を含む）実施且つ国務院標準化行政主管部門と国務院関連行政主管部門に報告記録した地方標準項目；
（四） 2010年5月17日迄に、2年以上（2年を含む）実施且つ関連規定記録した企業標準項目；
（五） 2010年5月17日迄に、我国主要起草、ISO、IECあるいはITU発布、あるいはＩＳＯ確認公表されたその他国際組織発布2年以上（2年を含む）の国際標準項目。
2010年5月17日迄に、重大新規性或は経済社会効果と利益顕著を持ち、且つ1年以上（1年を含む）実施の国家標準、業界標準、地方標準、企業標準、 及び我国主要起草、国際標準組織発布1年以上（1年を含む）の国際標準項目、同様に2010年「中国標準創新貢献賞」を申告可能。
　　附属文書1：
2010年「中国標準創新貢献賞」選定対象項目申告推挙ガイド.doc (簡体中文)
　　附属文書2：
2010年「中国標準創新貢献賞」選定対象項目推挙数枠.doc (簡体中文)

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5590
国家标准委授予黄山市“国家级旅游服务标准化示范市”称号
　　(国家標準委は黄山市に「国家級観光サービス標準化模範市」称号 を授与)
　　　　　2010-05-20公開
　【蓮根訳】
紀正昆主任は強調、サービス業は新時期の我国の経済構造調整の重要な領域、 標準化は将に我国のサービス業産業構造調整の為に強力技術支援を提供。
2009年、黄山市は遊覧客2130万人回超を接待し、全市総収観光167億元を実現、そのうち外貨獲得2.4億米ドル。
全市は81個の省級と市級モデルケース単位 既に続々完成、標準システムの創設業務。

GotoTop

2010-05-09
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-05-03 に
88件削除(2004年発行分:15件 2003年:9件 2001年:4件 2000年:1件 1990年代:42件 1980年代:16件 1960年代:1件) されています。
同時に【廃版】が 88件増加 していますので、【旧版】→【廃版】処理と思われます。

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5588
关于2010 年国际标准化组织（ISO ）Helmut Reihlen征文奖的通知
　　(2010年 ＩＳＯ Helmut Ｒｅihlen賞 の原稿募集に関する通知)
　　　　　2010-04-20付文書 2010-05-06公開
　【蓮根訳】
一、原稿募集主題
国際標準は気候変動対応に援助可能 （Can International Standards help fight climate change?）
附属文書(英文PDF) : ISO Helmut Reihlen 2010 Award – Can International Standards help fight climate change?

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5585
我国首例内燃机国际标准提案在ISO成功立项
　　(我国の最初例の 内燃機関国際標準提案 は ＩＳＯにて成功的立項)
　　　　　2010-04-27公開
　【蓮根訳】
「往復式内燃機関 排気消音器 測定方法」 2010-03-16 新規業務提案成立 ISO/TC70/WG13:空気伝搬騒音の測定と評定　

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5583
关于中国代表报名参加第74届IEC大会的通知
　　(第74回IEC大会 中国代表 参加応募に関する通知)
　　　　　2010-04-19付文書 2010-05-05公開
　【蓮根訳】
第74回 IEC大会とIECの一部技術委員会（TC）、分科技術委員会（SC）とＷＧ（WG）会議は 2010年10月4日～16日 アメリカシアトルにて開催。
附属文書 : 米国ビザ申請ガイド－中国語.PDF (簡体中文)

独 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5586
张健伟副主任率团参加中德经济合作联委会标准化工作组第五次会议并访问英国标准协会（BSI）
　　(張健偉副主任 引率団は中国・ドイツ経済協力連合委員会標準化ＷＧ第５次会議に参加し、ともに英国規格協会（ＢＳＩ）を訪問
　　　　　2010-05-04公開

GotoTop

2010-04-25
エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5568
关于对《合同能源管理技术通则》国家标准征求意见2稿征求意见的函
　　(「エネルギー資源管理契約技術通則」国家標準 意見募集第二稿に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2010-04-16付文書 2010-04-20公開
　【蓮根訳】
2009年11月、最初の意見募集をした。
2010-05-14締切
附属文書1、エネルギー資源管理契約技術通則意見募集2稿.pdf
簡体中文 PDF(全13頁)　新規制定 ICS 27.010
　英文タイトル　
General technical rules for energy performance contracting
　　１ 範囲
本標準は規定した、エネルギー資源管理契約の定義、技術要求と参考契約。
　　３ 述語と定義
3.1 エネルギー資源管理契約（EPC）energy performance contracting 【略】
3.2 エネルギー資源管理契約項目 energy performance contracting project 【略】
3.3 【以下略】
　　付録A （資料性付録）
エネルギー資源管理契約項目参考契約 [様式(ひな形)]
第１節 総則
第２節 述語と定義
第３節 省エネルギーサービス内容と要求
第４節 省エネルギー効果と利益共有方式
第５節 甲方の義務
第６節 乙方の義務
第７節 項目の検収
第８節 所有権
第９節 違約責任
第１０節 項目リスクと責任区分
第１１節 契約の変更、解除と終了
第１２節 契約項下の権利、義務の譲渡
第１３節 権利侵害と賠償
第１４節 秘密保持条項
第１５節 不可抗力
第１６節 争議の解決
第１７節 保険
第１８節 知的財産権
第１９節 附属文書
第２０節 契約の効力発生及びその他
附属文書2、国家標準的意見募集表.doc (記入用[様式])

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5580
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-04-22付文書 2010-04-22公開
　【蓮根訳】
対象 : 可拡張商業報告言語（XBRL）技術規範（附属文書1）公開意見募集。
意見募集締切 : 2010年5月6日
　　附属文書1：国家標準立項意見募集表.xls (簡体中文)
推奨性、新規制定、2010年完成予定、範囲と主要内容
　　附属文書2：国家標準立項意見回答表.xls (簡体中文)
記入用[様式]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5581
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(「2010年国家標準項目立項ガイド」の発行に関する通知)
　　　　　2010-04-09付文書 2010-04-23公開
　【蓮根訳】
附属文書：2010年国家標準項目立項ガイド.doc (簡体中文)
　　一、全体要求
　　二、重点領域
農業、製造業、電子情報・高度先端技術、サービス業、食品・消費財、資源・環境・エネルギー資源、公共安全
　　三、申告要求
担当部門と連絡先等

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5569
关于IEC发布IECSTD 工作模板及新的标准"复审及维护程序"的通知
　　(IECSTD作業テンプレートと新標準「レビュー及びメンテナンス手順」のIEC発布に関する通知)
　　　　　2010-04-19付文書 2010-04-19公開
　【蓮根訳】
　　標準の審議・制定に関わる方 必需品
附属文書
　　1.IECSTDの作業テンプレートシステム （英語）.pdf
IECSTD TEMPLATE – NEW - Version 4 for Microsoft Word 2002, 2003 and Word 2007 in Compatibility Mode
　　2「レビュー及びメンテナンス手順」 （英語）.pdf
New "Review and maintenance procedures"

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5582
国际标准化组织金属和合金的腐蚀技术委员会（ISO/TC156）第22次年会在苏州成功召开
　　(国際標準化組織（ＩＳＯ）金属と合金腐蝕技術委員会（ISO/TC156）第22回年次総会は蘇州にて成功裡に開催)
　　　　　2010-04-23公開
　【蓮根訳】
2010年4月12日～15日に江蘇省蘇州市にて開催。 ８ヶ国(カナダ、中国、フランス、ドイツ、日本、韓国、スウェーデン、イギリス) 50名以上の代表が参加
総天然色 集合記念写真 一葉

GotoTop

2010-04-18
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5568
国家质检总局党组成员、国家标准委主任纪正昆在重庆调研标准化工作
　　(国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆 は重慶にて標準化業務を調査研究)
　　　　　2010-04-16公開
　【蓮根訳】
4月14日～16日、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は重慶市品質技術監督局に赴いて、 重慶検査検疫局を進行調査研究。
【以下略】
視察写真 三葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5551
深化改革 完善机制 强化管理 促进标准化工作再上新台阶--全国标准化工作会议在京举行
　　(改革強化 完璧機構 管理強化 標準化業務促進再上新ステップ - 全国標準化業務会議は北京で開催)
　　　　　2010-04-14公開
　【蓮根訳】
4月13日、国家標準化管理委員会は全国標準化業務会議（業種）を北京にて開催。 国家品質検査総局 党グループ書記、局長 王勇は出席し重要講話。 国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は報告。
【以下略】
出席者写真 四葉

GotoTop

2010-04-11
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))にて
　2010-04-06 に
100件削除(2005年発行分:3件 2004年:3件 2003年:11件 2002年:5件 2001年:5件 2000年:3件 1990年代:43件 1980年代:26件 1970年代:1件) されています。
同時に【廃版】が 100件増加(2005年発行分:3件 , , , 2000年:3件 1990年代:43件 1980年代:26件 1970年代:1件) していますので、【旧版】→【廃版】処理と思われます。
　2010-04-11 に
【廃版】が 26件増加(1980年代発行分、内 4件は 2000年代改正のものが誤って初版発行年の198x年代として登録されている模様) しています。これに対応する【現在有効】数の減少は確認できていません。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5550
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(国家標準項目立案に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2010-04-08付文書 2010-04-09公開
　【蓮根訳】
意見受付締切 : 2010-05-07
附属文書1： 国家標準項目立案意見募集表 (簡体中文 MS-Excel)
【横軸は抜粋】
No. 計画No 項目名称 性質 制/修 予定
1 81837 地上気象観測所探測環境保護規範 強制 制定 2010
2 81838 高層気象探測ステーション探測環境保護規範 強制 制定 2010
3 81839 天気レーダステーション探測環境保護規範 強制 制定 2010
4 81836 大気本底台ステーション保護範囲と保護規範 強制 制定 2010

附属文書2：国家標準項目立案意見回答表 (簡体中文 MS-Excel)

GotoTop

2010-04-04
取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
　が掲載されました。　内容確認は 気力が充実 してから・・・
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
　が掲載されました。 ただ、

　　内容確認は 折を見て・・・ (何回 書いたことやら・・・)

自動車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5549
关于批准GB21861-2008《机动车安全技术检验项目和方法》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 21861-2008「自動車安全技術試験項目と方法」国家標準第１号修改票 認可に関する書簡)
　　　　　2010-04-02公開
　【蓮根訳】
　2010-04-02 認可、実施
・附属文書 (簡体中文 PDF 全4ページ)
・本修改票第2、3、11、12条は強制性、他は全て推奨性のする。
一、第1章範囲中：二段目は修正：
「本標準は、我国道路走行自動車に対する安全技術検査に対する自動車安全技術試験機構に適用、 本標準は、輸入自動車安全技術試験に対する輸出入自動車試験機構に適用。
肢体身体障害者運転補助装置追加装着の自動車、許可証に応じて本標準安全技術検査。【略】
二、第6.1.1条にある「認定自動車の主要特性と技術パラメータ（詳見 付録A）、」の後ろに追加：
「追加装着肢体身体障害者運転補助装置で、運転補助装置銘板表記の製品型式と製品ナンバリング検査が当然、 運転補助装置と追加装着合格証明記録製品型式と製品番号一致；」
三、第6.2.1条の「ボディ／シャーシの変更或いはエンジン変更後に対する自動車安全技術検査時、
【以下略】

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5545
关于下达《气囊误作用试验方法》等18项国家标准制修订项目计划的通知
　　(「エアバッグ誤作動試験方法」等 18項 国家標準制修訂項目計画下達に関する通知)
　　　　　2010-03-08付文書 2010-03-31公開
　【蓮根訳】
附属文書：「エアバッグ誤作動試験方法」等 18項 国家標準制修訂計画項目総括表.xls (簡体中文)
【抜粋】
No. 計画番号 項目名称 性質 制/修 予定
1 20100001-Q-339 エアバッグ誤作動試験方法 強制 制定 2011
2 20100002-T-339 車両パンク監測と制御システム技術条件 推奨 制定 2011
3 20100003-T-339 自動車安全ベルト装着注意喚起識別システム 推奨 制定 2010
4 20100004-Q-312 道路交通標識灯 強制 修改 2010
5 20100005-Q-312 押車式消火器 強制 修改 2010
・・ ・・・・・・・・・・
14 20100014-T-604 タワークレーン設計規範 推奨 修改 2011
・・ ・・・・・・・・・・
17 20100017-Q-314 海底地名命名ガイド 強制 制定 2010
18 20100018-Q-314 月球地名命名ガイド 強制 制定 2010

ISOカナダ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5542
纪正昆主任参加第87次ISO理事会会议并出席中加标准合作协议续签仪式
　　(紀正昆主任は第87回ＩＳＯ理事会会議に参加、併せ中国・カナダ標準協働プロトコル調印儀式に出席)
　　　　　2010-04-02公開
　【蓮根訳】
・2010年3月17日～19日、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆 はスイスに赴いて、 第87回国際標準化組織（ＩＳＯ）理事会会議に参加、会議終了後カナダに赴き、カナダ標準理事会（SCC）にて 「中華人民共和国国家標準化管理局とカナダ標準理事協働プロトコル」調印。
　調印式写真 一葉


GotoTop

2010-03-28
取りあえず溜め込もう DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
　が掲載されました。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
　が掲載されました。

　　内容確認は 折を見て・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5532
国家标准委召开质量管理体系运行动员大会
　　(国家標準委は品質マネジメントシステム運用動員大会を開会)
　　　　　2010-03-15公開
　【蓮根訳】
　3月15日、国家標準委は品質マネジメントシステム運用動員大会を開会。
国家標準委主任 紀正昆は動員報告、副主任 張健偉が司会、副主任　孫暁康、石保権、方向、主任技師　于欣麗は会議に出席。 紀正昆は講話に於いて指摘、機関品質マネジメントシステム構築業務展開以来、各部門は「解放思想、観念転換；改革創新、科学発展」の指導方針に基づき、 システム構築作業手順規範、マネジメントレベルを高めサービス品質の重要手段を改良し、高度重視、細心組織、真剣実施、着実推進、 箇々の段階の業務任務完了、標準委の品質方針と品質目標を確定し、一連の標準化業務マネジメントと内部総合マネジメント業務規範を形成した。 【以下略】
会場写真 ２葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5539
国家标准委机关乒乓球选拔比赛顺利举行
　　(国家標準委機関卓球選抜試合は好調開催)
　　　　　2010-03-26公開
　【蓮根訳】
　機関文体生活活発化、「品質検査杯」卓球大会リーグ戦参加の為、3月22日～25日、機関労働組合は標準化委機関卓球選抜試合を開催した。
試合風景 ２葉

GotoTop

2010-03-07
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　2010-02-04 に
待望の 2010年発行分 1件(GB 12021.3-2010 2010-02-26) 追加、 2004年分 1件 削除、1980年代分 1件 追加 されています。
　GB 12021.3-2010 追加にともない、【旧版】(2004) が 削除され、本来の発行年(2004) ではなく、誤って 【初版発行年】(1989) に登録されてしまったようです。
　2010-03-02 に
2003年発行分 2件、2002年 9件、2001年 2件、2000年 4件、1990年代発行分 18件、1980年代 10件、1960年代 1件 削除されています。
　同件数の【廃版】が 増加していますので 【旧版】→ 【廃版】処理 と思いますが・・・
　2010-02-09 に
同様に、2000年発行分 1件 削除され、【廃版】1件増加しています。

鎖を解き放そう！
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に 2010-03-03 本年初の
2010年 No.1 (2010-02-26発行分 1件) が掲載されました。上記、GB 12021.3-2010 で、結局、1月発行は 0件 だったことになります。

上記、GB 12021.3-2010 及び 最近発行の修改票 を整理し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-03-07版)
　　修改票、【旧版】、被代替情報を含め 8件 を作成しました。


本棚 WTO WTO/TBT通報 一覧 に 2010-03-03 旧いものですが 2009-02通報分 17件 が (一覧からは見えない形で) 追加されました。
HTML 中国・国家標準(GB規格) WTO/TBT通報 一覧 別表(2010-03-07版)
　 を作成しました。(2010-02-21版へ追加したもの)

エアコン 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5523
新的房间空气调节器能效国家标准日前颁布
　　(新・ルームエアコンエネルギー効率国家標準、先日、公布)
　　　　　2010-03-04公開
上記 GB 12021.3-2010 に関する 広報 です。
関連 : ルームエアコン エネルギー効率 国家標準（修訂）意見募集に関する書簡
　【蓮根訳】
この標準はルームエアコン製品の新エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値、エネルギー効率等級指標及び試験方法、検査規則などを規定した。 そのうちは、定格冷凍量 4500W以下のセパレート式ルームエアコンに関しては、エネルギー効率規定値は3.2、 定格冷凍量 4500W～7100Wにおいて 3.1、定格冷凍量 7100W～14000Wにおいて 3.0 とする。 【以下略】
　附属文書：
1.ルームエアコンエネルギー効率国家標準.pdf (GB 12021.3—2010 規格票本文 簡体中文 全5頁)
2.国家標準認可公布公告 2010年 第１号.pdf (前述の 公告)

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5522
关于2010年ISO举办国际标准知识培训计划的通知
　　(2010年ＩＳＯ国際標準知識トレーニング計画の開催に関する通知)
　　　　　2010-03-03付文書 2010-03-03公開
　【蓮根訳】
　一、トレーニング期間、場所、課程
2010-03-22～26, 06-14～18, 11-01～05 他 付加課程有り
　附属文書
Dates of regular training sessions (英文 MS-Word)
Pre-registration form for Regular Training Courses provided by the ISO Central Secretariat in Geneva in 2010 (英文 MS-Excel)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5525
深化两岸标准交流 服务两岸贸易发展--2010年海峡两岸标准合作研讨会在福州召开
　　(掘下げ両岸標準交流 サービス両岸貿易発展 -- 2010年海峡両岸標準提携セミナは福州にて開催)
　　　　　2010-03-04公開
　【蓮根訳】
　2010-03-04 福建省福州市 開催。両岸(中国本土、台湾)から 200名近く参画。
挨拶する 紀正昆主任 の総天然色写真 一葉

GotoTop

2010-02-21
本棚亀のように データベース 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
2009年No.12～No.04(計 940件) と 一部の旧い情報 を処理し
【旧版】、被代替情報を併せ抽出した

HTML 業界標準(分野別標準)一覧表 別表(2010-02-21版)
　(【旧版】情報を含め 1200件弱) を作成しました。
お詫び 　2009年No.03以前 は 空白の一年 になっていますのでご容赦を・・・
　何時の日か ミッシングリング 解消を。　地方標準 は 手の届かない存在になりそうで


本棚 WTO WTO/TBT通報 一覧 が 半年ぶりに更新されました。
通報日 2009-07～2010-02 が主体ですが、一部、一年前の通報で 既にGBとして正式発行されているものも含まれているようです。
　WTO(世界貿易機関) : 各国は、 TBT協定 に基づき 非関税障壁 目的と勘ぐられぬよう 国家標準(GB, JIS, etc.)制定時に通報義務有り。(各国は意見表明可)

HTML 中国・国家標準(GB規格) WTO/TBT通報 一覧 別表(2010-02-21版)
　(70件弱) を作成しました。

WTO/TBT通報一覧 から リンク されている 個別通報の概要(簡体中文)の最下部 には
　　各個別 GB規格案 全文(簡体中文) PDFファイル(【無償ダウンロード可能】 が在ります。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5502
关于批准 GB 16916.1-2003《家用和类似用途的不带过电流保护的剩余电流动作断路器(RCCB) 第1部分：一般规则》国家标准第1号修改单等3项国家标准修改单的函
　　(GB 16916.1-2003「家庭用と類似用途の過電流保護無し剰余電流動作サーキットブレーカー（RCCB）第１部：通則」国家標準 第１号修改票等 3項の国家標準修改票認可に関する書簡)
　　　　　2010-02-05付文書 2010-02-21公開
　【蓮根訳】
・下記3件
附属文書 (簡体中文 MS-Word)
　1. GB 16916.1-2003 修改票1
　　家庭用と類似用途の過電流保護無しの剰余電流動作サーキットブレーカー （RCCB）
　　　第１部：通則
　2010-02-05認可 2010-03-01実施
・4.1.2.2 の 注2 修改
・9.9.5 の後ろに追加
・前文 修正
　2. GB 16917.1-2003 修改票1
　　家庭用と類似用途であることが過電流保護有り剰余電流動作サーキットブレーカー （RCBO）
　　　第１部：通則
　2010-02-05認可 2010-03-01実施
・4.1.2.2. の 注2 修改
・9.9.1.5 の後ろに追加
・表3 修改
・前文 修正
　3. GB 3883.18-2009 修改票1
　　手持ち式電動工具の安全
　　　第２部：石材切断機の専用要求
　2010-02-05認可 2010-03-01実施
・第Ⅲ頁修改
・1.1条 修改
・21.16 修改
・21.102 修改

GotoTop

2010-02-07
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　2010-02-03 に
2007年発行分 1件、2005年 1件、2004年 6件、2003年 6件、2002年 5件、2001年 8件、2000年 7件、 1990年代 81件、1980年代 34件、1970年代 2件、計 151件 削除 されています。
　【廃版】が 151件 増加していますので 【旧版】→ 【廃版】処理 と思いますが・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5429
国家标准委2010年招录机关工作人员面试公告
　　(国家標準委2010年採用募集機関要員面接試験公告)
　　　　　2010-02-03公開
　【蓮根訳】
・2009-03-05～06 英語筆記と面接(含む英会話)
附属文書 : 面接試験人員リスト.doc 試験場交通図.doc

GotoTop

2010-01-31
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　2010-01-31
2006年発行分 1件、2004年 1件、2002年 2件、1990年代 3件、1980年代 3件削除 されています。
2006年、2004年廃版が各1件増加しているように 【旧版】→【廃版】処理 と思いますが個別標準の特定は出来ていません。

取りあえず溜め込もう
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2010-01-28付
2009年No.12(2009-09～11発行分 114件)が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2010-01-28付
2009年No.12(2009-04～11発行分 171件) が掲載されました。

　　内容確認は 折を見て・・・

EU
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5427
纪正昆主任出席中欧标准化信息平台合作备忘录签字仪式
　　(紀正昆主任は中欧標準化情報プラットフォーム提携覚書調印式に出席)
　　　　　2010-01-29公開
　【蓮根訳】
・1月20日、「中国－Ｅｕ／ヨーロッパ自由貿易連盟標準化情報プラットフォーム提携覚書」調印式はブリュッセルにて開催。
国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は、 ヨーロッパ連合企業総局副総局長 Françoise Le Bail(女性) および ヨーロッパ自由貿易連盟、欧州標準化委員会（ＣＥＮ）、 欧州電気技術標準化委員会（ＣＥＮＥＬＥＣ）、ヨーロッパ電気通信の標準的協会の代表は儀式に出席し覚書に署名。【略】
・「中国－Ｅｕ／ヨーロッパ自由貿易連盟標準化情報プラットフォーム提携覚書」は、2009年11月4日情報プラットフォームの正規開通を基礎に調印。【略】

祝
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5426
关于公布2009年“中国标准创新贡献奖”获奖项目的通知
　　(2009年「中国標準創新貢献賞」授賞項目公表に関する通知)
　　　　　2010-01-28公開
　【蓮根訳】
関係各部門 中国標準化専門家委員会の評価審査を経て、国家標準化管理委員会は審査公示、 「GB/T 7635.1-2002 全国主要産品分類とコード 第1部：運送可能品」、「GB/T 7635.2-2002 全国主要産品分類とコード 第2部：運送不可品」等 82項の標準に 2009年「中国標準創新貢献賞」（リスト附属文書参照）を授与、そのうち一等賞 9項、2等賞 25項、3等賞 48項。【以下略】
附属文書：2009年「中国標準創新貢献賞」受賞項目リスト.doc (簡体中文MS-Word)

GotoTop

2010-01-17
広報
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5414
深化改革 完善机制 强化管理努力开创标准化工作新局面--全国标准化工作会议在南京举行
　　(完璧機構 標準化業務新局面創設管理強化 - 全国標準化業務会議は南京にて開催)
　　　　　2010-01-08付文書 2010-01-08公開
　【蓮根訳】
・1月13－14日、国家標準化管理委員会は全国標準化業務会議 （地方）を南京にて開催。 国家品質検査総局 党グループ書記、局長 王勇は出席し重要講話。 国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は業務報告した。 江蘇省副省長 李小敏は会議に出席し挨拶。【略】
総天然色出席者等写真 7葉

GotoTop

2010-01-11
2010-01-03以前 に作成した 別表内容 を 下記に反映しました。
HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
【旧版】、被代替 を含め 約41,000件強

HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧
【旧版】、被代替 を含め 約15,000件弱

注上記表中 追加改訂欄 の記載(★、☆) は 最終の別表(2010-01-03版) のもので、 それ以前に制定・改訂されたものは 前回全面改訂(2008年末)以降のものでも 「空白」になっています。

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5412
关于报送2009年度全国专业标准化技术委员会年度报告和工作报表的通知
　　(2009年全国専門業務標準化技術委員会年報と業務報告票の提出に関する通知)
　　　　　2010-01-08付文書 2010-01-08公開
　【蓮根訳】
各全国専門業務標準化技術委員会：
・「全国専業標准化技術委員会管理規定」の要求に基づき、全国専業標准化技術委員会は 毎年1月15日以前に前年度の作業報告と業務報告票を提出する必要がある。
2009年度業務報告と「全国専門業務標準化技術委員会2009年業務報告票」（以下、業務報告票と略）提出と関連事項と下記のとおり通知する：
【以下略】

GotoTop

2010-01-03
中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格) 2009-11-30、2009-12-15発行分を整理し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2010-01-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 340件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2010-01-03版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 110件強
を作成しました。

今回 新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB 24819-2009 普通照明用LEDモジュール 安全要求
  • GB/T 24823-2009 普通照明用LEDモジュール性能要求
  • GB/T 24824-2009 普通照明用LEDモジュール測試方法 : (NEQ CIE(国際照明委員会) 127:2007)
  • GB/T 24822-2009 家庭用と類似用途の電気機器 整備故障コード規範
  • GB 4706.99-2009 家庭用と類似用途の電気機器の安全 蓄熱式の電熱ハンドウォーマの特殊要求
  • GB 4706.100-2009 家庭用と類似用途の電気機器の安全 多機能シャワーバス室の特殊要求
  • GB 7036.1-2009 空気入りタイヤチューブ 第１部：自動車タイヤチューブ
  • GB/T 24716-2009 公道沿線施設太陽エネルギー給電システム汎用技術規範
  • GB/T 24767-2009 太陽エネルギー重力ヒートパイプ
  • GB/T 24798-2009 太陽熱温水システム用ゴムシール材 : (NEQ ISO 9553:1997)
  • GB/T 24728-2009 旅客運送索道安全サービス品質
  • GB/T 24734.x-2009シリーズ 技術製品書類 デジタル製品定義データ通則
  • GB/T 24774-2009～ 化学品関連
  • GB/T 13171.x-2009シリーズ 粉石鹸
　　等が目につきました。

発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　2009-12-30 に
1990年代 1件、1980年代 各1件 削除
　2010-01-03 に
2004年分 4件、2003年分 5件、2002年分　6件、2001年分 8件、2000年分 1件、 1990年代分 49件、1980年代分 25件、1970年代 1件、1960年代 1件、1950年 1件 削除 されています。
　【旧版】情報の整理と思いますが・・・

犬
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2009-12-22掲載された 2009年 No.15 (2009-12-15発行分 111件) は
発行日が全て 2009-11-30 と 誤記 されていましたが
　いつのまにか 全て 2009-12-15 と修正 されたものと 差し替え られています。
例によって 注記もない 隠密行動で 細部変化の有無は ・・・



2009-12-27
鎖を解き放そう！
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に 2009-12-22 恐れていた(!?)
2009年 No.15 (2009-12-15発行分 111件) が掲載されました。
No.14 対応の 別表 が ほぼ完成していたのですが ・・・

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-12-26
2009年12月15日発行分 111件追加 されています。
　　同時に
2006年発行分 1件、2004年 1件、2002年 2件、1990年代 4件削除
　されています。 【旧版】処理と思いますが個別標準の特定は出来ていません。
同時に 何故か 1980年代分 8件 増加 しています。 ただ、この中の 4件 は 本来、【旧版】処理の結果 200x年代 として ヒットすべき ものが 初版発行年(19xx年代) として 誤ヒット(1980年代だけで29件有り) するもので、 残りも 誤登録の修正 ではないかと・・・
また、この一週間ほど前に 1990年代 2件 削除 されています。
　別表は 11月30日発行分 と合体させて、鬼が笑う頃には・・・

尻に火がついた DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-12-21付
2009年No.11(23件)が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-12-21付
2009年No.11(140件) が掲載されました。

　　・約束どおり毎月必ず発行するつもりのようで、イタタ・・・

農家 中文HTML 关于暂缓实施国家标准GB18877-2009《有机-无机复混肥料》的通知
　　(国家標準　GB 18877-2009《有機-無機混合肥料》 実施暫定延期に関する通知)
　　　　　2009-12-23付文書 2009-12-23公開

2009-12-27現在 削除 されています
　【蓮根訳】
各省、自治区、直轄市 品質技術監督局
・国家標準 GB18877-2009 は、2009-04-27公布、(一度 延期された結果) 2010-01-01実施であるが、 検討の結果、実施を暫時延期、具体的実施日時は関連部門と協議の上、後日通知する。

バイク自転車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5402
关于电动摩托车相关标准实施事项的通知
　　(電動オートバイ関連標準実施事項に関する通知)
　　　　　2009-12-15付文書 2009-12-16公開
　【蓮根訳】
・電動オートバイと電動軽便オートバイ汎用技術条件》等 4項 国家標準 電動軽便オートバイに関わる内容 実施暫定延期
・2009年12月15日、国家標準化管理委員会は国務院関係部門と業界協会と共同で、 《電動オートバイと電動軽便オートバイ汎用技術条件》等 4項 国家標準関連問題を検討。
電動オートバイ新興産業現状を考慮し、検討の結果、標準中の電動軽便オートバイに関わる内容の実施暫定延期を決定。
・同時に、国家標準委は関連標準化専門知識委員会に責任を負わせ、充分に関連方面意見聴取し基礎とし、 《電動自転車汎用技術条件》国家標準改訂を加速する、製品安全、環境保護と省エネルギー等分野法律法規の要求適合、消費者の安全と収益を確実維持のため。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5400
关于下达2009年第二批国家标准制修订计划的通知
　　(2009年第二次国家標準制修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2009-11-26付文書 2009-12-14公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
検討の結果、国家標準化管理委員会は2009年第二次国家標準制修訂計画下達を決定 （項目総括表は附属文書参照）。
日程を守りちゃんと実行して下さいね。
附属文書：2009年第二次国家標準制修訂計画項目総括表.xls
【抜粋】
No. 計画番号 名称 完成予定 代替 国際整合
1 20091130-T-424 防かび剤中のフマル酸ジメチルエステル含有量の測定 2010 　 　
2 20091131-T-608 紡績品 フマル酸ジメチルエステルの測定 気相クロマトグラフ／スペクトロメータ法 2010 　 　
x ・・・・・
12 20091141-Q-312 公共場所難燃製品及びユニット燃焼性能要求と標示 2011 GB 20286-2006 　
13 20091142-T-312 火災警報設備図記号 2010 　 ISO 6790
xx ・・・・・
748 20091877-T-333 燃焼ガス(供給)サービス標準 2011 　 　

ドライブ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5406
国家标准委与国家旅游局签署旅游标准化工作战略合作协议
　　(国家標準委と国家観光局は観光標準化業務戦略協働プロトコル に調印)
　　　　　2009-12-22公開
　【蓮根訳】
《国務院観光業開発加速に関する意見》貫徹実行、標準化を手段とし観光業開発振興の更なる推進し、 12月22日、国家標準化管理委員会と国家観光局は北京にて《国家観光局と国家標準化管理委員会は 観光標準化業務推進に関する戦略協働プロトコル》 （以下《プロトコル》と略称）に共同調印。 国家標準委主任 紀正昆 と 国家観光局局長 邵琪偉 は双方代表しプロトコルに調印。 【以下略】

発送配電 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5405
国家重大工程标准化示范暨特高压交流输电标准化新闻发布会在京召开
　　(国家重大工学標準化模範及び特高圧交流送電標準化 ニュース発表会は北京にて開催)
　　　　　2009-12-22公開
　【蓮根訳】
・2009年12月16日、国家標準化管理委員会、中国電力企業連合会、国家電力網公司連合主催、 国家重大工学標準化模範及び特高圧交流送電標準化のニュース発表会は北京釣魚台国賓館にて開催。 国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任 紀正昆、国家電力網公司副社長 舒印彪 は発表会に出席講話。 【以下略】

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5398
纪正昆出席深圳国家高新技术产业标准化示范区试点验收时强调: 着力提升高新区标准化自主创新能力
　　(紀正昆は 深圳国家高度先端技術産業標準化模範区モデルケース検収 出席時に強調： 高新区標準化自主創新能力レベルアップに注力)
　　　　　2009-12-16公開
　【蓮根訳】
・12月9日～10日、国家標準委専門家グループは、深圳国家高度先端技術産業標準化模範区モデルケース業務を審査検収。 中国工学院 劉韵潔 学士院会員グループ長とする専門家グループは独立した評点、真剣討論最終審議し、 この模範区モデルケースが検収に合格することに同意。【以下略】

GotoTop

2009-12-13
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
発行件数推移更新しました
　　2009-12-06
2009年11月30日発行分 191件追加 されています。
　　同時に
2006年発行分 2件、2005年 1件、2004年 9件、2003年 4件、2002年 8件、2001年 12件、2000年 5件、1990年代発行分114件、1980年代 108件削除
　されています。 【旧版】処理と思いますが個別標準の特定は出来ていません。
現時点、2000年以降発行の【旧版】で 1999年以前発行 としてヒットするものが 49件 残っています。

犬
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2009-12-07 2009年 No.14 (2009-11-30発行分 191件) が掲載されました。
上述の 2009-12-06 SAC 検DB に追加された 2009-11-30発行分 191件 に対応するものです。
　　　　　　　　　　別表 はもう少し時間が・・・



バイク自転車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5395
关于电动摩托车标准有关情况的说明
　　(電動オートバイ標準関連情況に関する説明)
　　　　　2009-12-06公開
　【蓮根訳】
・電動自転車と電動軽便オートバイは明確な相違点を持っている両様製品である。 1999年公布実施「電動自転車汎用技術条件」国家標準は、電動自転車最高設計時速20キロメートル以下、 全車質量（重量）40キロ未満、全車質量（重量）40キロ未満、一回の充電後の航続距離25キロメートル以上、跨乗機能があると規定。
「道路交通安全法」は、電動自転車は非動力車用道路内で使用され、最高時速は15キロメートルを超過することを禁じると規定。
現在消費者購入使用の、標準規定適合電動自転車は非動力車に属し、 車所有者は乗車免許証、自動車営業許可証等必要性の問題は存在しない。
・2009年認可公布の「電動オートバイと電動軽便オートバイ汎用技術条件」等4項の標準は国家発展改革委を経て、公安交管等部が同意、 国家標準制修訂手順に基づき、全国自動車標準化委員会オートバイ分会の広範な意見募集を基礎に、関連科学研究組織と専門家の多年にわたる反復論証し制定。
標準中で規定の電動2輪軽便オートバイは最高設計時速20キロメートル以上、50キロメートル未満、 或いは重量40キロ以上且つ最高設計時速50キロメートル未満。
以上時速と重量の規定外を除き、標準は電動オートバイ動力性能、操向、灯光信号等多方面の安全技術要求を規定。 標準の電動オートバイは自動車管理に基づき適合する。
・新認可公布の4項の「電動オートバイ標準」と「電動自転車標準」の境界は明確で、それぞれ体系を成し、 製品概念と技術要求は明瞭で、種類と規範をはっきり見分けて管理することに便利で、すでに生産企業に充分な余裕を注ぎ進行し、 また製品使用の安全、環境保護と省エネルギー等分野でに法律法規と標準の要求に適合；企業と消費者の利益を守り、 かつ我国の電動車産業の健全発展を有利にする。
新標準の公布は人力自転車と通行人安全保護を強化、同様にさらに我国の電動車業界の生産、販売と使用を規範し誘導する。
・電動軽便オートバイと電動自転車製品の主要相違点は附属文書参照
　　附属文書
電動軽便オートバイと電動自転車製品の主要相違点.doc
　(簡体中文 MS-Word 70kB 全8頁) [表]各部位・対象項目毎の比較


バイク自転車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5396
专家就电动摩托车和电动自行车标准进行作答
　　(専門家電動オートバイと電動自転車標準施行回答)
　　　　　2009-12-11公開
　【蓮根訳】
Ｑ＆Ａ集 です。
  • 1.電動オートバイはどれの国家標準を守るべきですか？
  • 2.電動オートバイ標準中規定の重量と車速はどれが基本的に依拠するか？
  • 3.電動オートバイと電動軽便オートバイは遂行速度と重量の要求を除いて、それからなにかしら要求するか？
  • 4、電動自転車の定義と製品特性は何ですか？
  • 5、電動自転車標準規定の内容はどれを持っているか？


バイク自転車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5397
电动摩托车和电动轻便摩托车四项国家标准
　　(電動オートバイと電動軽便オートバイ　4項国家標準)
　　　　　2009-12-11公開
　【蓮根訳】
該 国家標準 4件(原本 簡体中文PDF) です。
  • 電動オートバイと電動軽便オートバイ 安全要求 GB 24155-2009.pdf 全8頁
    Electric motorcycles and electric mopeds - Safety specification
    2009-06-25公布 2010-01-01実施
    　　1 範囲
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイ特殊安全要求を規定。
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイ（定義はＧＢ/T 24158 を見よ）に適用可能 （特殊説明を除外 以下 電動オートバイ と略称)
  • 電動オートバイと電動軽便オートバイ 動力性能 試験方法 GB/T 24156-2009.pdf 全13頁
    Electric motorcycles and electric mopeds - Power performance - Test methods
    2009-06-25公布 2010-01-01実施
    　　1 範囲
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイ動力性能試験方法 を規定。最高車速、加速性能、登坂能力の試験方法を包括。
    本標準は エネルギー貯蔵蓄電池を唯一動力とする電動オートバイと電動軽便オートバイ に適用可能 （定義は GB/T 24158 を見よ、特殊説明を除外、以下 電動オートバイ と略称）。
  • 電動オートバイと電動軽便オートバイ エネルギー消耗率と航続距離 試験方法 GB/T 24157-2009.pdf 全12頁
    Electric motorcycles and electric mopeds - Energy cinsumption and range - Test procedures
    　　1 範囲
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイ エネルギー消耗率と航続距離の試験方法を規定。
    本標準は エネルギー貯蔵蓄電池を唯一の動力とする電動オートバイと電動軽便オートバイ に適用可能 （定義は GB/T 24158 を見よ） （特殊説明を除外、以下「電動オートバイ」と略称）。
  • 電動オートバイと電動軽便オートバイ 汎用技術条件 GB/T24158-2009.pdf 全17頁
    Electric motorcycles and mopeds - General specifications
    　　1 範囲
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイの用語と定義、型式編制方法、要求、試験方法、検査規則および標示、包装、運送及び貯蔵の要求 を規定。
    本標準は 電動オートバイと電動軽便オートバイに適用可能（特殊説明を除外、以下に電動オートバイと略称）。


ラップ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5382
关于同意延期实施国家标准《食品用塑料自粘保鲜膜》的复函
　　(国家標準「食品用プラスチック自己粘着ラップ」実施延期同意に関する回答書)
　　　　　2009-11-27付文書 2009-11-30公開
いわゆる xxxラップ ですが、今回は何故か 延期理由 が記載されていません。 申請には記載されているはずで、何らかの準備不足(又は旧品在庫多?)とは思いますが。
　【蓮根訳】
中国軽工業連盟：
・貴連盟「GB 10457-2009＜食品用プラスチック自己粘着ラップ＞実施延期申請に関する書簡》（中軽連総発[2009]192号）を受領、 検討の結果、国家標準「食品用プラスチック自己粘着ラップ」（GB 10457-2009）実施期日を 2010年9月1日に延期することに同意する。 特にここに文書回答する。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5387
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-11-30公開
　【蓮根訳】
各関連組織： 検討の結果、国家標準委は「知能安全エアバッグ試験技術要求」等、17項の項目立案の国家標準項目（附属文書1）にパブリックコメント募集を決定。
附属文書2 にて 12月30日迄に意見提出を求む。
　　附属文書1： 項目立案国家標準意見募集表.xls ([表]下記17件)
・知能安全エアバッグ試験技術要求
・自動車安全ベルト装着注意喚起識別システム
・車両パンク監測及び制御システム技術条件
・低圧二酸化炭素消火システムと部品
・泡沫消火システムと部品
・ハンドヘルド消火器 第１部：性能と構造要求
・押車式消火器
・消火栓箱
・自動射水消火システム 第６部：汎用バルブ
・自動射水消火システム 第７部：水流指示器
・道路交通標識灯
・農業トラクター汎用技術条件 第３部：大馬力車輪付きトラクター
・農業トラクター汎用技術条件 第４部：クローラ（無限軌道）トラクター
・タワークレーン 設計規範
・起重機 試験規範と手順
・合金構造鋼
・熱間圧延の型鋼導衛装置
　　附属文書2： 項目立案国家標準意見募集回答表.xls　

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5393
关于对国家标准制修订计划和经费执行情况实施检查的通知
　　(国家標準制修訂計画と経費執行状況に対する検査実施に関する通知)
　　　　　2009-12-04付文書 2009-12-04公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
「財政部国家品質検査総局国家標準委発行〈国家標準制修訂経費管理方法〉の通知（財行[2007]29号）》関連要求に基づき、 国家標準制修訂経費の管理規範と強化、資金運用効率アップ、国家標準制修訂項目任務の完成保証の為、検討の結果、 2007年国家標準制修訂項目経費執行状況に対する専項検査実施を決定。以下の如し
一、検査の内容
二、検査の対象
三、検査の範囲
四、検査の期間　2009-12-15～2010-01-15
五、検査の方法
六、関連要求
附属文書1： 受診組織リスト.doc
附属文書2： 受診組織計画と経費執行状況総括表 （4個表包括）.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5392
关于下达2009年度质检公益科研专项项目计划的通知
　　(2009年品質検査公益科学研究専項項目計画下達に関する通知)
　　　　　2009-12-08公開
　【蓮根訳】
国家品質監督検査検疫総局 発行文書(2009-12-03付) http://kjs.aqsiq.gov.cn/xgxz/200912/t20091204_132187.htm へのリンク のみ
上記文書の附属文書
  • 0 2009年品質検査公益性業界科学研究専項項目計画 (未添付)
  • 1 公益性業界科学研究専項費目任務書.doc
  • 2 2009年品質検査公益専項項目情報総括表.xls (記入用様式)
  • 3 2009年公益性業界科学研究専項項目担当部門账号情報表.XLS (記入用様式)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5386
关于下达2009年度质检公益科研专项项目计划的通知
　　(2009年国家標準見直し作業展開に関する通知)
　　　　　2009-11-24付文書 2009-12-04公開
　【蓮根訳】
国務院各関連部委、業界協会、集団公司、各直属全国専門業務標準化技術委員会：
・現行国家標準に対する保守強化、劣化落後標準の適時更新と淘汰、 標準の適用性と有効性アップ、国家標準化体系構築工程関連要求実行の為、 検討の結果、2009年国家標準見直し作業開始を決定、同時に見直し作業機構構築を推進、見直し作業を常態化する。
2009年国家標準の見直し作業提出要求下記の如く：
一、見直範囲
二、見直要求
三、見直結果の回答
四、見直結果の審査批准
五、見直作業機構

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5394
关于公开征集国际标准化组织/活动管理可持续性项目委员会（ISO/PC250）国内技术对口单位的通知
　　(国際標準化組織/活動管理可持続性項目委員会（ＩＳＯ/PC 250）国内技術対応組織の公開募集に関する通知)
　　　　　2009-12-02付文書 2009-12-04公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
国際標準化組織（ＩＳＯ）/技術管理局（ISO/TMB : 理事会相当）通知に基づき、ＩＳＯは2009年9月に 活動管理可持続性項目委員会（ＩＳＯ/PC 250）を新たに成立。
該国際標準が関わる範囲は経済、社会、環境の三大主題を包括。
現在、我国の該項目委員会の国内技術対応組織はまだ割り当てられなくて、 我国の国際標準化業務実質性参画推進の為、ここにＩＳＯ/PC 250国内技術対応作業担当部門を公開募集する。 関連事項、下記の如く
一、業務職責
二、申告条件

その他、各省・市 による 国際標準日 関連行事 の報告、紹介 が 5件ほど在りました。

GotoTop

2009-11-29
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2009-11-24 待ち望んだ(!) 2009年 No.13 (130件) が掲載されました。
　　全て 2009-11-15 制・修改 で
2009-11-17 SAC 検索DB に追加された 2009-11-15発行分 130件 と対応するものです。
この公告により いくつかの【旧版】、被代替 に関する疑問が解決しました。
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-11-29版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 160件ほど

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-11-29版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 60件強
を作成しました。

今回 新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB 24613-2009 玩具用塗料中の有害物質限度量
  • GB/T 24616-2009 冷蔵食品物流包装、標示、運送と貯蔵
  • GB/T 24617-2009 冷凍食品物流包装、標示、運送と貯蔵
  • GB/T 24643-2009 トラクターユニット野良作業燃費 試験方法
  • GB/T 24645-2009～GB/T 24648.1-2009, GB/T 24656-2009～GB/T 24660.1-2009 トラクタ関係
  • GB/T 24661-2009～GB/T 24663-2009 電子商取り引き関係
  • GB/T 24664-2009 工業用ハイパワーレーザー装置ビーム品質測試評定方法
　　等が目につきました。

GotoTop

2009-11-23
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-11-17
2009年11月15日発行分 130件追加 されています。
　　同時に
2004年、2003年、2001年発行分 各1件、1990年代発行分2件 削除
1980年代発行分 4件増加(但し4件中2件は200x年代【旧版】を1980年代と誤登録)
　されています。
　　別表 はほぼ完成していますが、
一部 【旧版】情報を確認したいモノがあり、掲載が遅れている 公告No.13(2009-11-15発行分130件) の発行を待ちたいもので・・・


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5369
全国科技平台标准化技术委员会成立大会在京召开
　　(全国科学技術プラットフォーム標準化技術委員会創立大会は北京にて開催)
　　　　　2009-11-23公開
　【蓮根訳】
・2009年11月16日、「全国科学技術プラットフォーム標準化技術委員会創立大会及び最初の業務会議」を北京にて開催。
国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任　紀正昆、科学技術部次官　劉燕華は会議に出席し講話。
・紀正昆主任は講話に於いて国家科学技術プラットフォーム構築が近年獲得の進展と効果を積極的評価、 標準化作業が我国における科学技術、経済と社会発展中の重要な戦略地位に在ると詳説し、新時期の国家展開した標準化作業の指導方針を提出した。
【以下略】
会場、両巨頭 総天然色写真 各１葉

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5368
IEC发布全球赞助商项目
　　(IECは全地球賛助 協議項目 を公表)
　　　　　2009-11-20公開
　【蓮根訳】
附属文書1: Global sponsorship programme for IEC General Meetings.pdf (全7頁)
附属文書2: 全地球賛助協議項目 （簡体中文 訳文）.doc (全6頁)

表彰 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5366
关于公布2008年“中国标准创新贡献奖”获奖项目的通知
　　(2008年「中国標準創新貢献賞」受賞項目の公表に関する通知)
　　　　　2009-09-21日付文書 2009-11-17公開
　【蓮根訳】
・附属文書： 2008年「中国標準創新貢献賞」受賞項目リスト.doc (簡体中文 MS-Word 全15頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5359
全国有色金属标准化技术委员会积极组织开展有色金属产品能源消耗限额标准宣贯
　　(全国非鉄金属標準化技術委員会は積極的組織展開、非鉄金属製品エネルギー消費定額標準宣貫)
　　　　　2009-09-21日付文書 2009-11-17公開
　【蓮根訳】
・「省エネ法」具体的実施と協調、「非鉄金属製品エネルギー消費定額」シリーズ強制性国家標準の更なる貫徹実施、 非鉄金属業界各種生産企業使用の国家標準のいっそう確かな理解と実施、国家関係部門制定した落後生産エネルギーを淘汰し 新建生産エネルギー政策を審査許可の為、 全国非鉄金属標準化技術委員会は積極的組織展開標準宣貫作業、 2009年12月3日～12月6日、江蘇省南京市において「非鉄金属製品エネルギー消費定額」シリーズ強制性国家標準宣貫会を組織開催、
宣貫標準の内容は　GB 21248「銅精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、GB 21249「亜鉛精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、GB 21250「鉛精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、 GB 21251「ニッケル精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、GB 21346「電解アルミ企業組織製品エネルギー消費定額」、 GB 21347「マグネシウム精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、GB 21348「錫精錬企業組織製品エネルギー消費定額》、 GB 21349「アンチモン精錬企業組織製品エネルギー消費定額」、GB 21350「銅と銅合金の管材組織製品エネルギー消費定額」、 GB 21351「アルミ合金建築型材組織製品エネルギー消費定額」等 10項の強制性標準を含む。
　　附属文書：
全国非鉄金属標準化技術委員会「非鉄金属製品エネルギー消費定額シリーズ強制性国家標準宣貫会及び非鉄金属標準審査査定会と討論会の開催に関する通知」 （非鉄標委[2009]43号）
有色標委[2009]43号 非鉄金属エネルギー消費定額シリーズ標準宣貫会及び非鉄金属標準審査査定会開催の通知.pdf (簡体中文 全7頁)

表彰 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5359
关于对2009年“中国标准创新贡献奖” 拟奖励项目进行公示的通知
　　(2009年「中国標準創新貢献賞」に対する奨励項目公示実施に関する通知)
　　　　　2009-11-13日付文書 2009-11-18公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
・国家標準化管理委員会は関連分野推挙の2009年「中国標準創新貢献賞」予選項目に対し専門的に評価審査し、 中国標準化専門家委員会と評価審査。
評価審査作業の透明度と科学性を増強し、「中国標準創新貢献賞」品質を確保の為、 「中国標準創新貢献賞管理方法」規定に基づき、ここに 84個の2009年「中国標準創新貢献賞」奨励項目をネット上に公示し、 公示締切日を2009年12月13日とする。異議在るものは 書面意見、関連証明材料、連絡先明記で申し立てるべし。
　　附属文書：
2009年「中国標準創新貢献賞」奨励項目リスト.doc (簡体中文 MS-Word 全9頁 84項目)

GotoTop

2009-11-15
DB 中国国家標準(GB規格)検索データベース 2009-11-03追加分(366件)
中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2009年 No.11 (95件) 、 2009年 No.12 (271件)
　　　　　　を調査し

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-11-15版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 540件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-11-15版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 110件程
を作成しました。

今回、新規制定分で 対応国際整合情報 有り のものでは
  • GB/T 24550-2009 自動車対通行人衝撃保護　対応 : GTR:global technical regulation
　　が気になりました。

また、新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB/T 24489-2009 エネルギー消費製品エネルギー効率指標編制通則
  • GB 24500-2009 工業ボイラーエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
  • GB/T 24560-2009～ 電解、電気鍍金設備の省エネルギー監測 他
  • GB/T 24490-2009 多壁カーボンナノチューブ純度の測定方法
  • GB/T 24491-2009 多壁カーボンナノチューブ
  • GB/T 24463.1～.3-2009 インターラクティブ電子技術ハンドブック シリーズ
  • GB/T 24548-2009 燃料電池電気自動車 用語
  • GB/T 24549-2009 燃料電池電気自動車 安全要求
  • GB/T 24554-2009 燃料電池エンジン性能試験方法
  • GB/T 24551-2009 自動車安全ベルト注意喚起装置 他
  • GB/T 24516.1～.2-2009 金属と合金の腐蝕 大気腐蝕 シリーズ
  • GB/T 24517～8-2009 金属と合金の腐蝕 屋外暴露
  • GB 24460-2009 太陽電池照明装置総技術規範
  • GB 24462-2009 民生用一次電池安全汎用要求
  • GB/T 24533-2009 リチウムイオン電池黒鉛類負極材料
  • GB/T 24536-2009～ 防護用品関連
　　等が気になりました。

尻に火がついた DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-11-12付
2009年No.09(151件)、No.10(290件) が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-10-21付
2009年No.09(404件)、No.09(110件) が掲載されました。

　　・今後は 毎月必ず発行(次項参照)されるのでしょうか。頭がイタタタ・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5320
关于国家标准批准发布公告及行业标准、地方标准备案公告格式的通知
　　(国家標準認可公布公告と業界標準、地方標準記録記載公告フォーマットに関する通知)
　　　　　2009-10-29付文書 2009-11-10公開
　【蓮根訳】
関係部門
・国家標準認可公布と業界標準、地方標準報告記録業務の更なる強化と規範、有効性と確実性確保の為、公告及びフォーマットを見直した。
一、2009年10月以降、国家標準 は 2回/月 認可公布公告 (様式 : 附属文書1)
二、2009年10月以降、業界標準と地方標準 は 1回/月 認可公布公告 (様式 : 附属文書2, 3)
　　この通知を事前に出してくれれば 半月も悩む必要 が無かったのですが

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5319
关于对拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-11-10付文書 2009-11-10公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
・検討の結果、国家標準委は2009年国家科学技術項目中の項目立案国家標準項目（附属文書1）に対する パブリックコメント募集を決定。
意見募集締切 : 12月09日
・附属文書1：項目立案国家標準意見募集表.xls (簡体中文 MS-Excel 40kB)
【抜粋】
No. 名称 国際整合 主要内容
1 刃物データ表現と交換 第100部：参照字典の定義、原理と方法 ISO/TS 13399-100:2004 コンピュータ解釈可能辞典（ＩＳＯ 13399－1 定義の情報モデル引用実行）に無二義性刃物項定義及びその属性定義を生成、・・・
2 情報技術 インターオペラビリティメタモデルフレームワーク 第５部：プロセスモデル登録メタモデル 　 本標準は理論基礎本体メタモデリング方法により、汎用プロセスモデル登記メタモデル構築し、・・・
n 　 　 　
36 共通性ユニットとインタフェース規範 第５部：費用計算 　 主要研究範囲と内容包括：1 費用計算管理ユニットの機能描写規範・・・

・附属文書2：項目立案国家標準意見募集回答表.xls (簡体中文 MS-Excel 23kB)

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5303
IEC发布“经济危机对市场及参加国际标准化活动影响”评估报告
　　(IECは「経済危機による 市場と参加国際標準化活動 への影響」評価報告をリリース)
　　　　　2009-11-10付文書 2009-11-10公開
　【蓮根訳】
全体経済危機背景下にて、2009年4月、IECは各構成国の技術委員会/分科委員会チェアマンによる評価活動を組織。 この評価は、経済危機の各国実体経済、各国参加国際標準化に対し生じる影響を理解する為のもの。
・2009年11月、IECはフィードバック意見を整理し「経済危機の市場と参加国際標準化活動に対する影響」評価報告を発布した。
附属文書 : 評価報告(PDF 2009-11-05付 IEC発行英文文書 本文2頁)
Summary of replies received from TCs/SCs on the impact of the crisis on their market and work

EU 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5302
中欧标准化工作组2009年会议在京召开
　　(中欧標準化ＷＧ 2009年会議 北京にて開催)
　　　　　2009-11-09公開
　【蓮根訳】
・2009年11月5日、「中欧工業製品 WTO／ＴＢＴ協定機構」標準化ＷＧは2009年会議を北京で開催。
会議は国家標準化管理委員会 石保権 副主任 と ヨーロッパ連合企業工業総局部長アドバイザー アンセルマン（Norbert Anselmann）先生が共同で主宰。
双方は中国国家標準化体系工学建設、中欧標準化トレーニング項目、ヨーロッパ標準化体系改革、ヨーロッパ標準化専員の中国における活動情況等、 関連議題について友好的に交流し、会議はまた中欧標準情報プラットフォーム提携覚書について討論、覚書テキストを最終確定、2010年初 両国主要リーダが調印する。 会議は首尾がよく成功を取得。
・会議状況写真 一葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5322
关于加强质检公益性行业科研专项标准化项目管理的通知
　　(公益性業界科学研究専項標準化項目管理品質強化に関する通知)
　　　　　2009-10-19付文書 2009-11-11公開
　【蓮根訳】
国務院各関連部委、業界協会、集団公司標準化主管部門、各項目担当部門、推薦部門、各関連全国専門業務標準化技術委員会：
・公益性業界科学研究専項標準化領域研究項目（以下、公益科学研究項目と略称）管理品質検査強化、 経費使用効率を高め、公益科学研究項目実効予測取得確保の為、「公益性業界科学研究専項経費管理試行規則」と財政部、科学技術部、 品質検査総局の関連要求に基づき、以下の如く通知す
一、認識を高め厳しく検査
二、項目執行状況監督管理強化
三、標準項目協調強化
四、項目検収業務完了
五、その他

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5339
关于举办2009年全国专业标准化技术委员会培训班的通知
　　(2009年全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2009-10-14付文書 2009-11-13公開
　【蓮根訳】
関係各部門
・全国専門業務標準化技術委員会（技術委員会、分科技術委員会、標準化ＷＧ、標準制・修訂ＷＧを含む、 以下、標準化委員会と略称）を業務素養と業務レベルのレベルアップ、標準化委員会の管理強化の為、 「全国専門業務標準化技術委員会管理規定」に基づき、国家標準化管理委員会は近日2009年全国専門業務標準化技術委員会 トレーニングクラス開催を決定。以下の如く通知す
一、トレーニング内容
二、トレーニング対象
三、トレーニング日時、場所 : 北京、長沙、上海 各3日
四、トレーニング費用 : 資料費実費(650元/人) 枕アゴ足自前
五、その他注意事項
六、応募方法
附属文書1：申込書.doc
附属文書2：座談会参考議題.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5338
厦门市质量技术监督局开展形式多样的世界标准日庆祝活动
　　(厦門市品質技術監督局は多様形式の世界標準日慶祝活動を展開)
　　　　　2009-11-13公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5337
天津市质量技术监督局组织标准化技术委员会召开世界标准日座谈会
　　(天津市品質技術監督局は標準化技術委員会が世界標準日座談会開会を組織)
　　　　　2009-11-13公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5336
携手共建标准大市 助推重庆科学发展
　　(標準大市を手を携えて造り、重慶科学発展推進)
　　　　　2009-11-13公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5335
海南省质量技术监督局召开2009年世界标准日宣传活动座谈会
　　(海南省品質技術監督局は2009年世界標準日宣伝活動座談会を開会)
　　　　　2009-11-13公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5334
四川省质量技术监督局围绕2009年世界标准日主题开展“节能减排标准行”活动
　　(四川省品質技術監督局2009年世界標準日主題「省エネ排出減標準種」活動を展開)
　　　　　2009-11-13公開

GotoTop

2009-11-08
発行件数推移更新しました
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-11-04
1990年代発行分 1件削除
　　2009-11-06
さながら亀の如く
1990年代発行分 3件、1980年代発行分 1件 いずれも削除 されていますが特定できていません。
【旧版】処理とは思いますが。
別表は 道半ば・・・


知的財産権 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5298
关于征求《涉及专利的国家标准制修订管理规定（暂行）（征求意见稿）》意见的函
　　(「特許関連の国家標準制修訂管理規定（暫時施行） （意見募集稿）」 意見募集に関する書簡)
　　　　　2009-11-02付文書 2009-11-04公開
　【蓮根訳】
各省、自治区、直轄市、副省級市、計画各市と新疆生産建設兵団品質技術監督局、国務院各関連部委、業界協会、 集団公司事務局（室）、国家認証監督委、品質検査総局関連部（局）、最高人民法院事務局、中国標準化研究院、 中国標準出版社、全国組織機構コード管理センター、中国物品コードセンター、中国標準化協会、各直属の全国専門業務標準化技術委員会：
・国家標準の特許関連の問題の妥当な処理、国家標準の制定と修訂過程が特許の処決に対することを規範し、 自主的に新機軸を打ち出すことを激励し、国家標準が合理的に新技術を採用することを促進し、 社会公衆と特許権利人と関連権利人の権益を保護し、国家標準の有効実施を保障する為、 国家標準化管理委員会は「特許関連の国家標準制修訂管理規定（暫時施行） （意見募集稿）」を起草発起し、 貴組織の意見を募る、どうぞ真剣に検討し、修改意見を提出し、2009年11月30日以前に修改意見返答を国家標準化管理委員会へ。
・附属文書：特許関連の国家標準制修訂管理規定（暫時施行） （意見募集稿）
　　　　　(簡体中文 PDFファイルB 全7頁 本文4頁)

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5299
关于召开2009年我国国际标准化技术对口第三次工作会议的通知
　　(2009年我国 国際標準化技術対応第三次業務会議　開催に関する通知)
　　　　　2009-11-02付文書 2009-11-03公開
　【蓮根訳】
各関連組織：
・我国参与国際標準化作業の品質とレベルを更に高め、我国のＩＳＯ/IEC国内技術対応組織の業務能力を確実にレベルアップし、 我国参加 ＩＳＯ/IEC技術機構活動の管理を強化し、我国のＩＳＯ常任理事国の地位を強固にする為、 当委は今年11月12日 2009年我国 国際標準化技術対応第三次業務会議を開会することを決定。 会議情況は下記のとおり
一、会議期間と地点 ： 2009年11月12日 8:30－17：00 会期は1日。赣江ゲストハウス（江西省南昌市)
二、参加人員
三、会議内容
【以下略】
附属文書：
  • 1.会議代表リスト.xls
  • 2.我国 国際標準化業務報告内容の要求.doc
  • 3.会議申込書.doc

EU 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5301
中欧标准信息平台开通仪式在京举行
　　(中欧標準情報プラットフォーム開通式 北京で開催)
　　　　　2009-11-04公開
　【蓮根訳】
・11月4日、中欧標準情報プラットフォーム開通式は北京に開催、国家標準化管理委員会副主任 石保権、 ヨーロッパ連合企業総局部長顧問 アンセルマン氏（Mr．Norbert Anselmann）は儀式に出席し挨拶。 中欧が双方、近年の標準化領域における良好な提携と取得の成果を高度に評価、中欧標準情報プラットフォーム開放の意味を充分確認。
・中欧標準情報プラットフォームは国家標準化管理委員会、ヨーロッパ連合企業総局、ヨーロッパ自由貿易連盟、 ヨーロッパビッグスリー標準化組織等機構共同協働構築、情報プラットフォームは中欧標準化関連部門概況、 標準目録と標準化作業状況等の情報検索サービスを提供可能。
・中欧標準情報プラットフォームの開通は、中外両国標準化協力をさらに掘り下げ、 両国企業の標準情報提供利便追跡理解の為、二国間貿易の健全発展を更に良好促進する。
・現在迄に、我国は既に、米、英、ドイツ、豪、ニュージーランド、韓、ヨーロッパ連合等、7個の国家と地域と二国間標準情報プラットフォームを開通した。
・会場写真 二葉

GotoTop

2009-11-03
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-11-03
2009年10月発行分 366件 追加 されました。
　これは 2009-11-01お知らせの 公告 No.11(95件 : 2009-10-15公布) と、 2009-11-03 発行の No.12 (271件 2009-10-30公布) (後述) に対応するもののようです。
　　また、2009-11-01に
　2005年発行分 3件、2003年分 8件、2002年分 9件、2001年分 10件、2000年分 5件、1990年代分 136件、1980年代分 57件、1970年代分 7件、1960年代分 6件 削除
　　2009-11-03 に
　2005年発行分 1件、2004年分 3件、2002年分 1件、2001年分 9件、2000年分 1件、1990年代分 26件　削除 されています。
個別の特定は出来ていませんが、修改にともなう 【旧版】処理と思われます。
　同時に何故か 1980年代発行分 34件、1970年代分 6件、1960年代分 1件 追加(増加) となっています。
　削除分は【旧版】処理と思われますが、増加とは面妖 な!?
ただ、例によって 2000年以降に発行(修改) にも関わらず 誤って 初版発行日の1990年以前 としてヒット するものが 増加 しているようですので これらの影響もあるようです。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2009-11-03 No.12 (271件) が掲載されました。。
　　全て 2009-10-30 制・修改 のようです。
　前述の 公告No.11 及び DB追加分 と併せ 別表 を作成 しようとは思っていますが・・・　

農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5297
全国农业标准化培训班在西安举办
　　(全国農業標準化トレーニングクラス 西安にて開催)
　　　　　2009-11-02公開
　【蓮根訳】　　
・10月31日～11月3日、国家標準委は西安にて全国農業標準化トレーニングクラスを開催、 これは第16回中国楊凌農業高新科学技術成果博覧会の一項重要活動で、同様に国家品質検査総局「品質と安全年」活動の重要内容です。
　国家品質監督検査検疫総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任 紀正昆 は会議に出席し重要講話した。【略】
全国　18個の省、市、自治区品質技術監督系統の農業標準化業務要員および模範区項目担当部門要員、130人以上が今回トレーニングに参加した。【略】
集合写真 一葉

GotoTop

2009-11-01
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2009-10-31 2009年 No.11 (95件) が掲載されました。
　　全て 2009-10-15 制・修改 となっています。
　従来は、個別標準毎に 発行(認可・改正)日が異なって いたものが 前回から全て同一日 となっており、今回も踏襲されています。
統一されていた方が誤りが少なく、処理しやすいのですが、ただ、最大一ヶ月近く実質的な発行が遅れてしまうものも・・・
　メーカ、ユーザを問わず 直接の利害関係者は 計画・審議段階から参画、内容把握 しておられるはずですから問題はないかもしれませんが、 標準の一般利用者や善意の第三者(私?!) にとって どちらがよいものやら。緊急を要するものは個別に発行されるのでしょうか。
　　2009-11-01現在
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))には
　　未だ追加されていません。
別表作成作業は DBへの追加(国際整合情報が判明します) を待とうかと・・・

農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5295
关于延期实施GB18877-2009《有机-无机复混肥料》国家标准的通知
　　(GB 18877－2009「有機-無機混合肥料」国家標準 実施延期 に関する通知)
　　　　　2009-10-13付文書 2009-10-15公布 2009-10-26公開
　【蓮根訳】　　
2009-04-20発行の GB-18877 は、当初 2009-10-01実施 であったが、 引用している GB-8569(固体化学肥料包装) と GB-15063(混合肥料（複合肥料）) (*) の WTO/TBT協定通報 の関係で 2010-01-01実施 に延期する。
　　* : 訳注 2009年版は 現時点未発行

GotoTop

2009-10-25
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　2009-10-21 に
1980年代発行分 1件 追加 されました。
　ただ、これは 今回【旧版】となったGB/T 11460-2000 が 本来の修改版発行年 2000年 ではなく 初版発行年 1989-06-29 として 誤登録 された為ではないかと思われます。
　なお、1980年代発行 として DB でヒットするものの中には 本来200x年代(初版が 1980年代、修改年が200x年代)でヒットすべきものが 20数件 発見されています。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
　・2009-10-24 待望の
2009年 No.10(302件) が掲載されました。
先日来お知らせしている 2009-09-30発行の 302件 に対応するもののようです。

上記情報を調査し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-10-25版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 410件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-10-25版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 180件強
を作成しました。

今回新規制定分で 国際標準 と 対応有り とされているものでは
  • GB/T 19010-2009 (IDT ISO 10001:2007) 品質マネジメント 顧客満足度 組織行動規範ガイド
  • GB/T 19013-2009 (IDT ISO 10003:2007) 品質マネジメント 顧客満足度 組織外部苦情処理ガイド
  • GB/T 19029-2009 (IDT ISO 10019:2005) 品質マネジメントシステム コンサルタント選択及びそのサービス使用ガイド
  • GB/Z 19031-2009 (IDT ISO/IWA1:2005) 品質マネジメントシステム 医療サービス組織プロセス改善ガイド
　他、多数

また、新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB/Z 19036-2009 品質マネジメントシステム GB/T 19001中小形組織応用ガイド
  • GB/T 19038-2009 顧客満足度 測定評価モデルと方法ガイド
  • GB/T 19039-2009 顧客満足度測定評価通則
  • GB/T 24353-2009 リスクマネージメント 原則と実施ガイド
  • GB/T 24420-2009 サプライチェーンリスクマネージメントガイド
  • GB/T 24421.x-2009シリーズ サービス業組織標準化業務指針
  • GB 24408-2009 建築用外枠塗料中の有害物質限度量
  • GB 24409-2009 自動車塗料中の有害物質限度量
  • GB 24427-2009 アルカリ性と非アルカリ性亜鉛－二酸化マンガン電池中の水銀、カドミウム、鉛含有量の限度要求
  • GB 24428-2009 亜鉛－酸化銀、亜鉛－空気、亜鉛－二酸化マンガンボタン電池中の水銀含有量の限度要求
  • GB/T 24400-2009 食品冷凍庫ＨＡCCP応用規範
  • GB/T 24334-2009 ポリビニライドクロライド（PVDC）自己粘着性食品包装フィルム
  • GB/T 24395-2009 食品工業用吸着樹脂
  • GB/T 24347-2009 電気自動車ＤＣ／ＤＣ変換器
  • GB/T 24358-2009 物流センター基本要求と分類
  • GB/T 24363-2009 情報セキュリティ技術 情報セキュリティ緊急対応計画規範
  • GB/T 24435-2009 中国手話基本手真似
　等が目に付きました。

お詫び DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-10-21付
2009年No.08(80件) が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-10-21付
2009年No.08(100件) が掲載されました。

　　・二ヶ月半ぶりの掲載ですが、稼ぐを追い越す貧乏 ばかり・・・

トラック 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5291
关于批准GB4785－2007《汽车及挂车外部照明和光信号装置的安装规定》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 4785-2007《自動車とトレーラ外部照明と光信号装置の装着規定》国家標準第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-10-09認可 2009-10-21公開
　【蓮根訳】　　
2009-10-09認可 2009-11-01実施 「中国標準化誌 2009 No.11 掲載」
附属文書 GB 4785－2007 第1号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 32kB 全4頁)
　　1. 第2章規範性引用文書の最後に追加
「ECE R13 制動領域認可 M類、N類とO類車両 の統一規定」
「ECE R13h 制動領域認可 M類、N類とO類車両 の統一規定(欧米日協調版)」
　　2. 第3.30条 追加
緊急制動信号　emergency stop signal
　車両後方の道路の他使用者に対し発する、車両は現在 高減速度緊急制動減速 実施中　の警告表示信号。
　　3. 第4.1.9条 改訂
非専門的に説明すれば、照明器具作業の間に、 光学システムの（例えば発光度、色、視表面等）特性は変わってはいけない。
　　4. ～ 23. 迄 【以下略】

ドイツ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5285
中德标准信息平台在中德经贸合作项目签约仪式上正式开通
　　(中国・ドイツ標準情報プラットフォームは中国・ドイツ経済貿易提携項目調印儀式にて正規開通)
　　　　　2009-10-09認可 2009-10-21公開
　【蓮根訳】　　
･10月12日、習近平副主席は 中国・ドイツ経済貿易提携項目調印儀式 のため訪問、 国家品質検査総局副局長 魏伝忠 と ドイツ標準化協会事務局長バッハ氏は共同で 中国・ドイツ標準情報プラットフォーム(Germany-China Standards Information Portal) を起動した。【以下略】
調印式写真 一葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5287
关于召开2009年我国国际标准化技术对口工作会议(华中华东片)的预通知
　　(2009年我国の国際標準化技術対応業務会議（華中（湖北・湖南）華東（山東・江蘇・浙江・安徽・江西・福建・台湾・上海）地域） 開催に関する事前通知)
　　　　　2009-10-16付文書 2009-10-20公開
　【蓮根訳】　　
各関連組織：
・我国参与国際標準化作業の品質とレベルを更に高め、我国のＩＳＯ/IEC国内技術対応組織業務能力を確実に高め、 我国参加 ISO/IEC技術機構活動の管理を強化、我国のＩＳＯ常任理事国の地位を強固にする為、 当委は今年11月12日、2009年我国国際標準化技術対応業務会議（華中（湖北・湖南）華東（山東・江蘇・浙江・安徽・江西・福建・台湾・上海）の地域）を開会することを定める。
一、会議期間と地点 2009-11-12(1日のみ) 江西省南昌市
二、参加人員
三、会議内容
四、会議費用及び説明
五、応募方式
附属文書
  • 会議代表リスト.xls　(組織部門名 / ISO/IEC TC/SC / 参加人員枠)
  • 技術対応作業報告内容の要求.doc
  • 会議申込書.doc

GotoTop

2009-10-18
修正した発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　2009-10-10 に
2009年08月分 22件、07月分 236件、06月分 41件、03月分 1件、2008年08月分 1件追加 と 2009-10-12にお知らせ しましたが、
舌の根も乾かぬ 2009-10-13朝 には 上記 追加分 301件 が 全て削除 されていました。
　　替わりに 2009年09月分 302件 追加 されました。
内容は調査中ですが、削除されたもの が全て 制定・修改日が 2009-09-30 として 再登録 されている気配です。
本当に 関連GB全ての 制定・修改日 が2009-09-30 日に統一されたのか、単なる DB登録上の表現なのか、例によって説明がありませんので不明です。
なお、前回お知らせした GB/T 24395-2009(2009-08-10?制定) が DBには 2008-08-10 と 誤登録 されていた件、今回 正しく2009(-09-30) に訂正されています。
　　増加分も含め 内容を調査し 別表 にしたいのですが、
明日朝 又 変わっているのではないかと・・・・。制・修改公告 No.10 の発行を待つべきか、悩ましいところです。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5283
关于做好贯彻实施GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的通知
　　(GB/T 1.1-2009 「標準化業務ガイド 第１部：標準の構造と編纂」 貫徹実施完了 に関する通知)
　　　　　2009-09-24付文書 2009-10-16公開
　【蓮根訳】　　
各省、自治区、直轄市品質技術監督局、国務院各関連部門、各全国専門業務標準化技術委員会：
・我国の経済社会快速発展要求に適応するため、ＩSO/IECガイドの関連要求と我国標準化業務の実情に基づき、 国家標準化管理委員会はGB/T 1.1-2000「標準化業務ガイド 第１部：標準の構造と編纂規則」と 「GB/T 1.2-2002「標準化業務ガイド 第2部：標準中の規範性技術要素の確定方法」を改正し、2009-06-17公布、2010-01-01実施。
GB/T 1.1-2009は ＩＳＯ/IECガイドの第２部：国際標準の構造と起草規則 （2004年第５版）と一致ではない。
新標準は、GB/T 1.1-2000版 と比べ、システム、構造、内容と編成形式等の分野で修正し、 一項ガイド性基礎標準で、我国の各級標準ガイドを編纂するものです。 該当項目標準の貫徹実施業務完了の為 以下の如く通知す【以下略】

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5280
关于做好贯彻实施GB/T 1.1-2009《标准化工作导则第1部分：标准的结构和编写》的通知
　　(世界標準日活動 浙江、北京両地にて同時開催)
　　　　　2009-10-17公開
　【蓮根訳】　　
10月14日、世界標準日に、国家標準委は浙江、北京両地にてそれぞれ2009年長三角世界標準日フォーラムと国務院関係部門、 業界協会等参加の世界標準日座談会を開催した。【以下略】
会場写真 三葉

GotoTop

2009-10-12
発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で 2009-10-10
　　・2009年08月分 22件、07月分 236件、06月分 41件、03月分 1件 追加 されました。
・最新発行は 制定: 2009-08-13、修改: 2009-08-14 です。
・2009年03月分 1件 は、GB/T 22005-2009 「飼料と食品チェーン遡及性システム設計及び実施の汎用原則と基本要求 (同番号のISO 22005:2007整合)」です。
　旧 GB/T 22005-2008 「化学製品危険性評価通則」は、上記2009年版(別規格) に　番号を譲り GB/T 22225-2008 (2008-06-19発行) として生き延びています。
　　・同時に、2008年08月分 1件追加 されていますが、これは
　GB/T 24395-2009「食品工業用吸着樹脂」(2009-08-10?制定) が DBには 2008-08-10 と誤登録 されている為のようです。
　　・また、2001年分 2件、2000年分 1件、1990年代分 6件 削除 されていますが
・これは 修改発行 にともなう 【旧版】処理と思われます。
　　・何故か、1980年代分 12件 が 追加 されていますが
・1980年代発行としてヒットする中に 、数十件の 1990年代発行分が含まれる ことから、 修改による世代交代で【旧版】としてDBに登録し直したとき、 修改年月日(1990年代) ではなく 初版年月日(1980年代) を検索対象キー として設定するという ミス のなせる ワザ と思われます。
　従来から 1950年代発行 (1件のみ) としてヒットする　GB/T 1.1-2000　が実は、本来あるべき 修改年月日(2000-12-20) ではなく 初版年月日( 1958-12-08) が検索対象キー として設定されていますし。
　　・可及的速やかに 変化分の調査、別表作成 を行うつもりですが、制・修改公報 がでるまで待った方が 楽(!) かも・・・ (^^;

書籍 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5228
关于延期实施GB/T23286.1-2009《文献管理 长期保存的电子文档文件格式第1部分：PDF1.4（PDF/A）的使用》国家标准的通知
　　(GB/T 23286.1-2009 「文書管理長期保存の電子ドキュメントファイルフォーマット 第１部：PDF 1.4（PDF/A）の使用」国家標準 実施延期に関する通知)
　　　　　2009-09-04付文書 2009-09-11公開
　【蓮根訳】　　
2009-03公布の首記標準、当初 2009-09-01実施 を 2009-12-31実施 に 延期。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5275
关于对2009年第二批拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2009年第二次項目立案国家標準項目 に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-09-30付文書 2009-09-30公開
　【蓮根訳】　　
締切 : 2009-10-30
附属文書1 : 2009年第二次国家標準立項意見募集表.xls
　　(簡体中文 MS-Excel 343kB)
[抜粋]
No. 名称 被代替 完成
予定		 範囲と主要内容
1 800 MHz/2 GHz cdma 2000 デジタルセルラ移動通信システム ＥＭＣ要求と測定方法 第１部：モバイルステーションとその補助装置 GB 19484.1-2004 2011 本部分は規定する、音声 and/or データ送受の 800MHz/2GHz cdma2000 デジタルセルラ通信システムモバイルステーション(MS)とその補助装置のEMC要求、・・・
2 ＩＰＴV安全システムフレームワーク GB 19286-2003 2011 本標準は主にテレコムネットワーク装置の低周波EMC性能を改正し、テレコムネットワーク装置の150kHzより低いＥＭＣ要求を規定し、・・・
n ・・・・・
633 燃焼ガスサービス標準 【新規制定】　 2011 本《標準》の制定は、第一にガス供給企業自体経営サービス活動を規範し、ガス供給良質サービスレベルを高め、積極的指導を果たし・・・

附属文書2 : 2009年第二次国家標準立項意見回答表.xls
　　(簡体中文 MS-Excel 23kB)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5273
关于成立ISO常任理事国中国工作委员会有关事项的通知
　　(ＩＳＯ常任理事国 中国業務委員会成立関連事項に関する通知)
　　　　　2009-09-16付文書 2009-09-29公開
　【蓮根訳】　　
関係各位
・2008年10月16日、第31回ＩＳＯ大会の 常任理事国増加決議を経て、我国は正式にＩＳＯ常任理事国となる。 我国は ISOにおいて常に成功し、我国が国際標準化組織（ＩＳＯ）の主体戦略層における影響力と発言権を極大に高め、・・・
　・・・ 検討の結果、「ＩＳＯ常任理事国中国業務委員会」（以下「委員会」と略称）設立を決定。
関連事項は下記のとおり通知：
一、業務職責
二、委員会委員構成
附属文書：ＩＳＯ常任理事国 中国業務委員会委員リスト.doc
　　　　　(簡体中文 MS-Word 170kB 全5頁)
　　紀正昆主任(国家標準委主任)、石保権副主任(国家標準委副主任)等 99名

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5264
国际标准化组织ISO/TC70年会24日在上海圆满举行
　　(国際標準化組織 ＩＳＯ/TC70 年次総会 24日に上海にて首尾よく開催)
　　　　　2009-09-28公開
　【蓮根訳】　　
国家標準化管理委員会主催、上海内燃機関研究所担当、上海自動車工業（集団）総公司、、他、国家工業と情報化部共同支持、 国際標準化組織（ＩＳＯ）／内燃機関技術委員会（ＩＳＯ/TC 70）年次総会及び ＩＳＯ/TC 70 事務局開所儀式と国際標準化上層フォーラムは、 2009年9月23日－24日 上海錦江小ホールにて開催。 【以下略】
集合写真 二葉

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5263
国家标准委参加国家质检总局庆祝新中国成立60周年文艺汇演
　　(国家標準委は 国家品質検査総局が新中国成立60周年を慶祝文芸公演 に参加)
　　　　　2009-09-25公開
　【蓮根訳】　　
2009-09-25開催
総天然色写真 二葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5230
关于印发《中国标准创新贡献奖管理办法》的通知
　　(「中国標準創新貢献賞管理方法」の発行に関する通知)
　　　　　2009-08-01付文書 2009-09-14公開
　【蓮根訳】　　
附属文書：中国標準創新貢献賞管理方法.doc
　　(簡体中文 MS-Word 36kB 全7頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5257
关于开展2009年世界标准日宣传活动的通知
　　(2009年世界標準日 宣伝活動の展開に関する通知)
　　　　　2009-09-18付文書 2009-09-24公開
　【蓮根訳】　　
10月14日は 世界標準日で、国際電気技術委員会（IEC）、国際標準化組織(ＩＳＯ）と国際電気通信連盟（ITU）は連合して世界標準日祝詞を提示、 主題は「標準は気候変動に対応する」で、その趣旨は 標準の制定と実施を通じて、省エネ排出減を推進し、人類のために気候変動に応対する為にシステム的に解決方策を提供する。
2009年世界標準日到来を慶祝するため、国家標準委は10月12日－17日 全国にて2009年記念宣伝活動を展開する。
一、指導思想
二、活動主題
三、宣伝形式
附属文書：国際電気技術委員会（IEC）、国際標準化組織（ＩＳＯ）、国際電気通信連盟（ITU） 2009年世界標準日　祝詞 (簡体中文)

【参考】 英文版は 例えば IEC のHP http://www.iec.ch/news_centre/special_events/events2009/wsd2009/wsd2009.htm にまとまってあります。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5258
2009年世界标准日宣传画
　　(2009年 世界標準日ポスター)
　　　　　2009-09-24公開
簡体中文版 です。英文版は 前項 IEC のHP

GotoTop

2009-09-13
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-09-11
1980年代発行分 1件 削除されていますが特定できていません。

打ち上げ花火 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5226
关于批准 GB 21555-2008《烟花爆竹 双响 （升空类产品）》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 21555-2008「花火爆竹 地上空中ダブル爆発（打ち上げ類製品）」国家標準第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-09-04公開
　【蓮根訳】　　
2009-0-01実施 2009年10号標準化誌公表
附属文書 : GB 21555-2008「花火爆竹 地上空中ダブル爆発（打ち上げ類製品）》国家標準第１号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 32kB 全2頁
　　（1） 前言
「本標準第５章は強制性条項、他は推奨条項とする」 　を 「本標準のすべての技術内容は強制性とする」。
　と変更。

　　（2）「表1 火薬量と筒体寸法」
C級、B級 内容変更

　　（3） 5.2.13
「導火線装着は堅固で、重量的に製品自体を吊り上げ可能で、60s持続して外れないこと」　　
を
「導火線装着は牢固であること」
　と変更。

　　（4） 5.4.1.3
「打上時は鼠花火(訳注:地上で転がり回ること?)、低空炸裂、火災危険と単鳴の出現を禁じる（発射薬に未点火なのに、導火線が爆鳴薬に直接点火）」
　を
「打上時は鼠花火、低空炸裂、火災危険と単鳴の出現を禁じる」
　と変更。

　　（5） 8.1
「製品標示は等級、型式の最大装薬量を明記すること……」
　を
「製品標示は等級、含火薬量 を明記すること……」
　と変更。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5227
关于申报和推荐2009年“中国标准创新贡献奖”备选项目的通知
　　(2009年「中国標準創新貢献奨」予選項目申告と推挙に関する通知)
　　　　　2009-09-07付文書 2009-09-09公開
　【蓮根訳】　　
国務院各関連部門、業界協会、集団会社標準化主管部門、各省、自治区、直轄市品質技術監督局、各直属全国専門業務標準化技術委員会：
　　一、申告期間
ネット上届け出：、2009年9月10日～10月10日。
　　二、申告範囲
（一） 2009年9月10日までに、2年以上（2年を含む）実施の国家標準項目；
（二） 2009年9月10日までに、2年以上（2年を含む）実施、且つ国務院標準化行政主管部門記録 業界標準項目；
（三） 2009年9月10日までに、2年以上（2年を含む）実施、且つ国務院標準化行政主管部門と国務院関連行政主管部門記録 地方標準項目；
（四） 2009年9月10日までに、2年以上（2年を含む）実施、併せて関連規定記録 企業標準項目；
（五） 2009年9月10日までに、我国主要起草、国際標準化組織（ＩＳＯ）、国際電気技術委員会（IEC）或いは国際電気通信連盟（ITU）発布、あるいはＩＳＯを経て確認公表されたその他国際組織発布2年以上（2年を含む）の国際標準項目。
2009年9月10日迄に、重大新規性或は経済社会効果と利益顕著、且つ1年以上（1年を含む）実施の国家標準、業界標準、地方標準、企業標準、 及び我国主要起草、国際標準組織1年以上（1年を含む）発布の国際標準項目、は同様に2009年中国標準新機軸貢献報奨を申告可能だ。　　
　　三、業務の組織
　　四、注意事項
　　五、連絡方法
　　附属文書1: 申告ガイド
　　附属文書2: 部門別申告件数枠リスト

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5225
解读《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》国家标准
　　(解説「統制商品過剰包装要求 食品と化粧品」国家標準)
　　　　　2009-09-04公開
　【蓮根訳】　　
2009年8月28日、国家標準委農業食品標準部主任 郭輝走は、中央人民放送局経済の声《経済的観点》段目生放送間、 国家品質検査総局と中央人民放送局作成「品質と安全年」シリーズ番組の一つ - "「規制商品過剰包装要求 食品と化粧品」国家標準実施、資源節約型と環境友好形社会構築促進"と連携参加、・・・

GotoTop

2009-09-06
見直した発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-09-02
2005年発行分 4件、2004年発行分 6件、2003年発行分 4件、2002年発行分 3件、2002年発行分 3件、2001年発行分 6件、2000年発行分 5件 削除されています。
また、 1990年代発行分 64件、1980年代発行分 43件、1970年代発行分 4件 削除されています。
　【旧版】処理と思いますが。　発行件数推移(右図)見直しました。

　　SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))
2009-08-30お知らせ の DB追加分、 改正公告2009 No.09
　　を調査し、新規情報を抽出した

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-09-06版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 260件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-09-06版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 100件弱
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB/T 24256-2009 製品エコデザイン通則
  • GB/Z 24294-2009 情報セキュリティ技術 インターネットベース電子政府業務情報セキュリティ実施ガイド
　等が目に付きました。

GotoTop

2009-08-30
ちょっと早めの発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-08-29
2009年07月発行分 117件(実際は118件)、06月分 79件 計196件(実際は 197件)追加されています。
　　最新発行は 2009-07-31制定分です。　別表 は何時の日か・・・
　　　同時に
2007年発行分 1件追加 されていますが、実体は
　　GB 24188-2009 の制定日(2009-07-08) が 2007-07-08 と 誤登録 されている為のようです。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
　・2009-08-29
2009年 No.09(197件) が掲載されました。
最新は 2009-07-31制定 で、上記 DB追加分 とオーバーラップしているようですが、詳細は調査中です。
　GB 24188-2009 の制定日(2009-07-08) はこちらでも 2007-07-08 と 誤登録 されているようです。

通貨 元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5222
关于对《信息技术 会计核算软件数据接口 第1部分：企业》、《信息技术 会计核算软件数据接口 第2部分：行政事业单位》国家标准征求意见的通知
　　(「情報技術 会計計算ソフトウェアデータインタフェース 第１部：企業」、「情報技術会計計算ソフトウェアデータインタフェース 第２部：行政事業組織｝」国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-08-26付文書 2009-08-27公開
　【蓮根訳】　　
各関連組織と専門家：
　　締切 : 2009年10月26日

附属文書 監査情報化標準化委意見募集2個標準資料.rar
　　　(簡体中文 rar圧縮ファイル 282kB) 解凍すると
  • 監査情報化標準化委意見募集稿の発行公文書.pdf 　　(簡体中文 PDF 90kb 全1頁) : 通知文書

  • 附属文書1：会計インタフェース標準－意見総括処理表.doc
    　　(簡体中文 MS-Word 46kb 全2頁)

  • 附属文書2：会計計算ソフトウェアデータインタフェース第１部：企業20090824.doc
    　　(簡体中文 MS-Word 1.66MB 全202頁)
    GB/T ××××.1—××××
    情報技術会計計算ソフトウェアデータインタフェース　第１部：企業
    Information technology ─Data interface of accounting software Part 1：Enterprise
    　1 範囲
    本標準は、企業組織会計計算ソフトウェアのデータインタフェース要求を規定、 会計計算データエレメント、データインタフェース出力ファイルの内容とフォーマットの要求を包括。
    本標準は、企業組織が使用の会計計算ソフトウェアの設計、研究開発、管理、購買と販売と応用に適用可能。
    本標準使用の用語定義及びデータエレメントは本標準に単に適用可能です。
    　3 用語と定義
    3.1 会計計算ソフトウェア accounting software　・・・
    3.2 データインタフェース data interface　・・・
    3.3 ・・・
    　4 データエレメント
    4.1 データエレメント記述規範
    4.2 データエレメント細目
    4.3 ・・・
    　5 インタフェースファイルの出力
    5.1 出力ファイルのフォーマット
    　出力インタフェースファイルは XMLフォーマット 或は ＴXTフォーマット を採用すること、XML Schemaと実例は GB/T 18793-2002の要求に適合すること。
    　出力インタフェースファイルは　GB 18030-2005 文字コード集コード を採用すること。
    　6 標準適合性評価
    　7 付録A 企業会計計算ソフトウェアデータインタフェースのXML 大要 （Schema）
    　8 付録B 企業会計計算ソフトウェアデータインタフェースのXML 実例
    　9 付録C 指定機構情報

  • 附属文書3：会計計算ソフトウェアデータインタフェース第１部：企業20090824.doc
    　　(簡体中文 MS-Word 1.53MB 全190頁)
    GB/T ××××—××××
    情報技術会計計算ソフトウェアデータインタフェース　第２部：行政事業組織
    Information technology ─Data interface of accounting software Part 2：Enterprise(誤記?)
    　1 範囲
    本標準は、行政事業組織会計計算ソフトウェアのデータインタフェース要求を規定、 会計計算データエレメント、データインタフェース出力ファイルの内容とフォーマットの要求を包括。
    本標準は、行政事業組織が使用の会計計算ソフトウェアの設計、研究開発、管理、購買と販売と応用に適用可能。
    本標準使用の用語定義及びデータエレメントは本標準に単に適用可能です。
    　3 用語と定義
    ・・・
    　以下 Part 1 と 同様の構成　[略]

TC SC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5216
关于批准筹建全国林业有害生物防治标准化技术委员会等98个全国专业标准化技术委员会的通知
　　(全国林業有害生物予防治療標準化技術委員会等 98個 全国専門業務標準化技術委員会 設立計画認可に関する通知)
　　　　　2009-07-10付文書 2009-08-19公開
　【蓮根訳】　　
各関連組織：
・　・・・　全国林業有害生物予防治療標準化技術委員会等 98個の全国専門業務標準化技術委員会（TC、SCと標準化ＷＧを包括、以下 標準化委員会と略称、具体的リスト附属文書1参照）設立計画を認可。
1. 標準化委員会設立は事務局と連携
2. 標準化委員会構成要求
3. 標準化委員会設立作業手順
4. その他事項

附属文書1：設立計画認可全国専門業務標準化技術委員会リスト.doc
　　(簡体中文 MS-Word 204kB 全14頁)
附属文書2～7.doc
　　(簡体中文 MS-Word 123kB 計 10頁)

GotoTop

2009-08-19
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))が 先週末～週明け にかけて停止していました。 大幅なデータ更新があるかと 期待と不安におののいて居ましたが 取り越し苦労 だったようで・・・
　　SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))
2009-08-09お知らせ の DB追加分、 改正公告2009 No.08
　　を調査し、新規情報を抽出した

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-08-19版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 380件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-08-19版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 150件弱
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
  • GB/T 23994-2009 人体接触の消費製品用塗料中の特定有害元素限度量
  • GB/T 24101～24103-2009 染料分析、標示
  • GB/T 24111-2009 工業機械電気設備 電気高速瞬変パルストレインＥＭＩ試験規範
  • GB/T 24112-2009 工業機械電気設備 静電気放電ＥＭＩ試験規範
  • GB/T 24121-2009 紡績製品 断針類残留物の検測方法
  • GB 24155～24158-2009 電動オートバイと電動軽便オートバイ安全要求他
  • GB/T 24165～24168-2009 染料分析
  • GB 24284-2009 大型花火打ち上げ安全技術規程
　等が目に付きました。

生ゴミ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5208
关于批准 GB4706.49-2008 《家用和类似用途电器的安全 废弃食物处理器的特殊要求》国家标准第1号修改单的复函
　　(GB 4706.49-2008 「家庭用と類似用途の電気機器の安全 廃棄食物処理機の特殊要求」 国家標準第１号修改票認可に関する回答書)
　　　　　2009-08-13公開 2009-08-19更新
　【蓮根訳】　　
2009-09-01実施

附属文書 GB 4706.49-2008「家庭用と類似用途の電気機器の安全 廃棄食物処理機の特殊要求」国家標準 第１号修改票
　　　(簡体中文 MS-Word 20kB 全1頁)
30章
「GB 4706.1-2005中のこの章は均しく適用可能。」
　を修正し
「GB 4706.1-2005中のこの章は下記内容を除き、均しく適用可能。
　30.2.3は適用できない。」

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5212
关于对《2008-2010年资源节约与综合利用标准发展规划》相关项目进行网上申报的通知
　　(「2008～2010年資源節約と総合利用標準推進計画」関連項目に対するネット上申告に関する通知)
　　　　　2009-08-10付文書 2009-08-14公開
　【蓮根訳】　　
各関連組織：
・2008年11月、国家標準委は国家発展改革委等部門と共同連合し「2008～2010年資源節約と総合利用標準推進計画」（以下「計画」と略称）を発行し、 「計画」中、国家標準 649項、業界標準 272項 を提出。・・・
一、組み入れ「計画」2008年着手項目。
二、組み入れ「計画」2009年、2010年着手項目
三、「計画」所列項目に対して、

GotoTop

2009-08-09
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-08-07
2009年05月発行分 1件、06月分 263件、07月分 1件 追加されています。
　　最新発行は 2009-07-24制定分です。　別表 は何時の日か・・・
　　　同時に
2006年、2005年、2004年発行分 各1件、2003年分 4件、2002年分 5件、2001年分 3件、2000年分 9件、 1990年代分 154件、1980年代分 120件分、1970年代分 10件、1960年代分 13件 削除されています。
　　　【旧版】処理とは思いますが未確認です。　ただ、いずれも DBヒット数ベース ですが。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
　・2009-08-08
2009年 No.08(265件) が掲載されました。
最新は 2009-07-24制定 で、上記 DB追加分 とオーバーラップしているようですが、詳細は調査中です。

お詫び DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-08-07付
2009年No.07(19件) が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-08-07付
2009年No.07(184件) が掲載されました。

　　・負債はたまる一方・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5202
国家标准体系框架(草稿)及填报说明
　　(国家標準体系フレームワーク（ドラフト）及び報告説明)
　　　　　2009-08-05公開
　　簡体中文 MS-Excel 930kB
表(抜粋)
ID カテゴリコード カテゴリ名称 GB/T 4754 業種分類コード カテゴリ説明 SAC TC 国際標準化組織TC ICS
1 000 基礎汎用標準 　 　 　 　 01 総合、用語学、標準化、文献
2 000-01 標準化 　 　 TC286 　 01.120 標準化、総則
139 101-01-01 穀物の栽培 0111 種実の収穫、人類食用農作物の栽培、籾、小麦、トウモロコシなど農作物の栽培、・・・ TC270 ISO TC34/SC2 67.060 穀物、豆類とその製品
719 202-15-01 化学薬品原薬製造 2710 　 TC106 　 11.120.10 薬物；
11.120.99 製薬学関連その他標準
2617 316-04 漁業サービス業 0540 　 TC76 　 　

GotoTop

2009-08-04
発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-08-01
2000年発行分、2001年、 2002年発行分 各1件、2003年発行分 2件、 1990年代発行分 1件、1980年代発行分 5件 削除
　　　2009-08-02
1990年代発行分 14件、1980年代発行分 35件、1960年代、1950年代 各1件 削除されています。
　　【旧版】処理と思われますが・・・
　　発行件数推移(右図)を更新しました。
ただ、あくまで DBでヒットする件数ベースの話で、前回同様、 1950年代としてヒットする1件も 実際は 2000年改訂 のものですし・・・
25,000件の個別調査は どなたかお時間のある方に委ねるしかないかと。

プリンタ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5196
关于对《打印机、传真机能效限定值及能效等级》国家标准征求意见的函
　　(「プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」国家標準に対するパブリックコメント募集に関する書簡)
　　　　　2009-07-29付文書 2009-07-28公開
　　
意見提出締切 : 2009-09-01

附属文書1 「プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」 （意見募集稿）
　　　(簡体中文 MS-Word 187kB 全15頁)
　　　GB xxxx-xxxx (【新規制定】)
　プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　Minimum allowable values of energy efficiency and energy grade for printers and fax machines
　　1 範囲
本標準は普通用途のプリンタ、ファクシミリ、基本機能印字或はファクシミリ多機能一体機（以下に製品と略）の エネルギー効率等級、エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値、試験方法と試験規則を規定する。
本標準は、220V電力網電圧のもと、正常動作、70頁／分未満、標準幅(定義 3.11参照)製品に適用。
本標準は、電池による、或はネットワークインタフェース（USB、ＩＥＥＥ1394等のインタフェース）から給電、 及びデジタルインタフェースフロントエンド（ＤＦE）を有する製品に対して適用できない。
　　3 用語と定義
3.1 オフ状態 off mode　・・・
3.2 オン状態 active mode　・・・
3.3 準備状態 ready mode　・・・
3.4 スリープ状態 sleep mode　・・・
3.5 ・・・
　　4 技術要求
　　　4.1 製品エネルギー効率等級
製品エネルギー効率等級は3級分別し、第1級エネルギー効率が最高。・・・
表1 製品典型エネルギー消費レベル
表2 製品動作モードエネルギー資源効率レベル
　　　4.2 エネルギー効率規定値
表3 インクジェット、針式製品最大デフォルトの遅延時間
　　　4.3 省エネルギー評価値
製品の省エネルギー評価値はエネルギー効率等級の第2級とする。
　　5 試験及び計算方法
　　　5.1 試験方法
　　　5.2 計算方法
　　6 検査規則
　　　6.1 出荷検査
　　　6.2 型式検査
　　付録A （規範性付録）
製品ティピカルエネルギー消費測試方法
　　付録B （規範性付録）
製品動作モードエネルギー消費、スリープ状態移行のデフォルトディレィタイムとオフモードエネルギー消費の測試方法

附属文書2 「プリンタ、ファクシミリエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」（意見募集稿）編成説明
　　　(簡体中文 MS-Word 60kB 全7頁)
附属文書3 国家標準意見募集表
　　　(簡体中文 MS-Word 46kB 全2頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5198
关于下达2009年第一批国家标准制修订计划的通知
　　(2009年第一次国家標準制修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2009-07-23付文書 2009-07-30公開
　　[蓮根訳]
・・・本群計画は 1129項、そのうち、強制性標準110項、勧奨標準1004項、指導性技術文書15項。・・・
附属文書： 2009年第一次国家標準制修訂計画項目総括表.xls
　　(簡体中文 MS-Excel 362kB)
【抜粋】
No. 計画番号 名称 性質 制・修 完成
年		 代替
標準		 国際
整合
1. 20090001-T-469 常圧貯蔵タンクのリスクに拠る検査及び安全評価 推奨 制定 2011 　 　
2. 20090002-T-469 受圧装置損傷モード判別 推奨 制定 2011 　 　
l ・・・・・
372 20090372-T-469 オースティン体鋳鉄 推奨 制定 2011 　 ISO 2892:2007
m ・・・・・
427 20090427-T-464 医療機器生物学評価 第６部：植入後局所反応試験 推奨 修改 2010 GB/T 16886.6-1997 ISO 10993-6:2007
n ・・・・・
1129 20091129-T-333 非負圧管網増圧安定流給水設備 推奨 制定 2011 　 　

広報 中文HTML http://www.ce.cn/cysc/newmain/jdpd/zjxw/200907/29/t20090729_19514232.shtml
国家标准委谈“标准化”工作:关键在于执行
　　(国家標準委談「標準化」業務： キーポイントは実施にある)
　　　　　2009-07-29付
　　[蓮根訳]
・我が国は 23,843項「国家標準」を共有する
2009年6月30日締切、私たちは国家標準総数 23,843項。
この他に、報告記録業界標準 39,686項、地方標準 14,142項が有り、企業標準は 約1,200,000項がある。
2008年末、中国提出のＩＳＯとIEC国際標準草案は 164項 があり、内、66項 は正式国際標準として認可。
我国は 35個 の ISO,IEC TC事務局 を引き受け、これは 約3% に相当。

GotoTop

2009-07-26
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5192
关于印发《关于进一步加强地方标准化工作的意见》的通知
　　(「地方標準化作業 更なる強化に関する意見」の発行に関する通知)
　　　　　2009-07-03付文書 2009-07-21公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
各省、自治区、直轄市と計画単列市、副省級市と新疆生産建設兵団品質技術監督局：
・地方標準化作業の更なる強化、科学発展観全面実行、 地方経済社会発展サービスに対する標準化業務の技術支援作用十分発揮の為、 「地方標準化作業の更なる強化に関する意見」を発行、どうぞ執行を。
　一、地方標準化作業の重要意義を充分認識強化
　二、地方標準化作業の指導思想と業務原則
(一) 指導思想
(二) 作業原則
　三、地方標準化する作業の主要な任務
(一) 標準化作業の管理強化
(二) 地方標準システム改善
(三) 農業標準化掘り下げ
(四) 資源節約及び自主創新標準化
(五) サービス業標準化作業強度を強化
(六) 企業標準化レベルアップ
(七) バーコード、コード完了
(八) 標準化情報サービスプラットフォーム構築加速
(九) 標準の実施強化
　四、地方標準化作業の主要施策強化
(一) 組織指導強化
(二) 政策支持強化
(三) 標準化技術機構構築強化
(四) 標準化人材育成強化
(五) 標準化宣伝強化

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5195
关于印发《工业一组关于推进国家标准化体系建设工作的通知》的通知
　　(「工業一組 国家標準化体系構築作業推進に関する通知」の発行に関する通知)
　　　　　2009-07-23付文書 2009-07-23公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・「国家標準化体系構築工程の実施に関する通知」（国標委[2009]40号）実行の為、 工業一組全体研究を経て、推進体系構築作業の方式確定し、 包括：システム構築の審査目標、システム構築の作業分担、システム構築の作業進度、システム構築の業務要求等、具体的内容は附属文書参照。
ここに「工業一組国家標準化体系構築作業推進に関する通知」を発行し、実行貫徹を請う。
附属文書 : 標委工一書簡17号.doc (簡体中文 MS-Word 86kB 全12頁)
　一、システム構築審査目標
　二、システム構築の業務分担
(一) 交通エネルギー資源
(二) 設備
(三) 材料
　三、システム構築の作業進度
(一) 全体進度
(二) 具体的進度
　四、システム構築の業務要求

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5194
纪正昆主任在京会见ISO 秘书长罗伯•斯蒂尔先生并邀请斯蒂尔先生作专题演讲
　　(紀正昆主任は北京にてＩＳＯ事務局長ロブ・ステール先生に会見 ステール先生に専題講演を招請)
　　　　　2009-07-23公開
　　[蓮根訳]
・2009年7月20日、国家標準化管理委員会主任 紀正昆 は北京にて国際標準化組織（ＩＳＯ）事務局長ロブステール先生に会見した。
・紀正昆主任 は ロブステール先生が当委を訪問することを歓迎。双方「ISO 2011～2015年 発展戦略計画」について深く意見交換。[略]
会見写真 一葉

GotoTop

2009-07-20
本棚
データベース
　　SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
2009-06-28お知らせ の DB追加分
2009-07-12お知らせ の DB追加分
改正公告2009 No.06, No.07
　　を調査し、新規情報を抽出した

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-07-20版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 730件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-07-20版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 220件強
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
リサイクル
  • GB/T 12366-2009 総合標準化業務指針
  • GB/T 23685-2009 廃電気機器電子製品回収利用汎用技術要求
  • GB/T 23687-2009 情報通信技術と民生電子製品の環境意識設計ガイド
  • GB/T 23688-2009 エネルギー消費製品環境意識設計ガイド
  • GB/T 23689-2009 情報通信技術と民生電子製品環境配慮設計宣言ガイド
  • GB/T 23761～23763-2009 光触媒材料
  • GB/T 23888-2009 家庭用太陽熱温水システム制御器
  • GB/T 23889-2009 家庭用空気源ヒートポンプ補助型太陽熱温水システム技術条件
    食事
  • GB/T 23734-2009 食品生産加工小企業品質安全制御基本要求
  • GB/Z 23785-2009 微生物リスク評価食品安全リスクマネージメントの応用ガイド
  • GB/T 23790-2009 乳幼児粉ミルク企業良好生産規範
  • GB/T 23811-2009 食品安全リスク分析業務原則
  • GB/T 23871-2009 水産物加工企業衛生管理規範
  • GB/T 23887-2009 食品包装容器と材料生産企業汎用良好操業規範
  • GB/T 20042.3～.5-2009 陽子交換膜燃料電池
  • GB/T 23645-2009 乗用車用燃料電池発電システム測試方法
  • GB/T 23646-2009 電動自転車用燃料電池発電システム技術条件
  • GB/T 23663～23664-2009 自動車タイヤ 試験方法
  • GB/T 23904～23907, 23910,23911-2009 非破壊検査
  • GB/T 23678-2009 サプライチェーン監視制御用コンテナ電子封印応用技術規範
  • GB/T 23691～23693-2009 プロジェクト管理
  • GB/T 23830～23833-2009 物流、バーコード
  • GB/T 23897-2009 主要切り花製品包装、運送、貯蔵
  • GB/T 23915～23931-2009 低速トラック、三輪自動車
  • GB/T 23703.1-2009 知識管理 第１部：フレームワーク
  • GB/T 23705-2009 デジタル都市地理情報公共プラットフォーム地名／アドレスエンコード規則
  • GB/T 23732-2009 中国標準テキストコード
　　等が気になりました。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5186
关于印发《循环经济标准化试点工作指导意见》的通知
　　(「循環経済標準化モデルケース業務指導意見」の発行に関する通知)
　　　　　2009-06-29付文書 2009-07-17公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
各省、自治区、直轄市と計画単列市、副省級市品質技術監督局、発展改革委（経済貿易委員会）、中国標準化研究院：
・2007年以来、国家標準化管理委員会は東北製薬集団公司等単位が循環経済標準化モデルケース単位とすることを認可し、現モデルケース業務進展快調。
更なる貫徹実行のため党中央、国務院は注力発展循環経済、確立節約型社会の要求精神、 標準化業務の開発循環経済における重要作用を充分発揮、循環経済標準化モデルケース業務の管理を規範、 ここに「循環経済標準化モデルケース業務指導意見」を発行、どうぞ真剣に実行貫徹してください。
附属伝書
・国標委工一聯48号「循環経済標準化モデルケース業務指導意見」発行に関する通知.doc
(簡体中文 MS-Word 99kB 16頁)
　　一、モデルケースの指導思想、任務と目標
(一) 指導思想
(二) 任務
(三) 目標
　　二、モデルケースの届け出と審査
(一) モデルケース単位の基本条件
(二) 届け出と審査手順
(三) モデルケースの管理と審査
　　附属文書
書類様式 [略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5182
关于印发《企业产品标准管理规定》的通知
　　(「企業製品標準管理規定」発行に関する通知)
　　　　　2009-03-08付文書 2009-07-14公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
各省、自治区、直轄市品質技術監督局：
・更に強化した企業製品標準管理、報告記録作業が終わって、ここに「企業製品標準管理規定」を発行、執行してください。
　　国家品質監督検査検疫総局、国家標準化管理委員会 2009-03-08
企業製品標準管理規定
第一条～第三二条
附属文書1 : 企業製品標準記録再審報告記録申請書.doc
附属伝書2 : 企業製品標準審査書 （会議要点）.doc
附属文書3 : 声明.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5184
关于印发《服务业标准化试点实施细则》的通知
　　(「サービス業標準化モデルケース施行細則」発行に関する通知)
　　　　　2009-07-01付文書 2009-07-14公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
各省、自治区、直轄市品質技術監督局、発展と改革委員会：
・ここに「サービス業標準化モデルケース施行細則」を発行、自己地区実際と結合し、 関連部門を有する組織はサービス業標準化モデルケースの実施強化。
各項政策施策セットを迅速に制定改善し、モデルケース業務に対する指導と支持を確実強化、実効取得を確保する。
　　国家標準化管理委員会、国家発展と改革委員会　2009-07-01
　サービス業標準化モデルケース施行細則
　　第一章 総則
第一条～第五条
　　第二章 基本原則
第六条～第七条
　　第三章 モデルケースの条件、申請と受理
第八条～第十三条
　　第四章 モデルケース業務の実施
第十四条～第十五条
　　第五章 モデルケースの評価
第十六条～第二十四条
　　第六章 モデルケースの管理
第二十五条～第二十九条
　　第七章 モデルケースの再検査
第三十条～第三十九条
　　附属文書
1－申請書.doc
2－任務書.doc
3－評価申請書.doc
4－評価報告.doc
5－再検査自己検査報告.doc
6－再検査申請書.doc
7－再検査報告.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5183
关于下达2009年度国家级服务业标准化试点项目的通知
　　(2009年度国家級サービス業標準化モデルケース項目下達に関する通知)
　　　　　2009-05-15付文書 2009-07-14公開
　　[蓮根訳]
各省、自治区、直轄市品質技術監督局：
・国務院事務局「サービス業進行加速に関する若干の政策施策の実施意見」 （国処発[2008]11号）と 国家標準化管理委員会、国家発展と改革委員会等6部委連合発布の「サービス標準化モデルケース業務推進に関する意見」 （国標委農連[2007]7号）等文書の要求貫徹実行の為、サービス業一体発展レベルと国際競争力を高め、 調和社会構築促進、サービス業発展に対する標準化の促進作用を発揮し、サービス商標を育み、 サービス業標準化モデルケース作業の秩序有る展開を推進、各地方の報告項目の基礎の上に、 審査を経て、2009年国家級サービス業標準化モデルケース項目計画　132項（附属文書参照）、 そのうち 1類項目 91項、2類項目 41項 を確定。下記の如く通知する。
一、項目計画執行期間 2年、2009年7月1日～2011年6月30日。
二、国家は計画中の1類項目に対し補助を注ぐ。2類項目補助経費は原則として地元サポートが主とする。
三、四、[略]
附属文書
　2009年国家級サービス業標準化モデルケース項目表.doc
　　(簡体中文 MS-Word 283kB 全14頁)
[No. / 地区 / 担当部門名称 / 計画実施項目名称 / 業種(*) / 類型] の表 (132件)
　* : 観光サービス、公共サービス、コミュニティサービス、競売サービス、科学技術サービス、
　　　商業貿易サービス、物業サービス、料理飲食サービス、物流サービス、体育サービス、
　　　酒屋サービス、運輸サービス、文化サービス、・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5181
关于开展第三批标准化良好行为企业试点工作的通知
　　(第三次標準化良好行為企業モデルケース業務展開に関する通知)
　　　　　2009-06-26付文書 2009-07-14公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・中小企業製品品質と標準化管理レベル向上の更なる推進、“標準化良好行為企業”モデルケース業務推進継続、 「標準化良好行為企業」創建活動に関与する広大企業の要求を満足し、 国家標準化管理委員会「第三次標準化良好行為企業モデルケース申告作業の完了に関する通知」（標委処サービス[2009]28号）要求に基づき、 「企業自発性を堅持し、もって政府推進を主とする」の原則に基づき、省級品質技術監督部門推薦をベースに、 検討の結果、第三次標準化良好行為モデルケース企業 （リスト附属文書参照）を確定した。
一、～四、[略]
五、本群モデルケース期間は一年とし、2009年7月1日～2010年6月30日。
附属文書
　第3標準化群良好行為モデルケース企業リスト.doc
　(簡体中文 MS-Word 146kB 全6頁)
[省(区、市) / No. / 企業名称] の 表 : 118件

IEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5178
我国三位专家获IEC 1906大奖
　　(我国　3人の専門家は IEC1906大賞 獲得)
　　　　　2009-07-13公開
　　[蓮根訳]
2009年7月、国家標準化管理委員会 IEC中国国家委員会は、国際電気技術委員会（IEC）事務局長兼ＣＥＯ アーミットの通知に接し、 我国専門家の IEC/TC 65、IEC/TC 47とIEC/TC 110 標準化業務における突出貢献に鑑み、 計器メータ総合技術経済研究所 欧陽勁松教授級高級技師、中国電子科学技術集団公司第13研究所 崔波高級技師、 情報産業部4所 趙英 高級技師 に IEC1906大賞 を特に授ける。[略]

お詫び 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5185
关于延期召开2009年我国国际标准化技术对口工作会议的通知
　　(2009年我国国際標準化技術対応作業会議開会延期に関する通知)
　　　　　2009-07-14付文書 2009-07-15公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・最初2009年7月9日に新疆ウルムチ開催予定の2009年我国国際標準化技術対応作業会議は故あって取り消す。
・・・　2009年7月24～25日に内蒙古自治区フフホト市にて開催・・・　[略]

お詫び 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5180
关于延期举办2009年第二期国际标准化综合知识培训班和ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2009年第二期国際標準化総合知識トレーニングクラスとＩＳＯ ＩＴツール使用トレーニングクラス開催延期に関する通知)
　　　　　2009-07-10付文書 2009-07-14公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・当初、2009年7月8～10日開催の第二期国際標準化総合知識トレーニングクラスとＩＳＯ/TCサーバートレーニングクラスは故あって取り消し、 2009年7月27日～29日開催に延期、・・・開催地 内蒙古フフホト市　[略]

お詫び 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5179
关于延期举办2009年第二期国际标准化综合知识培训班和ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2009年国際標準化技術対応業務会議の延期に関する事前通知)
　　　　　2009-07-10付文書 2009-07-13公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
2009年我国国際標準化技術対応業務会議は当初 7月9日に新疆ウルムチ市に開催予定だったが、 「7.5」発生のため、日程どおりに開催不能。
　・・・2009年7月24～25日に内蒙古自治区フフホト市で開催しようと・・・

GotoTop

2009-07-12
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-07-08
2009年06月分 40件、05月分 137件、03月分 5件 追加されています。
最新は 2009-06-17 修改分 です。
　つかみかけていた 別表 が 指の間をすり抜けて・・・

・同時に、2002年分 2件、2000年分 3件 削除され
　　　　1980年代分 5件、1960年代 1件、1950年代 1件　何故か 追加 されています。
・削除は 【旧版】処理と考えられますが、増加 とは 面妖 な。
　ただ、1950年代発行分 として増加した 1件は実際は 2000年修改版 で、 発行日検索キー として 修改年月日(2000年) で有るべきものが 初版発行年月日(1958年) がセットされている為ヒットするようです。
　もう1件も 修改(1995年) で有るべきものが 初版(1959年) がセットされているようで、 実際は 1950年代発行 で現在有効なものは 0件 の可能性が高いようです。
・他の年代でも同様のミスがあるとすれば 過去の不可思議な発行数増減は これが原因 かもしれません。

変電所 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowWTO_TBT.jsp?id=5173
电力变压器能效限定值及能效等级》
　　(電力変圧器エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級)
　　　　　2009-07-06付文書 2009-07-07公開
　　数十件/月 発行されている WTO/TBT協定に基づく通報の一つです。
　　
　GB xxxx-xxxx (【新規制定】)
　電力変圧器エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
　Minimum allowable values of energy efficiency and the energy efficiency grades for power transformers
　　1 範囲
本標準、電力変圧器のエネルギー効率規定値、目標エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値、エネルギー効率等級と試験方法を規定する。
本標準は、定格周波数 50 Hz、電圧レベル 35 kV～220 kV、定格容量 3150kVAとその上の三相油浸式電力変圧器 に適用する。
　　3 用語と定義
3.1 電力変圧器エネルギー効率規定値 minimum allowable values of energy efficiency for power transformer　・・・
3.2 電力変圧器目標エネルギー効率規定値 target minimum allowable values of energy efficiency for power transformer　・・・
3.3 電力変圧器省エネルギー評価値 evaluating values of energy conservation for power transformer　・・・
　　4 技術要求
　　　4.1 基本要求
電力変圧器の技術要求は GB1094.1 の規定に適合すること。
　　　4.2 電力変圧器のエネルギー効率等級
電力変圧器エネルギー効率等級は第3級とし、そのうち第1級エネルギー効率は最高で、損耗最低とする。
各電圧レベル電力変圧器無負荷損耗と負荷損耗限界値は、全て表1～表14の規定より高くないこと。
　　　4.3 電力変圧器エネルギー効率規定値
電力変圧器無負荷損耗と負荷損耗限界値は、表1～表13中のＴ欄規定より高くないこと。
　　　4.4 電力変圧器目標エネルギー効率規定値 （Ｔ）
電力変圧器の無負荷損耗と負荷損耗限界値は全て表1～表13中の第2級規定より高くないこと、且つ、本標準実施日から4年後に実施を開始。
　　　4.5 電力変圧器省エネルギー評価値
電力変圧器の無負荷の損耗と負荷損耗限界値は全て表1～表13中の第2級規定より高くないこと。
　　5 試験方法
油浸式変圧器無負荷損耗と負荷損耗は GB 1094.1中の要求に従い 測試実行。
表1 35kV油浸式三相双コイル非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表2 35kV油浸式三相双コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表3 66kV油浸式三相双コイル非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表4 66kV油浸式三相双コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表5 110kV油浸式三相双コイル非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表6 110kV油浸式三相双コイル低圧35kV非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表7 110kV油浸式三相3コイル非励磁気調圧変圧器エネルギー効率等級
表8 110kV油浸式三相双コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表9 110kV油浸式三相3コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表10 220kV油浸式三相双コイル非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表11 220kV油浸式三相3コイル非励磁気調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表12 220kV油浸式三相双コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級
表13 220kV油浸式三相3コイル負荷時調圧電力変圧器エネルギー効率等級

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5177
国家标准委召开推行质量管理体系动员暨贯标大会
　　(国家標準委は品質管理システム普及動員と目標貫徹大会を開会)
　　　　　2009-07-10公開
　　[蓮根訳]
・7月8日、国家標準委は品質管理システム普及動員と目標貫徹大会を開会した。 国家標準委主任　紀正昆　は動員報告、国家標準委副主任 張健偉は司会し、副主任 孫暁康、主任技師 于欣麗 は会議に出席。
紀正昆は指摘、充分に機関自身構築の重大意義充分認識強化しなければいけない。 当委は品質マネジメントシステム標準の対機関実行規範化と科学化管理を運用し、機関自体構築強化により、 党中央、国務院の「サービス型政府構築」に関した内在要求、同様に標準化業務サービス経済社会発展大局の内在要求を実行し、 さらに標準化作業科学発展の内在要求を実現すること。
・紀正昆は強調、ＩＳＯ9000品質マネジメントシステム普及は機関自体構築強化の有効手段である。[略]
総天然色会場写真 2葉

お詫び 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5174
国家标准委国际部通知
　　(国家標準委国際部通知)
　　　　　2009-07-09付文書 2009-07-09公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・7月7日～10日新疆ウルムチ市にて2009年第二期国際標準化知識トレーニングクラス開催予定が、 「7.5」事件発生により、日程どおり開催不能状態に至り、深く遺憾を表明。 今回トレーニング活動開催を延期し、時間、地点は別途通知する。

GotoTop

2009-07-05
発行件数推移
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　　2009-07-02
1990年代発行分 3件削除、1980年代発行分 5件 削除されていますが、特定できていません。 【旧版】処理と思われますが・・・

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 が
　・2009-07-01以降
何故か 2008年No.5以降　の新しいものが削除されていましたが
　・2009-07-03
2009年 No.06(365件)、No.7(182件) が掲載されました。
最新は 2009-06-17修改 で、2009-06発行分が多数含まれています。
今回の公告で DB を 鼻一つリードしたようです。
　・2009-07-04
2009年新・新 No.2、新・新 No.3、新 No.4、新 No.5 と差し替えられています。
いずれも 件数 の変化は無いようですが、工数が無く、どの部分が変更になっているのか把握できていません。
所詮、データ処理する時点での最新版 を利用するしかないのですが、せめて、変更点にマークでも付けてもらえないかと・・・
　2009-06-28の情報 でお知らせした SAC DB追加分 と併せ、別表 を作成中です。

お詫び DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-07-01
2009年No.06(56件) が掲載されました。
DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-07-01
2009年No.06(200件) が掲載されました。

　　・負債はたまる一方、「稼ぐに追いつく貧乏無し」ともいえなくなって、
　　　こちらは何時ご紹介できるか 　夕張夫妻 を見習い めげずにガンバル しか・・・
　　・両方とも 是非 原文(簡体中文) に 目を通して頂きたいものです。
　　　　一般欧米人にはまねの出来ない 漢字の読める特権 を 満喫できます。

エコTV 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5154
关于对《数字电视接收器能效限定值及能效等级》国家标准征求意见的通知
　　(「デジタルテレビレシーバ(*) エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-06-29付文書 2009-07-01公開
　　　*: いわゆるセットトップボックス(STB)
　　[蓮根訳]
・意見受付締切 : 2009-08-01
附属文書
  • デジタルテレビレシーバエネルギー効率標準意見募集稿090623.doc
    GB xxxx-xxxx 新規制定 (簡体中文 MS-Word 125kB 全11頁)
    デジタルテレビレシーバエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
    Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for set-top boxes of digital television
    　1 範囲
    1.1 本標準は、普通用途のデジタルテレビレシーバのエネルギー効率等級、エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値、目標エネルギー効率規定値、 デジタルテレビレシーバエネルギー効率測試方法と試験規則 を規定。
    1.2 本標準は、電力網電圧正常動作のデジタルテレビレシーバ（以下 レシーバと略称）に適用可能で、 有線デジタルテレビレシーバ、地上デジタルテレビレシーバと衛星デジタルテレビレシーバを包括する。
    　3 用語と定義
    3.1 オフ状態 off mode　・・・
    3.2 オン状態 on mode　・・・
    3.3 受動待機状態 standby passive　・・・
    　4 技術要求
    　　4.1 デジタルテレビレシーバエネルギー効率等級
    表1 レシーバエネルギー効率等級(具体的数値記述)
    表2 デジタルテレビレシーバ付加機能エネルギー効率因数表
    　4.2 エネルギー効率規定値
    レシーバエネルギー効率規定値はエネルギー効率等級 第3級 として、且つレシーバオフのエネルギー効率（POFF）は、 1 W を越えることを禁じる。
    　4.3 省エネルギー評価値
    レシーバの省エネルギー評価値はエネルギー効率等級 第2級 とする
    　4.4 目標エネルギー効率規定値
    本標準実施日から3年以後、レシーバエネルギー効率規定値はエネルギー効率等級 第2級 とする。
    　5 試験及び計算方法
    　6 試験規則
    　付録A （規範性付録）
    デジタルテレビレシーバエネルギー効率測試方法
  • デジタルテレビレシーバエネルギー効率標準編成説明（意見募集稿）0623.doc
  • 国家標準意見募集表.doc


セメント 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5155
关于批准GB175－2007《通用硅酸盐水泥》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 175-2007「汎用珪酸塩セメント」国家標準第１号修改票の認可に関する書簡)
　　　　　2009-06-12付文書 2009-07-01公開
　　[蓮根訳]
・2009-09-01実施
附属文書
  • 修改票 (簡体中文 MS-Word 48kB 2頁)
    一、第2条「規範性引用文書」中の「JC/Ｔ 420 セメント原料中の塩素イオンの化学分析方法」 を削除
    二、「8.4条 塩素イオンはJC/T 420 により試験実行。」を改め
    　　「8.4条 塩素イオンは GB/Ｔ 176 により試験実行。」　とする。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5163
关于贯彻落实十大重点产业调整和振兴规划进一步加强标准化工作的意见
　　(１０大重点産業調整と振興計画更なる強化標準化作業貫徹実行に関する意見)
　　　　　2009-06-05付文書 2009-07-03公開
　　[蓮根訳]
・各省、自治区、直轄市、・・・
・国務院の自動車、鋼、船舶、石化、軽工業、紡績、非鉄金属、装備制作、電子情報、物流等、１０大重点の産業調整と振興計画貫徹、 国民経済と社会発展の技術支援役割に於ける標準化を充分発揮し、１０大重点産業標準化業務強化のため提出以下意見：
  • 一、認識を高め、重点産業標準化作業の緊迫感と責任感を増強完了
  • 二、標準研究開発力強化、中枢産業調整と振興の需要に適応
  • 三、・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5150
于实施国家标准化体系建设工程的通知
　　(国家標準化体系構築工程の実施に関する通知)
　　　　　2009-06-11付文書 2009-06-30公開
　　[蓮根訳]
・各省、自治区、直轄市と計画単列市、副省級市及・・・
多年努力経過し、我国はすでに初歩国家標準システムを構築、国民経済と社会発展が重要技術支援を提供。 ただ現行標準システムは依然として不完全、標準欠損、劣化、遅れ、交差重複、ひいては矛盾さえ依然として存在、 1、2、3産業中の配置は不合理で、近代的農業と近代的サービス業走新型工業化ロードの需要に全面適用できない。・・・
  • 一、システム構築主要内容
  • 二、システム構築の業務進度
  • 三、システム構築の業務機構
  • 四、システム構築の業務要求
附属文書：国家標準化体系構築工程ガイド.doc
　　　　　(簡体中文 MS-Word 149kB 全33頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5151
于实施国家标准化体系建设工程的通知
　　(国家標準化体系構築業務機構の成立に関する通知)
　　　　　2009-06-11付文書 2009-06-30公開
　　[蓮根訳]
国務院各関連部委員会、業界協会、集団公司、品質検査総局、認監委、中国標準化研究院、中国標準出版社、・・・
・国家標準化体系構築工程順調進行保障の為、検討の結果、国家標準化体系構築工程指導グループ、専門家諮問グループ、 総合グループと各ＷＧの成立を決定、その職責と構成員リストは下記のとおり：
一、指導グループ 　[名簿の表]
二、専門家諮問グループ　[名簿]
三、総合グループ [役割、名簿]
四、ＷＧ
ＷＧは7個： 人材事業G、保障システムG、国際推進G、農業食品G、工業1G、工業2G、サービス業G。
　　[各G 役割とメンバ]

GotoTop

2009-06-28
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　　2009-06-28
2009年04月分 138件、05月分 227件 追加 されました。
最新は 2009-05-27制定 です。　そのうち 別表 を作成したいと・・・
同時に 2002年、2000年発行分 各1件 削除、
1990年代 2件削除、1980年代 4件追加 されていますが、特定できていません。　

本棚
データベース 業界・専門分野標準 関連情報
　　行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
2008年No.04 415件 を処理(残りは 公告 13回分!)
　　2009-06-21の情報 でお知らせした
業界標準整理作業の対象 34,400件弱 を追加し

HTML 業界標準(分野別標準)一覧表　を大幅改訂しました。

・但し、英文(や怪しげな日本語)標準名称、対応国際標準情報 は 全て空欄です。
・既存情報と重複するものもある為 純増は 約20,000件程度 です。
・あまりにも数が多いので、個々の標準が 修訂された時にでも少しずつ見直そうとは思っていますが・・・

鉄鋼 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5147
关于批准GB 1499.2－2007《钢筋混凝土用钢 第2部分热轧带肋钢筋》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 1499.2-2007「鉄筋コンクリート用鋼鉄 第２部 熱間圧延リブ付鉄筋」国家標準 第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-06-09付文書 2009-06-25公開
　　[蓮根訳]
・2009-06-09付け認可、2009-09-01実施、中国標準化誌2009-08号にて公布
附属文書 : 簡体中文MS-Word 49kB 全2頁
　　3.1条
普通熱間圧延鉄筋 定義 : 文言変更
　　3.2条
細結晶粒子熱間圧延鉄筋 定義 : 文言変更
　　10.1.2条
識別表示記号追加

安全 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowWTO_TBT.jsp?id=5144: 誤記訂正(リンク先は間違っていません)
中华人民共和国国家标准《国家电气设备安全技术规范》
　　(中華人民共和国国家標準「国家電気設備安全技術規範」)
　　　　　2009-06-22付文書 2009-06-24公開
　数十件/月 発行されている WTO/TBT協定に基づく通報の一つです。
　　
　・GB 19517-xxxx (GB 19517-2004代替)
　　国家電気設備安全技術規範
　　National safety technical code for electric equipments
　　本標準とGB 19517-2004の主要差異は下記のとおり：
-総則1.1 適用範囲 中で、電気設備交流電圧下限値50Vと直流電圧限値75 Vを取消し、本標準を特別低電圧範囲の電気製品に同様適用可能に；
-総則1.1 適用範囲 中で、「…交流定格電圧1500 Ｖ以下、」を変更し「…交流定格電圧1200 Ｖ以下、」とする；
-3.3.2条を取消「検査報告有効期間は12月とする」；
-付録A 中、現有の15個の専門適合性標準に、新たに関連国家標準目録を追加・・・
-付録B：用語と定義、GB/T 1.1に基づき編纂、述語対応の英語を増加・・・

危険表示 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowWTO_TBT.jsp?id=5129
中华人民共和国国家标准《矿山机械 安全标志 第1部分：通则》
　　(中華人民共和国国家標準「鉱山機械安全標示 第１部：通則」)
　　　　　2009-06-19付文書 2009-06-24公開
　数十件/月 発行されている WTO/TBT協定に基づく通報の一つです。
　　
　・GB xxxx.1-xxxx (新規制定)
　　鉱山機械安全標示　第１部：通則
　　Mining machinery - Safety signs - Part 1：General principles
　　　1 範囲
本部分は、鉱山機械安全標示の役割を概説し、鉱山機械製品中で発生可能な機械危険傷害の所応明記安全標示の使用原則、 基本的形式、標示内容構成、色、寸法と制作 を規定。

個々位置人体図形 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowWTO_TBT.jsp?id=5130
中华人民共和国国家标准《矿山机械 安全标志 第1部分：通则》
　　(中華人民共和国国家標準「鉱山機械安全標示 第２部：危険図示符号」)
　　　　　2009-06-19付文書 2009-06-24公開
　数十件/月 発行されている WTO/TBT協定に基づく通報の一つです。
　　
　・GB xxxx.2-xxxx (新規制定)
　　鉱山機械安全標示 第２部：危険図示符号
　　Mining machinery - Safety signs - Part 2：Symbols for hazard pictorial

化学(吸入/火傷)危険 電気(電撃/火傷)危険 転落危険:高所からの転落

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5148
国家标准化体系建设工程正式启动--国家标准化体系建设工程领导小组会议暨
　　(国家標準化体系構築工程正式に発進 - 国家標準化体系構築工程指導グループ会議)
　　　　　2009-06-26公開
　　[蓮根訳]
・6月26日、国家標準化体系構築工程指導グループ会議の最初のＷＧ会議は北京にて開催、 国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任　紀正昆は会議に出席し講話、 石保権副主任は事業指導グループとＷＧ人員リストを読み上げ、于欣麗総工は国家標準化体系構築工程実施計画を紹介。[略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5123
关于报送全国专业标准化技术委员会委员信息的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会委員情報の報告に関する通知)
　　　　　2009-06-17付文書 2009-06-22公開
　　[蓮根訳]
各全国専門業務標準化技術委員会：
・全国専門業務標準化技術委員会情報管理システム構築加速、 全国専門業務標準化技術委員会とその委員の規範化、情報化管理実現の為、 各全国専門業務標準化技術委員会は所属委員詳細情報を回答してください。
一、1、回答情報範囲
各全国専門業務標準化技術委員会、分科技術委員会、標準化ＷＧと標準制定ＷＧ所属委員とアドバイザー （含まずオブザーバー）。
[略]
・附属文書 : 記入用様式(簡体中文MS Excel)

GotoTop

2009-06-21
農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5104
关于批准GB16151.1-2008国家标准第1号修改单、GB16151.5-2008国家标准第1号修改单和GB16151.12-2008国家标准第1号修改单的函
　　(GB 16151.1-2008 国家標準 第１号修改票、GB 16151.5-2008 国家標準 第１号修改票 と GB 16151.12-2008 国家標準 第１号修改票 認可に関する書簡)
　　　　　2009-06-10付文書 2009-06-17公開
　　[蓮根訳]
・GB 16151.1-2008「農業用機械運行安全技術条件 第１部：トラクター」国家標準 第１号修改票、
・GB 16151.5-2008「農業用機械運行安全技術条件 第５部：トレーラ」国家標準 第１号修改票
・GB 16151.12-2008「農業用機械運行安全技術条件 第１２部：穀物刈取脱穀機」国家標準 第１号修改票
　　2009-06-10批准 2009-07-01実施 中国標準化誌 2009年07号公布

　　附属文書
　　　GB 16151.1-2008 簡体中文MS-Word 36kB 全3頁
対象 : 前言、引用文書、第4.1.2条、第4.9条、・・・、表3:制動力と制動力平衡要求、第12.3条、第12.11条、第14 条、付録C等多数
　　　GB 16151.5-2008 簡体中文MS-Word 29kB 全1頁
対象 : 第1章、第2章、第3.1条、第3.6条、第3.7条、第9.1条、第10.3条等
　　　GB 16151.12-2008 簡体中文MS-Word 68kB 全5頁　　　
対象 : 前言、第2章、第3.1条、第3.9条、第3.10条、第3.13条、・・・、第12.9条、 表2 照明と信号装置基本配置表、第14.3条、・・・、付録A 各種刈取機と本部分条項の対応表等

　　漢字の読める方なら ある程度理解(推理 !?)出来ますので、是非挑戦してみて下さい。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5100
关于印发《关于开展行业标准清理工作的指导意见》的通知
　　(「業界標準整理作業展開に関する指導意見》発行に関する通知)
　　　　　2009-06-03付文書 2009-06-19公開
　　【個人的感想ですが・・・】
・日没する国 はともかく 日出る国 でも 標準の制定・修改作業を行う委員会 では 実務は 民間の その道のエキスパート に委ねられて居るようですが、 エキスパートというだけに 鋭角のＶ型 や 極細のＩ型(深さは素晴らしい) も多いようで。　せめて 鈍角のＶ、幅広のＩ か Ｔ なら・・・
・もちろん 建前 としては メーカサイド、ユーザサイド、学識経験者 が適切に配分されているのですが、 学識経験者がメーカ出身、ユーザサイドが関連工業会代表(出席したのを見たことがないとか)、なんて事になるとメーカ主導の標準化になってしまいそうで。
・もちろん各委員は所属組織に持ち帰り、組織内のユーザ的部門の意見を反映させることになっているのですが・・・
・公的標準化組織の審議内容は 原則公開 のはずですから 是非 ユーザ目線での意見反映につとめていただけたら・・・

　　[蓮根訳]
・業界標準 は我国標準システムの重要な構成部分です。
近年来、国民経済と社会発展の需要に基づき、各部門は業界標準化作業を強化、業界標準の制・修訂速度を加速、著しい成績を取得した。
但し、業界標準の劣化問題は依然として存在し、業界標準間、業界標準と国家標準間にはまだ一定の交差、重複と矛盾が存在し、 一部の業界標準はまだ報告記録手順を履行せず、これは標準作用の実効発揮に影響した。 それに対し関係部門は高度重視、一部の業界標準の整理作業はすでに始動開始。
業界標準管理の更なる強化のため、全国標準化作業会議の精神に基づき、商売関係部門、業界標準整理作業に対する作業関連の始動意見を以下に現す。
　　一、整理の範囲
2008年12月31日以前発布の現行の業界標準。
　　二、整理の根拠
（1） 「中華人民共和国標準化法」、「業界標準管理方法」及びその他関連法律法規。
（2） 国務院事務局関係部門「三定」規定、国務院標準化行政主管部門業界標準帰属管理範囲。
　　三、業務要求
（1） 各部門は関連法律法規の規定、本業種管理範囲、業界発展の水準と需要に基づき、 関連ＴＣと専門家が本部門業界標準念入り調査、分析、研究し、子細を明確にする。
(2）他の業界標準と或いは関連した国家標準交差重複矛盾問題に対しては、 各関連部門は「標準化法」、「標準化法実施条例」、「業界標準管理方法」等法律法規の規定に依拠し真剣研究し、調和を強化する。
業界内部問題に属するものは、速やかに改正或いは廃止しなければならない。
他の業界標準或いは関連国家標準に対し修改意見のあるものは、直ちに関係部門或は国家標準委に意見と建議を提出しなければならない。
(3) ・・・・・
　　附属文書
具体的事項に関連した要求と説明 (簡体中文 MS-Word 全6頁)
　　附属ファイル
業界標準記録ディレクトリー (.rarファイル 解凍すると 簡体中文MS-Excel 6.46MB)
ほんの僅かな 抜粋 です。　分野別にまとまっていますので 漢字の読める方は是非原本に挑戦を！
No. 業界標準番号 業界標準名称
1 AQ 2001-2004 製鋼安全規定
2 AQ 2002-2004 製鉄安全規定
3 AQ 2003-2004 鋼鉄圧延安全規定
4 AQ 1011-2005 炭坑主用通風機システム安全検測試験規範
90 BB/T 0002-1994 双方向引伸ポリプロピレン珠光薄膜
122 CB/T 3501-1993 船舶ディーゼルエンジンガスシリンダ修理技術要求
1115 CH/T 8015-1994 CHS90-B/120-B数値制御プロッター
1170 CJ 26.19-1991 都市汚水水質試験方法標準 鉛の測定 双硫黄ヒドラゾン分光光度法
34392 ZY/T 001.4-1994 漢方医学小児科病症診断治療効果標準

TCSC 最近設立の公式確認が出来た SAC の 技術委員会(TC)、分科技術委員会(SC)等の 情報 を整理し、下記一覧を見直し更新しました。
現在も多数設立準備中(例えば2008-10-26の情報)で、適宜(!?)見直していく予定です。

HTML 中国全国専門標準化技術委員会技術委員会 番号順一覧

HTML 技術委員会 対応国際標準化機関(IEC, ISO, IEC/ISO JTC1 TC/SC番号順一覧

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5099
国家标准委、国家发改委、工信部联合发布进一步加强十大重点产业标准化工作的指导意见
　　(国家標準委、国家発展改革委、工業情報部は連合して更に強化した１０大重点産業標準化業務の指導意見を発布)
　　　　　2009-06-15公開
　　[蓮根訳]
・2009年6月5日、国家標準化管理委員会、国家発展と改革委員会、工業と情報化部は連合して 「１０大重点産業調整と振興計画更に強化した標準化業務貫徹実行に関する意見」を発布した。
「意見」は１０大重点の産業調整と振興計画任務と目標を巡って、当面と今後一時期の標準化業務の重点領域、主要任務を明確にし、適中性ある実施意見を提出した。
第一に、重点産業標準化業務の緊迫感と責任感を強化。[略]
第二に、標準研究開発力強化。[略]
第三に、中枢産業標準化推進計画作業を強化。[略]
第四に、中枢産業国際貿易開発要求に緊密結合、積極的に中枢産業の国際標準化業務を推進。[略]
第五に、中枢産業標準的実施作業を推進。[略]
第六に、思い切った実行。[略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5122
关于中国代表报名参加第73届IEC大会的通知
　　(第73回 IEC大会中国代表参加応募に関する通知)
　　　　　2009-06-08付文書 2009-06-19公開
　　[蓮根訳]
IEC各関連対応組織：
・第73回IEC大会とIECの一部技術委員会(TC)、分科技術委員会（SC）とＷＧ（WG）会議は、 2009年10月11日～23日 イスラエルテルアビブ にて開催される、国家標準化管理委員会は直ちにIEC中国国家委員会今季大会参加中国代表を統一組織する。
下記の如く通知　[略]

ドイツ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5102
中德经济合作联委会标准化工作组第4次会议在杭州召开
　　(中国・ドイツ経済協力連合委員会標準化ＷＧ第4回会議は杭州にて開催)
　　　　　2009-06-16公開
　　[蓮根訳]
・2009年6月11日～12日、中国・ドイツ経済協力連合委員会標準化ＷＧ第4回会議は浙江省杭州市にて開催。 両国政府、国家標準化機構、協会及び科学研究機構の代表33人が会議に出席。[略]
双方は前回会議議題の進展状況をレビューし、熱処理と合金鋼、ワイヤロッド鋼線、工業無線、ＦＡ、偽造防止方法、食品安全等の新しい提携領域についてコンセンサスを達成。[略]
総天然色写真 三葉

GotoTop

2009-06-14
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
2009-06-11 2003　年分 1件 追加 されましたが 2009-06-14 2003年分 1件削除 されています。
対象が 同一か否か も含め特定できてません。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5064
419项与质量安全有关的国家标准项目公开征求意见
　　(419項 品質安全関連国家標準項目パブリックコメント募集)
　　　　　2009-06-05公開
　　[蓮根訳]
・「品質と安全年」活動の掘り下げ展開、国家標準システムの健全と改善、国家標準項目立案科学性と有効性を高める為、 国家標準委は2009年第一次国家標準項目立案項目を発起提起、6月3日、国家標準委サイトにパブリックコメント募集公開、 そのうち 品質 238項、安全 181項 に及ぶ。
ネット上意見募集期間は一カ月。意見募集後、項目立案項目は迅速に下達手配、起草段階に入る。

　注 : 対象項目に関する 具体的記述無し
　　2009-06-07の情報(2009-06-03公開文書) の一部(品質、安全) の事ではないかと思うのですが・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5063
质检公益项目验收文件夹
　　(品質検査公益項目検収ファイル)
　　　　　2009-06-05公開
　　[蓮根訳]
・注 : 本文無し

添付ファイル : 品質検査公益項目検収フォルダ.rar
　　解凍すると 10件のファイル(簡体中文)
2009-06-07の情報 附属文書 と 同一 ではないかと・・・

GotoTop

2009-06-07
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　・2009-06-01～2009-06-03 にかけ
2003年発行分 1件削除、 2001年発行分 2件削除、1990年代発行分 5件削除 されていますが特定できていません。
2009-05-24お知らせ の DB追加分、改正公告2009 No.04, No.05 を調査し、新規情報を抽出した
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-06-07版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 710件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-06-07版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 105件ほど
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
食事
  • GB/T 22925-2009 ナノテクノロジー処理服装
  • GB/T 23296.23～25-2009 食品接触材料 高分子材料
  • GB/T 23479.1～.2-2009 風力発電ユニット
  • GB/T 23531-2009 食品加工用酵素調合剤企業良好生産規範
  • GB/T 23561.1～.9-2009 石炭と岩石物理力学性質測定方法
  • GB/T 23592-2009 オートバイ排気浄化触媒
  • GB/T 23595.1～.6-2009 白色LED照明用希土類元素黄蛍光性物質粉末試験方法
  • GB/T 23791-2009 企業クレジット品質等級区分通則
　　等が気になりました。

お詫び DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-06-04
2009年No.05(121件) が掲載されました。
おかげさまで 未処理分 が 1年1ヶ月分 から 1年 2ヶ月分 に増えました。 V(^^)V

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-06-04
2009年No.05(139件) が掲載されました。

　　・こちらは何時ご紹介できるか・・・
　　　　本当は 両方とも GBに劣らず 重要なのですが

　　・両方とも 是非 原文(簡体中文) に 目を通して頂きたいものです。
　　　　一般欧米人にはまねの出来ない 漢字の読める特権 を 実感できますので・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5057
关于对2009年第一批拟立项国家标准项目征求意见的通知
　　(2009年第一次項目立案国家標準項目に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2009-06-03付文書 2009-06-03公開
　　[蓮根訳]
・意見は 附属文書2 により 2009-07-02迄に。
附属文書1：2009年第一次国家標準項目立案意見募集表.xls
簡体中文 MS-Excel (抜粋)　漢字の読める方は 是非ご一読を！
No. 名称 範囲と主要内容
1 携帯式電子製品用リチウムイオン電池安全要求 本標準は、携帯式電子製品リチウムイオン電池での安全要求、包括正常使用、予見可能な誤操作と事故条件下の安全要求を規定.
2 情報技術装置エネルギー効率の測試方法 GB 4943-2001範囲内の所有設備、この類装置のエネルギー効率.測定 GB 4943-2001改善測試方法、エネルギー効率定義を明確にし、測定計器メータ、環境条件、測定方法に対する明確な要求を作成
3 オーディオビデオ装置赤外線遠隔操作エンコード規範 1.赤外線エンコードデータフレーム構造
2.赤外線エンコードデータ表示方法
3.オーディオビデオ装置の分類定義
4.各種のオーディオビデオ装置赤外線遠隔制御キー値表の定義
5.データ拡張方法
n ・・・・・ ・・・・・・・・・・
1227 凝縮式燃焼ガス暖房水管ボイラ 本標準は定格熱入力 70 kW以下、最大動作水圧 0.3MPa、動作時水温 95℃、　・・に対して適用可能、・・・
1228 水道加圧ポンプステーション重複圧給水設備 適用範囲：
都市給水システム輸配水工程「水道加圧ポンプステーション重複圧給水設備」マイクロプロセッサ制御周波数変換技術採用、 定電圧補償システムに使用装置と市政に水道管網直接接続、マイクロプロセッサ制御検測管網圧力、・・・

附属文書2：2009年第一次国家標準項目立案意見回答表.xls
　　記入用様式 簡体中文 MS-Excel

広報 中文HTML http://kjs.aqsiq.gov.cn/xwdt/tzgg/200906/t20090604_117507.htm
关于组织开展质检公益性行业科研专项项目验收工作的通知
　　(品質検査公益性業界科学研究専項項目検収業務組織展開に関する通知)
　　　　　2009-06-03付文書 2009-06-03公開
　　[蓮根訳]
　　各項目担当部門：
・2006年の中央財政設立公益性業界科学研究専項（公益科学研究専項と略称）以来、初回品質検査公益性業界項目は任務期限に基づいてまもなく検収段階に入る。
検収業務完了ため、「公益性業界科学研究専項経費管理試行規則」（以下「管理方法」と略称）と、 「2008年品質検査公益科学研究専項項目計画執行に関する通知」（質検処科[2008]505号）に基づき、 項目検収業務関連業務について下記のとおり通知：
[略]
附属文書 品質検査公益項目検収フォルダ.rar
　解凍すると 簡体中文MS-Wors(説明)文書 9件、MS-Excel 1件(財務検収監査資格の会計士事務所リスト)

講習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5050
关于举办2009年第二期国际标准化综合知识培训班和ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2009年第二期国際標準化総合知識トレーニングクラスとＩＳＯ ＩＴツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2009-05-31付文書 2009-06-01公開
　　[蓮根訳]
　　　各関連組織：
我国「標準化“１１次５カ年計画”推進計画」提示各項業務任務実行、我国国際標準化業務レベル全面レベルアップ、 国際標準化業務中長期目標実現確保、我国国際標準化組織活動参画の国際標準化人材部隊育成の為、・・・
　　注 : 日本でも ISO,IEC TC/SC対応国内委員会関係者を対象に同様のものが毎年開催されているはずですが。
附属文書 トレーニング申込書.doc

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5060
关于征集国际标准化组织/餐刀具、餐桌和装饰用金属中空器皿技术委员会（ISO/TC186）国际秘书处承担单位的通知
　　(ＩＳＯ／食事用刃物、食卓と修飾用金属中空日常什器ＴＣ（ＩＳＯ／ＴC 186）国際事務局担当部門募集に関する通知)
　　　　　2009-05-25付文書 2009-06-03公開
　　[蓮根訳]
　　　各関連組織：
ISO/TC186は、Pメンバ 10ヶ国、Oメンバ19ヶ国の重要TCであるが、TC事務局が現在空席である。
　注: 事務局引受国 は 中国(SAC)、議長(任期切れ、個人として参画)は英国人)
　　　権力集中を防ぐ意味からも　議長国籍 と 事務局引受国 は 異なることが好ましい とされる。
我国の国際標準化業務実質参画推進の為、事務局業務担当部門を募集する。
[略]
附属文書 申込書

GotoTop

2009-05-31
酒 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5044
关于批准GB/T 11858-2008《伏特加（俄得克）》国家标准第1号修改单的复函
　　(GB/T 11858－2008「ウォッカ （ウォッカ）」国家標準第１号修改票認可に関する回答書)
　　　　　2009-05-27付文書 2009-05-31公開
　　[蓮根訳]
検討の結果、 2009-05-27認可、2009-06-01実施。
附属文書：
　GB/T 11858-2008「ウォッカ （ウォッカ）」国家標準の第１号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 21kB 全2頁)
　　第4.2条中の「表2 理化学要求」 修改
総エステル と 総アルデヒド の 数値入れ替え(誤記訂正?)

食品化粧品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5027
《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》国家标准发布
　　(「商品過剰包装規制要求 食品と化粧品」国家標準発布)
　　　　　2009-05-14公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-31発布、2010-04-01実施。
2009-05-06の情報 と 同内容 で、再徹底と思われます。

トレーニング農家 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5030
2009年首期农业标准化培训班在山东开班
　　(2009年第一期農業標準化トレーニングクラスは山東にて開始)
　　　　　2009-05-14公開
　　[蓮根訳]
・5月8日～11日に至って、国家標準委主催 2009年第一期農業標準化トレーニングクラスは山東省寿光市にて開催。
・今回トレーニングは全国模範労働者、全国人民代表大会代表王楽義を招き、 て、 農業大学教授と標準化研究院の農業標準化専門家は、新時期の新機軸開発、農業標準化の基礎知識、農産物流通及び根源追求標準化、 優秀農業規範（GAP）農業生産過程にある応用等の内容を進行的授業。
山東寿光は我国の著名野菜基地で、農業標準化の作業基礎は充実し、農業標準化作業基礎は充実している。
寿光野菜標準化生産を実地調査を通し、農産物生産、加工、流通等の耕地から食卓まで全プロセスキーポイント制御標準の実施応用のシステム解説、 農業標準化業務指導強化、農業標準化模範区構築を規範、農業標準化要員の水準と素質を昇格、農産物品質向上積極的影響を高める。
・120人が 北京、天津、河北、江蘇、山東等16個の省市、県級品質技術監督農業標準化要員と模範区項目担当部門要員が今回トレーニングに参加。
品質と安全年活動の掘り下げ展開組合せ、国家標準委の第２期農業標準化トレーニングクラスが本年下半期に開催されることを期待。


トレーニング 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5029
第六届中国标准化论坛在西安举行
　　(第6回中国標準化フォーラムは西安にて開催)
　　　　　2009-05-14公開
　　[蓮根訳]
・2009年4月6日、第6回中国標準化フォーラムは陝西西安市にて開催。
今回のフォーラムは国家品質検査総局、サン西省人民政府、国家標準委が連合開催、 第13回中国物品部提携と投資商談会の重要な内容の一つで、同様に国家品質検査総局展開の「品質と安全年」活動の一項重要内容。
国家品質検査総局副局長 藩長城、サン西省人民政府副省長 呉登昌、国家標準委副主任 張健偉、主任技師 于欣麗、中国標準化協会理事長 李忠海はフォーラムに出席。
国内外から来た専門家学者と企業代表は主題演説。
・国家品質検査総局副局長 藩長城は講話に於いて強調、近年標準化作業は各級政府と広大企業の高度重視を獲得、 標準化業務の国民経済と社会発展に対する技術支援作用は日に日に著しく、社会各界に標準化作業に更なる関心支持を願い、 標準化業務がサービス経済社会のより良くより速い発展中の作用をより良く発揮。
・[略]

トレーニング 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5028
服务业标准部召开全国服务业标准化联席会议
　　(サービス業標準部 は全国サービス業標準化連合会議を開催)
　　　　　2009-05-14公開
　　[蓮根訳]
・2009年4月2日、国家標準委は北京にて「最初の全国サービス業標準化連合会議」を開会、29個部門と4個全国標準化専門知識委員会の36人が会議に代表参加。
会議は国家標準化委主宰、国家標準委 方向副主任 は会議に出席講話。 各部門は2008年の標準システム確立、重要標準制・修訂、標準推進の実施等分野の状況を交流、 「全国サービス業標準2009-2013年推進計画」を実行研究、2009年標準化業務の構想と想定を完了、サービス業標準化作業更なる推進に対する意見と勧告を提出。
[略]

トレーニング 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5026
服务业标准部下达2009年度国家级服务业标准化试点项目
　　(サービス業標準部 は2009年国家級サービス業標準化モデルケース項目を下達)
　　　　　2009-05-14公開
　　[蓮根訳]
・国務院事務局「開発サービス業加速進行に関する若干の政策施策の実施意見》（国処発11号2008）と国家標準化管理委員会、国家発展と改革委員会等6部の委員会発布の 「推進サービスに関する標準化モデルケース業務の意見」（国家標準委農業聯[2007]7等）等の文書の要求、 サービス業一体開発水準と国際競争力を高め、調和社会構築を促進、サービス商標は標準化のサービス業発展の促進作用を発揮、サービス商標を育み、 サービス業標準化モデルケース業務の秩序有る発展を推進、各地方報告項目の基礎とし、審査の上、2009年国家級サービス業標準化モデルケース項目131項計画確定、執行期間が2年として計画。

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5025
关于征集全国审计信息化标准化技术委员会观察员的通知
　　(全国監査情報化標準化技術委員会オブザーバー募集に関する通知)
　　　　　2009-04-27付文書 2009-05-12公開
　　[蓮根訳]
・全国監査情報化標準化技術委員会（SAC/TC 341、以下監査情報化標準化委と略称）は国家標準化管理委員会から2008年に成立を認可、 監査情報化領域関連会計情報化、管理情報化等領域標準化業務の全国性専門知識作業組織を展開。監査情報化標準化委事務局は監査署計算機技術センタに設ける。
募集要項
1、監査情報化標準化委オブザーバーの権利と義務
2、募集の範囲
3、オブザーバー条件
4、通報申請材料
5、監査情報化標準化委事務局連絡方法
附属文書：
1、全国監査情報化標準化技術委員会オブザーバー登記表.doc (簡体中文 MS-Word)
2、全国監査情報化標準化技術委員会オブザーバー職責.doc (簡体中文 MS-Word)

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5031
标准化技术委员会联合地方质监部门共推区域产品质量安全
　　(標準化技術委員会は地域製品品質安全を地方品質監視監督部門と連合し共同推進)
　　　　　2009-05-18公開
　　[蓮根訳]
・2009年3月26～27日、全国鋼鉄標準化技術委員会、全国鉄鉱石と直接還元鉄標準化技術委員会、全国銑鉄と鉄合金標準化技術委員会は、 江蘇省品質技術監督局と鋼鉄領域標準化作業会議を共同開催、156人の委員と企業代表は今回会議に参加。
[略]

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5040
关于标准制定工作组组建和管理有关事项的通知
　　(標準制定ＷＧ 創設と管理関連事項に関する通知)
　　　　　2009-05-20付文書 2009-05-26公開 別番号で同内容文書有り
　　[蓮根訳]
各全国専門業務標準化技術委員会：
・「全国専門業務標準化技術委員会管理規定」の規定に基づき、TC、SCは必要に応じ具体的な国家標準起草任務を担当する 標準制定ＷＧ（以下 ＷＧと略称）創設でき、作業完成後は自動的に解散する。
ＷＧ創設管理の規範、関連事項は下記：
[略]

こんなガスタンクではないのですが 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5045
关于征求全国沼气标准化技术委员会组建方案意见的函
　　(全国メタンガス標準化技術委員会 創設計画意見募集に関する書簡)
　　　　　2009-05-31付文書 2009-05-31公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・メタンガス領域標準化業務強化、メタンガス事業健全発展規範と促進の為、検討の結果、 国家標準化管理委員会は、全国メタンガス標準化技術委員会を創設する。乞うご意見。
附属文書 : 簡体中文MS-Word (1行の表; 名称/担当領域/主管/ etc.)
　　・・・　日本でも農村や廃水処理場等でもっと活用すべきですが

GotoTop

2009-05-24
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　・2009-05-21
2009年03月発行分 155件、 04月発行分 98件、05月発行分 6件 追加されました。
　最新は 2009-05-06発行分 です。
　　同時に、
2006年発行分 1件削除、2000年分 1件削除、
何故か 1990年代発行分 19件削除、1980年代発行分 19件追加、1960年代発行分 3件追加 されていますが、特定できていません。

　・2009-05-23
2009年03月発行分 2件、 04月発行分 247件、05月発行分 2件 追加されました。
　最新は 2009-05-18発行分 です。
　　同時に、
2000年発行分 1件削除、
何故か 1990年代発行分 2件削除、1980年代発行分 2件追加、1960年代発行分 1件追加 されていますが、特定できていません。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に
　・2009-05-21
2009年No.04(259件) が掲載されました。
基本的には 上記 2009-05-21 DB追加の 2009-03～05発行分 に対応するものと思われます。

　・2009-05-23
2009年No.05(251件) が掲載されました。
2009-03-13～2009-05-18発行分が含まれています。
基本的には 上記 2009-05-23 DB追加分 に対応するものと思われます。

　上記情報を調査し、 別表 の形でご紹介したいと思っていますが・・・ V(^_^)V

GotoTop

2009-05-17
本棚
　　・SAC DB 追加分(2009-01～2009-04発行分 計500数十件)を調査しました。
最新は 2009-04-27発行分です。
DB 及び 下記公告で、GB/T 22838.17-2009 の制定日が 2008-04-03 となっているのは 2009-04-03 の誤りと思われます。
DB では、一部を除き 【旧版】、被代替情報がない為 下記公告情報 と併せて利用する必要があります。
なお、2009-05-15にDB掲載の 2003年発行分 が 1件増加、 2009-05-17に 2003年発行分 1件減少 していますが、対象が同一か否かも含め内容は不明です。

　　・中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2009年 新No.02(224件)、新No.03(314件) を調査しました。
基本的には、上記 DB追加分 と重複しますが、 DBでは不完全な貴重な【旧版】、被代替標準情報 が得られました。
公告 2009年No.02(226件) → 新・No.02(224件) の 2件減少 は
GB/T 17759-2009(2008-12-30改正)
GB/T 17760-2009(2008-12-30改正)
　が削除された為のようです。2件とも 2009年版は DB にも未掲載で、未だ発行されていない模様です。

　　上記情報 から判明した新規情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-05-17版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 820件強

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-05-17版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 250件強
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
食事
  • GB/T 27341-2009 : 危害分析とキーポイント制御（ＨＡCCP）システム 食品生産企業汎用要求
  • GB/T 27342-2009 : 危害分析とキーポイント制御（ＨＡCCP）システム 乳製品生産企業要求
  • GB/T 23296.xx-2009 : 食品接触材料
  • GB/T 23346-2009 : 食品良好流通規範
  • GB/T 23372-2009～ : 食品中の化学物質分析
  • GB 23350-2009 : 統制商品過剰包装要求 食品と化粧品
  • EMC GB 23313-2009 : 工業機械電気設備 ＥＭＣ放射限界値
  • GB/T 23365～66-2009 : リチウム電池
  • リサイクル GB/T 23384-2009 : 製品と部品回収利用標識
　　等が気になりました。その他多数有りますので、せめて一覧のスクロールだけでも・・・




GotoTop

2009-05-06
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　・2009-04-29
2009年02月発行分 40件、2009年03月発行分 35件、2009年04月発行分 149件 追加されました。
　・翌2009-04-30
2009年01月発行分 41件、2009年02月発行分 35件、2009年03月発行分 346件 追加 されました。
最新発行は 2009-04-27 です。
同時に 2009年04月発行分 109件 削除 されています。 2009年03月分に 修正された可能性があります。
発行件数推移
　・2009-04E～2009-05-05 の間に
2000年～2007年発行分 数10件、1960年～1999年発行分 350件弱 削除されています。【旧版】の削除処理と思われますが・・・
　大まかな傾向をグラフ(右) にしてみました。世代交代が着実に進んでいるようです。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に
　・2009-04-30
2009年No.02(226件)、2009年No.03(314件) が掲載されました。
　・翌 2009-05-01
2009年新No.02(224件)、2009年新No.03(314件) と 差し替え られています。
変更点・差異 は調査していません。所詮、新しい情報(データ処理時点の!) を採用するしかないのですが・・・

　前項、検索DB の追加情報 と併せて処理していますが、未だ別表 には至っていません。
おかげさまで 黄金週間 は 有意義(!)に過ごさせてもらったのですが。

お詫び DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に 2009-04-30
2009年No.04(86件) が掲載されました。
おかげさまで 未処理分 が 1年分 から 1年 + 1ヶ月分 に増えました。 V(^^)V

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2009-04-30
2009年No.04(212件) が掲載されました。

　　・こちらの方は 私の中では 最下位 の位置づけですので 何時ご紹介できるか・・・
　　　　本当は 両方とも GBに劣らず 重要なのですが

フラットテレビ取説 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5009
关于延期实施GB5296.2-2008《消费品使用说明　第2部分：家电和类似用途电器》国家标准的通知
　　(GB 5296.2-2008「消費財使用説明 第２部：家電と類似用途電気機器」国家標準 実施延期に関する通知)
　　　　　2009-04-28付文書 2009-04-29公開
　　[蓮根訳]
GB 5296.2-2008 は、2008年11月発布 2009年05月01日実施 であるが、 説明書修正等の準備期間不足、企業損失の軽減、該標準の完全実施等の為、検討の結果 2009年11月01日実施 とする。

花火 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5004
关于延期实施GB21555－2008《烟花爆竹双响（升空类产品）》国家标准的通知
　　(GB 21555-2008「花火爆竹 （打ち上げ類製品）」国家標準実施延期に関する通知)
　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-28公開
　　[蓮根訳]
GB-21555-2008 は、2008-03-24発布、2009-03-01実施 であるが、 中国軽工業連合会 の申請を審査の結果、2009-09-01実施 に延期する。

食品化粧品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5006
《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》国家标准发布
　　(「商品過剰包装規制要求 食品と化粧品」国家標準発布)
　　　　　2009-04-28公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-31発布、2010-04-01実施。
・2005年 国家標準委は「月餅」国家標準を認可発布し、月餅の過剰包装を規制したが、 現状、いくつかの市場少数製品で過剰包装が目立つ。
原因を把握し、商品過剰包装管理強化、商品過剰包装の風潮を正し、資源損耗を減じる為、 国家標準委は専門家による広汎調査研究、国外関連資料充分参考の上、「規制商品過剰包装要求 食品と化粧品」国家標準を制定した。
標準は、食品と化粧品販売包装に対し、空隙率、段数とコスト等3個の指標を強行性規定し、 それぞれ3層以下段数包装、包装空隙率60％以下、イニシャル包装以外の包装コスト総和が商品販売価格の20%を超過することを禁じる。
同時に、飲料酒、菓子、糧食、保健食、化粧品等比較的目立つ商品過度包装に対し、標準指標は調整対応を要求する。
この標準の発布実施は、商品過剰包装作業を管理する技術根拠を提供した。


祝デジタルオーディオ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5005
促进数字音频产业发展 DRA国家标准正式颁布
　　(デジタルオーディオ産業開発振興促進 DRA国家標準 正式公布)
　　　　　2009-04-27公開
　　[蓮根訳]
- 国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は会議出席・講話
・2009年4月19日、国家品質検査総局、国家標準委、工業と情報化部と廣東省人民政府は釣魚台国賓館に連合して 「マルチチャンネルのデジタルオーディオエンコードデコード技術規範」国家標準発表会を開会した。
国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任 紀正昆、工業と情報化部次官 婁勤倹、廣東省副省長 佟星 及び、国家開発振興改革委、広電本局、科学技術部、知的財産権局等国家関連部委員会 及び廣東省関係部門、国家科学研究院・校、業界協会、関連企業と媒体代表は発表会に出席。
・紀正昆主任は強調、「デジタルオーディオエンコードデコード技術国家標準の誕生は、政府手動、企業主体の技術標準創新機構を体現し、 我国自主核心技術を標準に転化することによって、国際競争力アップ、有益な探索を遂行、我国に先進標準システム構築に対する意味深い」。
・この標準は広州広晟デジタル技術有限公司自主研究のDRAデジタルオーディオエンコードデコード技術を基礎に、 2007年、情報産業部が電子業界標準とし、今年の2月に国家標準化管理委員会がデジタルオーディオエンコードデコード技術国家標準とすることを認可。
DRAデジタルオーディオエンコードデコード技術は国際先進レベルのマルチチャンネルオーディオ信号源エンコードデコード技術で、 解読複雑さ低、圧縮効率高く、音質良好の長所を待ち、デジタルオーディオブロードキャスト、デジタルテレビ、移動マルチメディア、レーザービデオディスク機、 ネットワークマルチメディアおよびオンライン遊戯、デジタル映画館等の領域に対し広汎に応用可能。
・発表会では移動マルチメディア放送、デジタルテレビ、次代高精細ＤＶD等領域のDRAデジタルオーディオエンコードデコード技術産業化応用成果を展示した。


GotoTop

2009-05-01
フラットテレビ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5012
关于国家标准《平板电视能效限定值及能效等级》征求意见的函
　　(国家標準(GB規格)「フラットパネルテレビ(薄型テレビ)エネルギー効率規定値とエネルギー効率等級」意見募集 に関する書簡)
　　　　　2009-04-30公開
　　[怪しげな蓮根訳]
関係各位
・意見募集 : 2009-05-30締切
エコ
　　附属文書
  • 国家標準意見募集総括表.doc
    簡体中文 MS-Word 46kB 全2頁　記入用様式

  • フラットパネルテレビエネルギー効率標準意見募集稿 200904162.doc
    簡体中文 MS-Word 201kB 全12頁　GB xxxxx-xxxx 規格案本体
    フラットパネルテレビエネルギー効率規定値とエネルギー効率等級
    Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for flat panel televisions
    (ドラフト v 2009/04/16)
    　　1 範囲
    ・本標準は　フラットパネルテレビ の エネルギー効率等級、エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値、測定方法と試験規則 を規定する。
    ・本標準は、電力網電圧が正常な動作における 普通用途の フラットパネルテレビ（例えば：液晶テレビとプラズマテレビ）（以下にフラットパネルテレビと略称）に適合し、
    チューナー或はアクセプターを備えない 液晶 の或は プラズマディスプレィ装置 に同様に適用可能です。
    他のタイプの フラットディスプレィ装置 は 参照利用 可能です。
    　　3 述語と定義
    SJ/Ｔ 11324-2006 及び 次の述語と定義 は本標準に適用可能。
    　　　3.1 動作状態 on mode
    フラットパネルテレビは電源に接続し、音声と映像を生成。
    　　　3.2 待機状態 stand－by mode
    　　・・・・・
    　　4 技術要求
    　　　4.1 フラットパネルテレビエネルギー効率等級
    　　【数値表】
    　　　4.2 フラットパネルテレビエネルギー効率指数の計算
    　　　　4.2.1 フラットパネルテレビエネルギー資源効率の計算
    　　　　4.2.2 液晶テレビエネルギー効率指数の計算
    　　　　4.2.3 プラズマテレビエネルギー効率指数の計算
    　　　4.3 フラットパネルテレビエネルギー効率規定値
    フラットパネルテレビエネルギー効率規定値はエネルギー効率等級の第3級とする。
    　　　4.4 フラットパネルテレビの省エネルギー評価値
    フラットパネルテレビの省エネルギー評価値はエネルギー効率等級の第2級とする。
    　　　4.5 フラットパネルテレビ待機エネルギー消費規定値
    　　【数値表】
    　　5 試験方法
    　　6 試験規則
    　　　6.1 出荷検査
    　　　6.2 型式検査
    　　付録A （規範性付録） フラットパネルテレビエネルギー資源効率測定方法
    　　　A．1 測試条件
    　　　　A．1.1 作業条件
    　　　　A．1.2 環境条件
    　　　　A．1.3 電源
    　　　　A．1.4 測試場所
    　　　A．2 測試信号
    　　　　A．2.1 ビデオ測試信号
    　　　　A．2.2 オーディオ測試信号
    　　　A．3 測定条件
    　　　　A．3.1 測試インタフェースとレベル
    　　　　A．3.2 フラットパネルテレビ標準作業状態の調整
    　　　A．4 動作状態測試
    　　付録B （規範性付録）
    フラットパネルテレビ待機状態エネルギー消費測定方法
    　　　B．1 試験条件
    　　　　B．1.1 環境条件
    　　　　B．1.2 電源
    　　　B．2　測定計器
    　　　B．3 待機状態エネルギー消費測試
    　　付録C （資料性付録)
    　　　最小区別可能差に基づく調整工程
    以下工程に拠って可視効果に基づきフラットパネルテレビは調整し、 最小区別可能差（JND：Just Noticeable Difference）はこの工程の基本概念です。
    　・・・

  • 平板テレビ有効性標準的編成説明 20090416.doc
    簡体中文 MS-Word 55kB 全5頁　背景説明等


GotoTop

2009-04-26
書庫 DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)
に 掲載された
2007年分 ～ 2008年第1号～第12号(SAC HP に 2009-01末公開) ～ 2009年No.03(2009-03末公開) を 暇を見て(失礼!) 旧いものから処理していますが、膨大な為 取りあえず 一部のみですが 旧いもの～2008年第3号迄 を抽出し
HTML 業界標準(分野別標準)一覧表
に　【旧版】、被代替情報を含め 2,300件弱 を反映 (総数 13,000件) しました。
国家標準(GB) を補完 する 実務レベル標準 として無視できないと思われるものが多数有ります。 今回反映分では 数年前発行分も含め、例えば
DL : 電力 : 計測器関係有り
GA : 公共安全
　　狭い意味の公安(警察) ではなく 犯罪捜査、防犯、交通、消防、防災、出入国管理、etc.
　　今話題の情報通信技術関連も多数有ります。
　　極く一部ですが
・GA 38-2004 : 銀行営業場所危険レベルと防護レベルの規定
・GA 306シリーズ : 難燃及び耐火ケーブル プラスチック絶縁難燃及び耐火ケーブル等級付けと要求
・GA 329シリーズ : 全国道路交通管理情報データベース規範
・GA 426シリーズ : 指紋データ交換フォーマット
・GA/T 484-2004 : LED道路交通誘導可変標示
・GA 495-2004 : 難燃フロアカバー材料性能要求と試験方法
・GA 535-2005 : 難燃及び耐火のケーブル難燃のゴム絶縁ケーブル等級と要求
・GA/T 536シリーズ : 可燃性爆発性危険物質 火災危険性等級付け試験方法
・GA/T 556シリーズ : 金融安全防護管理情報コード
・GA 557シリーズ : インターネット接続サービスビジネスサイト情報セキュリティ管理コード
・GA 558シリーズ : インターネット接続サービスビジネスサイト情報セキュリティマネージメントシステムデータ交換形式
・GA/T 580-2005 : 太陽エネルギー道路交通標識
・GA 586-2005 : 映画テレビ放送システムキーユニット重要ポジションの危険レベルと安全防護レベル
・GA/T 604-2006 : 消防情報システム技術フレームワーク構造
・GA 609-2006 : インターネット情報サービスシステム 安全保護技術施策情報コード
・GA/T 625-2006 : 生体指紋イメージ採集技術規範
・GA/T 637-2006 : 経済犯罪事件基本情報資料交換様式
・GA/T 645-2006 : ビデオ安全防犯監視制御システム 変速球形ビデオカメラ
・GA 658シリーズ : インターネット公共ネット接続サービス地点情報セキュリティマネージメントシステム 情報コード
・GA/T 669-2006 : 都市監視警報通報網システム汎用技術要求
・GA/T 671-2006 : 情報セキュリティ技術 ターミナルコンピューターシステム安全レベル技術要求
・GA/T 672-2006 : 情報セキュリティ技術 ターミナルコンピューターシステム安全レベル評価準則
・GA/T 681-2007 : 情報セキュリティ技術 ゲートウェイ安全技術要求
・GA/T 682-2007 : 情報セキュリティ技術 ルータ安全技術要求
・GA/T 683-2007 : 情報セキュリティ技術 ファイヤウォール安全技術要求
　　　　　　　　　　・・・・・
・GA/T 687-2007 : 情報セキュリティ技術 公開鍵インフラストラクチャー安全技術要求
・GA/T 695-2007 : 情報セキュリティ技術 ネットワーク通信セキュリティ監査データ保存機能要求
・GA 701-2007 : 指紋認識錠汎用技術条件
・GA/T 704シリーズ : 出入国管理情報コード
・GA/T 708-2007 : 情報セキュリティ技術 情報システム安全レベル保護体系フレームワーク
・GA/T 726シリーズ : 対テロリズム情報管理コード
・GA/T 738シリーズ : 保安サービス管理情報規範
・GA/T 743-2007 : 太陽エネルギー黄閃標識灯
・GA 745-2008 : 銀行セルフサービス設備 セルフサービス銀行安全防備の規定
・GA/T 760シリーズ : 公安情報化標準管理情報分類とコード
・GA/T 761-2008 : 駐車庫（場）セキュリティマネージメントシステム技術要求
・GA 774シリーズ : 指紋特性規範
・GA 777シリーズ : 指紋データコード
・GA/T 792シリーズ : 都市監視警報通報網システム 管理標準
GY : 映画テレビ放送
MH : 民間航空
・MH/T 1020-2007 : リチウム電池の航空運輸規範
　　その他 、保守・整備 多数
QB : 軽工業　日用品 から 文房具 まで
・QB/T 2917-2007 : スーツケース 金属付属品 走輪耐摩耗試験方法 等
QC : 自動車
SB : 商業　食品試験・検査、包装、貯蔵、運輸 が多数有ります。
SJ : 電子　
SL : 水利　潅漑設備、発電等
SN : 商品検査
・SN/T 1589シリーズ : 輸出入家庭用と類似用途の電気機器検査規定
・SN/T 1631シリーズ : 輸出入工作機械製品検査規定
・SN/T 1667シリーズ : 輸出入機械電力設備製品検測方法
・SN/T 1733シリーズ : 非規格品鋼材試験鑑定規程
・SN/T 1791シリーズ : 輸入可原料用廃物検査検疫規定検査検疫規定
・SN/T 1794シリーズ : 輸出入電気機器付属物検査規程
・SN/T 1796—2006 : 輸出入木と木工品中の砒素、クロム、銅の測定 誘導結合プラズマ原子放射スペクトル法
・SN/T 1802—2006 : 室内塗料中のエチレングリコールエーテルの測定 気相クロマトグラフ法
・SN/T 1991-2007 : 輸出入機動車両検査規定 4輪オフロード車
・SN/T 2000-2006 : 電気電子製品中の有毒有害物質の検査総則
・SN/T 2002-2006 : 電気電子製品中の有毒有害物質の検査 適合性評価
・SN/T 2004, 2005シリーズ : 電気電子製品中の有害物質の測定
YD : 通信
・YD/T 944-2007 : 通信電源設備の防雷技術要求と測試方法
・YD/T 1141-2007 : イーサネット交換機測試方法
・YD/T 1435-2007 : ソフト交換設備測試方法
・YD/T 1638-2007 : ＩＰv 4ネットワークとＩＰv 6ネットワーク跨り商業運営の相互通信技術要求
・YD/T 1641-2007 : インターネット業務サービス品質技術要求
・YD/T 1643-2007 : 無線通信装置と補聴器の両立性要求と測試方法
・YD/T 1644シリーズ : 手持ちと身体装着使用無線通信装置の対人体電磁照射
・YD/T 1645-2007 : デジタルセルラ移動通信網のプッシュツートーク業務（PoC）全体技術要求 他
・ YD/T 1650-2007 : ＩＰファクシミリデータの非リアルタイム伝送技術要求
・YD/T 1657シリーズ : マルチメディア業務ネットワークアドレス変換／ファイヤウォール（ＮＡＴ/FW）通過サポートのプロキシ技術要求
・YD/T 1658-2007 : 広帯域ネットワークアクセスサーバー安全技術要求
・YD/T 1661-2007 : インターネットサービス（Web Ｓｅrvice）よる開放業務アクセスアプリケーションプログラムインタフェース（Parlay X）技術要求
・YD/T 1665-2007 : デジタルユーザー線路（ＤＳＬ）ネットワーク管理インタフェース技術要求
・YD/T 1669-2007 : ネットワークから独立タイプの通信用風力／太陽光相互補完給電システム
・YD/T 1685システム : 800 MHz ＣＤＭAデジタルセルラ移動通信網ネットワーク管理インタフェース技術要求
・YD/T 1690シリーズ : 電気通信設備内部電磁放射診断技術要求と測定方法 （150 kHz～1 GHz）
・YD/T 1695-2007 : ＩＰ ＴV対アクセスネットワークの技術要求（第1段階）
・YD/T 1696-2007 : セットトップボックスとＩＰ ＴV業務プラットフォームインタフェース技術要求
・YD/T 1699-2007 : 移動端末情報セキュリティ技術要求
・YD/T 1705-2007 : アクセス網技術要求？？デジタルユーザーライン（ＤＳＬ）システム音声搬送（VoDSL）
　　その他、多数有りすぎて・・・
YS : 有色冶金　化学分析関係多数
YZ : 郵政
・YZ/T 0015-2006 : 国際郵便物処理センタコード
・YZ/T 0126—2006 : 国内給拠郵便物バーコード
・YZ/T 0127-2006 : 郵政アドレス情報資料構造

よろしく 　長々とした表(2分割)ですが、お時間のあるときに せめて スクロール だけでもして頂けると・・・

　残された １年分 も急がないといけないのですが、いつの日にか・・・・

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5002
第六届中国标准化论坛在西安举行
　　(第6回中国標準化フォーラム 西安にて開催)
　　　　　2009-04-20公開
　　[蓮根訳]
・2009年4月6日、第6回中国標準化フォーラムは陝西 西安市にて開催。
今回フォーラムは国家品質検査総局、サン西省人民政府、国家標準委が連携開催、 第13回中国物品部提携と投資商談会の重要内容の一つで、同様に国家品質検査総局展開の「品質と安全年」活動一項重要内容。
国家品質検査総局副局長 藩長城、サン西省人民政府副省長 呉登昌、国家標準委副主任 張健偉、主任技師 于欣麗、 中国標準化協会理事長李忠海はフォーラムに出席。
国内外専門家学者と企業代表は主題演説した。
・国家品質検査総局副局長藩長城は講話に於いて強調、近年標準化業務は各級政府と広大企業の高度重視を獲得し、 標準化業務の国民経済と社会発展に対する技術支援作用は日日著しく、社会各界に標準化業務に一層関心支持を願い、 標準化業務のサービス経済社会開発振興中の役割のより良き発展。
・ [以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5003
国家标准委主任纪正昆到山东考察调研标准化工作
　　(国家標準委主任 紀正昆 は山東にて標準化業務調査研究を査察)
　　　　　2009-04-24公開
　　[蓮根訳]
・4月19日～4月22日、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆、国家標準委副主任 孫暁康など一行6人、山東実地調査標準化調査研究業務着手。
・紀主任一行第10回中国（寿光）国際野菜博覧会開会式に参加、農村、コミュニティ、生産作業場、試験機構と基礎品質技術監督局、検査検疫局に深く入り 農業、工業とサービス業標準化業務情況を調査研究。[以下略]
査察状況 総天然色写真 二葉

GotoTop

2009-04-19
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2009-04-19
　・2009-04-14
2008年03月発行分 1件 追加 : GB/T 17680.12-2008 (漏れ修正?)。
　調査中に GB/T 21561.2-2008 の 国際整合情報 追加 を見つけました。
　・2009-04-15
2006年発行分 １件 追加 : 特定できていません。
2003年発行分 １件 削除、2007年発行分 １件 追加 : GB/T 21183-2007 制定年修正。
1980年代 発行分 １件削除 : 特定できていません。
　・2009-04-18
1990年代発行分 １件削除 : 特定できていません。
・特定期間内発行数 の 追加と削除が同数 の場合は、気付くことすら出来ません
どなたか、 DB収蔵の 23,900件強 を常時監視していてくれると助かるのですが。やはり、変化の有無 だけでも公開してもらわないと・・・

判明した情報 を抽出しました。
Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語) 規格名称(英語) 規格名称(日本語)
中国語名称を機械的に処理した物		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
17680-12 2008 ★ GB/T 17680.12-2008 核电厂应急计划与准备准则 第12部分：核应急练习与演习的计划、准备、实施与评估 Criteria for emergency planning and preparedness for nuclear power plants - Part 12：planning, development, conduct, and evaluation of nuclear emergency drills and exercises 【DB追加 : 2009-04】
原子力発電所緊急計画と準備準則 第１２部：原子力の緊急訓練と演習の計画、準備、実施及び評価		 【新規制定】 2008-03-24 　 2008-11-01 NEQ ANSI/ANS-3.8.7－1998 F77 　
21183 2007 ★ GB/T 21183-2007 锆及锆合金板、带、箔材 Zirconium and zirconium alloy sheet, strip and foil 【DB記載の制定日 2003-11-23→2007-11-23 修正: 2009-04】
ジルコニウムとジルコニウム合金板、帯、箔材料		 　 2007-11-23 　 2008-06-01 [none] H63 　
21561-02 2008 ★ GB/T 21561.2-2008 轨道交通 机车车辆 受电弓特性和试验 第2部分：地铁与轻轨车辆受电弓 Railway applications - Rolling stock - Pantographs - Characteristics and tests - Part 2: Pantographs for metros and light rail vehicles 【国際整合確認 2009-04】
軌道交通機関車車両 パンタグラフ特性と試験 第2部：地下鉄と軽軌車両パンタグラフ		 　 2008-03-24 　 2008-11-01 IDT IEC 60494-2:2002 S35 　

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=5001
全国标准化工作会议在京召开
　　(全国標準化業務会議 北京にて開催)
　　　　　2009-04-17公開
　　[蓮根訳]
・2009年4月16日、17日、国家標準委は全国標準化業務会議 を北京にて開催。 国家品質検査総局局長 王勇 は重要講話し、国家品質検査総局 党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆 は業務報告。
・王勇局長は講話に於いて近年の標準化業務取得成績を充分確認、標準化業務サービスの経済社会発展における重要基礎作用を強調。・・・
・王勇局長は指摘、全体標準化従事者は標準化業務の臨んだ新情勢をただしく認識し把握しなければならず、 明確認識全面貫徹実行科学発展観、中央経済業務会議精神を全面的に貫徹実行、 広大な人民群衆が日に日に高まる物質文化需要と中央指導の標準化業務に対する一連重要書面指示提示の新な更なる高い要求。・・・
・紀正昆主任は業務報告にて2008年標準化業務を総括、当面の標準化作業の臨む新情勢新規要求を掘り下げ分析、 「解放思想、観念転換、改革創新、科学発展」の業務方針を提出、標準化従事者にサービスの思想、科学的思想と法制の思想の堅固樹立を要求、 構造調整、品質保持、速度向上、効果利益増大、管理強化5個分野の強い努力。・・・　[略]
・総天然色写真三葉

GotoTop

2009-04-12
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2009-04-12
　　・2009年02月発行分 1件 追加されています。
これは、既報の GB制定・改正公告 2009年No.01 記載 の GB 9690-2009 で、 別表 に反映済みですが、今回、対応国際規格無し が確認できました。
　　・2007年04月発行分 1件 追加 されています。
GB/T 5465.11-2007 の追加 のようですが、何故今頃かは不明です。

【旧版】、関連情報 を含め抽出しました。
Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語) 規格名称(日本語)
中国語名称を機械的に処理した物		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
05465-01 1996 ★ GB/T 5465.1-1996 电气设备用图形符号绘制原则 [withdrawn?]
General principles for the creation of graphical symbols for use on electrical equipment		 【廃止? → GB/T 5465.1, -11-2007】
【修改予定 2006-09-01】
電気装置用図形符号製図原則		 GB 5465.1-85 1985-10-12 1996-12-17 1997-05-01 EQV IEC 60416-1988 K04 01.080.20
05465-01 2007 ★ GB/T 5465.1-2007 电气设备用图形符号基本规则 第1部分：原形符号的生成 Basic principles for graphical symbols for use on electrical equipment - Part 1：Creation of symbol originals 【国際整合確認 2007-08】
電気装置用図形符号基本規則 第1部：原形符号の生成		 GB/T 5465.1-1996[部分?] 1985-10-12 2007-04-30 2008-01-01 IDT IEC 80416-1:2001 　 　
05465-0101 2007 ★ GB/T 5465.11-2007 电气设备用图形符号基本规则 第1部分：原形符号的生成 Basic principles for graphical symbols for use on electrical equipment - Part 1：Creation of symbol originals 【DB追加: 2009-04】
電気装置用図形符号基本規則　第１部：原形符号の生成		 GB/T 5465.1-1996[部分?] 1985-10-12 2007-04-30 2008-01-01 IDT IEC 80416-1:2001 K04 　
09690 1988 ★ GB 9690-1988 食品包装用三聚氰胺成型品卫生标准 [withdrawn]
Hygienic standard for melamine products used as food containers and tablewares		 【旧版】
【修改予定 2006-09-01】
【修訂計画 2005-05-31】
食品包装用メラミン成型品衛生標準		 　 1988-08-10 　 1989-06-01 　 C53 67.040
09690 2009 ★ GB 9690-2009 食品容器、包装材料用三聚氰胺－甲醛成型品卫生标准 Hygienic standard for melamine - Formaldehyde products used as food containers and packaging materials 【国際整合確認 2009-04】
食品容器、包装材料用メラミン－ホルムアルデヒド成型品衛生標準		 GB 9690-1988 1988-08-10 2009-02-24 2009-09-01 [none]と DB記載 C53 　

GotoTop

2009-04-05
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　・2009-04-02に　2000年～2003年発行分 計28件 削除されています。【旧版】の整理と思いますが。
　　・2009-04-03に　2008年12月発行分 5件 削除 されています。
GB/T 22796-2008～ GB/T 22800-2008 の模様ですが、理由等 詳細は不明です。(後述の 別表 に反映済み)
　　　　同時に 1999年以前発行分 520件弱 削除 されています。こちらは 【旧版】の整理と思われます。
　　・2009-03-24に 2008年05月発行分 1件追加 とお知らせしましたが、 実際は 数件の追加と削除(変更) が行われ
　　　結果として 1件増加 が真相 のようです。
　　　　把握できたのは
GB 3544-2008 追加
GB/T 7571-2008 : 発行日が 2008-05 → 2008-04 に修正
　　　(2008年04月分が増加していない理由は把握できていません)
GB/T 20000.8-2008 は GB/T 20002.1-2008 に 移行(番号変更)
GB/T 22001-2008 は GB/T 22222-2008 に 移行(番号変更)
GB/T 22002-2008 は GB/T 22223-2008 に 移行(番号変更)
　等が把握できましたが、その他は不明です。(判明分は 後述 別表 に反映済み)
24,000件近くある SAC DB収蔵の GB を全てチェックする気力は有りませんし。常に目的GBの最新情報を 個別調査 確認 するしかないようです。

　　・中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2008年No.21 掲載の
GB/T 22629-2008 は 誤番号 で、正しくは GB/T 13910-2008 であることが判明。
　　2009-04-05現在、制定・改正公告 2008年No.21は 未訂正 の模様です。

　　上記情報 及び 2009-03-19 DB追加分、制定・改正公告 2008年No.25～2009年No.01 を調査し判明した新規情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-04-05版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 720件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-04-05版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 290件弱
を作成しました。

今回新規制定分で 国際整合情報が 無し と明示されているものでは
リサイクル
  • GB/T 22727.1-2008 通信製品有害物質安全限界値と測試方法 第１部：電気通信端末製品
  • GB/T 22840-2008 工業機械電気設備 サージＥＭＩの試験規範
  • GB/T 22908-2008 廃棄蛍光灯回収再利用 技術規範
  • GB/T 22923～4-2008 肥料分析
  • GB/T 22929～22933-2008 皮革・毛皮
  • GB/T 22937, 8-2008 商業洗濯機
  • GB/T 22939.2～7-2008 家庭用と類似用途の電気機器の包装
  • GB/T 23109-2008 家庭用と類似用途電気機器エコデザイン 冷蔵庫の特殊要求
  • GB/T 23113-2008 蛍光灯水銀含有量の測定方法
  • GB/T 23130～7-2008 家電機器
  • GB/Z 23153-2008 照明電気機器製品中の有害物質検測サンプル分析要求
  • GB/T 23159-2008 輸出入の乳幼児歩行補助帯安全要求と測試方法
　　等が目に付きました。


化学品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4946
关于批准GB 12593－2007《工作基准试剂 乙二胺四乙酸二钠》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 12593-2007「ワーク基準試薬エチレンジアミン誘導体四酢酸二ナトリウム」国家標準
　　　第１号修改票認可に関する書簡) 　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-24認可 2009-03-27発行 2009-07-01実施 《中国標準化》雑誌2009年第５号で公表
附属文書 修改票 (中文MS-Word 48kB 全2頁)
　　第5.3.1条項第4行中の
「エチレンジアミン誘導体四酢酸二ナトリウム(?)標準滴定溶液計量は、精度0.0001g迄とする。」
　　　を修正し
「塩化亜鉛標準滴定溶液計量は、精度0.0001g迄とする。」

化学品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4947
关于批准GB/T 4649－2008《工业用乙二醇》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 4649-2008「工業用エチレングリコール」国家標準 第１号修改票認可に関する書簡) 　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-24認可 2009-03-27発行 2009-07-01実施 《中国標準化》雑誌2009年第５号で公表
附属文書 修改票 (中文MS-Word 49kB 全2頁)
　　表1第5項中の
「終蒸留点」
　　　を修正し
「乾点」；
　　第4.5条項第3行中の
「終蒸留点」
　　　を修正し
「乾点」。

化学品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4948
关于批准GB/T 615－2006《化学试剂 沸程测定通用方法》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 615-2006「化学試薬沸程測定汎用方法」国家標準 第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-24認可 2009-03-27発行 2009-07-01実施 《中国標準化》雑誌2009年第５号で公表
附属文書 修改票 (中文MS-Word 63kB 全2頁)
　　表B．3 沸程温度気圧変化追従の校正値 を修改
「表あり」

化学品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4949
关于批准GB/T 613－2007《化学试剂 比旋光本领（比旋光度）测定通用方法》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 613-2007「化学試薬比旋光能力（比旋光度）測定汎用方法」国家標準
　　　　第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・2009-03-24認可 2009-03-27発行 2009-07-01実施 《中国標準化》雑誌2009年第５号で公表
附属文書 修改票 (中文MS-Word 42kB 全2頁)
　　第7.1条中の
「─溶液中の有効成分質量濃度、単位はグラム／ミリリットル（g／mL）。
　　　を修改し
「─毎100mLの溶液中の有効成分質量濃度、単位はグラム／ミリリットル（g／mL）。

EU 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4966
纪正昆主任会见欧盟驻华使团副团长傅马克先生一行
　　(紀正昆主任はヨーロッパ連合駐華使節団副座長のＭｉｃｈａｅｌ　Ｐｕｌｃｈ先生一行に会見)
　　　　　2009-03-24付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・2009年3月30日、紀正昆主任は ヨーロッパ連合駐華使節団副座長Michael Pulch氏一行に会見
　総天然色会見写真１葉

貨物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4945
“中国物品编码20年成就展暨表彰大会”在京举行
　　(“中国物品コード 20年の成果展示表彰大会”は北京にて開催)
　　　　　2009-03-30公開
　　[蓮根訳]
・2009年3月27日、“中国物品コード 20年の成果展示表彰大会”は北京にて開催。
今回大会は20年の我国物品コード活動発展過程の応需と進展を回顧。 大会は 中国物品コードセンターと全国46個のエンコード支所、商品バーコードユーザー企業、科学研究機構等 物品コード事業に突出貢献 する 156人の先進個人、43個の先進組織を表彰。[以下略]
総天然色会場写真２葉

技術委員会 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4950
关于批准筹建全国气象仪器与观测方法标准化技术委员会等2个全国专业标准化技术委员会的通知
　　(全国気象機器と観測方法標準化技術委員会等 2個の全国専門業務標準化技術委員会 計画構築認可に関する通知)
　　　　　2009-03-18日付文書 2009-04-01公開
　　[蓮根訳]
・全国気象機器と観測方法標準化技術委員会
・全国気象機器と観測方法標準化技術委員会 気象機器分科技術委員会
・標準化委員会構成要求、標準化委員会計画構築作業手順、・・・
附属文書1 : 該TC,SCの名称、担当分野、主管、事務局等の表
　　　　　　　(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)
附属文書2 : 該TC,SCの詳細登録用様式
　　　　　　　(簡体中文 MS-Word 126kB 全10頁)

GotoTop

2009-03-29
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008-03-28
・2009年No.01(1件)、2008年No.27(151件)、2008年No.26(208件)、2008年No.25(167件) が掲載されました。
・かなりの部分が 2009-03-19 SAC検索DB 追加分)　と重複 した 情報と思われますが、ここには 貴重な 【旧版】、被代替情報 が有る為、感謝しなければ。
　ただ、手が届きそうだった 別表 が・・・　それでなくとも 私の PC は 牛乳に含まれる化学薬品名等 に出くわすと びっくりしたときのハムスター のように固まるというのに。

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
・2009-03-24に 2008年05月 発行分 1件 追加、2005年発行分 1件 削除　されていますが、特定は時間的に難しそうで。
・2009-03-25に 2008年12月 発行分 5件 追加 されています。

　　公告 と併せ 出来るだけ 別表 に反映させたいとは思っていますが。

DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2009年No.03(284件) が掲載されました。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2009年No.03(440件) が掲載されました。

　　・いずれにしろ ハイアラーキを尊重し GB の処理が一段落してからですが。

消防士 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4938
关于批准GB15308－2006《泡沫灭火剂》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 15308-2006「発泡消火剤」国家標準第１号修改票 認可に関する書簡)
　　　　　2009-03-10付文書 2009-03-23公開
　　[蓮根訳]
・検討の結果、2009-03-10認可、2009-05-01実施とし「中国標準化」2009年第4号にて公布。
　　附属文書
　　　通知文 + 修改票 (簡体中文 MS-Word 59kB 全4頁)
・第2章 規範性引用 置換、削除
・第4章 要求　表1、表5、表6 修正、その他
・第5章 試験方法 修正
・第6章 試験規則 修正

消防士 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4937
关于批准GB3445－2005《室内消火栓》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 3445-2005「室内消火栓」国家標準第１号修改票 認可に関する書簡)
　　　　　2009-03-02付文書 2009-03-23公開
　　[蓮根訳]
・検討の結果、2009-03-02認可、2009-05-01実施とし「中国標準化」2009年第4号にて公布。
　　附属文書
　　　通知文 + 修改票 (簡体中文 MS-Word 46kB 全2頁)
・5.2条 に 以下の文を追加。
　　5.2.6
回転形室内消火栓回転部分の材料は銅合金或はオースティン体ステンレス等の 耐腐蝕材料を採用製作すべし。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4935
重庆市标准化专业人员资格考试试点工作顺利推进
　　(重慶市標準化専従者資格試験モデルケース業務順調に推進)
　　　　　2009-03-18公開
　　[蓮根訳]
・重慶市品質監督局は積極的に標準化専門資格試験制度設立を推進し、標準化人材部隊構築を促進した。 重慶市人事局の支持の下、市品質監督局は2008年3月正式に《重慶市標準化専従者資格試験試行規則》を作り出し、意見聴取を実施。 資格試験各項業務進行分業、各組織積極業務展開、試験大綱、トレーニング教材と問題ライブラリィの編纂作業を完成。
重慶市人事局と市品質監督局、重慶市初回標準化専従者資格試験を共同組織し、 199人の標準化人員が応募参加し、70人の受験者が合格、総体通過率は41.18％。 [略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4936
实施标准化战略 推进台州经济又好又快发展
　　(標準化戦略実施 台州経済より良くより速く開発振興推進)
　　　　　2009-03-18公開
　　[蓮根訳]
・2008年浙江省台州市 は標準化戦略を注力実施、標準化業務に著しい効果を取得、 台州市経済のためにより良くより速く発展的に技術支援を提供した。
・標準化協調推進機構は日に日に完全。 2008年、台州市は副市長をグループ長とし、品質監視監督、発展改革、科学技術、財政、人事、交通等 22個部門関連同志を標準化作業指導グループ担当とし、 《標準化戦略全面推進に関する台州市人民政府全面推進に関しての意見》を発表し、 標準業務に対する援助と報奨努力を強化。標準ことば権突破を取得獲得努力。
・竜頭企業が国家専門業務標準化ＴＣ、SCとＷＧを創設申請と、 国際標準、国家標準、業界標準制定（修改）作業参与を積極激励。
浙江金竜電気機械株式会社はすでに国際電気技術委員会（IEC）国際標準 IEC 60034-30国内ＷＧ単位の一つに、 台州市には累計すでに2個国家級専門業務標準化ＴＣ（SC、ＷＧ）があり、国家標準制定（修改）66項に参与、 業界標準制定（修改）98項に参与。 [略]

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4941
关于举办2009年第一期国际标准化综合知识培训班和ISO IT工具使用培训班的通知
　　(2009年第一期国際標準化総合知識トレーニングクラス と ＩＳＯ ITツール使用トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2009-03-20付文書 2009-03-24公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・我国《標準化“１１次５カ年計画”推進計画》提出各項業務任務実行、我国の国際標準化業務レベル全面昇格、 国際標準化業務中長期目標の実現確保、我国の国際標準化組織（ＩＳＯ）の国際標準化人材部隊育成養成努力の為、 《国家標準化管理委員会2009年標準化トレーニング教育計画項目》と《国際標準化人材トレーニング計画》に基づき手配、 2009年第一期トレーニングを決定。以下の如し
　2009-04-21, 22～23, 24 於: 重慶市
　参加人員
　トレーニング内容と使用教材
　審査発証　修了試験後合格者に修了証書
　附属文書 申込書(簡体中文 MS-Word 29kB 全1頁)

GotoTop

2009-03-22
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-03-19に　2008年12月末 発行分 526件 追加 されています。
・なにも 木曜日(!) に 追加しなくとも・・・ と思いながら、三連休を有効に使え という有難い思し召し とあきらめ 処理しているのですが 何分 ほんんど(全て?) が 新規情報 のようで、 別表 作成は未だしばらく先に・・・
　　2009-03-14, -17, -19 に
1980年代～2003年 発行分 計10数件 削除、1980年代分 15件 追加(復活?) されているようですが 特定できていません。

GotoTop

2009-03-15
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-03-11に　2008年12月末 発行分 122件 追加されています。
・全て、既に 公告 で公開されている情報のようですが、対応国際標準情報 が得られたものがあります。
今回判明した新規情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-03-15版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 41件

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-03-15版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 36件
を作成しました。
・なお、今回の別表に含まれないものは、基本的には 対応国際標準 無し となっていますのでご留意を。
・同時に、2000年～2003年分 数件 削除、1990年代分 12件削除、1980年代分 15件何故か増加しています。 【旧版】、廃止規格の整理、又は前回大幅削除の修正かと思われますが、特定できていません。

　　2009-03-14 に　
・2002年,2003年分 各1件 削除、1990年代 6件、1980年代 1件削除されています。
・【旧版】、廃止規格の整理と思われますが、特定できていません。

DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 で
・No.23 が、2008-03-09, 2008-03-10 の２回に渡り 差し替えられています。
表中の順番が変えられておりますが、件数(202件)は変化が無く、何点かサンプリングした限りでは差異は見つかっていません。 細部で差異があるかもしれませんが、もう追いかける気力が・・・

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4929
国家标准委召开深入学习实践科学发展观活动总结大会
　　(国家標準委は掘下げ学習実践科学発展観活動総括大会を開会)
　　　　　2009-03-09公開
　　[蓮根訳]
・3月6日午前、中央と本局党グループ部署要求に基づき、国家標準委は掘下げ学習実践科学発展観活動総括大会を開催。 委党グループ書記、主任紀正昆 は総括報告、党グループメンバ、副主任 孫暁康は司会。
・紀正昆は指摘する、去年9月以来、国家標準委は「健全な標準システム、サービス科学発展」をもって主題とし、 「党員幹部は教育を受け、科学発展レベル向上、人民群衆は実益を得る」の全体要求をしっかり巡らせ、 重大政治活動として学習実践活動、標準化業務科学発展推進の重要契機、指導強化、最新組織し、 ３段階１１個の節目の各項業務を良好に完成。　・・・[略}

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4932
关于已联系刻章的标委会尽快领取印章的通知
　　(標準化委員会の印章を早く受け取りなさい)
　　　　　2009-03-13付文書 2009-03-13公開
　　[蓮根訳]
・(新)印章を未だ受け取っていない各標準化委員会は速やかに受け取りなさい。
附属文書 : 未だ受領していない標準化委員会(TC.,SC, WG)リスト
　　　　　(簡体中文MS-Word 28kB 全2頁)

GotoTop

2009-03-08
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
　　・2008-03-06 2008年No.24(122件) が掲載されました。
2008年末 制・修改のものです。
　　・同2008-03-07 新・2008年No.24(122件) と差し替えられています。
　例によって 差し替えのお知らせ もなく、表中の掲載順も変えてある(!)ため 何処が変更されているか把握できていません。
番号そのもの、被代替規格番号などの大きな変更は無いようですが、表題や日時などの細部はちょっと・・・

取りあえず 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格) 番号順一覧 別表(2009-03-08版)
　　　(【旧版】、被代替規格を含め 170件弱)を作成しました。

SAC GB規格検索DB には 現時点では収蔵されていないようで、対応国際標準 や 整合度 は不明です。
新規制定分では
  • GB/T 4214シリーズ 家庭用と類似用途電気機器騒音測試方法
  • GB/T 22003 食品安全マネジメントシステム 審査及び認証機構要求
  • GB 22747～ 食品加工機械 衛生要求 他
  • GB 22757 軽形自動車燃料消費量標識
  • GB/T 22758～ 家庭用電気洗濯機、冷蔵庫
  • GB/T 22760 消費財安全リスク評価通則
  • GB/T 22766-01 家庭用と類似用途電気機器アフターサービス 第１部：汎用要求
  • GB/T 22788 玩具表面塗装中の総鉛含有量の測定
　等々、対応国際標準、整合度 が気になるものが多数あります。

本棚
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2009年No.02(88件) が掲載されました。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2009年No.02(349件) が掲載されました。

　　亀のような歩みで処理しているのですが・・・　
　　まあ、前進を続けていれば アキレス ですら追いつけないとのことですので、何時の日か。

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-03-02　
・2000年～2003年分 40数件 削除、1990年代から1960年代分 併せて 250件ほど削除されています。
・【旧版】、廃止規格の整理と思われますが、特定できていません。

まぁだだよ 中文画像スキャン http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4920
关于实施GB 8233-2008 《芝麻油》国家标准有关事项的通知
　　(GB 8233-2008 「ゴマ油」国家標準関連事項の実施に関する通知)
　　　　　2009-03-02付文書 2009-03-03発行 2009-03-03公開
　　[蓮根訳]
・GB 8233-2008「ゴマ油」国家標準 は、2008-06-27公布、 2009-01-01実施 となっているが、生産企業などの準備時間不足から このままでは経済損失大の恐れあり。
・そこで、実施時期は変更しないが、旧表示包装材料 は、各地方品質技術監督局 と協議の上、使用可能。
・但し、2009-06-01 迄に 、使い切ること。

GotoTop

2009-03-01
本棚
DB 　・2009-02-22お知らせ 及び それ以前にお知らせした
・中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2008年No.22, No.23, 新・No.23, 新・新・No.23
・中国国家標準(GB規格)検索データベース に 2009-02-12, 2009-02-18追加分
を調査し、判明した新規情報を抽出した
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-03-01版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 680件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-03-01版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 230件強
を作成しました。

・なお、中国国家標準(GB規格)制定・改正公告
　　2008年No.23 → 新・No.23 では
GB 7000.15-2010 → GB 7000.15-2008 : 誤記訂正?
　　2008年新・No.23 → 新・新・No.23 では
GB 7000.10-2008 → GB 7000.201-2008 : 枝番号変更?
　　　・・・・・
GB 7000.15-2008 → GB 7000.217-2008 : 枝番号変更?
GB 7000.20-2008 → GB 7000.211-2008 : 枝番号変更?
　　　・・・・・
GB 7000.22-2008 → GB 7000.213-2008 : 枝番号変更?
　　等の変更(注記無しの修正)がなされているのを 発見(!) しましたが、他にもあるかも・・・

英国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4916
纪正昆主任会见英国标准协会首席执行官霍华德•科尔一行
　　(紀正昆主任は英国規格協会 最高経営責任者 ハワード・コール一行 に会見)
　　　　　2009-02-24公開
　　[蓮根訳]
・中英標準化領域提携強化の為、国家標準化管理委員会 紀正昆主任 は、 2月23日、英国規格協会（BSI）最高経営責任者 ハワード・.コール（Howard Kerr）と標準事業総裁 マイク・ロウ（Mike Low）と会見、 双方友好的雰囲気にて交流、中英標準化領域のコンセンサス協同達成を強化。
　総天然色写真 一葉

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4918
国家标准委主任纪正昆一行考察国家食品质量安全监督检验中心
　　(国家標準委主任 紀正昆　一行は 国家食品品質安全監督試験センター を視察)
　　　　　2009-02-25公開
　　[蓮根訳]
・2月24日、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆 一行は国家食品品質安全監督試験センターを訪問、視察。 紀正昆主任はセンター各実験室を参観し、詳細にセンターの構築規模、試験能力と人員体制などの情況を理解。 センター責任者 曹宝森 はセンターの能力構築と未来推進計画を紹介。 また 米と小麦粉食品標準化技術委員会 と 国家化粧用クリーム品質監督試験センター 計画構築状況を報告。
・紀正昆主任はセンターの近年取得成績に満足し、 特に食品安全保障の充分完成と快速、確実に突発的重大食品安全事件対応を高度に評価。 今後の科学研究新機軸、標準制・修訂、人材育成および国際交流と提携の更なる強化を望み、 極力国際一流水準に達することを目指し、食品安全領域に更なる大きい貢献することを。
・国家標準委副主任 孫暁康 、 北京市品質監督局 姚娉　副局長 は査察に同伴。
　総天然色写真 一葉

GotoTop

2009-02-22
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
　　・2008-02-17 2008年No.22(38件) が掲載されました。
2008年11月,2008年12月 制・修改の 食品衛生関連 です。
　　・同2008-02-17 2008年No.23(202件) が掲載されました。
2008年12月末 制・修改分 です。
ところが 2008-02-20 2008年新 No.23(202件) が掲載され、
更に 2008-02-22 2008年新・新 No.23(202件) が掲載されています。
　例によって 差し替えのお知らせ もなく、表中の掲載順も変えてある(!)ため 何処が変更されているか把握できていません。
当初存在した GB 7000.8-2008～GB 7000.22-2008 が 削除 され、 替わりに 一部の移行先 としてGB 7000.201-2008～GB 7000.219-2008 が 追加 されているようですが、 その他細部も含め 変更 がどれだけあるか不明です。
取りあえず 情報のＯＲ で処理するしかないかなと思っていますが、手が届きそうだった別表 がまた遠のいていく・・・

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に
　　2009-02-18　
・38件 追加されました。(2008-11 : 22件、2008-12: 16件)
・時期的に見て 制定・改正公告 2008年No.22 対応ではないかと思われますが、確認はこれからで。
・同時に 2000年代、1990年代以前発行分 各数件 削除、追加されていますが、特定できていません。

・前項の制定・改正公告情報と併せ、別表 としたいのですが・・・

本棚
DB 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告) に
2009年No.01(119件) が掲載されました。

DB 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に
2009年No.01(103件) が掲載されました。

・情報を整理し、 業界標準(分野別標準)、 地方標準(省・主要都市標準) 一覧へ反映したいのですが、 国家標準(GB規格)情報対応で手一杯なもので・・・

荷物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4911
国家标准委主任纪正昆出席全国物品编码工作会议
　　(国家標準委主任紀正昆は全国物品コード活動会議に出席)
　　　　　2009-02-18公開
　　[蓮根訳]
・2009年2月11～12日、全国物品コード活動会議 は湖南長沙にて開催、 国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準化管理委員会 紀正昆主任 は出席し重要講話する。 湖南省人民政府の劉力偉副省長出席が挨拶。
・紀正昆主任は、20年ほどの我国物品コード活動が著しい成績取得し、国民経済と社会発展貢献創出の為貢献したと肯定した。
紀主任は、物品コード活動が我国の標準化事業の重要な領域であると指摘し、 同様に経済社会発展に奉仕する重要手段で、我々は科学発展観を求め掘下げ学習し、標準化業務の科学発展水準を全面的にレベルアップさせる。
紀正昆主任は強調、年内に新たに、全国標準化従事者は科学発展観統率について一歩進み、、 「解放思想、観念転換、改革創新、科学発展」の業務方針を堅持し、経済社会サービスの為の標準化作業を推進、より良くより速く発展新しい貢献を作る。 構造を調整し、品質を保ち、速度を提げ、効果と利益を増し、5方面工夫を管理強化し、標準化業務の活力と活気を懸命増強する。
・四大重要事項を充分把握、一、《標準化法》修改作業を加速、二、国家標準化体系改善構築工程強力推進、 三、良好な国家標準化戦略発展要項を制定し、四、国家技術標準情報資源プラットフォーム確立を要強化。
・一部省市品質技術監督局、中国標準化研究院、各省市標準化研究院、中国物品コードセンターの各部門、全国物品コード地方支所の担当同志が会議に参加した。
　総天然色写真 二葉

GotoTop

2009-02-15
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 に
2008年No.21(203件) が掲載されました。
・基本的には 2008-12制・修改 のもので、最新は 2008-12-31 です。

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
　　2009-02-12　
・205件 追加されました。(2008-12 : 204件、2008-11 : 1件)
・同時に 2000年代、1990年代発行分 各数件 削除、追加されていますが、特定できていません。
多分【旧版】、被代替規格の削除と思われますが、増加分が気になります。DB(作成者の!)性格が今ひとつ掴み切れていないもので・・・

　　2009-02-14　
・207件 追加されました。(2008-12 : 202件、2008-10: 2件、2008-05 : 2件、2008-04 : 1件)
・同時に 2000年代、1990年代以前発行分 各数件 削除、追加されていますが、特定できていません。

・上記の情報詳細は調査中で、いずれ 別表 の形でご紹介できると思いますが゜・・・

米国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4901
纪正昆主任会见美国标准协会（ANSI）首席执行官乔•巴蒂尔一行
　　(紀正昆主任はアメリカ標準協会（ANSI）最高経営責任者 Ｊｏｅ・Ｂｈａｔｉａ 一行に会見)
　　　　　2009-02-12公開
　　[蓮根訳]
・中国・米国標準化領域の提携強化の為、国家標準化管理委員会 紀正昆主任 は、 2月10日、アメリカ標準協会（ANSI）最高経営責任者 のＪｏｅ・Ｂｈａｔｉａ（ＡＮＳＩ・ＣＥＯ）一行に会見し、 双方友好的雰囲気に交流し、中・米標準化領域協働作業達成コンセンサスの更なる強化した。

総天然色 会見写真 一葉

GotoTop

2009-02-09
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4856
关于开展国家标准制修订计划和经费执行情况自查工作的通知
　　(国家標準制修訂計画と経費執行状況自己検査業務展開に関する通知)
　　　　　2009-01-22付文書 2009-02-01公開
　　[蓮根訳]
各関係組織：
・国家標準制修訂経費管理強化、経費使用成績効果高め、高品質、高効率での国家標準制修訂任務完成を確保の為、 検討の結果、国家品質検査総局、国家標準化管理委員会は2009年1月－3月に国家標準制修訂計画と経費の専項検査業務展開を発起する。 検査は二段階で実施し、第1段階は自己検査、第2段階は抜き取り検査とする。
自己検査業務関連事項は下記のとおり通知：
　　一、自己検査の内容と要求
　　　（一） 経費調査。
今回専項検査対象は2007年国家標準制修訂項目経費裏付けの国家標準制修訂項目。・・・
　　　（二） 品質調査。
各組織は引き受け項目の標準起草、意見募集と審査、報告添削等段階で《国家標準管理方法》要求執行に厳格に従い、 技術内容は先進合理、制・修訂過程は公開透明、文面編纂は簡明規範、国家標準制修訂の品質確保を真摯に検査すること。
　　　（三） 進度調査。
各組織は担当項目の計画実施進展状況、項目計画に基づき実際進度を入念確認、「国家標準制修訂業務管理情報システム」にて逐一如実確認する。・・・む
　　二、自己検査の範囲
　・・・
　　三、自己検査の期間
2009年1月31日開始、2月20日終了。
　　四、自己検査業務総括と関連要求
　・・・
　　付属文書： [次項 Word文書内にある]
1. 2007年国家標準制修訂経費自己検査表
2. 2007年国家標準制修訂計画進度自己検査表 （ファイル付属物形式は下記のリンク）

　　国家標準委総合2号（国家標準制修訂計画と経費執行状況自己検査展開業務に関する通知）.doc
(簡体中文 MS-Word 102kB 全9頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4861
国家标准委2009年招录机关工作人员面试公告
　　(国家標準委2009年招録機関要員面接試験公告)
　　　　　2009-02-02公開
　　[蓮根訳]
・国家標準委2009年招録機関要員リストをすでに人的資源と社会保障部により国家公務員局サイトに公表されており、 面接試験具体的事項を下記の如く通知する：
　　一、試験内容と形式
今回試験は英語筆記試験と面接試験（英語口語測試を含む）を包含。英語筆記試験は閉巻試験とする。
英語筆記試験と英語口語試験の成績は面接試験成績に不参入、ただ参考にする。
　　二、試験場所
　　三、試験注意事項
　　四、面接試験確認

　　附属文書1： 面接試験人員リスト.doc
(簡体中文 MS-Word 23kB 全1頁)
幹部候補生 10名ほどの名簿！
　　附属文書2： 試験場交通図.doc
(簡体中文 MS-Word 54kB 実質1頁の図)

GotoTop

2009-02-01
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告で
・2009-01-18お知らせの 新・第19号(192件)が 削除 され、替わりに 新・新・第19号 として 193件 掲載されています。
・気付いたのは 2009-01-26朝 ですが、例によって 差し替えても版や日付 は付与されていません。
・今回のように件数変化 があればまだ気付きやすいのですが、件数が同一で差し替えされていたら見落としてしまうでしょうし。
・内容の変化は、下記の1件が追加 されていることが確認出来ましたが、その他、入れ替えや部分修正があっても追いかける気力がありません。 何分、掲載の都度、表中の掲載順を変える、等という お茶目なまね をやってくれていますので・・・　まあ、春節の前祝いとでも思わねば
標準関係情報集 中国国家標準(GB規格)番号順一覧 別表 2009-02-01版

Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語) 規格名称(英語) 規格名称(日本語)
中国語名称を機械的に処理した物		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
22725 2008 ★ GB/T 22725-2008 粮油检验 粮食、油料纯粮（质）率检验 Inspection of grain and oils - Determination of pure kernel yield of grain and oils 穀物及び油試験 糧食、油料の純糧（質）率試験 　 2008-11-16 　 2009-01-20 【DB未掲載】 　 　

GotoTop

2009-01-25
本棚
DB 中国・国家標準化管理委員会(SAC)の HPが リニューアル(模様替え) されています。
・ 行业标准备案公告(業界・専門分野別標準 制定・修改公告)、 地方标准备案公告(地方: 省・市標準 制定・修改公告) に 2008年第1号～第12号 が掲載されました。
　ただ、従来掲載情報と今回情報との間には 空白の数年 があるようで・・・　今後、継続公開されば貴重な情報源となりそうですが。
　また、英文(表題)情報 もSACのHP では 現時点見つけておりません。他情報源と併用するしかないようです。
・中国国家標準(GB規格) を補完するものとして 特に 実務面では 両規格の重要度は無視できないものがあります。
　適宜、情報入手、整理に心がけておりますが、何分、国家標準関連情報処理の手が空いたときに細々と行っており、 業界標準(分野別標準)、 地方標準(省・主要都市標準) 一覧への反映は遅々として進まず。 欲張らずに部分的にでも小出しにしようとは思っていますが・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4852
关于印发《全国专业标准化技术委员会管理规定》的通知
　　(「全国専門業務標準化技術委員会管理規定」の発行に関する通知)
　　　　　2009-01-22付文書 2009-01-23公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・全国専門業務標準化技術委員会の管理を更なる強化し、国家標準制修訂業務品質を高める為、 「中華人民共和国標準化法 (条文解釈はここ)」と 「中華人民共和国標準化法実施条例」 の関連規定に基づいて、 国家標準化管理委員会は「全国専門業務標準化技術委員会管理規定」を制定し、発行す、是に従い執行して下さい。
・2004年3月2日発行「全国専門業務標準化技術委員会管理方法」直ちに廃止とする。

・附属文書： 国標委処[2009]3.doc (簡体中文 MS-Word 224kB 全31頁)
　全国専門業務標準化技術委員会管理規定 2009-01-23発行
　　一、管理職責
（一） 国家標準化管理委員会（以下 国家標準委と略称）は統一的に計画し、協調的に、ＴＣを創設し管理し、次のような職責を履行：・・・
（二） 国務院関連行政主管部門、業界管理職能を有する業界協会、国家標準委委託を受ける集団会社、分業管理本部門、本業種のＴＣは、次のような職責を履行：・・・
（三） 省、自治区、直轄市人民政府標準化行政主管部門は国家標準委委託を受け、国家標準委に協力し本行政区域内のＴＣを管理し、 次のような職責を履行：・・・
　　二、ＴＣ業務職責
　　三、ＴＣの創設
　　四、ＴＣの構成
　　五、作業手順
（一） 採決制度
（二） 標準制・修訂作業手順
（三） 他の作業手順
　　六、経費
（一） 経費由来
（二） 経費支出
　　・・・・・　

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4849
关于举办2009年国际标准化知识英语培训的通知
　　(2009年国際標準化知識英語トレーニング開催に関する通知)
　　　　　2009-01-23付文書 2009-01-23公開
　　[蓮根訳]
委機関各部（室）、各関連組織：
・我国の国際標準化専門家人材部隊確立業務を実行の為、 「国家標準化管理委員会2009年標準化トレーニング教育計画項目》に基き手配し、 当部は今年2月末2009年国際標準化知識英語トレーニング開催を決定。下記の如し
・一、トレーニング手配
トレーニングは勤務時間中の班(30名 延べ6週)と週末班(40名 6Hx20週末)からなり、[略]
・二、参加人員
　　以下組織、機構或は単位中の国際標準化業務従事の人員
ISO/IEC国内技術対応組織、ISO/IECのTC、SC事務局引受け、国内一部重点企業、 標準委機関関係部門、中国標準化研究院、中国標準出版社、全国組織機構コード管理センター、 中国物品コードセンター、中国標準化協会。
　　「国際標準化活動参加専門家人材データベース」登録の人員を優先採用
　　注:標準委機関人員は週末班に応募せよ・・・
・三、派遣人員選抜条件
大学本科とそれ以上学歴、45歳以下、3年以上標準化業務従事、国際標準化知識トレーニング済み、 業務バックボーン優秀、英語力は第6級大学英語或いは相当レベル該当
・四、トレーニング教材：「国際標準化実用英語教程」 （改訂版）
・五、教員資格者：北京科学技術大学外語系教師、国内外標準化専門家等。
・六、費用 [略]
　[以下略]

広報 中文HTML 关于进一步加强国家标准制修订管理确保国家标准质量的意见
　　(国家標準制修訂に関して国家標準品質確保管理を更に強化の意見)
　　　　　2009-01-22付文書 2009-01-23公開 2009-01-25現在 削除されています
　　[蓮根訳]
・近年、国家標準委は党中央、国務院の戦略配置を巡り、国民経済と社会発展の需要に基づき、 国家標準制修訂作業の歩調を速め、標準の遅れと損失問題を積極的に解決する。
国務院各関連行政主管部門、業界協会、集団会社と各全国専門業務標準化技術委員会は積極的措置をとり、 完成標準制・修訂任務日程を保証の為、大量仕事し、著しい成績を取得した。
同時に冷静に見ると、当面国家標準制修訂作業の中に、標準文面品質分野で多少の突出問題が存在する：
一、一部の標準草案が規範に基づかず編纂することで、不正確な文字表現、通じない語句、標準章ソートとナンバリングは昏迷、 引用内容錯誤、文面中に誤字と当て字存在、法定計測単位乱れた使用が存在。
二、一部の標準草案データ、公式で技術的錯誤が存在。
三、一部の標準は審査が厳密でなく、審査過程中に随意に手順を簡約化し、審査参加の専門家は広汎性と代表性は不十分、資質は規定要求に符合しない。
四、一部の標準報告添削作業で協調不十分、報告添削材料不具合、内容不正確、厳しい検査がなされない。
五、一部の標準審査標準過程時間は長過ぎ、作業能率は高等でない。
・国家標準制修訂業務の管理を更に強化、科学発展観貫徹実行、国家標準制修訂業務の品質を確実保証とレベルアップの為、下記のとおり意見を提出：
一、国家標準制修訂業務品質保証の重要意義を充分認識。・・・
二、起草チェックを厳しく、高品質完成標準起草任務。・・・
三、審査チェックを厳しく、国家標準審査品質を確保。・・・
四、厳格審査指示と編集審査、すぐに品質問題と取り組む。・・・
五、国家標準制修訂業務の指導と監督検査を強化。・・・
六、標準制・修訂人員のトレーニング作業を強化。・・・

GotoTop

2009-01-18
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2009-01-13朝、2008年第20号 192件 が掲載されました。
・その後、新・第20号(1件) として 第19号(1件)と同一と思われるもの 、 新・第19号(192件) として 一度削除された幻の第19号(192件) と同一 と思われるもの と置き換えられています。
・新・第19号 は、幻の第19号 と 同内容 と見受けられますが、細部(名称の一部とか)まで一致しているかは不明です。 何分 幻の第19号で処理を始めていたので同じものと見なして処理しています。
　情報は 規格原本→二次→三次(ここ!) と渡り歩くにつれ誤りが含まれがちですので、常に源情報に近いところでご確認を。 世の中には 当事者が特をする おいしい渡り なんてのもあるそうですが・・・

・上記情報と、2009-01-12お知らせ の 公告、DB追加情報 から得られた 新規情報 を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2009-01-18版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 790件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2009-01-18版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 200件強
を作成しました。
国際標準と整合の取れたものが多数制・改正されていますが、国際標準対応情報無しとされている【新規制定】の中では
　等が目に付きました。

GotoTop

2009-01-12
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年第17号 204件、第18号 188件 が掲載されました。
・第17号は 2008年10月～11月頭発行のもの主体で、基本的には既にご紹介済みの情報ですが、 今回【旧版】、被代替番号が明示された為、規格番号(or 枝番号の統廃合、移行 が判明したものが多数あります。
・第18号は 2008年10月下旬～11月上旬 発行のもので、新規情報 が多数含まれています。
・2009-01-10 (幻の)第19号 として2008年11月～12月発行(最新:2008-12-27) 192件 が掲載されましたが
・2009-01-12現在 第19号は全て削除され、別件の1件のみ が記載された 第19号(改訂版?) と差し替えられています。
・幻の第19号 掲載の情報は、 SAC GB規格DB(次項) に そのほとんどが登録済みのもので 内容の信頼性は高いと思われますが、削除、置換された理由(置換の事実すら)が記載されていない為、どう取り扱うべきか悩んでいます。
・昔は、各公告毎に発行日付が付与されていた為、改訂を認識出来たのですが、現在は日付無しで突然差し替えが行われている為、 こまめに内容をチェックするしかないようです。細部の変更などは把握できそうもありません(気づきもしない!?)ので、DBの情報等、他系列の情報と併せ判断する必要がありそうです。

本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
・2009-01-06、2008年10月発行分 1件削除 されていますが特定できていません。
・2009-01-08、381件追加(2008年04月発行分1件、09月分1件、 10月分25件、11月分274件、12月分80件がされています。 最新は 2008-12-27発行分 です。
・年明けに 旧い(1990年代、1980年代発行)情報が 7,000件程削除されています。 改訂などにより【旧版】、被代替規格となったものを整理したのではないかと思われます。毎日のように変動しており、まったく目が離せない状態で・・・

・前項 公告情報 と併せ整理中で、近日中に別表 としてご紹介できると思いますが、幻の19号 の扱いに悩まされそうです。

GotoTop

2009-01-05
本棚
データベース 2008-12-21以前に作成した 中国国家標準(GB規格) 関連の 別表群 を整理し、下記に反映させました。

　　・計画段階(正式版未発行)の情報 は 工数不足で追い切れない為 、除外 しました。
　　　　SAC HP にある 計画情報(计划公告[一覧]、国家标准计划查询[DB] ) を直接ご利用下さい。

データベース 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
　【旧版】情報を含め、約33,000件

データベース 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格)
　関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧
　【旧版】情報を含め、約12,000件

田んぼ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4736
关于延期实施GB 16151-2008《农业机械运行安全技术条件》系列国家标准的通知
　　(GB 16151-2008「農業用機械運行安全技術条件」シリーズ国家標準 実施延期に関する通知)
　　　　　2008-12-26付文書 2008-12-30公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・GB 16151-2008「農業用機械運行安全技術条件」シリーズ国家標準、 GB 16151.1-2008「農業用機械運行安全技術条件 第１部：トラクター」、 GB 16151.5-2008「農業用機械運行安全技術条件 第５部：トレーラ」と GB 16151.12-2008「農業用機械運行安全技術条件 第１２部：穀物複式収穫機」を包括し、 すでに2008年7月4日発布、2009年1月1日実施となっている。
・農業部事務局「農業用機械運行安全技術条件」（GB 16151-2008）実施延期申請書簡」（農処質書簡[2008]29）に基づき、 検討の結果、上述シリーズ国家標準は2009年7月1日迄実施延期と決定。 特にここに通知する。

スウェーデン 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4739
关于征集瑞典（欧洲）标准中文版需求的通知
　　(スウェーデン（ヨーロッパ）標準の中国語版需要募集に関する通知)
　　　　　2008-12-29付文書 2008-12-30公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・我国の国家標準英文版業務推進の為、 当委は スウェーデン標準化協会 と 中国 とによる スウェーデン（ヨーロッパ）標準相互翻訳 提携展開を立案。
・国内各方面に対し、スウェーデン（ヨーロッパ）標準の需要情況を理解し、当委は今後適時統一的に所需標準の中国語版関連業務を組織する為、 国内各業界にスウェーデン（ヨーロッパ）標準中国語翻訳版 に対する需要を募集。
・締切 2009年1月16日

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4738
关于更换全国专业标准化技术委员会印章的提示
　　(全国専門業務標準化技術委員会印章交換に関する注意事項)
　　2008-12-30公開
　　[蓮根訳]
各関連の全国専門業務標準化技術委員会：
・国家標準委は2008年11月6日通知 を既に発行、 関連全国専門業務標準化技術委員会及び分科技術委員会、標準化ＷＧと標準制定ＷＧ（以下、標準化委員会と略称）印章取り替え（具体要求は標委処総合[2008]306号）要求、
下記の如し
一、未だのところは速やかに
二、既にのところは、速やかに実施、旧判を回収
三、旧印章は 2009年1月1日から廃止

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4740
工业一部党支部召开专题组织生活会
　　(工業一部党支部は専題組織活動会を開会)
　　2008-12-30公開
　　[蓮根訳]
・国家標準委の統一部署に準じ、工業一部党支部は12月26日に専題組織活動会を開会、 工業一部党外同志と連携職同志参加招聘、孫暁康副主任は出席し指導。 [以下略

GotoTop

2008-12-28
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で
2008-12-26 3件 削除 されていました。
・2008年06月分 2件、 2008年08月分 1件 が 削除 されたようですが、特定は出来ていません。
・単なる 発行(制定or修改)年 の 訂正(過去に実例有り) なのか、発行情報そのものが誤りだったのか 確認できていません。
・個別GB規格の最新情報 は、常に SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))で ご確認下さい。

天秤 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4735
关于征求《天平仪器通用技术条件 电子天平》（征求意见稿）国家标准意见的通知
　　(「天秤計量器汎用技術条件 電子天秤」（意見募集稿）国家標準意見募集に関する通知)
　　　　　2008-12-26付文書 2008-12-26公開
　　[蓮根訳]
国家標準「天秤計量器汎用技術条件 電子天秤」（意見募集稿）はすでに中国機械的工業連盟帰属組織にて起草完成、パブリックコメント募集。
2009年1月25日以前に意見を寄せて下さい。

附属文書
1、「天秤計量器汎用技術条件 電子天秤 (Electronic balance)」 （意見募集稿）.doc
(簡体中文 MS-Word 380kB 全20頁)
　　1 範囲
本標準は、電子天秤の術語、計測組織、基本パラメーター、要求、試験方法、試験規則、標示、包装、運送、貯蔵 を規定。
本標準は、電子天秤（以下 天秤 　と略称）の設計と製造に適用可能。
本標準は、真空天秤、熱天秤、遠隔操作天秤、自動天秤と協議に基づき製造の輸出天秤 に対して適用できない。
　　3 術語
3.1 ゼロセッティングデバイス zero－setting device ・・・
3.2 ゼロ点追跡装置 zero－tracking device ・・・

2、「天秤計量器汎用技術条件電子天秤」（意見募集稿）編成説明.doc
(簡体中文 MS-Word 42kB 全6頁)

3、「天秤計量器汎用技術条件電子天秤」（意見募集稿）国家標準意見募集表.doc
(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)

教育ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4734
关于ISO中央秘书处派员对我国担任ISO中高级技术管理工作人员开展培训的预通知
　　(ＩＳＯ中央事務局派遣員 我国ＩＳＯ中高級技術管理業務担当人員 トレーニング展開に関する 事前通知)
　　2008-12-19付文書 2008-12-25公開
　　【蓮根訳】
各関連組織：
・我国のＩＳＯの常任理事国地位を強固に、我国のＩＳＯにおける影響を拡大、 我国の引受ＩＳＯ各ＴＣ（TC）、分科委員会（SC）主席と事務局、ＷＧ（WG）コンビナ及び中高級管理機構メンバの業務品質向上の為、 当委とＩＳＯの中央事務局調印の提携覚え書に基づき、 ＩＳＯの中央事務局は我国の現ＩＳＯ中高級技術管理職務人員訓練実行に派遣する。
・以下事前通知
　　一、トレーニング人員
我国の現担当のＩＳＯの各ＴC、SCの主席、秘書、WGのコンビナ、プロジェクトリーダ、ＩＳＯ中高級管理機構メンバ。
　　二、トレーニング期間
2009年4月の間、具体的時間は別途通知、訓練課程は約1週。
　　三、トレーニング方式
トレーニングは両班同時授業方式、大量互動と実践課程を含む、授業言語は英語
　　四、トレーニング内容
1、委員会とＷＧはＩＳＯ項目管理に対し；
2、ＩＳＯ ITツール使用。
　　・・・・・


GotoTop

2008-12-23
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4725
关于印发《2008-2010年资源节约与综合利用标准发展规划》的通知
　　(「2008～2010年 資源節約と総合利用標準推進計画」の発行に関する通知)
　　　2008-11-06付文書 2008-12-22公開
　　【蓮根訳】
関係各部門
・党17大会精神と「国民経済と社会発展第11次5年計画要項」貫徹実行の為、 「国務院省 エネ排出減総合性業務計画発行に関する通知」（国発[2007]15号）要求に基づき、 国家標準化管理委員会は国家発展と改革委員会等部門と共同で「2008～2010年 資源節約と総合利用標準推進計画」を編制（以下「計画」と略称）。
・「計画」は資源節約と総合利用を巡り、我国の省エネ排出減業務の標準化業務に対する需要を結合、 省エネ、節水、節材、省スペース、新エネルギー源と再生可能エネルギー、鉱物資源総合利用、廃旧製品と廃棄物回収及び再利用と清潔生産等 8個の重点領域の標準システムフレームワークを更に完全に、 資源節約と総合利用標準システムのシステムを組織、2008年～2010年 921項標準制・修訂重点項目を提出、そのうち国家標準 649項、業界標準 272項。
・[略]
附属文書
  • 08－10計画 調印稿.doc
    　2008-2010年 資源節約と総合利用標準的推進計画(2008-11)

  • 国家標準項目表 最終版.xls
    No. 標準システムNo. 標準名称 制・
    修改    		 標準
    性質    		 着手と
    完成年限    		 代替標準 採用国際国外標準 ・・・
    1 1.0.0 船舶燃料供給術語 制定 推奨 2008-2009 　 　 ・・・
    2 1.0.3 石炭企業エネルギー源統計規範 制定 推奨 2008-2010 　 　 ・・・
    3 1.0.3 企業エネルギー資源利用状況報告規範 制定 推奨 2008-2009 　 　 ・・・
    n ・・・・・
    649 8.4.2 油田化学剤毒性評価方法 制定 推奨 2009-2010 　 　 ・・・

  • 業界（分野別）標準項目表 最終版.xls
    No. 標準システムNo. 標準名称 制・
    修改    		 標準
    性質    		 着手と
    完成年限    		 代替標準 採用国際国外標準 ・・・
    1 1.0.1 石化業界省エネルギー名詞術語 制定 推奨 2009-2010 　 　 ・・・
    2 1.0.4 電気測定及び電気エネルギー計測装置設計技術規定 修改 推奨 2008-2010 DL/T 5137-2001 　 ・・・
    3 1.0.4 電気エネルギー計測装置技術管理規定 修改 推奨 2009-2011 DL/T 448-2000 　 ・・・
    n ・・・・・
    272 8.1.4 石油天然ガス採掘清潔生産技術指針 制定 推奨 2008-2009 　 　 ・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4722
胡锦涛:坚持走科学发展道路　把保持经济平稳较快发展作为首要任务
　　(胡錦涛：科学発展道路歩行堅持 経済の平穏比較的快速発展の為の最重要任務を保持)
　　　2008-12-15公開
　　【蓮根訳】
・中共中央政治局は11月29日午前第9回集団学習をし、中共中央総書記 胡錦涛は主宰。
彼は強調、複雑な国内外経済的条件下にて、私たちは前進中出会った各種矛盾と問題を実効的に解決しなければならず、 経済の平穏比較的速く発展することを保持し、総合国力、国際競争力、持続可能発展能力を全面向上、 立場不動堅持発展硬道理の戦略思想で、科学発展道路を歩くことを堅持する。[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4721
解放思想、转变观念，共享成果、形成共识--国家标准委召开学习实践活动调研成果交流会
　　(解放思想、観念転換、成果共受、コンセンサス形成 - 国家標準委は 学習実践活動調査研究成果交流会を開催)
　　　2008-12-15公開
　　【蓮根訳】
・掘下学習実践科学発展観活動 解放思想討論節目後に入り、国家標準委は高度重視。
11月28日、委党グループ会議は専門研究解放思想 作業手配関連討論、 「国家標準委掘下げ学習実践科学発展観活動解放思想討論一環作業計画」を制定下達、活動方式、主要内容、時間配分作成部署に対し、 ともに具体的要求を提出。12月1日～9日、機関各党支部は前後して解放思想大討論を組織。[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4720
工业一部党支部开展解放思想大讨论
　　(工業1部党支部は解放思想大討論を展開)
　　　2008-12-15公開
　　【蓮根訳】
・12月8日、工業1部党支部組織部内全体幹部は掘下げ学習実践科学発展観活動解放思想大討論を展開、 孫暁康副主任は討論に参加し重点発言。 [以下略]

GotoTop

2008-12-21
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に

2008-12-18 20件 追加されました。
・対象分野は 、穀物、動植物性油脂 及び 関連食品 のようです。
・すべて 2008-11-04発行分です。
・ 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告未掲載分 のため 【旧版】【被代替情報】 は推定です。

今回判明した 情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2008-12-21版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 34件
を作成しました。

GotoTop

2008-12-14
本棚
DB 業界標準(分野別標準 Professional Standards) の 分野 AQ(安全生産)～FZ(紡績) を見直し
・590件程 追加・修正(★) しました。
・比較的信頼できる(公式に準ずる?)と思われる 英文タイトル情報 が入手できたものを追加しました。

残りの GA(公共安全)～ZY(漢方薬)分野 についても情報収集中で、順次ご紹介する予定ですが、鬼が・・
何分 第二次補正 というものは、アナウンスはされても何時実施されるかは不明なもののようで (^^;

TC SC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4719
关于对“全国索道游艺机及游乐设施标准化技术委员会”更名事项征求意见的通知
　　(「全国索道遊戯器と遊戯施設標準化技術委員会」改名事項に対する意見募集通知)
　　2008-12-12公開
　　【蓮根訳】
各関連組織：
・全国索道遊戯器と遊戯施設標準化技術委員会（SAC/TC 250）は2000年成立、当時我国遊技業界はちょうど立上段階で、 遊戯器と遊戯施設に対する定義は不明確で；業界の快速発展にともない、遊戯施設分類方法は一層明確、業界内統一による運動方式と構造進行分類、遊戯器帰属遊戯施設範疇。
業界発展に適応するため、全国索道遊戯器と遊戯施設標準化技術委員会の申請に基づき、検討の結果、 「全国索道遊戯器と遊戯施設標準化技術委員会」（SAC/TC 250）を「全国索道と遊戯施設標準化技術委員会」（SAC/TC 250）に改名、作業領域は不変 と立案。
意見のある方は 2008-12-26 迄に。

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4718
国际标准化组织（ISO）与国家标准委（SAC）在京签署国际标准化人才合作培训备忘录
　　(国際標準化組織（ＩＳＯ）と国家標準委（SAC）は北京にて国際標準化人材共同トレーニング覚書 に調印)
　　2008-12-12公開
　　【蓮根訳】
・2008年12月12日、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準化管理委員会主任紀正昆と国際標準化組織（ＩＳＯ）事務局長 Alan Bryden先生は北京にて 「国家標準化管理委員会（SAC）と国際標準化組織（ＩＳＯ）協働トレーニング覚書」に調印。[以下略]
調印式 の 総天然色写真 一葉

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4717
关于推迟举办第五期“全国专业标准化技术委员会培训班”的通知
　　(第5期「全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス」開催延期に関する通知)
　　2008-12-11公開
　　【蓮根訳】
各関連組織：
・全国専門業務標準化技術委員会トレーニング業務計画に基づき、 当初2008年12月17～19日開催とした第5期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラスは、 12月23～25日に延期、トレーニング場所は不変。特にここに通知。

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4715
关于2008年第五期全国专业标准化技术委员会培训班有关安排的通知
　　(2008年第5期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス手配に関する通知)
　　2008-12-08公開
　　【蓮根訳】
各関連組織：
・2008年第5期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラスは12月17日～19日(変更 ↑上記参照)) 深圳市にて開催 （出頭通知、申込書 附属文書参照）。
2006年以来 新成立且つ前4期トレーニングに未参加の標準化委員会は必ず参加することを求める。[以下略]

GotoTop

2008-12-07
本棚
DB 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008-12-06、2008年第16号 243件 が掲載されました。
・幻の第16号(244件) と基本的には一致(何故が掲載順が異なる)しているようですが、
  • 幻では存在した GB/T 4934-2008 が 削除(本来 誤記載と思われる) されている。
  • DB では　GB/T 12822.4-2008 となっていたものが
    一覧では GB/T 12823.4-2008 (こちらが正しいと思われる) となっている。
　等に気付きましたが、それ以外の差異(規格名称が一文字違うとか!?) は たとえ存在していても見逃している恐れがあります。 (^^;

本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に


本棚
DB
上述の2008-12-03 SAC DB追加分、 2008-12-06 制定・改正公告 2008年第16号 を調査し
今回判明した 情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2008-12-07版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 300件弱

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表(2008-12-07版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 100件弱
を作成しました。
国際標準と整合の取れたものが多数制・改正されていますが、国際標準対応情報無しとされているものの中では
  • GB/T 27304-2008 食品安全マネジメントシステム 水産物加工企業要求
  • GB/T 22413-2008 海水総合利用工学環境影響評価技術ガイド
  • GB/T 22450.1-2008 900／1800 MHz ＴDMAデジタルセルラ移動通信系ＥＭＣ限界値と測定方法 第1部：モバイルステーションとその補助装置
  • GB/T 22451-2008 無線通信装置ＥＭＣ汎用要求
  • GB/T 22455-2008 デジタル写真出力器
  • GB/T 22462-2008 鋼鉄表面ナノメータ、亜マイクロメーター寸法薄膜 元素深度分布定量測定 グロー放電原子放射スペクトル法
　等が目に付きました。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4714
2008年12月2日 国家标准委副主任张健伟一行考察深圳标准化研究院
　　(国家標準委副主任 張健偉 一行は深圳標準化研究院を考査)
　　2008-12-04公開
総天然色写真 一葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4713
标准化工作科学发展企业座谈会在深圳召开
　　(標準化作業科学発展企業座談会 深圳にて開催)
　　2008-12-04公開
　　[蓮根訳]
・12月1日、国家標準委は深圳にて 標準化作業科学発展企業座談会を開会し、首鋼、華為、珠江ビール、海爾等 14個企業代表は会議に参加。 会議代表は如何に標準化業務の科学発展促進について、企業標準化人材訓練強化、標準制・修訂速度促進、国際国内標準制・修訂業務における役割等の意見と提議に企業が発揮するように。 [以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4712
广泛征求意见找问题，边学边查边改求实效
　　- 国家标准委高度重视调研和边查边改工作
　　(広範な意見募集は問題を捜し、辺学辺査辺改実効を求める
　　　　国家標準委は高度重視 調査研究 辺査辺改業務)
　　2008-12-02公開
　　[蓮根訳]
・科学発展観活動調査研究一環学習実践に於いて、国家標準委は「健全標準システム、サービス科学発展」主題について、 「解放思想、転換観念、改革創新、科学発展」を主題とし、注力検索影響、制約標準化事業科学発展の突出問題、 有力措置を取りすぐに変わることを整え、宜しき効果を受取る。[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4711
国家标准化管理委员会主任纪正昆出席全国审计信息化标准化技术委员会成立大会
　　(国家標準化管理委員会主任 紀正昆 は全国監査情報化標準化技術委員会 創立大会に出席)
　　2008-12-01公開
　　[蓮根訳]
・2008年11月27日、全国監査情報化標準化技術委員会創立大会は監査署にて挙行。 国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は、監査署副監査長、監査情報化標準化委主任委員 石愛中 は会議に出席し重要講話、 監査署事務局の章軻副主任は 劉家義 監査長の祝辞を監査することを読み上げた。[以下略]
総天然色写真 二葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4710
关于2008年第三、四期全国专业标准化技术委员会培训班有关安排的通知
　　(2008年3、4期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラスの手配に関する通知)
　　2008-12-01公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・2008年3、4期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラスは近日実施（出頭通知附属文書参照）、 続いてすぐに第5期第6期訓練を開催、具体的手配は別途通知する。 2006年以来新成立 且つ以前2期訓練未酸化の標準化委員会は必ず期日を決めて参加するべし。[以下略]
・附属文書 通知(簡体中文 MS-Word)

GotoTop

2008-11-30
本棚
DB
2008-11-20 SAC DB追加分、 2008-11-17 制定・改正公告 2008年幻の第16号 を調査し
今回判明した 情報を抽出し
を作成しました。
国際標準と整合の取れたものが多数制・改正されていますが、国際標準対応情報無しとされているものの中では
  • GB/T 27303-2008 食品安全マネジメントシステム 缶詰食品生産企業要求
  • GB/T 27305-2008 食品安全マネジメントシステム 果汁と野菜ジュース類生産企業要求
  • GB 22367-2008 食品添加物
  • GB/T 22372-2008 ファクシミリ、多機能複合型ファクシミリ環境保護要求
  • GB 22370-2008 家庭用火災安全システム
  • GB 22380.1-2008 燃油ガソリンスタンド防爆安全技術
  • GB/T 22391-2008 ソリッドタイヤ耐久性試験方法 回転ドラム法
  • GB/T 22384-2008 電力システム安全安定制御システム試験規範
  • GB/T 22390.1-2008他 高圧直流送電システム制御及び保護装置
  • GB/T 22368-2008 低合金鋼 多元素含有量の測定
　等が目に付きました。

また【旧版:1996】では　IDT IEC 61029-2-1:1993 となっていたものが
  • GB 13960.2-2008 可搬式電動工具の安全 第2部：丸のこ専用要求
　では 対応国際標準無し となっていたのが気になりました。


ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4692
我国成功连任国际标准化组织技术管理局（ISO/TMB）成员
　　(我国は国際標準化組織（ＩＳＯ）技術管理局（ＩＳＯ／ＴＭB）メンバ再任成功)
　　2008-11-25公開
ISO/TMB: Technical Management Board (ISOの実質的な最高意志決定機構)

　　[蓮根訳]
・2008年10月、国際標準化組織（ＩＳＯ）は2009－2011の技術管理局（ＩＳＯ／ＴＭB）メンバを選挙。 我国は2006-2008回のＩＳＯ／ＴMBメンバに継続し、再度ＴＭBメンバ当選成功。
・ＩＳＯ／ＴＭB）はＩＳＯの技術マネジメント業務及びＩＳＯ標準化発展戦略実施計画の管理機構で、12個の構成国から成る。 そのうち常任メンバは英、米、独、仏、日とし、他メンバはそれぞれの三年毎の選挙。 [略]

中国 韓国 日本 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4705
第七届东北亚标准合作论坛在韩国胜利召开
　　(第7回東北アジア標準提携セミナは韓国にて成功裡に開催)
　　2008-11-27公開
　　[蓮根訳]
・第7回東北アジア（中、日、韓）標準提携論壇は2008年11月6日～7日、韓国平昌にて開催。 中国、日本及び韓国の標準化政府部門代表、標準化協会代表および関連領域専門家60人が会議に参加。 今期セミナを通して、三国の標準化領域の交流と提携を更に融合し、国際標準化活動参与相互支持強化、とりわけ国際標準新提案を共同提出する。 7年の切磋琢磨を通して、三国標準化組織間の「政府支持、民間団体引受け」国際提携機構は変革し更に成熟し完璧に。



広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4707
国家质检总局党组成员、国家标准委主任纪正昆在江苏调研
　　(国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は江蘇にて調査研究)
　　2008-11-27公開
　　[蓮根訳]
・11月21日、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は 標準委副主任 方向を同伴し、江蘇にて標準化業務を調査研究。 [以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4694
纪正昆在标准化工作科学发展地方座谈会上指出--抓住两个机遇，做好八项工作
　　(紀正昆は標準化業務に於ける科学発展地方座談会にて指摘 - 二個のチャンスを掴み、8項作業完了)
　　2008-11-27公開
　　[蓮根訳]
・11月18日と20日、国家標準委は四川、江蘇両組織標準化作業科学発展地方座談会を開会。 31個の省、自治区、直轄市品質技術監督局担当幹部と標準化部門担当同志が会議に参加。 会議は国家標準化委副主任 方向が主宰、本局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は会議に出席、重要講話。[略]
・両座談会で紀正昆は標準化業務が未曾有の発展チャンスに直面と指摘。
  • 一、党中央、国務院、各級党委員、政府は標準化業務を高度重視。・・・胡錦涛、温家宝、王岐山等、党と国家幹部は標準化戦略重要指示を繰り返す・・・
  • 二、中央は全党展開掘下げ学習実践科学発展観活動を決定、標準化業務の科学発展の為良好チャンスを提供。・・・
・地方標準化業務に対し、紀正昆は強調、各級地元品質技術監督部門がさらに明確な位置決めをし、責任を明確にし、8個分野業務確実完了。
  • 一、不断の強化　農業標準化業務努力；
  • 二、地域特色とメリットを際立て、強化、きめ細やかな地方標準化業務；
  • 三、サービスに於ける管理にて企業標準システム構築を援助；
  • 四、標準実施状況に対する監督検査強化；
  • 五、地区実情に基づき、企業標準報告記録業務完了；
  • 六、地方標準化技術機構構築を重視；
  • 七、地方に適中性ある国家標準と国際標準を制定；
  • 八、標準広報貫徹と訓練努力強化。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4691
工业标准一部党支部开展建言献策活动
　　(工業標準1部党支部は提言献策活動を展開)
　　2008-11-25公開
　　[蓮根訳]
・11月17日、工業1部党支部組織副部門長以下党員は 「健全標準システム、サービス科学発展」主題提言献策集中検討活動を展開。
討論過程に於いて、議論活発、標準品質を高め、強行性標準管理を強め、合理経費使用、ＴＣ管理強化、・・・等 21個の意見・提議。
[略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4690
管理于服务中 在服务中体现管理--办公室召开贯彻落实科学发展观座谈会
　　(サービスに於ける管理 サービスに於ける管理体現 - 事務局は開催貫徹実行科学発展観座談会)
　　2008-11-25公開
　　[蓮根訳]
・事務局は科学発展観活動着実実行有効展開深く学習実践、専題調査研究実効取得一環確保、 王岐山副総理指示精神を深く貫徹、サービスに於ける管理に於いて、サービスに於ける管理体現、 事務局の中枢作用、参謀助手作用とサービス保障作用を充分発揮し、サービス意識強化、サービスレベル向上の為、 2008年11月15日午前、標準委事務局は科学発展観事務局作業座談会を開催実行。
参加人員は中国標準化研究院、中国標準出版社、中国標準化協会、全国組織機構コード管理センターと中国物品コードセンター事務局主任、 標準委機関各総合事務担当部門部長と秘書および事務局全体同志。
[以下略]

GotoTop

2008-11-24
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-11-20 240件強 が追加されました。

・DB追加登録内容は調査中で詳細は不明ですが、全て 2008-09 制・修改 のものです。
・今回、2008-06制・改修のもの 2件減少 していますが、実際にDBから削除されたのか、単に 発行日付の変更(修正) なのかは追い切れていません。 個別の最新情報は SAC DB でご確認を！
・基本的には 全くの新規情報 で 2008-11-24現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ正式* には掲載されていないため 【旧版】、被代替情報は 推定 するしかありません。
　* : 幻の公告 No.16 とはかなりの部分で一致 します。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、何分 幻 の扱いをどうするか気持ちが・・・

野菜
簡体中文 http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=468/0 关于延期实施GB21633-2008《掺混肥料（BB肥）》国家标准中有关产品外包装执行标准标识要求的通知
　　(GB 21633-2008《バルク混合肥料 （BB肥料）》国家標準中の
　　　製品外包装標準表示実施要求に関連する実施延期に関する通知)
　　　　　2008-11-11付本文HTML文書 2008-11-18公開
　　　　　　→ 2008-11-19修正(文字→2008-11-14付文書のJPGイメージ)
　　[蓮根訳]
・《バルク混合肥料 （BB肥料）》（GB 21633-2008）国家標準は既に2008年12月1日実施と2008年4月9日公布済み。
・しかしながら該肥料は季節的商品で、来春用として既に旧表記の袋が大量に生産・貯蔵されている。
・もし交換を強制すると企業に大きな経済損失を与えるとともに来春の耕作に大きな影響を与える。
・検討の結果、企業損失を防ぎ 且つ製品品質保証 両立の為、GB21633-2008の製品外包装用袋表示要求の実施を2009年7月1日まで延期する。
・ただし、製品品質要求は従来どおり2008年12月1日から実施 とする。
・なお、バルク混合肥料（BB肥料）を除いた他の製品は依然としてGB 15063-2001によって執行する。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4683
强化基础工作　促进标准化工作科学发展
－国家标准委在成都召开 “标准化工作科学发展座谈会”
　　(強化基礎作業　標準化業務科学発展促進
　　　－国家標準委は成都にて「標準化作業科学発展座談会」を開催)
　　2008-11-21公開
　　[蓮根訳]
・11月18日、国家標準化管理委員会は四川成都にて「標準化作業科学発展座談会」を開催、 国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は会議に出席。
会議期間、紀正昆主任と四川省の黄小祥副省長は標準化作業がより深く交流を強化。[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4678
群策群力谋发展、同心同德干事业??国家标准委开展学习实践科学发展观建言献策活动
　　(みんなで知恵を出し力を合わせ発展を図り、事業は一心同体　国家標準委は科学発展観提言献策活動学習実践を展開)
　　2008-11-17公開
　　[蓮根訳]
・科学発展観学習実践活動は調査研究の節目に入り、標準委は各種タイプ座談会開催、意見募集、ネット郵便箱など多種方式を開通、 広汎に業界部門、地方局、企業と専門家と社会各界の標準化作業に対する意見、提案を募集。
同時に、機関広大な幹部職員の積極性、主体性と創造性をさらに結集のため、標準委学習実践活動指導グループは11月10日～21日に、 機関全体幹部職員に「健全標準システム、サービス科学発展」を主題の提言献策活動展開を決定。[以下略]

GotoTop

2008-11-17
なんちゃって
DB
中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008-11-11、2008年第16号 244件 が掲載されましたが、 その後 、特に 説明もなく削除 されています。(2008-11-17現在)
・内容は　2008-09 制・改正 のもので、最新のものは 2008-09-27改正分 迄ありました。
・削除された理由が明示されていない為、再度掲載時点迄 内容紹介は控えさせて頂きます。
・「検索DB vs 制定・改正公告」のような 競い合い と 切磋琢磨 は 毎朝の血液型選手権 にかぎらず好ましい事ですが、 正確さ よりも 拙速・蓮根 を尊ぶ(ざるを得ない！) 私としては 立ち会いを注意された力士 のような複雑な心境で・・・

本棚
DB
2008-11-01 SAC DB追加分、 2008-11-07 制定・改正公告 2008年第14号、第15号 を調査し
今回判明した 情報を抽出し
を作成しました。


索引
簡体中文 http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4660 行业标准代号及主管部门查询
　　(業界標準略称と主管部門査問)
　　　　　2008-11-13公開
　　業界(専門分野別)標準 の ヘッダ記号(英字2桁) と 監督部門、標準制定担当部門 の一覧です。

コード 業界(専門分野別)標準 の ヘッダ記号(英字2桁) 一覧
取りあえず ヘッダ記号(簡体中文 vs 怪しげな和文)　の表を作成

基本的には
HTML 業界標準(分野別標準 Professional Standards) の
頭 でご紹介しているものと重なりますが、一部異なる(新規)コード があるようです。
一覧表本体の中身(規格番号・名称一覧) も その後の情報収集・整理結果を反映させる予定ですが、これこそ鬼に笑われそうで・・・

変電所
簡体中文 http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4657 关于批准GB21518－2008《交流接触器能效限定值及能效等级》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 21518－2008《交流コンタクタエネルギー効率限定値とエネルギー効率レベル》国家標準第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2008-10-24付文書 2008-11-12公開
　　[蓮根訳]
全国エネルギー源基礎及び管理標準化技術委員会：
・貴提出文書を検討の結果、GB 21518-2008《交流コンタクタエネルギー効率限定値とエネルギー効率レベル》国家標準第１号修改票を認可し、 2008年12月1日実施、2008年《中国標準化》雑誌第12号にて公表。修改票附属文書参照。
GB 21518-2008《交流コンタクタエネルギー効率限定値とエネルギー効率レベル》国家標準第１号修改票認可に関して.doc
　(簡体中文 MS-Word 45kB 全3頁)
　2008-10-24認可 2008-12-01実施
　　１．範囲 第二段落
「定格ワーク電圧1140 V以下、定格ワーク電流9 A～630 Aのコンタクタ」
　　を
「定格ワーク電圧380 V（400V）、定格ワーク電流6 A～630 Aの直動式、3極電動式、一体式交流コンタクタ」
　　とする。

　　２．範囲 第三段落
「本標準は 節電装置と半導体コンタクタ（固体コンタクタ）に適用しない」
　　　を
「本標準は 節電装置、家庭用と類似用途のコンタクタと半導体コンタクタ （固体コンタクタ）に適用しない」
　　とする。

　　３．述語と定義 下記2条を追加。
3.4 同一の筐体レベルのコンタクタ　contactors of same shell　・・・
3.5 一体式コンタクタ　unitary contactor　・・・

　　４．表１表題　・・・
　　５．表１ (数値変更有り)
　　[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4677
国家质检总局党组成员、国家标准委主任纪正昆考察中国标准化协会
　　(国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は中国標準化協会を視察)
　　2008-11-14公開
　　[蓮根訳]
2008年11月13日午前、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任 紀正昆は標準委副主任 孫暁康以下同伴、 中国標準化協会（中国標協と略称）に作業を視察。　[以下略]

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4671
工业标准二部开展建言献策活动集中研讨
　　(工業標準二部は提言献策活動が集中検討を展開)
　　2008-11-14公開
　　[蓮根訳]
・11月11日、工業標準二部全体同志は《科学開発振興観提言献策活動実行学習実践に関する通知》の要求に基づき、 《通知》中に提示の重点項目逐条に学習討論した。 [以下略]

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4670
国家标准委组织召开行业部门座谈会征求意见建议
　　(国家標準委は業界部門座談会意見提案募集を組織招集)
　　2008-11-14公開
　　[蓮根訳]
・11月7日と11日、国家標準委は業界部門参加の標準化作業科学発展座談会を組織招集、、 27個国務院関連部委員会、業界協会、連盟と集団代表は招待に応じて出席。　[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4669
关于更换全国专业标准化技术委员会印章及有关事项的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会印章と関連事項の見直しに関する通知)
　　2008-11-14公開
SAC TC(SC,WG etc.) 印章規定 の見直しのようです。
　　[蓮根訳]
・各TC:
・全国専門業務標準化技術委員会（ＴＣ、SC、標準化ＷＧと標準制定ＷＧを含む、以下に標準化委員会と総称）印章の使用規範の為、 検討の結果、直ちに原標準化委員会印章印型中に「業務専用」4文字を追加、さらに標準化委員会印章性質と用途を明確にする。・・・ ・旧印章は 2008-12-31迄に新印章に取り替えること・・・

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4656
国家标准委关于深入学习实践科学发展观征求意见建议的函
　　(国家標準委 科学発展観深く学習実践に関する意見提案募集の書簡)
　　2008-11-06付文書 2008-11-11公開
　　[蓮根訳]
各省、自治区、直轄市品質技術監督局、国務院各部委員会標準化管理部門、関連業界協会：
・科学発展観活動掘下げ学習実践のより良い展開、標準化業務の有効性を高め、 経済社会のよりよきかつ迅速な発展を促進する為、国家標準委に対し標準化事業科学発展意見、進言を募る。 [以下略]

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4654
关于举办全国专业标准化技术委员会培训班通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス開催に関する通知)
　　2008-11-07付文書 2008-11-10公開
　　[蓮根訳]
各関連全国専門業務標準化技術委員会：
・全国専門業務標準化技術委員会（TC、SC、標準化ＷＧと標準制定ＷＧを含む、以下 標準化委員会と総称）管理強化、 標準化委員会業務素質と業務レベル向上の為、《国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング項目計画》と 《全国専門業務標準化技術委員会管理方法》の関連規定に基づき、2008年第一期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラスはすでに10月に開催し、 以降のそれぞれの全国専門業務標準化技術委員会トレーニング関連事項を下記のとおり通知： [以下略]

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4653
关于开展学习实践科学发展观建言献策活动的通知
　　(科学発展観提言献策活動学習実践展開に関する通知)
　　2008-11-06付文書 2008-11-10公開
　　[蓮根訳]
各党支部：
・当委の科学発展観活動学習実践の為、充分に広大な幹部職員の積極性、主動性性と創造性を結集、 標準化事業科学発展の不断の推進し、委学習実践活動指導グループ研究決定を経て、 全委において「健全標準体系、サービス科学発展」主題の提言献策活動を展開する。[以下略]

GotoTop

2008-11-09
本棚
DB
中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008-11-07、2008年第14号 493件、 第15号 1件 が掲載されました。
基本的には、2008-08制・修改のもので、2008-11-03 お知らせの SAC DB 追加分と 重複していますが、 全てをカバーしているわけではない ようです。　少なくとも DB に追加済みの 2008-09分 は含まれていません。
両者を併せ調査中で、そのうち 別表 として ご紹介できるとは思いますが・・・

天秤 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4644
关于征求《扭力天平》（征求意见稿）等3项国家标准意见的通知
　　(《トーション秤》（意見募集稿）等 3項 国家標準意見募集に関する通知)
　　　　　2008-10-29付文書 2008-11-03公開
　　[蓮根訳]
附属文書
　　《トーション秤》、《E1、E2、F1、F2、 M1、M1-2、M2、M2-3、M3等級の分銅》と《機械的天秤》3項の標準的資料.rar
rarファイル に 圧縮されており、解凍すると下記の個別ファイルとなります。

・《E 1、E2、F1、F2、 M1、M1-2、M2、M2-3、M3等級の分銅》意見募集稿.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 1MB 全33頁)
　　　GB/T ××××—××××
　　　weights of classes E1、E2、F1、F2、 M1、M1-2、M2、M2-3、and M3
　　　（OIML R111：2004， NEQ）
　　　1、範囲
本標準は 分銅の分類、計測要求、技術要求、試験方法、試験規則、標示、包装、運送と貯蔵 を規定。
本標準は質量公称値 1mg～5000kgに適合し、確度等級 E1等級、E2等級、 F1等級、F2等級、M1等級、M1-2等級、 M2等級、M2-3等級、M3等級の分銅。

・《機械秤》意見募集稿.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 168kB 全9頁)
　　　Mechanical Balance
　　　１、範囲
本標準は 機械秤の分類、要求、試験方法、試験規則、標示と包装、運送、貯蔵 を規定。
本標準は 梃子原理を利用して物質質量を測定する機械秤（以下 秤と略称）に適用可能。
本標準は 真空秤、熱秤、遠隔操作秤、自動機録秤と上皿式秤と協議に基づいて製造した輸出秤 には適用できない。

・《トーション秤》意見募集稿.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 97kB 全7頁)
　　　Torsion Balance
　　　１、範囲
本標準は トーション秤の基本パラメーター、要求、試験方法、試験規則、標示と包装、運送、貯蔵 を規定。
本標準は 片腕梃子及び平巻バネと片バネ両様弾性部品から組成することに適用可能に、

・国家標準意見募集表《E 1、E 2、F 1、F 2、M 1、M 1－2、M 2、M 2－3、M第3等級の分銅》.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 26kB 全1頁)
・国家標準意見募集表《機械秤》.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)
・国家標準意見募集表《トーション秤》.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)
・編制説明.《E 1、E 2、F 1、F 2、M 1、M 1－2、M 2、M 2－3、M第3等級の分銅》.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 41kB 全4頁)
・編制説明.《機械天秤》doc
　　　(簡体中文 MS-Word 37kB 全4頁)
・編成説明《トーション天秤》.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 37kB 全4頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4650
关于下达2008年第三批国家标准制修订计划的通知
　　(2008年第3群国家標準制修訂計画下達に関する通知)
　　2008-11-05公開
前回情報 : 2008-08-31の情報: 2008年第2群国家標準制修訂計画下達通知

　　[蓮根訳]
各関連組織：
検討の結果、国家標準化管理委員会は2008年第3群国家標準制修訂計画を下達すると決定する （項目総括表附属文書参照）。
貴組織と監督関連標準化技術委員会と主要起草部門は、計画実行実施を掌握し、国家標準制定任務を日程どうりに完成保証してください。
付属文書 ： 2008年第3群国家標準制修訂計画項目総括表.doc
　　　　　　(簡体中文 MS-Word 2.8MB 全230頁 1272件)
No. 計画番号 項目名称 性質 制定/修改 完成年限 主管部門 技術帰属部門 起草部門 代替標準No. 採用国際標準
1 20080901-T-303 ジスプロシウム鉄合金化学分析方法
酸素量の測定
赤外吸収法		 推奨 制定 2009 国家発展と改革委員会 全国希土類元素標準化技術委員会 包頭希土類元素研究院 　 　
2 20080902-T-303 金属ランタン 推奨 改正 2009 国家発展と改革委員会 全国希土類元素標準化技術委員会 包頭希土類元素研究院 GB/T 15677-1995 　
n ・・・・・
15 20080915-T-312 FTIR分析法を用いた火災燃焼ガス流れ中の気体成分分析の指針 推奨 制定 2009 公安部 全国消防標準化技術委員会 公安部四川消防研究所 　 ISO 19702:2006
n ・・・・・
1272 20082172-T-610 操向ハンドル骨組み用マグネシウム合金圧力鋳造未加工品 推奨 制定 2009 中国非鉄金属工業協会 全国非鉄金属標準化技術委員会 上海方科自動車部品有限公司 　 ASTM B94:2007

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4643
关于报送公益性行业科研专项标准化项目阶段成果材料的通知
　　(公益性業界科学研究専項標準化項目段階成果資料の報告に関する通知)
　　2008-11-01付文書 2008-11-03公開
　　[蓮根訳]
各項目担当部門：
公益公益性業界科学研究専項標準化項目執行以来、関係方面の大いなる支持のもと、 各項目担当部門と専門家の努力活動を通じ、部分的項目は重要な段階性成果を取得した。・・・
[略]
附属文書:(簡体中文MS-Word 43kB 全2頁　報告書様式)

貨物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4652
国家质检总局党组成员、国家标准委主任纪正昆考察中国物品编码中心
　　(国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は中国物品コードセンターを査察)
　　2008-11-07公開
　　[蓮根訳]
2008年11月5日午後、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は標準委副主任石保権同伴、中国物品コードセンター（コードセンターと略称）にて業務を査察。
紀正昆主任はセンター実験室、機械室等の作業施設を査察し、コードセンターの張成海主任の業務報告を聞いた。 [以下略]

貨物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4651
国家质检总局党组成员、国家标准委主任纪正昆考察全国组织机构代码管理中心
　　(国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は全国組織機構コード管理センターを査察)
　　2008-11-07公開
　　[蓮根訳]
2008年11月5日午後、国家品質検査総局党グループメンバ、国家標準委主任紀正昆は標準委副主任石保権同伴、 全国組織機構コード管理センター（コードセンターと略称）にて業務を査察。 [以下略]

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4647
国家标准委副处以上党员干部集中学习研讨科学发展观
　　(国家標準委副部門長以上党員幹部は集中学習研究討論する科学開発振興観)
　　2008-11-04公開
　　[蓮根訳]
解放思想は変革を求め 品質向上が良い結果を求めて
本局党グループメンバ、国家標準委党グループ書記、主任紀正昆は研究討論班に参加し講話
近近、国家標準委は掘下げ学習実践科学開発振興観専題実行し研究討論班を営む。
今回集中検討“健全標準システムは、サービス科学発展する”を主題とし、標準化作業科学発展の突出問題に影響と制約を重点的に分析探索して、 問題の構想と方法を研究討論解決する。[以下略]
会場参加者総天然色写真 3葉

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4646
解放思想以求变 提升质量以求好
　　(解放思想は変革を求め 品質向上は良い結果を求め)
　　2008-11-04公開
　　[蓮根訳]
国家標準委副部門長以上党員幹部が集中学習する研究討論班を営む
近近、国家標準委は掘下げ学習実践科学開発振興観の専題研究討論班を営む。
今回「健全な標準システム」について集中検討する。[以下略]
会場参加者総天然色写真１葉

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4645
综合业务部党支部深入学习实践科学发展观确立五目标
　　(総合業務部党支部は掘下げ学習実践科学開発振興観５大目標確立)
　　2008-11-04公開
　　[蓮根訳]
本局と当委掘下げ学習実践科学開発振興観活動指導グループの統一部署に基づき、 総合業務部党支部組織全体党員と部分党外同志とともに科学発展観活動集中学習展開、・・・
５大目標
  • 思想観念転換
  • 突出問題解決
  • 創新体制機構
  • 促進学習転化
  • 構想と設立調和機関

GotoTop

2008-11-03
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))(*注)に 2008-11-01 約500件 が追加されました。
　　*注
DBのURLが 従来のsac.gov.cn傘下のNode表示 から IPアドレス直接表記 に変更されています。
ネームサーバへの登録削除のみ なのか、実際のサーバ移動 かは不明ですが、2008-11-03現在 従来のリンクでは接続できません。
一時的なものか不明ですので、SACのHP にあるリンクからご利用下さい。

・DB追加登録内容は調査中で詳細は不明ですが、ほとんどが 2008-08 制・修改 のもので、一部は 2008-06～07、最新のものは 2008-09-02 です。
・今回、2008-05～06制・改修のもの 20件程減少 していますが、実際に削除されたのか、単に 発行日付の変更(修正) なのかは追い切れていません。 個別の最新情報は SAC DB でご確認を！
・基本的には 全くの新規情報 で 2008-11-03現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていないため 【旧版】、被代替情報は 推定 するしかありません。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、・・・

酒 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4642
关于批准GB/T 20823－2007《特香型白酒》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 20823-2007「特香形蒸留酒」国家標準第１号修正票 認可に関する書簡)
　　　　　2008-10-13付文書 2008-10-31公開
　　[蓮根訳]
全国食品工業標準化技術委員会：
・貴組織「GB/T 20823-2007＜特香形蒸留酒＞第1号修改票通報書簡」（食標200823号）を受領、 認可し、公布日を実施とする。詳細は附属文書参照。

　　・附属文書：
GBT 20823-2007「特香形蒸留酒」国家標準第1号修改票.pdf
　　(簡体中文 PDF 31kB 全1頁)
本修改票は、国家標準化管理委員会は既に2008年10月13日国標委農業書簡[2008]109号文をもって認可、発布日に実施する。
　　1、表3中の　プロピオン酸エチル／（mg／L）
優級 「≥40」を　「≥20」に、
１級 「≥30」を 「≥15」に改正；
　　2、表4中の　プロピオン酸エチル／（mg／L）
優級　「≥30」を 「≥15」に、
１級 「≥20」を 「≥10」に改正。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4637
中国关键技术标准战略实施推进学术论坛举行
　　(中国キーポイント技術標準戦略実施推進学術フォーラム挙行)
　　　　　2008-10-29公開
　　[蓮根訳]
・2008年10月24日、国家品質検査総局と国家標準委は連合主催“中国キーポイント技術標準戦略実施推進”学術フォーラムは北京で開催。 フォーラム展開大型学術応募活動適応は首尾がよく終る。
・2007年1月スタートの“１１次５カ年計画”国家科学技術支援計画重点専項“キーポイント技術標準推進工程”は進展順調で、 2010年迄に、重大標準化専項研究開発キーポイント技術標準、380項自主知的財産権重要国家標準或は業界標準を含め、国際標準 30～40項を制定改訂する。 当面、大部分テーマはすでに標準起草に入り、意見募集段階で、少しテーマはすでに標準がコメント募集段階。・・・
・今年7月15日から募集開始し、厳格選考し、30篇の受賞論文を選抜。 《科学技術成果転化技術標準モデル研究》、《硫酸ガスを含む井戸安全計画標準研究》等15篇の論文を優秀賞とする。
・出席者集合写真(総天然色) 2様
会場看板

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4636
紧密结合标准化改革发展实际 确保学习实践活动取得实效
　　(標準化と改革発展緊密結合は具体的 実践活動学習確保実効獲得)
　　　　　2008-10-29公開
　　[蓮根訳]
・国家標準委は実践活動作業配置会を招集勉強
機関全体党員参加本局科学発展観実行勉強活動動員大会後に続いて、10月21日、 国家標準委は学習実践科学発展観活動業務割振会を開会、委員会学習実践活動に対し再立上げ、再配置を実行。 委は指導、機関各党支部書記と活動指導グループ事務局要員が会議に参加、 委党グループ書記、主任、委科学発展観活動指導グループグループ長 紀正昆は司会し講話、・・・

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4635
办公室党支部进行学习实践活动再动员、再部署
　　(事務局党支部は実践活動再立上げ、再配置学習)
　　　　　2008-10-29公開
　　[蓮根訳]
・2008年10月23日午前、事務局党支部は支部大会を開会、科学発展観実践活動計画を深く学習、 実践活動の指導思想、目標要求、主要原則、3個段階11個環節等の重点内容を学習し再立上げ、再配置、 重点的に実践活動要点と標準化事業緊密結合を勉強しようと強調して、役立つ結果になるよう学ぶ。・・・・・

学習 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4640
工业二部党支部学习实践科学发展观
　　(工業2部党支部は実践科学発展観を学習)
　　　　　2008-10-29公開
　　[蓮根訳]
・2008年10月29日～30日午前、工業2部党支部は一日半の時間を利用し、 本局と当委の実践科学発展観活動指導グループ統一部署の掘り下げた学習に基づき、組織全体党員は真剣に勉強した、 「胡錦涛、温家宝、習近平等 中央指導者の全党実践科学発展観動員大会に於ける重要講話」、 「王勇局長の本局動員大会の講話」、「中央指導検査グループの林兆枢グループ長本局動員大会の講話」、 「紀正昆主任の委機関掘り下げ学習実践科学発展観活動動員会での講話」及び「科学発展観学習読本」を掘り下げ学習、 併せ工業2部が如何に実践科学発展観活動学習により、より一歩良好な業務展開契機とする為の討論を行った。・・・

GotoTop

2008-10-26
JTC1 TCSC 最近公表された ISO/IEC/JTC1(情報処理) に対応した SAC分科技術委員会(SC)等の 設立準備情報 を整理し、下記 一覧(別表) を作成しました。

HTML 　中国全国専門標準化技術委員会技術委員会 番号順一覧別表
　　設立作業中の ISO/IEC/JTC1(情報処理)対応組織

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4601
关于修改2008年公益性行业科研专项项目计划任务书的通知
　　(2008年公益性業界科学研究専項項目計画任務書修正に関する通知)
　　2008-10-21付文書 2008-10-21公開
やはり、税金 を使う以上 何処の国でも 厳しく審査してもらわないと。
少なくとも公に議論する姿勢は尊敬に値しますね。

　　[蓮根訳]
各関連組織：
・検討の結果、2008年公益性業界科学研究専項項目計画任務書の一部に問題があり、改正実行の必要がある。
各項目担当部門は「任務書問題総括表」（附属文書参照）を照合し、 任務書中の「報告注意事項」を詳細に読み、財政部報告《項目実施計画》と財政部下達国家配分経費予算明細に基づき、 項目任務書を修正し返送すること。
一、存在する主要問題
1. 任務書中の目標、審査目標と財政部報告《項目実施計画》が不統一。
2. 任務書中の経費総額と明細が財政部下達総額と予算明細に対して不統一。
3. 任務書中の具体性、数量化、審査可能な審査目標が不十分。
4. ・・・
、
二、注意事項
三、任務書回答要求

附属文書：任務書問題総括表.xls (簡体中文MS-Excel 106kB)
No. 項目番号 項目名称 存在する問題
1 200810401 《石炭品質等級》国際標準開発 審査指標中に明確な標準草案数量と名称を提供することが当然
2 200810402 電子電気製品汚染抑制標準化キーポイント技術研究 審査指標中に明確な標準草案数量と名称を提供することが当然
3 200810405 インサービスの装置材質性能小プランジャー試験方法と標準研究 審査指標中に明確な標準草案数量と名称を提供することが当然
4 200810407 無線周波数コネクタ 第37部：STWX 8シリーズ無線周波数コネクタ セクショナル規範 予期成果は審査指標に対して一致すべき；
審査指標中に明確な標準草案数量と名称を提供することが当然
5 200810409 我国自主的国際標準優勢分野を制定し研究と提案 “年度目標と審査指標”と実施計画は符合しない
… ・・・・・
49 200810998 生粋の漢方薬剤農薬残留と重金属検測方法と標準研究 審査指標中に明確な標準草案数量と名称を提供することが当然；
予期成果は審査指標に対して一致すべき；
“年度目標と審査指標”と実施計画は符合しない

胡錦涛国家主席 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4594
胡锦涛：把贯彻落实科学发展观提高到新的水平（2008-9-19）
　　(胡錦涛：科学発展観を実行貫徹 新レベルに到達 （2008-9-19）)
　　2008-09-19付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・新華社 北京9月19日発
全党は深く学習実践し科学発展観活動動員大会の省部級主要指導者幹部の専題研究討論班を開班式を19日午前に中央党校にて挙行。 中共中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席胡錦涛は重要講話を発表。
・彼は強調、新しい情勢に適応し、完成新任務、新発展を実現し、 中国特色社会主義理論システムで全党作業を武装することを要求し、科学発展観の擺在突出位置を深く学習実践、 党の政治優勢と組織優勢を経済社会の好ましく且つ迅速な発展の強大な力量に転化し、 社会主義経済確立、政治確立、教育確立、社会確立及びエコロジカル文明構築を全面的に押し進め、・・・[以下略]

温家宝・中国国務院総理 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4595
温家宝：实现更长时间、更高水平、更好质量的发展（2008-9-20）
　　(温家宝：更なる長期、更なる高水準、更なる高品質の発展を実現（2008-9-20）)
　　2008-09-20付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・新華社 北京 9月20日発
中共中央政治局常務委員会、国務院総理 温家宝は、20日午前に全党に深く学習実践して科学発展観活動動員大会曁省部級主要指導幹部専題研究討論班上にて 「科学発展観の若干の重大問題を掘り下げ実行貫徹することに関して」の専題報告。
彼は強調した、以人為本を堅持し、科学発展の成果で人民生活水準向上体現、人民物質文化の求めを満足、人民の全面発展を体現。
チャンスを捕え、挑戦し、各方面の科学発展を積極的に誘導し、経済発展と社会を進歩的に結びつけ、政治体制改革と経済体制改革を結びつけ、 コンパチブルと自主新機軸結合を開放し、時代精神と文化伝統を結びつけ、更なる長期、更なるハイレベルの、更なる高品質の開発振興を実現。 [以下略]

習近平 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4596
习近平：要在解决影响和制约科学发展的突出问题上下功夫（2008-9-21）
　　(習近平：科学発展に影響し制約する突出問題を解決していて技量を上下しなければいけない （2008-9-21）)
　　2008-09-21付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・第一群深く学習実践科学発展観活動業務会議は19日～21日北京にて開催。 中共中央政治局常務委員会、中央書記局書記・習近平は会議に出席し重要講話。
彼は強調、党中央はすでに制定「全党展開における深く学習実践科学発展観活動の意見」を制定発了、 明確に実践活動の指導思想、主要原則と目標要求を学習。 [以下略]

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4597
胡锦涛：高举中国特色社会主义伟大旗帜不动摇（2008-9-28）
　　(胡錦涛：中国特色社会主義偉大幟を高く掲げ揺るぎなし（2008-9-28）)
　　2008-09-28付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・中共中央政治局は9月28日午後第8回集団学習をし、中共中央総書記胡錦涛は主宰。
彼は強調、当代中国に、中国特色社会主義理論システムを堅持し、マルクス主義を真性堅持すると、彼は強調する。 [以下略]

第三次全体会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4598
中国共产党第十七届中央委员会第三次全体会议公报（2008-10-12）
　　(中国共産党第17回中央委員会第三次全体会議公報 （2008-10-12）)
　　2008-10-12付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・中国共産党第17回中央委員会第三次全体会議は、2008年10月9日～12日北京にて開催。 今回の全体会議に、中央委員 202人、中央委員候補 166人 が出席。 中央規律検査委員会常務委員会委員と関係分野担当同志が会議に列席。 党十七大代表、農業農村の業務従事の部分下部同志と農業、農村、農民問題の部分専門家学者もまた会議に列席。 [以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4599
中共中央关于推进农村改革发展若干重大问题的决定（2008-10-12）
　　(中共中央 農村改革発展若干重大問題推進に関する決定（2008-10-12）)
　　2008-10-12付内容 2008-10-20公開
　　[蓮根訳]
・中国共産党第17回中央委員会第三次全体会議は全面的に情勢と任務を分析し、 我国農村改革発展の輝かしい歴程と貴重な経験を体系的回顧総括、 全党全社会認識を更に統一し、社会主義新農村建設を推進加速し、・・・
一、新しい情勢下、農村改革発展の重大異議を推進
二、農村改革発展の指導思想、目標任務、重大原則を推進
三、強力推進改革創新、農村制度建設強化
四、現代農業を積極育成、農業総合生産能力を高める
五、農村公共事業発展加速、農村社会全面進歩促進
六、党の指導を強化と改善、農村改革発展推進の為の強固な政治保証

教育
　学習資料関係です。
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4602
《科学发展观学习读本》连载之一
　　(《科学発展観学習読本》連載の一)
前言 : 中共中央広報部理論局組織編纂

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4603
《科学发展观学习读本》连载之二
　　(《科学発展観学習読本》連載の二)
一、科学発展観は社会主義現代化を推進することであるべ長期の堅持した重要な指導思想

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4604
《科学发展观学习读本》连载之一
　　(《科学発展観学習読本》連載の三)
二、人為本是科学発展観のコア

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4605
《科学发展观学习读本》连载之四
　　(《科学発展観学習読本》連載の四)
三、全面調和持続可能発展は科学発展観の基本要求

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4606
《科学发展观学习读本》连载之五
　　(《科学発展観学習読本》連載の五)
四、促進経済また速くて良好発展

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4607
《科学发展观学习读本》连载之六
　　(《科学発展観学習読本》連載の六)
五、揺るぎない改革開放を堅持

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4608
《科学发展观学习读本》连载之七
　　(《科学発展観学習読本》連載の七)
1. 社会全面進歩促進は科学発展観の内的要求
2. 社会主義民主政治建設を強化
3. ・・・・・

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4609
《科学发展观学习读本》连载之八
　　(《科学発展観学習読本》連載の八)
1. 科学発展観で頭脳を武装し、科学発展観の自覚性と堅固性を不断に強化実行貫徹
2. ・・・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4611
关于成立国家标准委开展深入学习实践科学发展观活动领导小组的通知
　　(国家標準委展開深く学習実践科学発展観活動指導グループ成立に関する通知)
　　2008-10-13付文書 2008-10-21公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4612
关于印发《国家标准委深入学习实践科学发展观活动方案》的通知
　　(《国家標準委深く学習実践科学発展観活動計画》発行に関する通知)
　　2008-10-20付文書 2008-10-21公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4614
关于印发《国家标准委深入学习实践科学发展观活动日程安排》的通知
　　(《国家標準委深く学習実践科学発展観活動日程手配》発行に関する通知)
　　2008-10-20付文書 2008-10-21公開

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4615
总局召开深入学习实践科学发展观活动动员大会
　　(本局は深く学習実践科学発展観活動動員大会を開催)
　　2008-10-22付文書 2008-10-22公開
10月15日午後、国家品質検査総局はテレビ電話会議を開催し、・・・

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4616
标准委全体党员干部参加总局举办的学习实践活动辅导讲座
　　(標準委全体党員幹部は本局開催の学習実践活動指導講座に参加)
　　2008-10-22付文書 2008-10-22公開
10月16, 17日開催、・・・

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4617
农业食品标准部党支部组织学习领会总局动员大会精神
　　(農業食品標準部党支部は本局動員大会精神を組織学習理解)
　　2008-10-23公開
10月17日午後開催、・・・

教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4618
服务业标准部党支部学习实践科学发展观提出树立五种意识
　　(サービス業標準部党支部は科学発展観提議5種意識樹立を学習実践)
　　2008-10-23公開
10月20日開催、・・・

GotoTop

2008-10-19
牛 安心して飲んで 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4583
国家质检总局、国家标准委批准发布《原料乳中三聚氰胺快速检测 液相色谱法》国家标准
　　(国家品質検査総局、国家標準委は「原料乳中のメラミン快速検測液体クロマトグラフィー法」国家標準を認可公布)
　　2008-10-15付文書 2008-10-15公開
　　[蓮根訳]
2008年10月15日、国家品質監督検査検疫総局、国家標準化管理委員会は「原料乳中のメラミン快速検測液体クロマトグラフィー法」 （GB/T 22400-2008）国家標準を認可公布、実施。・・・

附属文書：「原料乳メラミン快速検測液体クロマトグラフィー法」国家標準.pdf
　　　　(規格票原本 簡体中文 PDF 215kB 全7頁
　　GB/T 22400—2008
Rapid determination of melamine in raw milk
　High performance liquid chromatography method
　2008-10-15公布、実施
　　一、範囲
本標準、原料乳中のメラミンの液体クロマトグラフィー快速検測方法を規定。
本標準は原料乳に適用、添加物を含まない液態乳製品にまた適用可能。
本標準定量検測範囲 0.30 mg/kg～100.0 mg/kg、検出限界 0.05 mg/kg。
注： 原料乳中メラミンの含有量が100.0 mg/kg より大の場合、具体的操作方法は 6.2.2.3.2 参照。

エココピー機 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4560
关于批准GB21521－2008《复印机能效限定值及能效等级》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 21521-2008「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル」国家標準第１号修改票 認可に関する書簡)
　　2008-09-18付文書 2008-10-08公開
　　[蓮根訳]
全国エネルギー資源基礎及び管理標準化技術委員会：
・貴委「GB 21521-2008「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル」第１号修改票 報告に関する書簡」（能標委字200870号）を受領。
・検討の結果、認可し、2008-11-01実施とする。

附属文書：「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル」国家標準 第１号修改票の書簡.doc
　　　　(規格修改票原本 簡体中文 MS-Word 43kB 全1頁
　GB 21521-2008「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル 国家標準第１号修改票　
　　2008-09-18承認公布、2008-11-01実施
　　GB 21521-2008「コピー機エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル」　表1中 の
　　　コピー機類型「単色多機能一体機」で、
コピー速度p 「20＜ p ≤ 69」とし、エネルギー効率等級「第1級」時とし、
典型エネルギー消費（kWh）「0.36p－2.2」 を改め 「0.35p－2.2」と改正；
　　　コピー機類型「カラー多機能一体器」で、
コピー速度「p32 ＜p ≤の61」とし、エネルギー効率等級「第1級」時とし、
典型的エネルギー消費（kWh）「0.36p－2.2」から「0.35p－2.2」と改正。

飲料水缶 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4577
关于批准GB19298-2003《瓶（桶）装饮用水卫生标准》国家标准第2号修改单的函
　　(GB 19298－2003「瓶（缶）入り飲用水衛生標準」国家標準第２号修正票を認可することに関する書簡)
　　2008-09-28付文書 2008-10-13公開
　　[蓮根訳]
衛生部：
・貴部事務局「瓶（缶）入り飲用水衛生標準」修正票の送付書簡」（衛処政法書簡2008601号）を受領。
検討の結果、GB 19298-2003「瓶（缶）入り飲用水衛生標準」第２号修改票 を認可し、認可日から実施する。

附属文書：GB 19298-2003「瓶（缶）入り飲用水衛生標準」国家標準の第２号修改票.doc
　　　　(規格修改票原本 簡体中文 MS-Word 24kB 全1頁
　　2008-09-28承認公布(同日実施)
　　　修改内容
一、3.3 理化指標中 追加 「臭素酸塩／（μ g／L）≤10」；
二、、9.2.2条 追加 「臭素酸塩」。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4590
关于统计报送国家标准采标情况的通知
　　(国家標準 (国際)標準採用情況の統計報告に関する通知)
　　2008-10-15付文書 2008-10-16公開
　　[蓮根訳]
国務院各関連部門、業界協会、集団公司標準化主管機構、直属連携組織関連本局、各直属全国専門業務標準化技術委員会：
・国際標準と国外先進標準を採用すること（以下、標準採用と略称）は我国の第一に重要な技術経済政策で、
我国標準レベルアップ、技術進歩促進、製品品質高め、拡大外国に対した開放等は重要作業。
標準採用率は我国の標準採用作業情況と律した我国の国家標準全体レベルのもっとも重要指標です。
国家標準標準採用情況を明確にすることとで、確実に国家標準全体レベルを掌握し、 国家標準委は国家標準標準採用率統計方法研究組織し、国家標準標準採用率計算統一方法を提議した。
各関連組織は「国家標準標準採用率統計方法指針」（附属文書1 参照）明瞭な原則と要求に基づき、 帰属管理の国家標準と国家標準制修訂計画項目標準採用情況を統計及び報告すること。

　　附属文書 (全て 簡体中文 MS-Word)
1.《国家標準標準採用率統計方法指針》.doc
2.《国家標準標準採用率計算表》.doc
3.《国家標準標準採用情況総括表》.doc
4.《国家標準標準採用情況表》.doc
5.《国家標準制修訂計画項目標準採用情況表》.doc

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4592
我国成为ISO常任理事国 实现标准化工作历史性突破
　　(我国は ＩＳＯ 常任理事国 になる　標準化作業歴史的ブレークスルーを実現)
　　2008-10-17公開
　　[蓮根訳]
・10月16日終了の第31回ＩＳＯ大会は、ＩＳＯルールを修正し、ＩＳＯ常任理事国数拡大を決議し、 ＩＳＯ貢献率第6位の中国を、正式にＩＳＯ常任理事国にした。
これは我国が1978年　ＩＳＯに加入し30年ほどで、初回のＩＳＯ上層常任席に入ったことで、我国標準化業務が歴史的重大ブレークスルー実現のバロメータである。
　[以下略]

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4587
深入学习实践科学发展观加快推进标准化工作科学发展--标准化工作科学发展座谈会在京召开
　　(深く学習実践科学発展観 推進加速標準化業務科学発展－－標準化作業科学発展懇談会は北京開催)
　　2008-10-16公開
　　[蓮根訳]
・10月14日世界標準日に際し、国家標準委は科学発展観を学習実践を巡り、標準化作業科学発展懇談会を北京開催した。
国家発改委、工業と情報化部、農業部、衛生部等23個の部門と業界協会の代表は科学発展観を深く学習実践、標準化作業科学発展促進を深く掘り下げ座談した。
代表たちは明確に標準定位を巡り、標準システム計画と項目立案科学性を強化、業界標準、地方標準および技術委員会の管理と指導を強化し、 充分に業界、部門、企業と社会各界の役割を発揮し、業界標準の整理と整頓を強化させ、 重要技術標準の前期研究強化と標準の宣貫努力等の問題のよい意見と提案をした。
・国家品質検査総局の党グループメンバー、国家標準委主任紀正昆は座談会に出席してともに話す。 紀正昆主任は指令した、新形勢下、党中央、国務院は標準化業務に対し一層重視し、一連の重要指示を作成した。
深く学習実践科学発展観の要求に基づく、標準化作業使命は光栄、責任は重大。 今後の作業完成は、解放思想を堅固に堅持して、観念を転換、改革創新、科学発展の指導思想重要。
[以下略]

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4570
标准与智能绿色建筑
　　(標準と知能グリーン建築)
　　2008-10-10公開
　　[ISO, IEC, ITU連名の 世界標準日メッセージ(簡体中文版) です]

HTMLhttp://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowClassList.jsp?id=ljsjbzr
今まで(1986～2008) の メッセージ(簡体中文版) は ここ に揃っています。

GotoTop

2008-10-13
本棚
DB
中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008-10-10、2008年第12号 616件、 第13号 1件(原料乳と乳製品中のメラミン検測方法)が掲載されました。
基本的には、2008-07～08制・修改のもので、既に お知らせ済みのものですが、、今回判明した 【旧版】・被代替情報 及び 制定 (GB/T 22336, GB 22337, GB/T 22388)、修改(GB 3096-2008, GB 12348-2008) 情報を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表(2008-10-13版)
　　【旧版】、被代替情報を含め 約270件
　を作成しました。


牛 　僕は悪くないよ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4555
关于批准发布《原料乳与乳制品中三聚氰胺检测方法》国家标准(GB/T 22388-2008)的公告
　　(「原料乳と乳製品中のメラミン検測方法」国家標準（GB/T 22388-2008）認可公布に関する公告)
　　2008-10-07付文書 2008-10-08公開
旬の話題です。 重要な情報は 速やかに全世界に無償で公開 するという姿勢は 尊敬に値すると思いますが。
　　[蓮根訳]
国家品質監督検査検疫総局、国家標準化管理委員会は2008年10月7日 GB/T 22388-2008「原料乳と乳製品中のメラミン検測方法」国家標準（附属文書参照） を認可、公布、実施。
一、本標準は原料乳、乳製品および乳製品中のメラミンを含む定量測定に適合する。
二、本標準は高速液体クロマトグラフィー法、気相クロマトグラフ－スペクトロメータ聯用法、液相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析法三種方法をメラミン検測方法として規定。 検測定量限度 2mg/kg、0.05mg/kg と 0.01mg/kg。 検測時は、被検測対称とその限度値の規定に基づいて、検測方法を選択適用。
三、疑問、提案は国家標準化管理委員会へ
・修改票附属文書参照。
附属文書：原料乳と乳製品中のメラミン検測方法.pdf
　　　　(簡体中文 PDF 280kB 全13頁
　　GB/T 22388—2008
Determination of melamine in raw milk and dairy products
　2008-10-07公布、実施
　　一、範囲
本標準は、原料乳、乳製品および含乳製品中のメラミンの三種測定方法を規定する、 即ち高速液体クロマトグラフィー法（HPLC）、液相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析 （LC－ＭＳ／ＭＳ）気相クロマトグラフ－スペクトロメータ聯用法気相クロマトグラフ[含む質量分析（GC－ＭＳ）]と、 気相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析 （GC－ＭＳ／ＭＳ）。
本標準は原料乳、乳製品および含乳製品中のメラミンの定量測定に適合；液相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析、気相クロマトグラフ－スペクトロメータ（気相クロマトグラフ－スペクトロメータ／スペクトロメータを含める）法が原料乳、乳製品および含乳製品中のメラミン定性確証に適合。
本標準高速液体クロマトグラフィー法の定量限は2 mg/kg、液相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析の定量限は0.01 mg/kg、 気相クロマトグラフ－質量分析の定量限は0.05 mg/kg （そのうちの気相クロマトグラフ－スペクトロメータ／質量分析の定量限は0.005 mg7kg）とした。
以下、引用規格、各試験法毎の説明、サンプル規定 等

牛 悪いのは金儲けに目がくらんだ人間だよ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4557
五部门联合公告 发布三聚氰胺临时管理限量值
　　(5部門は連合してメラミン臨時限度値公布を公告)
　　2008-10-07付文書 2008-10-08公開
　　[蓮根訳]
前項に関する広報です。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4537
关于举办2008年第一期全国专业标准化技术委员会培训班的通知
　　(2008年第一期全国専門業務標準化技術委員会トレーニングクラス開催に関する通知)
　　2008-09-26付文書　2008-10-08公開公開
　　[蓮根訳]
各関連全国専門業務標準化技術委員会：
・全国専門業務標準化技術委員会、分科技術委員会とＷＧ（以下、標準化委員会と略）の管理を更に強化し、 標準化委員会標準化総合知識と国家標準化方針政策レベル貫徹執行のレベルアップの為、 「国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング計画項目」と「全国専門業務標準化技術委員会管理方法」関連精神に基づき、 国家標準化管理委員会は2008年10月、瀋陽市にて2008年第一期全国専門業務標準化技術委員会（標準化ＷＧ、分科技術委員会と標準制・修訂のＷＧを含む） 主要責任者トレーニングクラスを開催することを決定した。
以下の如く
一、トレーニング課程 : 我国標準化業務が直面する情勢と任務、基本知識、国家標準制修訂作業情報管理システム紹介、 標準編纂基本規定、GB/T 1.1、GB/T 1.2 標準の構造と編纂規則、WTO/ＴＢＴ通報手順と要求、・・・
二、トレーニング対象 : 2006年以来新成立の標準化技術委員会主要責任者（事務局長、主任委員或は(WGの)招集人）、 認可済み設立準備中委員会事務局引受部門、関連する省、自治区品質技術監督局標準化委員会日常管理従事要員、・・・
三、トレーニング形式 : 授業と座談
四、トレーニング期間、場所 : 2008-10-16～18 瀋陽市グリーンホテル
五、トレーニング費用 : 無償、但し資料実費、アゴ足枕自己負担。
六、・・・
附属文書(全て 簡体中文 MS-Word)
  • 1. トレーニング参加標準化委員会リスト.doc
  • 2. トレーニング参加省、自治区品質技術監督局リスト.doc
  • 3. 座談会議題.doc
  • 4. 申込書.doc

GotoTop

2008-10-05
韓国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4535
中韩标准信息平台于9月26日正式开通
　　(中韓標準情報プラットフォーム 9月26日正式開通)
　　2008-09-27公開
　　[蓮根訳]
・中韓交流提携強化、中韓貿易健全発展促進の為、 国家標準化管理委員会と韓国技術標準局（KATS）は中韓協働プロトコルを基礎に、 2008年9月26日、北京にて中韓標準情報プラットフォーム開通式を行なった。
・中韓標準情報プラットフォームの開通は、中韓両国企業は両国標準情報の即時追従及び理解、中韓交流提携強化、貿易利便化促進を有利にし、中韓貿易健全発展生産積極地推進作用。
・中韓標準情報プラットフォームは我国と発展国家共同で建設の第4個目の標準情報プラットフォームです。 今後、国家標準化管理委員会はドイツ、ヨーロッパ連合等主要貿易国と地区に対し提携強化し、二国間標準情報プラットフォーを建設を加速する。
開通式総天然色集合写真 ２葉

韓国 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4534
第五届中韩标准分委会在昆明举行
　　(第5回中韓標準分科委員会 昆明にて開催)
　　2008-09-27公開
　　[蓮根訳]
・中韓両国から20あまりの位要員と代表が今回会議に参加、韓側代表団座長 韓国技術標準局技術と標準政策局 許瓊主任；中国側代表団座長 中華人民共和国国家標準化管理委員会の石保権副主任。
・今回会議は中韓双方のために良好な対話の機会を提供した。

GotoTop

2008-09-23
本棚
DB
2008-09-15の情報 でおしらせした 2008-09-12 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された 610件弱 及び、 中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2008年第10号 570件、 第11号 439件 (移行・統廃合情報) を調査し
　を作成しました。
国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものが多数制定・修改されていますが
  • GB/T 22272～22278-2008 良好実験室規範（ＧＬＰ） [OECD対応]
　等、
国際整合無し とされている新規制定標準の中では
  • GB/T 10001.9-2008 標示用公共情報図記号 第9部：バリアフリー施設符号
  • GB/T 22263.1, .2-2008 物流公共情報プラットフォーム応用開発ガイドシリーズ
  • GB/T 22213-2008 水産養殖術語
  • GB/T 22242-2008 仕上げ(モルタル)機械 術語
  • GB/T 22243～22255-2008 食品分析
  • GB/T 22259～22262-2008 飼料中の化学物質分析
　等が目につきました。

広報 中文HTML http://kjs.aqsiq.gov.cn/xwdt/tzgg/200809/t20080916_89899.htm
关于执行2008年度质检公益科研专项项目计划的通知
　　(2008年品質検査公益科学研究専項項目計画執行に関する通知)
　　2008-09-12付文書 2008-09-17公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・2008年品質検査公益性業界科学研究専項（公益科学研究専項と略称）項目の財政部と科学技術部は審査を経て、各項目経費とその科目予算は財政部評議審査と確定、近く伝達する。
・各項目担当部門は、「項目任務書」をダウンロードし、注意事項を読み、所定の書式にて 2008-09-27迄に提出のこと。
附属文書：
　　1. 2008年品質検査公益科学研究専項項目情報総括表
(簡体中文 MS-Excel 30kB) 記入用様式
　　2. 2008年品質検査公益科学研究専項項目担当部門账号情報表
(簡体中文 MS-Excel 21kB) 記入用様式
　　3. 「品質検査公益性業界科学研究専項項目計画任務書」通報に関し、関連標準科学研究項目の要求と注意事項
(簡体中文 MS-Word 24kB 1頁)
　　公益性業界科学研究専項費目任務書
(簡体中文 MS-Word 184kB 12頁)
　　公益性の業界科学研究専項経費管理試案
(簡体中文 MS-Word 58kB 15頁)

GotoTop

2008-09-15
本棚
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年第10号 570件、 第11号 439件が掲載されました。
　基本的には 2008-07頭迄に制・修改されたものが掲載されており、2008-08-31の情報他 でおしらせ 2008-08-19 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加されたものまで含まれているようです。
　公告 には 【旧版】、【被代替標準】情報が記載されており、 やはり単なる【改版】と思っていたものが、複数規格番号及び枝番号間の 移行、統廃合であった 等 新たな発見(!?)が多数ありました。

データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-09-12 610件弱 が追加されました。
・内容は調査中で詳細は不明ですが、2008-06制・修改のものが少々、7割が2008-07、3割が2008-08で、最新のものは 2008-08-11 です。
・2008-09-15現在、これらのものは SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていません。

　上記２件の情報を併せて整理中です。近日中に別表の形でご報告できると思いますが・・・・

自動車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4454
关于批准GB 7258-2004《机动车运行安全技术条件》国家标准第3号修改单的函
　　(GB 7258-2004「自動車運行安全技術条件」国家標準第3号修改票 認可に関する書簡)
　　2008-08-20付文書 2008-09-11公開
　　[蓮根訳]
公安部：
・貴部科学技術局「自動車運行安全技術条件」（GB 7258-2004）国家標準第３号修改票に関する書簡（公科質[2008]59号）を受領。 検討の結果、GB 7258-2004「自動車運行安全技術条件」国家標準第３号修改票を認可、 認可日から実施、「中国標準化」2008年第10号に公表。
・修改票附属文書参照。
付属文書：GB 7258-2004「自動車運行安全技術条件」国家標準第3号修改票.doc
　　　　(簡体中文 MS-Word 17.4MB 全10頁
　　一、前言「本標準実施過渡期要求」部分第1列項中
"8.2.7部分 自動車が設置すべきボディ反射光標識の要求"。
　　　を削除
　　二、前言「本標準実施過渡期要求」部分最後に第３列項を追加：
"--8.2.7と8.2.8 ボディ反射光標識設置の要求に関し、 新規工場出荷或いは出荷済みでまだ登記登録していない貨物車とトレーラは、本修改票実施日から実施する； 本修改票実施以前にすでに登記登録した貨物車とトレーラ、本修改票実施日から2カ月後実施する。
"--12.19 側面と後下防護装置設置要求に関連し、 新規工場出荷或いは出荷済みでまだ登記登録していない貨物車とトレーラ、本修改票実施日から実施； 本修改票実施以前にすでに登記登録した貨物車とトレーラは、本修改票実施日から6カ月後実施
--既に登記登録した貨物車とトレーラにボディ反射光標識を設置してあるいは側面と後下防護装置の要求を設置する件に対しては、 条件を備える省、自治区、直轄市は繰り上げ実施可能。
　　三、前言中
"本標準の附録A、附録B、附録C、附録D、附録E、附録Fは規範性附録とし、附録Gは資料性附録とする"
　　　を改め
"本標準の附録A、附録B、附録C、附録D、附録E、附録Fは規範性附録とし、附録G、附録Hは資料性附録とする"。
　　　とする。
　　四、第8.2.7条修正　・・・
　　五、第8.2.8条修正　・・・
　　六、第8.2.9条追加　・・・
　　七、原の第8.2.9条と第8.2.10条はそれぞれ第8.2.10条と第8.2.11条に変わる。
貼付例2 貼付例1
　　八、附録H (資料性附録）【追加】
典型的車種ボディ反射光標識貼付例示及び要求


エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4453
关于对国家标准《环境标志和声明 III型环境声明 原则和程序》（征求意见稿）征求意见的通知
　　(国家標準「環境標示と声明のIII型環境声明原則と手順」(意見募集稿）に対する意見募集に関する通知)
　　2008-09-09付文書 2008-09-09公開 2008-09-10修正
　　[蓮根訳]
各関連組織と専門家：
・全国環境マネジメント標準化技術委員会帰属の国家標準「環境標示と声明III型環境声明の原則と手順」（意見募集稿）起草作業完成。 ここに意見募集稿及び関連材料を公開、関連部門を有する組織は討論遂行し、広範な意見を募集、 「国家標準意見募集表」に書き込み、2008年10月8日以前に返送すること。無回答は意義無しとする。
　　付属文書１：国家標準意見募集表.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 32kB 全1頁)
記入用様式
　　付属文書2：環境標示と声明のIIの型環境声明の原則と手順編成説明 （意見募集稿）.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 46kB 全6頁)
同等採用 ＩＳＯ 14025：2006
　　付属文書3：環境標示と声明のIII型環境声明の原則と手順 （意見募集稿）.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 216kB 全28頁)
Environmental labels and declaration —Type III environmental declarations—Principles and procedures
　(ISO 14025:2006, IDT)
　　１．範囲
本標準はIII型環境声明計画とIII型環境声明の原則と手順、特にGB/T 24040シリーズ III型環境声明計画とIII型環境声明 標準開発 を規定。・・・

世界標準日 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4458
关于开展2008年世界标准日宣传活动的通知
　　(2008年世界標準日宣伝活動展開に関する通知)
　　2008-09-09付文書 2008-09-12公開
　　[蓮根訳]
関係各位:
10月14日は世界標準日です。 今年、国際標準化組織（ＩＳＯ）、国際電気技術委員会（IEC）と国際電信連盟（ITU）は連合して世界標準日祝詞を発し、 主題は「標準と知能グリーン建築 （Intelligent and sustainable buildings）」で、 趣旨は標準実施と推進を通して、グリーン理念と情報通信技術を建築に融合する、汚染とエネルギー消費を減らし、 人類のために一層安全快適な生活空間を提供。
・国家標準化管理委員会は2008年10月6日～16日、2008年世界標準日記念が宣伝活動を全国展開すると定める。・・・
附属文書
  • 2008年の世界標準日祝詞.doc (簡体中文 MS-Word 26kB 全4頁)
  • 2008標世界準日宣伝ポスター.jpg (簡体中文 1.36MB)

GotoTop

2008-09-07
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4447
关于批准GB/T 20663－2006《囊式蓄能用压力容器》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 20663-2006「ブラダ形アキュムレータ用圧力容器」国家標準 第一号修改票の認可に関する書簡)
　　2008-08-25付文書 2008-09-05公開
　　[蓮根訳]
全国ボイラー圧力容器標準化技術委員会：
・貴会提出の修改票を受理、検討の結果、 GB/T 20663－2006「ブラダ形アキュムレータ用圧力容器」国家標準第1号修改票を、2008年11月1日実施、「中国標準化」2008年第10号にて公表。 修改票附属文書参照。
附属文書：GBT 20663-2006「ブラダ形アキュムレータ用圧力容器》国家標準第1号修改票.doc
　(簡体中文 MS-Word 82kB 全6頁)
　
　2008年8月25日、認可、2008年11月1日実施。
原標準内容 / 修改後の内容　対応一覧表 です。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4439
《企业节能标准体系编制通则》国家标准正式批准发布
　　(「企業省エネルギー標準システム編制通則」国家標準 正式認可発布)
　　2008-09-03公開
　　[蓮根訳]
・2008年8月28日、国家標準化管理委員会は「企業省エネルギー標準システム編制通則」国家標準を認可発布、標準番号 GB/T 22336-2008とし、2008年11月1日 正式に実施する。
本項標準中、企業の省エネルギー標準システム編制原則と要求、企業の省エネルギー標準システムの層構造、企業の省エネルギー標準システムの編成フォーマットを規定する。
本項標準の公布は、企業の省エネルギー標準システムを樹立、省エネルギー標準化管理有効実施、堅実基礎確定の為。
・「企業省エネルギー標準システム編制通則」の制定と発布、我国各業界企業のエネルギー消費工業技術と設備の全体状況、 企業のエネルギー資源種類と工程、企業の省エネルギー技術と管理レベルを充分考慮し、 同時にまた国外の省エネルギー法規、省エネルギー標準管理モデルとシステムフレームワーク構造を参考にした。
本項標準の実施は、企業省エネルギー管理レベルの向上、企業省エネルギー標準化業務の重要役割を発揮。

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4428
关于对2008年“中国标准创新贡献奖”奖励项目进行公示的通知
　　(2008年「中国標準創新貢献報奨」奨励項目遂行公示に関する通知)
　　2008-09-03公開
　　[蓮根訳]
・関係各機関
専門評価審査組織専門家の一次審査と中国標準化専門家委員会の評価審査を経て、 2008年「中国標準創新貢献報奨」奨励項目 126項を選出、そのうち一等賞 8項、二等賞 27項、三等賞 91項。
附属文書として案を公示するので、異議のあるものは申し立てるべし・・・
附属文書: 2008年「中国標準創新貢献報奨」立案奨励項目リスト.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 249kB 全21頁 126項のリスト)

TCSC 最近多数公表されている SAC の 技術委員会(TC)、分科技術委員会(SC)等の 設立情報 を整理し、下記一覧を見直し更新しました。
現在も多数設立準備中で、適宜(!?)見直していく予定です。
HTML 中国全国専門標準化技術委員会技術委員会 番号順一覧

HTML 技術委員会 対応国際標準化機関(IEC, ISO, IEC/ISO JTC1 TC/SC番号順一覧

GotoTop

2008-08-31
本棚
DB
2008-08-19の情報 でおしらせした 2008-08-19 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された 460件 を調査し
　を作成しました。
国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものが多数制定・修改されていますが
国際整合無し とされている新規制定標準の中では
  • GB/T 22068-2008 自動車空調用電動圧縮機アセンブリ
  • GB/T 22075-2008 高圧直流変換所可聴騒音
  • GB/T 22098-2008 ビール企業ＨＡCCP実施ガイド
  • GB/T 22112-2008 工業自動化メータ 端子の配列と標示
  • GB/T 22122-2008 デジタルテレビサラウンド音響効果測定方法
  • GB 22128-2008 廃棄自動車回収分解企業技術規範
  • GB/T 22225-2008 化学製品危険性評価通則
  • GB/T 22239-2008 情報セキュリティテクノロジー 情報システムセキュリティ等級保護基本要求
　等が目につきました。

病院 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4396
关于批准GB/T 21416-2008《医用电子体温计》国家标准第1号修改单等2项国家标准修改单的函
　　(GB/T 21416-2008「医用電子式体温計」国家標準 第1号修改票等 2項の国家標準修改票認可に関する書簡)
　　2008-08-27付文書 2008-08-29公開
　　[蓮根訳]
国家食品薬品監督管理局：
・貴局提案を検討の結果、GB/T 21416-2008「医用電子式体温計」国家標準 第1号修改票 と GB/T 21417.1-2008「医用赤外体温計 第1部：耳腔式」国家標準 第1号修改票」を認可、 2008年9月1日実施、「中国標準化」雑誌 2008年第10期にて公表。修改票附属文書参照

付属文書1：「医用電子式体温計」国家標準 第1号修改票.doc 　(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)
　2008年8月27日、認可、2008年9月1日実施。
　　一、前言中
「本標準の第6章は推奨性とし、他のすべての技術内容は強制性とする。GB 9706.1「医用電気設備 第1部：安全汎用要求」を併せ使用。」
　　　を改め
「本標準と GB 9706.1「医用電気設備 第1部：安全汎用要求」を併せ使用。」
　　　とする。
　　二、前言中
「本標準の技術要求はEN 1112-00「患者体温間歇測定の医用電子式体温計標準規範」を非等効採用する。」
　　　を改め
「本標準の技術要求は ASTM E 1112-00「患者体温間歇測定の医用電子式体温計標準規範」を非等効採用する。
　　三、3の、第2章「規範性引用文書」中、
「GB/T 14233.1-1998 医用注射、輸血、インジェクション器具試験方法 第1部：化学分析方法」
　　　を削除する。
　　四、
第4.8条、第4.10条、第5.8条、第5.10条
　　　を削除する。

付属文書2：「医用赤外体温計 第1部：耳腔式」国家標準 第1号修改票.doc 　(簡体中文 MS-Word 24kB 全1頁)
　2008年8月27日認可、2008年9月1日実施。
　　一、前言中に
「本部分の第6章は推奨性とし、他のすべての技術内容は強制性とする。GB 9706.1「医用電気設備 第1部：安全汎用要求」を併せ使用。」
　　　を改め
「本部分と GB 9706.1「医用電気設備 第1部：安全汎用要求」を併せ使用。」
　　　とする。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4391
关于下达2008年第二批国家标准制修订计划的通知
　　(2008年第2群国家標準制修訂計画を下達することに関する通知)
　　2008-07-25付文書 2008-08-26公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
検討の結果、国家標準化管理委員会は2008年第2群国家標準制修訂計画を下達すると決定する （項目総括表附属文書参照）。
貴組織組織と監督関連標準化技術委員会と主要起草部門は、計画の実行実施を掌握し、計画どおりに国家標準制定任務完成を請け負って下さい。
付属文書 ： 2008年第2群国家標準制修訂計画項目総括表.doc 　(簡体中文 MS-Word 1.74MB 全53頁)
No. 計画番号 項目名称 性質 制定/修改 主要起草部門 技術帰属部門 専門部 代替国家標準 採用国際標準 完成年限 注
1 20080137-T-303 袋式集塵工学汎用技術規範 推奨 制定 江蘇コーリン集団有限会社 全国環境保護製品標準化技術委員会 国家発展と改革委員会 　 　 2009 　
2 20080138-T-303 環状スリーブ窯 推奨 制定 江蘇コーリン集団有限会社 全国環境保護製品標準化技術委員会 国家発展と改革委員会 　 　 2009 　
n ・・・・・
756 20080875-T-610 銀廃棄物、分類と技術条件 推奨 制定 中国非鉄金属工業標準的計量品質研究所 全国非鉄金属標準化技術委員会 中国非鉄金属工業協会 　 　 2009 　

TCSC SACでは 多数の 技術委員会、分科技術委員会(TC,SC) の設立、委員募集 が行われています。 最近だけでも 数10件 発行されており 個別のご紹介は出来ませんが、いつか一覧表の見直しを・・・

GotoTop

2008-08-19
本棚
データベース SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-08-19 460件 が追加されました。
・内容は調査中で詳細は不明ですが、ほとんどが 2008-06 制・修改 のもので、最新のものは 2008-07-04 です。
・審議終了した国家標準が続々と公布されており、2008年01月以来 既に 2007年 年間発行数の ２倍 を越える 2900件以上 発行となっています。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、何分暑さでパソコンを操作する側のCPU能力低下が激しい為、お急ぎの方は直接上記 DB を・・・
・2008-08-19現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていません。

安全 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4346
关于批准GB 19815－2005《离心机 安全要求》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 19815-2005「遠心機安全要求」国家標準 第1号修改票の認可に関する書簡)
　　2008-06-16付文書 2008-08-01公開
　　[蓮根訳]
中国機械工業連合会：
・貴会提出の修改票を受理、検討の結果、 GB 19815－2005「遠心機安全要求」国家標準第1号修改票を認可、2008年9月1日実施とし、2008年「中国標準化」雑誌第8期に公表。附属文書参照。
附属文書：GB 19815－2005「遠心機安全要求」国家標準第1号修改票
　(簡体中文 MS-Word 24kB 全1頁)
　
　2008年6月16日、認可、2008年9月1日実施。
　　一、第2章第15行
"GB/T 13755 3足式遠心機技術条件"
　を変更し
"JB/T 10769.2-2007 3足式と平板式遠心機 第2部：技術条件"。
　とする。
　　二、4.1項中の
"3足式遠心機はGB/T 13755の規定に適合すること"
　を変更し
"3足式と平板式遠心機はJB/T 10769.2-2007の規定に適合すること"。
　とする。

かき氷 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4345
关于批准GB/T 18430.1－2007《蒸汽压缩循环冷水（热泵）机组　第1部分：工业或商业用及类似用途的冷水（热泵）机组》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 18430.1-2007「蒸気圧縮循環冷水（ヒートポンプ）ユニット 第1部：工業或いは商業用及び類似用途の冷水（ヒートポンプ）ユニット」国家標準 第1号修改票の認可に関する書簡)
　　2008-05-28付文書 2008-08-01公開
　　[蓮根訳]
中国機械工業連合会：
・貴連合会提出の修改票を受理、検討の結果、GB/T 18430.1-2007「蒸気圧縮循環冷水（ヒートポンプ）ユニット 第1部：工業或いは商業用及び類似用途の冷水（ヒートポンプ）ユニット」国家標準第1号修改票を認可し、 2008年8月1日実施、2008年「中国標準化」雑誌第7期公表。附属文書参照のこと。
附属文書
GB/T 18430.1-2007「蒸気圧縮循環冷水（ヒートポンプ）ユニット
　第1部：工業或いは商業用及び類似用途の冷水（ヒートポンプ）ユニット」国家標準第1号修改票
　　(簡体中文 MS-Word 58kB 全3頁)
　2008年5月28日、認可、2008年8月1日実施。
　　GB/T 18430.1-2007中の表10 改正：
表10 検査項目
項目 出荷検査 型式検査 技術要求 試験方法
気密性、真空、圧力試験 〆 〆 5.2 6.3.1
絶縁電気抵抗 5.8.3 6.3.7.3
耐電圧 5.8.4 6.3.7.4
・・・ ・・・・・

本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4377
关于对2008年拟立项国家标准计划项目征求意见（第2批公示）的通知
　　(2008年項目立案国家標準計画項目意見募集（第2群公示）に関する通知)
　　2008-08-05公開
　　関連 : 2008年第一群国家標準制修訂計画下達に関する通知
　　[蓮根訳]
各関連組織：
検討の結果、国家標準委は2008年項目立案国家標準計画項目パブリックコメント募集（第2群公示）を決定、社会の各利益関連方面が積極的に関心を払い、意見提出することを望む。
意見募集締切期限 9月4日。　・・・
附属文書 : 2008第2群意見募集計画項目リスト（更新）.xls (簡体中文 MS-Excel 53kB)
No. 項目名称 制定/修改 標準性質 技術帰属部門 起草部門 代替国家標準 採用国際標準 完成年限 専門部 [以下略
1 柳干象検疫技術規定 制定 推奨 全国植物検疫標準化技術委員会 国家林業局森林病虫害予防治療総所 　 　 2009 農業食品標準部 ・・・
2 二系交雑水稲種子生産システム技術規範 二系交雑水稲育種技術規範 制定 推奨 全国農作物種子標準化技術委員会 湖南交雑水稲研究センター、湖南隆平高科農平種業有限公司、湖南農科大学、湖南省種子管理ステーション 　 　 2010 農業食品標準部 ・・・
・・・ ・・・
310 機械安全 防護装置を持つ連動装置設計と選択原則 制定 推奨 全国機械安全標準化技術委員会 機械科学研究総院中機生産力促進センター GB/T 18831-2002 ISO 14119:1998
/Amd.1:2007		 2010 工業標準一部 ・・・
・・・ ・・・
1550 応急居住区基本公共サービス 第7部 救助援助サービス 制定 推奨 全国サービス標準化技術委員会 全国サービス標準化技術委員会、成都市標準化所 　 　 2009 サービス業標準部 ・・・
1551 蒸発型ウォータークーラー 制定 推奨 全国冷凍空調設備標準化技術委員会 奥藍（福建）実業有限公司等 　 　 2010 工業標準一部 ・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4385
关于对《循环经济标准化试点工作指导意见（征求意见稿）》征求意见的函
　　(「循環経済標準化モデルケース業務指導意見（意見募集稿）」に対する意見募集に関する書簡)
　　2008-07-26付文書　2008-08-08公開 2008-08-11更新
　　[蓮根訳]
各省、自治区、直轄市品質技術監督局、国家発展と改革委員会資源節約と環境保護局：
・我国循環経済標準化作業を更に推進する為、循環経済標準化モデルケース業務に対する指導役割を発揮し、 当委組織は「循環経済標準化モデルケース業務指導意見（意見募集稿）」を編纂し、貴組織に発送。
真剣研究後、意見提出を求む、2008年8月30日迄に当委工業標準一部に返送、 さらに完全修正、モデルケース業務が更に発展することを確保するために。
附属文書：循環経済標準化モデルケース業務指導意見 （意見募集稿）.doc
　　(簡体中文 MS-Word 61kB 全13頁)
一、モデルケースの目標と任務
二、モデルケースの申告と審査承認
三、モデルケースの管理と審査
附属文書1 : 循環経済標準化モデルケース業務申告書(様式)
附属文書2 : 循環経済標準化モデルケース業務実施計画(様式)

野菜 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4380
关于下达第五批全国农业标准化示范区目标考核合格项目的通知
　　(第5群全国農業標準化模範区目標審査合格項目の下達に関する通知)
　　2008-07-28付文書　2008-08-07公開 2008-08-13更新
　　[蓮根訳]
各省、自治区、直轄市と新疆生産建設兵団品質技術監督局、水利部、国家林業局、中華全国供給と販売提携総社：
・「第5群全国農業標準化模範区審査検収業務完了に関する通知」（標委処農[2007]56号）の要求に基づき、 「国家農業標準化模範区管理方法 （試行）」に基づき、各地方と国務院関係部門は第5群全国農業標準化模範区項目 項目目標審査し、審査材料と総括をに当委に回答。
考査を経て、"大興区万頭乳牛標準化模範区"等 468個の模範項目の第5群全国農業標準化模範区目標審査合格項目を確定（具体的には附属文書参照）。
・各地、各関係部門に求める、真剣総括、農業標準化模範区確立と管理を更に強化、農業標準化レベルを高め、農民増収、農業増強と農村経済発展サービス向上を。
附属文書：第5群全国農業標準化模範区目標審査合格項目表.doc
　　(簡体中文 MS-Excel 97kB)
　　　　各省市区 別 の一覧表　計 468件

TC,SC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4383
关于批准筹建全国食品分析与抽样标准化技术委员会等190个全国专业标准化技术委员会的通知
　　(全国食品分析及びサンプリング標準化技術委員会等 190個の全国専門業務標準化技術委員会設立準備認可に関する通知)
　　2008-08-04付文書　2008-08-07公開 2008-08-12更新
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・新時期我国の転換経済成長方式を満足し、循環経済を強力成育し、資源節約型、環境友好形社会を建設し、 構想と設立社会主義調和社会等、標準化業務に対する各項事業の新需要構想と建設し、 「中華人民共和国国民経済と社会発展第11次五ヶ年計画要綱」と「国家中長期科学と技術推進計画要綱 （2006～2020年）｣ 標準化業務提出各任務の完成確保の為、検討の結果、全国食品分析とサンプリング標準化技術委員会等190個の全国専門業務標準化技術委員会の設立準備認可を決定 （技術委員会、分科技術委員会と標準制定ＷＧを含み、以下、標準化委員会と略称、具体的リストは附属文書1 参照）。
ここに標準化委員会設立準備業務関連要求と注意事項を下記のとおりに通知：
一、標準化委員会連合事務局設立
二、標準化委員会構成要求
三、標準化委員会設立準備作業手順
四、その他事項
附属文書1 設立準備認可全国専門業務標準化技術委員会リスト.doc
　　　(簡体中文 MS-Word 390kB 全24頁)
　　下記のような一覧表(190件)
001: 全国食品分析及びサンブリング標準化技術委員会 / CACの分析及びサンブリング委員会対応 / 担当領域、準備担当、etc.
　　　・・・・・
190 : 全国物流貯蔵倉庫設備標準化技術委員会 / 対応国際標準化組織無し / 担当領域、準備担当、etc.
附属文書2～附属文書7.doc
　　(簡体中文 MS-Word 133kB 全11頁) 各種様式

TC,SC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4381
关于征求对拟筹建全国专业标准化技术委员会意见的函
　　(全国専門業務標準化技術委員会設立計画に対する意見募集に関する書簡)
　　2008-08-04付文書　2008-08-07公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・標準化業務に対する党と国家幹部の重要指示精神を実行貫徹のため、 党中央、国務院一連決定と「国民経済と社会発展第11次五ヶ年計画要綱」及び「国家中長期科学と技術推進計画要綱（2006～2020年）」標準化業務提出の各項要求を実行し、 「標準化"１１次５カ年計画"推進計画」主要任務の完成と各項目標の実現し、我国の国家標準全体レベルを昇格させ、標準化業務の我国の国民経済と社会発展における技術支援の役割を充分発揮し、 標準化事業超越式発展を実現の為、検討の結果、 国家標準化管理委員会は、新規に一群の全国専門業務標準化技術委員会を組織構築と決定 （技術委員会、分科技術委員会、標準化ＷＧと標準制定ＷＧを含み、標準化委員会と略称、以下同様）。
公開募集とスクリーニングを経て、一群の標準化委員会設立計画立案を確定した。設立計画立案標準化委員会（附属文書参照）の関係方面意見と提案を公開募集する。　・・・・　締切:2008-09-10
附属文書：設立計画立案の全国専門業務標準化技術委員会リスト.doc
　　(簡体中文 MS-Word 902kB 全38頁)
　　下記のような一覧
001 : 全国乳児哺乳用品標準化技術委員会 / 対応国際標準化組織無し / 担当分野、担当組織、etc.
　　　・・・・・
425 : 全国都市公共サービス施設と標記標準化技術委員会 / 対応国際標準化組織無し、担当分野、担当部門、etc.

GotoTop

2008-08-12
本棚
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年第7号 189件)、 第8号 299件、第9号 342件が掲載されました。

　基本的には 2008-08-03の情報 でおしらせした 2008-07-30 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された 570件弱 は含まれず それ以前の追加分(2008-06上旬迄)に対応するものです。
　公告 には 【旧版】、【被代替標準】情報が記載されており、 単純な【改版】と思っていたものが、規格番号及び枝番号の移行、統合等、多数含まれていることが判明しました。
　やはり、検索DB と 公告 の両方が揃わないとまともなデータにならないようです。 昔、コンピュータのデータ入力用紙カードは、専門のパンチャーが入力(パンチ)した後、別のパンチャーがパンチ済みカードに対して再度キー入力することにより データ入力の正確性を確認(ベリファイ)していましたが、DB と 公告 を時期をずらして発行してくれるのは、 一人で入力している私の 入力ミスを減少させようと言う親心 なんでしょうね。
　　今回 DB への追加分は、ほとんどが2008-06制定・修改の新規情報で
今回得られた新規情報と、公告により得られた【旧版】、【被代替】情報 を抽出し
　を作成しました。
国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものが多数制定・修改されていますが
国際整合無し とされている新規制定標準の中では
  • GB/T 22048-2008 玩具と児童用品 ポリ塩化ビニールプラスチック中のフェタレートエステル可塑剤の測定
  • GB/T 22110-2008 食品中のトランス形脂肪酸の測定 気相クロマトグラフ法
  • GB/T 22023-2008 液体食品超高温瞬時滅菌（ＵＨＴ）設備検収規範
  • GB/T 22005-2008 化学製品危険性評価通則
  • GB/T 22030-2008 車用エタノールガソリン調合油成分
  • GB/T 22038-2008 自動車タイヤ静的接地圧力分布試験方法
  • GB/T 22019-2008 情報安全技術 情報システム安全等級保護基本要求
  • GB/T 22105.3-2008～ 土壌品質関連
　等の他
  • GB/T 22018-2008 情報技術 チベット語エンコード文字コード集 拡張B
  • GB/T 22034-2008 情報技術 チベット語エンコード文字コード集キーボード英数字領域の配置
　等、興味をそそられるものもありました。

GotoTop

2008-08-03
本棚
SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-07-30 570件弱 が追加されました。
・内容は調査中で詳細は不明ですが、ほとんどが 2008-06 制・修改 のもので、最新のものは 2008-06-30 です。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、何分、明け方の最低気温31℃のパソコン部屋ですので全ての欲が衰えがちで、お急ぎの方は直接上記 DB を・・・
・2008-08-03現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていません。

変電所 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4338
关于征求《高压电力线路、变电站的工频电场、磁场曝露限值》（征求意见稿）等2项国家标准意见的通知
　　(「高圧電力線路、変電所の商用周波数電場、磁場暴露限界値」（意見募集稿）
　　　等2項の国家標準意見募集に関する通知)
　　2008-07-29公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・国家標準「高圧電力線路、変電所の商用周波数電場、磁場暴露限界値」（意見募集稿）と「高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場測定方法」（意見募集稿）は 全国人体照射電気、磁気と電磁分野評定方法標準化ＷＧにて起草、公開意見募集。2008-08-25迄に意見提出を。

　　・附属文書：
附属文書1：「高圧電力線路、変電所の商用周波数電場、磁場暴露限界値」 （意見募集稿）.pdf
　　(簡体中文 MS-Word 182kB 全6頁)
　Exposure limits of power frequency electric field and magnetic field of high voltage power lines and substations
　　引用標準
ICNIRP Guidelines : Guidelines for Limiting Exposure to Time-varying Electric, Magnetic, and Electromagnetic Fields (up to 300GHz), 整合度:MOD
IEEE/ICES std C95.6 : IEEE Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Electromagnetic Fields, 0-3kHz, 整合度:MOD
　　1、範囲
本標準は、電力線路、変電所関連環境に於ける、商用周波数電場と商用周波数磁場の暴露限界値を規定。
本標準は、電圧等級110kV以上の交流電力路線と変電所適合の暴露限界値を規定。
　　4、商用周波数電場、磁場暴露限界値
表1 高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場暴露限界値 （実効値）
　　付録A(資料性)
ICNIRP、IEEE C95.6） との差異
附属文書2：「高圧電力線路、変電所の商用周波数電場、磁場暴露限界値」（意見募集稿）編成説明.pdf
　(簡体中文 MS-Word 203kB 全7頁)
附属文書3：「高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場測定方法」 （意見募集稿）.pdf 　(簡体中文 MS-Word 306kB 全14頁)
　Methods of measurement of power frequency electric field and magnetic field of high voltage power lines and substations
　　1 範囲
本標準、高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場の測定方法を規定。
本標準、高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場の測定に適合する。
　　4 測定方法
附属文書4：「高圧電力線路、変電所商用周波数電場、磁場測定方法」（意見募集稿）編成説明.pdf
　(簡体中文 MS-Word 84kB 全2頁)

本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4336
关于批准GB/T 13745-92《学科分类与代码》国家标准
　　(GB/T 13745-92「学科分類とコード」国家標準 認可に関する)
　　　2008-07-04付文書 2008-07-28公開
　　[蓮根訳]
中国標準化研究院：
・貴院「GB/T 13745-92「学科分類とコード」第1号修改票」（中標院計科発[2008]149号）通報による修改票に関し、 国家標準化管理委員会は認可し、認可日から実施する。

　　・附属文書：
附属文書：国家標準の第1号の修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 25kB 全1頁)
　　「320.57 精神病学」下一行に「320.58 重症医学」を追加。
コード / 学科名称 / 説明
320.58 / 重症医学 / [空白]

野菜 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4340
关于调整和增补部分全国农业标准化示范区项目的通知
　　(一部の全国農業標準化模範区項目の調整と増補に関する通知)
　　　2008-07-21付文書 2008-08-01公開
　　[蓮根訳]
河南、海南、重慶、四川、雲南、陝西、甘粛省（市）品質技術監督局：
・農業標準化模範区構築業務完了、現代農業発展推進のため、項目審査の上、 一部の全国農業標準化の模範項目（附属文書1と附属文書2参照）調整と増強を決定、 貴部門に「国家農業標準化模範区管理方法 （試行）」に基づく執行を要求する。

附属文書1 : 一部全国農業標準化の模範区項目調整表.doc
　　　　　(簡体中文 MS-Word 62kB 全3頁)
附属文書2 : 第6群全国農業標準化の模範区項目増補表.doc
　　　　　(簡体中文 MS-Word 87kB 全4頁)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4339
“中国关键技术标准战略实施推进”学术论坛•大型有奖征文活动通知
　　(「中国キーポイント技術標準戦略実施推進」学術フォーラム・大型賞応募活動通知)
　　　2008-07-21付文書 2008-07-29公開
　　[蓮根訳]
・経済国際化は国際間産業競争を激化させ、技術標準は産業競争の重要手段となり、未来世経済発展戦略重要ポイントである。 技術標準の競争力とレベルは、すでに各国産業コア競争力を評価の重要根拠になり、さらに各国政府執務能力を体現し、創新能力のバロメータである。
　[略]
・今回フォーラムの展開に併せ、フォーラム前期に「中国キーポイント技術標準戦略実施推進」学術フォーラム大型募集活動を特別に実施。。
具体的内容は下記の如し
　　原稿募集期間：
2008年7月15日～2008年9月15日
　　原稿募集要求：
　　　（1）内容要求：
国際標準制定能力レベルアップ
技術性貿易施策対応と応用能力レベルアップ
基礎類公益性技術標準の創新研究能力レベルアップ
科学技術成果の標準への転換を加速、技術標準の模範応用推進
　　　(2)体裁要求
4000～5000字、概要は250字以下

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4341
关于举办2008年第三期国际标准化综合知识培训班的通知
　　(2008年第三期国際標準化総合知識トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　2008-07-28付文書 2008-08-01公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・我国の国際標準化専門家人材部隊構築業務を実行するため、 「国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング教育計画項目」と「国際標準化人材トレーニング計画」に基づき手配し、 当委は今年8月、2008年第三期国際標準化総合知識トレーニングクラスを開催することを決定。
・下記の如く通知
　　一、トレーニング期間、場所
期間 ： 2008年8月末9月初
場所 ： 北京市 （具体的時間、地点別途通知）
　　二、参加人員
「国際標準化活動専門家専門家管理システムに参画」の人員を募集する。　[略]
　　三、トレーニング内容と使用教材
　[以下略]
附属文書：トレーニングクラス申込書.doc (簡体中文 MS-Word 31kB 全1頁)

GotoTop

2008-07-27
酒 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4335
关于批准GB/T10345-2007《白酒分析方法》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 10345－2007「焼酎分析法」国家標準 第１号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2007-09-05付文書 2008-07-25公開 情報公開はどんなものでも有難いのですが なぜ今頃・・・
　　[蓮根訳]
全国食品工業標準化技術委員会：
・貴組織 食標[2007]15号により報告の　GB/T 10345-2007「焼酎分析法」第1号修改票は、 すでに当委は認可し、2007年「中国標準化」第10期公表、公表日から実施する。修改票附属文書参照。

　　・附属文書：
GBT 10345-2007「焼酎分析法」国家標準第1号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 293kB 全10頁)
本修改票は2007年9月5日国家標準化管理委員会国標委農簡[2007]62号により認可、公表日実施。
　　a 第10.4.1.2条第一行は新条文に改める：
「キャリアガス（高純度窒素）：流量は50 mL／min」。
　　b 第14.4.1.2条第一行は新条文に改める：
「キャリアガス（高純度窒素）：流量は50 mL／min」。
　　c 第16.3.3条
「酢酸正戊エステル溶液2％（体積分率）：毛細管柱使用時作内標を用いる……」
　　　を改め
「2－乙基正酪酸溶液2％（体積分率）：毛細管柱使用時作内標を用いる……」。
　　d 第18.3.1条は 新条文に改める：
「エタノール溶液 95％（体積分率）：クロマトグラフ純」。
　　e 第18.3.3条
「酢酸正戊エステル溶液 2％（体積分率）：毛細管柱使用時作内標を用いる。吸取酢酸正戊エステル（クロマトグラフ純）2 mL、………」
　　　を改め
「14アルコール溶液 1％（体積分率）：毛細管柱使用時作標を用いる。吸取14アルコール（クロマトグラフ純）1 mL、………」。
　　f 附録B（規範性附録）表B．2中の
アルコール度48.8％vol～57.5％vol、温度22.5℃～35℃（標準本文第72ページ～75ページ）は新表に変更：
表

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4311
关于对《2008-2010年资源节约与综合利用标准发展规划》（送审稿）进行公示的通知
　　(「2008-2010年資源節約と総合利用標準推進計画」（審議稿）公示実施に関する通知)
　　　　　2008-07-21付文書 2008-07-24公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・国家標準委は国家発展改革委等部門共同組織と「2008-2010年資源節約と総合利用標準推進計画」（以下「計画」と略称）編成業務を展開、 前期意見募集及び意見処理を経過、「計画」（審議稿）形成完了、この「計画 （審議稿）」は 2008-2010年の制・修訂標準的項目 1121項、 そのうち 制・修訂国家標準項目 676項、業界標準項目445項。
国家標準計画立案の科学性、合理性保障の為、国家標準委は即日「計画」及び1121項の計画項目公示決定、パブリックコメント募集を行う。
・関連事項下記の如く通知
　　一、公示注意事項
1.項目立案の科学性、合理性を保証するため、「計画」関連項目に対し、合理的か否か、類似既存標準制・修訂計画の有無、項目立案時期合理性等をチェックして下さい。
2.真剣に照合して下さいね。
　　二、公示意見フィードバック
　web ・・・
　　三、公示締切
2008年8月22　・・・
連絡先　・・・
　　附属文書
1. 08-10計画公示稿.doc (簡体中文 MS-Word 301kB 全29頁)
　　一、資源節約と総合利用標準化業務獲得成績と存在主要問題
（一） 取得した成績
（二） 存在の主要問題
　　二、「計画」編制の指導思想、基本原則と主要目標
（一） 指導思想
（二） 基本原則
（三） 主要目標
　　三、資源節約と総合利用標準システムフレームワーク
（一） 標準システムフレームワーク
（二） 分体系と子体系 :
　省エネ標準分体系、節水標準分体系、省資源標準分体系、省地(スペース)標準分体系、新エネルギーと再生可能エネルギー標準分体系、 鉱物資源総合利用標準分体系、使用済製品と廃棄物総合利用、クリーン生産標準分体系
　　四、2008-2010年重点分野重点項目
（一） 2008-2010年重点分野
（二） 2008-2010年国家標準重点項目
（三） 2008-2010年業界標準重点項目
　　五、主要施策と提案
1、標準制定と科学研究同期推進、標準システム改善
2、国際標準追跡研究強化、標準採用の科学性と有効性を高める
3、経費投入増大、標準基礎研究強化
4、標準宣貫と監督強化、標準実施推進
5、標準化技術機構確立と人材育成強化
2. 公示ファイル.xls (簡体中文 MS-Excel 307kB)
国家標準 676件
No. 標準体系番号. 標準名称 制・修改 標準性質. 開始・完成年 代替標準 採用国際国外標準番号 提出部門 帰属部門 主要起草部門 分野 案件構築標準類か
1 1.0.1 船舶燃料供給術語 制定 推奨 2008-2009 　 　 交通運輸部 交通運輸部 長江海運科学研究所 省エネ 否
2 1.0.3 石炭企業エネルギー資源統計規範 制定 推奨 2008-2010 　 　 中国石炭工業協会 全国石炭標準化技術委員会 石炭科総院炭化分院、石炭工業省エネルギー技術サービスセンター 省エネ 否
・・ ・・・・・
676 8.4.2 油田化学剤毒性評価方法 制定 推奨 2009-2010 　 　 中国石油天然ガス集団公司 全国石油天然ガス標準化技術委員会 中国石油集団安全な環境保全技術研究院 クリーン生産 否

業界標準 445件 (略)


GotoTop

2008-07-21
本棚
2008-07-16の情報 でおしらせした 2008-07-12 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された 340件強 を調査しました。
　　今回追加分は、全て2008-05-中旬～2008-06-11制定・修改の新規情報で SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 には 2008-07-21時点 掲載されていません。(つまり、【旧版】情報 不明)
今回得られた新規情報とその【旧版】(推定)情報 640件ほど を抽出し
　を作成しました。
たとえば、国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものとしては
  • GB/T 24040(IDT ISO 14040), 24044-2008(IDT 140442006) 環境マネジメント 等
  • GB/T 10168-2008(IDT ISO 8812:1999), GB/T 21937-2008(IDT ISO 9246:1988) 土工機械関係
  • GB/T 5395-2008(MOD ISO 22867:2004), GB/T 5390-2008(MOD ISO 22868:2005) 林業機械
  • GB/T 2900.61～(MOD IEC 60050-(111)～) 電気技術術語シリーズ
  • GB/T 4728.6～(IDT IEC 60617シリーズ) 気ダイヤグラム用図形符号
  • GB/T 21956.1～.3-2008(MOD OECD Code 6:2005～) 農林トラクタ
　等があります。
また、国際整合無し とされているものの中では
  • GB 21861-2008 自動車安全技術試験項目と方法
  • GB/T 21898-2008 紡績品色表示方法
  • GB/T 21911-2008～ 食品、飲料、缶詰中の化学物質測定
　等の他
  • GB/T 21983-2008 暖冬等級
  • GB/T 21984-2008 短期天気予報
  • GB/T 21987-2008 寒波等級
　等、野次馬的興味をそそられるものもありました。

GotoTop

2008-07-16
本棚
SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-07-12 340件強 が追加されました。
・内容は調査中で詳細は不明ですが、2008-05中旬～2008-06-11 制・修改 のものが追加されたようです。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、何分、夏季は ポンコツＣＰＵ の稼働率が低下しますので、お急ぎの方は上記 DB を・・・
・2008-07-16現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていません。

野菜 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4287
关于下达国家第二批良好农业规范(GAP)试点项目的通知
　　　　　(国家第2群優秀農業規範（GAP）モデルケース項目下達に関する通知)
　　　　　2008-07-11公開

　　[蓮根訳]
・河北、山西、浙江、・・・、北京、河北、上海、江蘇、・・・、四川、甘粛省（自治区、直轄市）品質技術監督局：
・「2007年度優秀農業規範（GAP）認証と標準化モデルケース総括及び2008年度モデルケース項目申告業務の通知」（国認注聯[2008]4号に基づき、 以下《モデルケース通知》と略称）要求、各モデルケース省質検部門組織は優秀農業規範モデルケース項目を申告。
・国家認監委、国家標準委は審査し、北京順美興生態観光農業園有限責任会社等236個単位を第2群GAPモデルケース項目と確定（附属文書参照）。
ここにモデルケース項目を伝達する、GAPの認証と標準化モデルケース業務両交換料の為真剣に組織してください、関連して下記のとおり通知する：
一、モデルケース項目実施期間は2008年7月～2009年7月。
モデルケース省市は北京、河北、山西、上海、江蘇、浙江、安徽、福建、山東、河南、湖北、湖南、広東、広西、四川、甘肅とする。
二、モデルケース省、市品質検査部門は「モデルケース通知」に厳格に基づいて要求しなければならず、 積極的業務関連報告、関係部門間橋渡し強化、各方面の支持を勝ち取り、連合專項WG成立、・・・
三、3、国家認監委、国家標準委はモデルケース地方品質検査部門に委託しモデルケース項目の検収実行、 GAP認証により併せて良好経済効果と社会効益のモデルケース企業を支持・・・
四、モデルケース省（市、区）品質検査部門はモデルケース業務を適宜総括。・・・
附属文書 : 第2群優秀農業規範モデルケース項目リスト.doc (簡体中文MS-Word 全7頁)
省 品質検査部門 No. 単位名称 製品名称
北京 北京市品質技術監督局 1 北京順美興生態観光農業園有限公司 サクランボ
2 北京交道富恒農業技術開発有限公司 梨、大ナツメ、西洋梅
3 北京緑富隆農業株式会社 蔬菜
河北 河北省品質技術監督局 4 新楽市種子有限会社 西瓜種子
5 保定緑建食品有限公司 緑アスパラガス、ニンジン、白カリフラワ
・・・ ・・・ ・・・

GotoTop

2008-07-06
本棚
2008-06-29の情報 でおしらせした 2008-06-28 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された 300件弱 を調査しました。
　　今回追加分は、全て2008-05-中旬～2008-05-21制定・修改の新規情報で SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 には 2008-07-06時点 掲載されていません。(つまり、【旧版】情報 不明)
今回得られた新規情報とその【旧版】(推定)情報 510件ほど を抽出し
　を作成しました。
たとえば、国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものとしては
等があります。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4284
关于征集2009年度标准化公益性行业科研专项项目的通知
　　　　　(2009年標準化公益性業界科学研究専項項目募集に関する通知)
　　　　　2008-06-30付文書 2008-07-03公開

　　[蓮根訳]
国務院関係部門、業界協会、集団公司、各直属の全国専門業務標準化技術委員会：
・財政部に基づき、科学技術部公益性業界科学研究項目管理関連要求は、「公益性業界科学研究専項経費管理試案」に基づき、 国家標準委2009年標準化公益性業界科学研究専項項目を展開し業務を募集しようと決定する。
関連事項を下記の如くここに通知：
　　一、項目組織届
「2009年標準化公益性業界科学研究専項項目申告ガイド」（附属文書1参照）に基づき、・・・
　　二、注意事項
(一)項目提案品質保証
項目内容は「国家中長期科学と技術推進計画要綱 （2006～2020年）」と「標準化"１１次５カ年計画"推進計画」の重点分野に適合し・・・
(二)（2） 標準制・修訂業務の関連を確保する
国家標準草案或は国際標準提案草案は審査目標の一つであって、項目終了時の標準制・修訂進度を明確にする。 標準化科学研究と国家標準制修訂同期を確保し・・・国家標準項目提案総括表（様式は附属文書4参照）を作成。
　　三、申告材料
（一） 項目申告材料含む：
1.「標準化公益性業界科学研究専項費目建議書」 （様式は附属文書2参照）。
2.「2009年標準化公益性業界科学研究専項項目提案総括表」 （電子書類報告のみで可、様式は附属文書3参照)
3.「国家標準項目提案総括表」 （項目建議書に添付、様式は附属文書4参照）
(二)　申告時間 締め切り日は 2008年7月31日・・・
　　附属文書
1.2009年標準化公益性業界科学研究専項項目申告ガイド.doc
2.標準化公益性業界科学研究専項項目建議書.doc
3.2009年標準化公益性業界科学研究専項項目提案総括表.xls
4.国家標準項目提案総括表.xls

人民元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4283
关于开展国家标准成本抽样测算调查的通知
　　　　　(国家標準コストサンプリング推計調査展開に関する通知)
　　　　　2008-06-18付文書 2008-07-01公開

　　[蓮根訳]
各関連国家標準起草部門、標準化技術委員会：
・国家標準制修訂経費の実情を掌握、国家標準コスト推計数学モデルを樹立、 積極的に調達し、合理的に国家標準制修訂経費を割り当て使用する為、 4000項目の国家標準をランダムに抽出し、コストサンプリング調査を行う。
関連部門は附属文書3「国家標準コストサンプリング調査表推計》に記載し、2008年8月10日以前に提出すること。
具体的事項下記の如し
一、被サンプリング調査国家標準目録、附属文書1参照。(4637件の具体的な GB規格番号・名称リスト)
二、「国家標準コストサンプリング推計調査大要」、附属文書2参照。
三，「国家標準コストサンプリング推計調査表」、附属文書3参照。
四、国家標準コストサンプリング推計調査大要使用説明、附属文書4参照。
五、連絡先

TCSC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4280
关于对“全国筛网筛分和颗粒分检方法标准化技术委员会”更名事项征求意见的函
　　　　　(「全国篩網篩分けと顆粒分検方法標準化技術委員会」改名に関する事項意見募集の書簡)
　　　　　2008-06-30公開

　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・“全国篩網篩分けと顆粒分検方法標準化技術委員会”（SAC/TC168）は ISO/TC24 に対応する。
・2008年3月、ISO/TC24は：その下に設ける SC4 分科技術委員会：顆粒分検方法； SC8 分科技術委員会：試験篩と篩分け、工業篩網と板 名称 顆粒表記は篩分けを含める。
ISO/TC24の業務分野は：固形或は液状状態下顆粒分検用装置と方法の標準化。
そのうち：
（1） SC4分科技術委員会は業務展開：分析データ表記；沈降法、分類等級；孔径分布、 孔度；電気抵抗法；レーザー回折法；光子関連スペクトル；画像分析；単一顆粒光作用法； X光小角散乱法；試料作成；エアロゾル電気移動分析法；音波法；焦点光走査技術。
（2） SC8分科技術委員会の主要対象は：試験篩と篩分け、工業濾過網と工業金属篩板。　・・・
・SAC/TC168は改名後の標準化業務分野調整は：固形或は液状状態下顆粒用分検装置と方法の標準化業務 （篩網、篩分けを含む）。
具体的に含めて、
1）顆粒（粉体を含む）関連の表記、化工品及び分検方法、並びに関連試料作成、サンプル（工業用）及び装置の標準化；
2）篩分け方法と装置標準化；
3）篩網及びその製品の寸法、公差、機械性能、試験方法、検収手順と装置等の標準化。
・2008年7月15日以前に意見を提出して。

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4286
刘平均主任向中国工程院院士庞国芳颁发证书
　　　　　(劉平均主任は 中国工学院学士院会員の厖国芳 に証明書を授与する)
　　　　　2008-07-04公開

　　[蓮根訳]
・7月3日、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準委主任劉平均は中国工学院学士院会員、秦皇島出入国検査検疫局技術的センター主任の厖国芳に対し "中国標準化科学者" と "中国標準化専門家委員会委員" 証明書 を授与し、標準化事業の発展に更なる多大な貢献をなすよう激励。
[総天然色写真 JPG 一葉]

GotoTop

2008-06-29
本棚
SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(中英併記))に 2008-06-28 300件弱 が追加されました。
・内容は調査中で詳細は不明ですが、2008-05中旬～2008-05-21 制・修改 のものが追加されたようです。
・追加分を整理し、 別表 としてご紹介する予定ですが、お急ぎの方は上記 DB を・・・
・2008-06-29現在、 SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 にはまだ掲載されていません。

TCSC 最近設立が確認された　SAC TC/SC
下記の情報は 2008-06-29現在 中国全国専門標準化技術委員会(TC)/分科技術委員会(SC)一覧 には反映されていません。
Sort Mk TC SC TC名称(中文) TC名称
(直訳)		 TC名称(英文) 担当分野(中文) 担当分野(直訳) 事務局(中文) 事務局(直訳)
TC375 ★ TC375 　 全国糖果和巧克力标准化技术委员会 全国キャンディーとチョコレート標準化技術委員会 National Technical Committee 375 on Candy and Chocolate of Standardization Administration of China 全国糖果和巧克力标准化技术委员会主要负责糖果和巧克力等领域的国家标准制修订工作。 全国キャンディーとチョコレート標準化技術委員会は主にキャンディーとチョコレート等分野の国家標準制修訂業務を担当する。 中国商业联合会 中国商業連合会
TC395 ★ TC395 　 全国食品用洗涤消毒产品标准化技术委员会 全国食品用洗浄消毒製品標準化技術委員会 National Technical Committee 395 on Detergent & Disinfectant for Food Appliances of Standardization Administration of China 全国食品用洗涤消毒产品标准化技术委员会主要负责食品用洗涤消毒产品，如清洁剂、消毒剂及饮用水处理剂领域的国家标准制修订工作。 全国食品用の洗浄消毒製品標準化技術委員会は主に食品用洗浄消毒製品を担当する、清潔剤、消毒薬と飲用水処理剤分野のような国家標準制修訂業務。 中国日用化学工业研究院 中国日用化学工業研究院
TC397SC01 ★ TC397 SC1 全国食品直接接触材料及制品标准化技术委员会基础分技术委员会 全国食品直接接触材料と製品標準化技術委員会 基礎分科技術委員会 Subcommittee 1 on General Requirements of National Technical Committee 397 on Materials and Articles in Contact with Foodstuff of Standardization Administration of China 全国食品直接接触材料及制品标准化技术委员会基础分技术委员会主要负责食品直接接触材料及制品术语、分类和质量管理控制技术等基础领域的标准化工作。 全国食品直接接触材料と製品標準化技術委員会基礎分科技術委員会は主に食品直接接触材料と製品専門用語、分類と品質管理制御技術等の基礎分野標準化業務を担当する。 中国标准化研究院 中国標準化研究院
TC397SC02 ★ TC397 SC2 全国食品直接接触材料及制品标准化技术委员会油墨制品分技术委员会 全国食品直接接触材料と製品標準化技術委員会 インキ製品分科技術委員会 Subcommittee 2 on Printing Ink of National Technical Committee 397 on Materials and Articles in Contact with Foodstuff of Standardization Administration of China 全国食品直接接触材料及制品标准化技术委员会油墨制品分技术委员会主要负责直接与食品接触材料及制品用油墨领域的国家标准制修订工作。 全国食品直接接触材料と製品標準化技術委員会インキ製品分科技術委員会は主に直接食品接触材料と製品用インキ分野の国家標準制修訂業務を担当する。 天津市产品质量监督检测技术研究院 天津市製品品質監督検測技術研究院
TC398 ★ TC398 　 全国调味品标准化技术委员会 全国調味料標準化技術委員会 National Technical Committee 398 on Condiment of Standardization Administration of China 全国调味品标准化技术委员会主要负责调味品（味精、食糖和食盐除外）领域的国家标准制修订工作。 全国調味料標準化技術委員会は主に調味料（味の素、砂糖と食塩除外）分野の国家標準制修訂業務を担当する。 中国调味品协会 中国調味料協会
TC399 ★ TC399 　 全国肉禽蛋制品标准化技术委员会 全国肉・鶏肉・卵製品標準化技術委員会 National Technical Committee 399 on Meat, Poultry, Eggs and Their Products of Standardization Administration of China。 全国肉禽蛋制品标准化技术委员会主要负责禽畜肉制品门类（腌腊制品类、酱卤制品类、熏烧制品类、干制品类、油炸制品类）和蛋制品门类（再制蛋类、蛋粉类、冰全蛋类、蛋黄类）等领域的国家标准制修订工作。 全国肉・鶏肉・卵製品標準化技術委員会は主に鳥・畜肉製品部門（塩蔵・くん製製品類、味噌醤油漬け製品類、くん製製品類、干製品類、フライ製品類）と卵製品部門（再製卵類、粉卵類、冷全卵類、卵黄類）等分野の国家標準制修訂業務を担当する。 中国商业联合会 中国商業連合会

GotoTop

2008-06-23
包装 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4267
关于征求《限制商品过度包装要求 食品和化妆品》国家标准草案意见的函
　　(「商品過剰包装要求の規制 食品と化粧品」国家標準草案意見募集に関する書簡)
　　　　　2008-06-20公開
　　[蓮根訳]
　　・各関連組織：
・国家標準化管理委員会の委託を受け、全国包装標準化技術委員会帰属し、 中国標準化研究院等事業所制定の国家標準「商品過剰包装規制通則》は既に2007年パブリックコメント募集を行う。 標準修改内容が比較的多く、比較的大きく組み換え、原標準名称は「商品過剰包装規制 食品と化粧品要求》と修正し、 標準内容はまた対応改正し、ここに再度意見募集する。
各関連組織は実情に結びつけ、貴重な意見と提案を提出し、意見フィードバックを2008年7月5日以前に中国標準化研究院に提出して下さい。
・連絡先 : [略]

附属文書1：商品過剰包装要求規制 食品と化粧品 （意見募集稿）.doc
　　(簡体中文MS-Word 63kB 全7頁)
GB ××××-200×
Requirements of restricting excessive package for foods and cosmetics

　　1 範囲
本標準は、商品過剰包装の規制 -- 食品と化粧品 部分の基本要求、要求限度と目標限度計算方法。
本標準は、市場販売の食品と化粧品に適用する。
　　3　述語と定義
　　　3.1 過剰包装　excessive package
正常包装機能要求を超過し、その包装空隙率、包装層数、包装コストは包装の必要程度を超過。
　　　3.2 本来の包装 original package
直接製品と接触する包装。
　　　3.3 包装層数 package layers
完全包装製品の包装層数。
　注： 完全包装とは商品が散出しない包装方法。
　　　3.4 包装空隙率　interspace ratio
商品販売包装内の不必要空間体積と商品販売包装体積の比率。
　　4 要求
　　　4.1 基本要求
4.1.1 パッケージングデザインは科学的、合理的で、正常包装機能要求を満足する前提の下で、 包装材料、構造は本来の内蔵物品質と規格に適応し、資源を活用し、包装材料の量を減らす。
4.1.2 食品と化粧品の特性と品質に基づく、適当な包装材料を選ぶ。 包装には単一材質を採用、或いは材質分離容易な包装材料を採用する。 循環再生、回収利用包装材料使用を推進する。
　・・・
　　　4.2　限度要求
4.2.1 表1
商品類別 目標限度
包装空隙率 包装層数
飲料酒 ≦55% 3層以下
菓子 ≦55% 3層以下
茶葉 ≦25% 3層以下
糧食 ≦10% 2層以下
化粧品 ≦50% 3層以下
注1,2 例外規定有り

4.22 本来の包装を除いた包装コストが商品販売価格の 12% を越えてはならない。
　　5 目標限度計算方法
　　　5.1 包装空隙率計算方法 附録A 参照。
　　　5.2 包装層数計算方法 附録B 参照。
　　　5.3 包装コストと売買価格比率計算方法 附録C 参照。

附属文書2：商品過剰包装要求規制 食品と化粧品 （意見募集稿） 意見フィードバック表.doc
　　(簡体中文MS-Word 27kB 全1頁 記入用様式)

分析 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4259
国家发布《水质 组胺等五种生物胺的测定高效液相色谱法》标准
　　(「水質 ヒスタミン性等5種生物アミンの測定 高速液体クロマトグラフィー法」国家標準発布)
　　　　　2008-06-20公開
　　[蓮根訳]
　　・各関連組織と専門家：
・2008年6月13日、国家標準化管理委員会、国家科学技術部共同開催「水質ヒスタミン性等5種生物アミン測定 高速液体クロマトグラフィー法」国家標準発布、 国家標準委・劉平均主任と科学技術部・劉燕華次官は会議に出席講話、国家関連部委員会来席、研究機構代表は発布会に参加。
「水質ヒスタミン性等5種生物アミン測定法 高速液体クロマトグラフィー法」国家標準は2008年6月11日国家品質検査総局、国家標準委は発布認可、 標準号 GB/T 21970-2008、実施は標準発布の日。
・5月23日、四川省環境監測センターの水中生物アミン快速検測に関する緊急援助要請後、 科学技術部は即刻中国医学科学院薬物研究所を組織し、軍事医学科学院生物医学分析センター、北京市科学技術研究院理化学分析測試センター等事業所は連夜研究を展開し、多種の検測分析方案を提出した。
水中生物アミン検測方法統一、検測方法の権威は不十分であるので、各業界、部門が検測分析問題関連の有効科学展開に苦しみ、 科学技術部提出し、国家標準委は標準制定応急手順を開始、中国分析測試協会組織力量を頼り、 既存の多家組織提出の検測方法基礎、生物アミン検出分析の国家標準方法の研究と制定業務を迅速開始。
「手順は減らさず、品質は下がず」の情況下にて、標準の申請、項目立案、起草、験証、認可、発布から実施まで、僅か13日。
・次ステップは、国家標準委、科学技術部は協力し水体中の生物アミン検測の需要により、充分に国家応急分析測試プラットホームの役割を発揮し、 関連標準の制定業務を続けて働掛け；他方、科学技術部と国家標準委合同で、環境保護に対し、衛生等部門は共同でこの標準の有効実施を推進。

TCSC 最近設立が確認された　SAC TC/SC
下記の情報は 2008-06-23現在 中国全国専門標準化技術委員会(TC)/分科技術委員会(SC)一覧 には反映されていません。
Sort Mk TC SC TC名称(中文) TC名称
(直訳)		 TC名称(英文) 担当分野(中文) 担当分野(直訳) 事務局(中文) 事務局(直訳)
TC022SC12a ★ TC022 SC12 全国金属切削机床标准化技术委员会机床电器分技术委员会 全国金属切削工作機械標準化技術委員会 工作機械電気機器分科技術委員会 Subcommittee 12 on Machine Tool Electric Apparatus of National Technical Committee 22 on Metal-cutting Machine Tool of Standardization Administration of China 全国金属切削机床标准化技术委员会机床电器分技术委员会主要负责机床电器等领域的国家标准制修订工作。 全国金属切削工作機械標準化技術委員会工作機械電気機器分科技術委員会は主に工作機械電気機器等分野の国家標準制修訂業務を担当 成都机床电器研究所 成都工作機械電気機器研究所
TC046SC08 ★ TC046 SC8 全国家用电器标准化技术委员会家用电器用主要零部件分技术委员会 全国家庭用電気機器標準化技術委員会 家庭用電気機器用主要部品分科技術委員会 Subcommittee 8 on Component Parts for Household Electrical Appliances of National Technical Committee 46 on Household Electrical Appliances of Standardization Administration of China 全国家用电器标准化技术委员会家用电器用主要零部件分技术委员会主要负责家用电器用主要零部件等领域的国家标准制修订工作 全国家庭用電気機器標準化技術委員会家庭用電気機器主要部品分科技術委員会は家庭用電気機器主要部品等分野の国家標準制修訂業務を担当 西安庆安制冷设备股份有限公司 西安慶安冷凍設備株式会社
TC046SC11 ★ TC046 SC11 全国家用电器标准化技术委员会家用电器服务分技术委员会 全国家庭用電気機器標準化技術委員会 家庭用電気機器サービス分科技術委員会 Subcommittee 11 on Household Electric Applicances Service of National Technical Committee 46 on Household Electric Applicances of Standardization Administration of China 全国家用电器标准化技术委员会家用电器服务分技术委员会主要负责家用电器产品服务（不包括家用电器产品安装特殊要求）等领域的国家标准制修订工作。 全国家庭用電気機器標準化技術委員会家庭用電気機器サービス分科技術委員会は主に家庭用電気機器製品サービス（含まず家庭用電気機器製品設置特殊要求）等分野の国家標準制修訂業務を担当 海尔集团公司 海爾集団公司
TC195SC01 ★ TC195 SC1 全国轻质与装饰装修建筑材料标准化技术委员会建筑防水材料分技术委员会 全国軽質及び装飾内装建築材料標準化技術委員会 建築防水材料分科技術委員会 Subcommittee 1 on Building Waterproof Materials of National Technical Committee 195 on Constructional Materials and Decorative Materials of Standardization Administration of China 全国轻质与装饰装修建筑材料标准化技术委员会第一届建筑防水材料分技术委员会由24名委员组成（名单见附件）,朱冬青任主任委员，张勇、许嘉龙、羡永彪任副主任委员，朱志远任委员兼秘书长，郭青、陈斌任委员兼副秘书长。秘书处承担单位为中国化学建筑材料公司苏州防水材料研究设计所。全国轻质与装饰装修建筑材料标准化技术委员会建筑防水材料分技术委员会主要负责建筑防水材料等领域的国家标准制修订工作。 全国軽質及び装飾内装建築材料標準化技術委員会建築防水材料分科技術委員会は主に建築防水材料等分野の国家標準制修訂業務を担当 中国化学建筑材料公司苏州防水材料研究设计所 中国化学建築資材公司蘇州防水材料研究設計所
TC359 ★ TC359 　 全国航空货运及地面设备标准化技术委员会 全国航空貨物運輸業務と地上設備標準化技術委員会 National Technical Committee 359 on Air Cargo and Ground Equipment of Standardization Administration of China 全国航空货运及地面设备标准化技术委员会主要负责航空货运及地面设备领域的标准化工作,其工作领域与国际标准化组织航空与航天器技术委员会航空货运及地面设备分技术委员会（ISO/TC20/SC9）相关联 全国航空貨物運輸業務と地上設備標準化技術委員会は主に航空貨物運輸業務と地上設備分野標準化業務を担当し、その業務分野と国際標準化組織（ＩＳＯ）航空と宇宙飛行ＴＣの航空貨物運輸業務と地上設備分科技術委員会(ISO/TC20/SC9)関連を重視 中国民用航空总局航空安全技术中心 中国民間用航空本局航空安全技術センター
TC383 ★ TC383 　 全国饮食加工设备标准化技术委员会 全国飲食加工設備標準化技術委員会 National Technical Committee 383 on Food Processing Equipments of Standardization Administration of China 全国饮食加工设备标准化技术委员会主要负责直接与食品接触饮食加工设备，包括超市、餐馆、食品店、面包房、肉食店等商业企业、医院、工矿企业单位的食堂用面类饮食加工机械、蔬菜加工机械、肉类饮食加工机械、清洗消毒设备等饮食加工设备（IEC涉及的产品除外）等领域的标准化工作 全国飲食加工設備標準化技術委員会は主に直接食品接触する飲食加工設備とを担当、スーパーマーケット、料理屋、食料品店、パン屋、食肉店等の商業企業、病院、工鉱企業事業所食堂用麺類飲食加工機械、蔬菜加工機械、肉類飲食加工機械、洗浄消毒設備等の飲食加工設備を含む（IEC担当製品除外）等分野の標準化業務 北京市服务机械研究所 北京市サービス機械研究所
TC396 ★ TC396 　 全国燃料喷射系统标准化技术委员会 全国燃料噴射システム標準化技術委員会 National Technical Committee 396 on Fuel Injection System of Standardization Administration of China 全国燃料喷射系统标准化技术委员会主要负责燃料喷射系统等领域的国家标准制修订工作。 全国燃料噴射システム標準化技術委員会は主に燃料噴射システム等分野の国家標準制修訂業務を担当 无锡油泵油嘴研究所 无錫油ポンプ油口研究所
TC403 ★ TC403 　 全国参茸产品标准化技术委员会 全国高麗人参鹿茸（ろくじょう・漢方）製品標準化技術委員会 National Technical Committee 403 on Ginseng and Pilose Antler Products of Standardization Administration of China 全国参茸产品标准化技术委员会主要负责参茸种植及其深加工产品等领域的国家标准制修订工作 全国高麗人参鹿茸（ろくじょう・漢方）製品標準化技術委員会は主に高麗人参鹿茸栽培及びその深加工製品等分野の国家標準制修訂業務を担当 国家参茸产品质量监督检验中心 国家高麗人参鹿茸製品品質監督検査センター
TC406 ★ TC406 　 全国非金属矿产品及制品标准化技术委员会 全国非金属鉱産物と製品標準化技術委員会 National Technical Committee 406 on Nonmetallic Mineral Products of Standardization Administration of China 全国非金属矿产品及制品标准化技术委员会主要负责矿物类、岩石类、粘土类非金属矿产品及其制品（不包括非金属原矿及其开采）,摩擦材料，非金属密封材料（不包括橡胶密封件）等领域的国家标准制修订工作 全国非金属鉱産品と製品標準化技術委員会は主に鉱物類、岩石類、粘度類非金属鉱産品とその製品（含まず非金属原鉱とその採掘）、摩擦材料、非金属密封材（含まずゴムシール材）等分野の国家標準制修訂業務を担当 咸阳非金属矿研究设计院 咸陽非金属鉱研究設計院

GotoTop

2008-06-15
エアコン 中文HTML 【2008-06-13朝 現在見あたらず 削除理由不明】
关于房间空调器能效国家标准（修订）征求意见的函
　　(ルームエアコン エネルギー効率 国家標準（修訂）意見募集に関する書簡)
　　　　　2008-06-10付文書 2008-06-11公開 2008-06-13朝現在削除済のようです
　　[蓮根訳]
　　・各関連組織と専門家：
・「ルームエアコンエネルギー効率規定値とエネルギー資源効率レベル」国家標準修訂業務は、 国家標準化管理委員会制定・修訂業務計画（20075062－Q－469）に組み入れ、 全国エネルギー資源基礎及び管理標準化技術委員会に帰属。標準修訂業務手配に基づき、標準意見募集稿が完成した。
・各組織は標準の意見募集稿に対する意見と提案を提出してください。意見募集表は2008年7月11日以前に返送のこと。 無意見の場合書簡を返送して説明しなさい、期限経過後書簡を返送しないと、異議無し処理とする。 貴方達に私たちの業務支持に感謝する。
・連絡先 [略]

附属文書1：標準的意見募集表.doc
　　(簡体中文MS-Word 30kB 全1頁) : 回答用紙

附属文書2：ルームエアコンエネルギー効率国家標準（意見募集稿）.doc
　　(簡体中文 MS-Word 82kb 全5頁)
GB ××××-200×
代替 GB 12021.3-2004
The minimum allowable values of the energy efficiency and Energy efficiency grades for room air conditioners
　　1.範囲
本標準は、ルームエアコンのエネルギー資源効率規定値、省エネルギー評価値、エネルギー資源効率レベルの判定方法、試験方法と試験規則を規定。
本標準は、空気冷却復水器、完全閉鎖型電動機-圧縮機、製冷量14000W以下、気候類型T1の空気調節器 （以下に略称：エアコン）に適合する。
本標準は移動式、転速可制御形、多連式の空調ユニットに適用しない。
　　3.述語と定義
3.1 エアコンエネルギー効率規定値 the minimum allowable values of energy efficiency
3.2 エアコン省エネルギー評価値 the evaluating values of energy conservation
3.3 エアコンエネルギー資源効率等級 energy efficiency grade
3.4 定格エネルギー資源効率等級 rated energy efficiency grade
　　4.エネルギー効率規定値
表1 エアコンエネルギー効率規定値、表2 エアコンエネルギー資源効率等級指標
表1 表2

附属文書3：ルームエアコンエネルギー効率標準編成説明.doc
　　(簡体中文 MS-Word 78kb 全5頁)
　　一、標準改訂背景
　　二、任務由来
　　三、業務プロセス
1. 2004年版標準中の「2009年エネルギー効率規定値」に対する研究討論と意見募集(2007-03～06実施)
2. 市場調査分析
　　分析によると
（1） エネルギー効率レベル向上はエアコン価格増加を引き起こす為、消費者自身は高効率製品を望むが、
（2） 消費者の高効率製品購入比率は低い。省エネ型製品(第2級以上)を買うのは 4.09%のみ、低効率製品(第5級)を買う消費者が 86.48%
（3） 2009年新標準空調の市場淘汰率87%。
（4） 空調市場の省エネルギー進展は期待に達しない。企業は追加投資の必要など困難に直面、価格上昇は購買意欲低下。
3. 技術研究アプローチ
　　第2級レベル要求にに対し
（1） 空調圧縮機効率を高めて
（2） 熱交換器性能向上: 容積増加、鋼管径を細く、微寸法高効率ヒートパイプ技術開発採用
4. エネルギー効率標準の省エネルギー及び環境保護効果分析
節電により、電力供給網の負荷ピーク低減、投資規模縮小、環境汚染減少。
経済性分析によると、新標準の実施は、市場に対し短期的な影響或いは衝撃を与えるが、 長期的にはランニングコスト、環境保護で利益を生む。
5. 関連方面に対する疎通交流
　　四、主要技術内容
1. エネルギー効率等級指標
2. その他内容
　　五、国際標準と国外先進標準の採用程度及び、国際、国外同類標準レベルの対比情況
本標準中のエネルギー効率指標と世界その他主要国家の指標比較は下図のとおり。
図5

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4246
关于申报和推荐2008年“中国标准创新贡献奖”备选项目的通知
　　　　　(2008年「中国標準創新貢献報奨」予選項目申告と推挙に関する通知)
　　　　　2008-05-28付文書 2008-06-10公開

関連情報 : 2007-12-24の情報 2007年「中国標準創新貢献賞」授賞項目公表

　　[蓮根訳]
・関係部門各位
・標準創新を激励し、科学研究成果が標準を通じて生産力への転化を促進し、 我国製品、サービスと工業品質向上、我国産業総合競争力を高め、 同時に国内と国際標準化活動に際だって貢献した組織と個人を表彰し、全国標準化作業者の積極性と創造性を結集させる為、 国家標準化管理委員会は2008年「中国標準創新貢献報奨」評議審査業務展開を決定し、 2008年「中国標準創新貢献報奨」予選項目及申告び関連業務を下記の如く通知：
　　一、奨励範囲
2008-06-10締切、一年以上実施の国家標準項目、企業標準項目
2008-06-10締切、一年以上実施の我国主体起草のISO,IEC,ITU等国際標準項目
　　二、評価審査組織業務
　　三、申告手順
　　附属文書
1. 2008年中国標準創新貢献報奨予選項目申告推挙指針.doc
　　(簡体中文MS-Word 29kB 全5頁)
2. 2008年中国標準創新貢献報奨予選項目割当表.doc
　　(簡体中文MS-Word 190kB 全10頁)
　　各組織(省、工業会、主要都市・各省品質技術監督局etc.)毎の推挙すべき人数。
　　中央官庁は原則 1名、地方は市・省単位で 6～10名

ISOIEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4257
我国承担国际标准化组织技术机构及成员工作会议在福建厦门召开
　　(我国引受の国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議は福建厦門にて開催)
　　　　　2008-06-13公開
　関連情報 : 2008-05-18の情報(開催通知)

　　[蓮根訳]
・2008年6月11日、我国引受の国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議は厦門にて開催。 国家標準化管理委員会 石保権副主任は会議に出席・報告した。 主任は強調、我国引受の国際標準化組織技術機構は国際標準化活動における中国イメージ窓口とし、 業務の卓越成功を通じることにより、国際標準化組織の発展貢献； 他方、我国引受の国際標準化組織機構の好機として利用しなければならず、 更に我国所有自主的知的財産権の技術標準を国際標準に昇格させ、国際ブレークスルーを実現する。
・会議は2007年我国引受ISO、IECのTC、SC及び中・上層機構メンバー業務を総括し、 存在する問題と困難を分析研究し、次ステップ我国引受の国際標準化業務に布石、 国際標準化業務の関連議題遂行に充分な交流と研究に着手。
更に我国引受国際標準化組織技術機構の業務レベルを高めることに対し、 我国の国際標準化活動における影響力と言語権の重要な意味を昇格させる。
・我国引受の国際標準化組織（ＩＳＯ）、国際電気技術委員会（IEC）技術委員会（TC）、分科技術委員会（SC）主席、秘書、 我国担当ＩＳＯ、IEC中上層マネンジメント機構メンバ、一部業界主管部門と地方品質技術監督局代表は今回の会議に参加した。


GotoTop

2008-06-08
本棚
2008-06-04 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベース(*)に 200件弱 が追加されました。
* : 検索した時 個別規格詳細情報表示画面の多数項目で「空白」がある時は、SAC DBの誤作動ですので、再度読み込んでも正しく表示されない場合は、数10分～数時間後でないと正常に応答しないようです。
　　今回追加分は、全て2008-05制定・修改(最新、2008-05-21)の新規情報で SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 には 2008-06-08時点 掲載されていません。(【旧版】情報不明)
今回得られた新規情報とその【旧版】(推定)情報を抽出し
　を作成しました。
たとえば、国際標準(ISO,IEC,etc.)と整合の取れたものとしては
  • GB/T 21782.1～ 粉末塗料シリーズ(ISO 8130シリーズ整合)
  • GB/T 19012, GB/T 19017, GB/T 19024 品質管理(ISO 10002, 10007, 10014整合)
  • GB/T 21737 消費者提供購買情報(ISO/IEC Guide 14対応)
  • GB/T 27023, GB/T 27027, GB/T 20000.8 第三者認証、適合性表示、子供安全(ISO/IEC Guide 23, 27, 50整合)
  • GB/T 21752～ 化学品毒性試験 (OECD No.201～ 整合)
等があり、
また、国際標準と直接関係のない 中国独自標準と思われるものの中にも
  • GB/T 21736 熱処理設備省エネ
  • GB/Z 21738 一次元ナノ材
  • GB/T 21740 基礎地理情報都市データベース構築規範
  • GB 21746～ 教学計器設備、実験室設備安全
　等々、気になるものもありました。

ISOIEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4245
关于召开2008年我国承担国际标准化组织技术机构及成员工作会议的通知
　　(2008年我国引受国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議開催に関する通知)
　　　　　2008-06-06付文書 2008-06-06公開
　関連情報 : 2008-05-18の情報(事前通知)
　　[蓮根訳]
　　各関連組織：
・我国引受国際標準化組織技術機構事務局とメンバー業務レベルを更に高めるため、 我国引受のＩＳＯ、IEC主席、事務局等業務実行を通じ、我国の国際標準化活動における影響力と言語権を高め、 我国が速やかにＩＳＯ常任理事国になることを推進し、当委は2008年6月、我国引受の国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議開会を決定。
下記の如く通知
　　一、会議時間と場所
2008-06-11～12 福建省厦門市、厦門華僑ビルディング（ホテル） 2008-06-10集合
　　二、参加人員 配分表は 附属文書1
1.国内各引受のISO,IECのTC/SC主席、副主席、秘書、事務局関連業務人員及び事務局担当部門幹部要員；
2.我国引受のISO/IEC 中高級管理機構メンバー；
3.国家標準委幹部、国際提携部、事務局、総合業務部および各専門部関連人員；
4.一部の地方局代表。
　　三、会議内容
（一） 当委の指導講話
（二） 我国の国際標準化業務近日業務情況説明
（三） 各事務局2007年業務報告
（四） 業務交流
（五） 引受主席、事務局とメンバー業務の次ステップ要求
　各ISO/IEC事務局、主席、技術機構メンバ発言内容は附属文書2を参照して下さい。

　　附属文書
1:会議代表者定員割当表 (簡体中文MS-Word 175kB 全3頁)

2、ＩＳＯ IEC事務局、主席と技術機構発言内容.doc (簡体中文MS-Word 26kB 全2頁)
　業務総括要点
　　一、TC、SC或は所在ISO/IEC技術機構業務情況及び問題
1. 既発布国際標準と現在制・修訂プロセスにある国際標準項目の数量と進展情況と問題；
2. 国際標準制定ＷＧの数量と活動展開情況と問題；
3. 今年度組織或は参加国際会議情況と問題；
4. 本TC、SCの推進計画制定と重要文書情況と問題；
5. 本TC、SCのP、Oメンバー数と維持情況と問題；
6. ISO/中央事務局或はIEC中央事務局に対する業務連絡情況と問題；
7. その他重要業務事項と問題
　　二、我国国際標準化業務参画情況と問題（リストアップ添付）
1. 我国自主提案国際標準項目と進展情況と問題；
2. 我国重点的参画国際標準項目情況と問題；
3. 我国参画の国際標準制定ＷＧの専門家情況と問題；
4. 今年度の我国引受及び参画国際標準会議情況と問題；
5. .ISO/IECガイド情況と問題の学習、把握と執行；
6. 多数事務局を引き受け、主席或は技術機構メンバーの単位の総合的な情況紹介管理。
　　三、次ステップ業務計画
1. 本TC、SC或は技術機構展開立案の業務；
2. 国際標準項目提案我国専門家組織立案；
3. 我国専門家参画国際標準項目重点組織立案；
4. 我国開催国際標準会議立案；
5. その他重要事項
　　四、引受TC、SC事務局、主席と技術機構メンバー業務経験、体得、成功事例紹介、及び業務中に存在の問題。


GotoTop

2008-06-01
本棚
2008-05-29 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに 210件弱 が追加されました。
　　基本的には 2008-05-25の情報 でお知らせした SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2008年第5号 第6号206件 に含まれておりますが、 今回、新たに判明した 対応国際標準情報を抽出し
　を作成しました。
国際標準との整合をはかっている物が多数ですが
一部、今回判明分で
GB/T 20944.3-2008 紡績品 抗菌性能の評価 第3部：振動法
GB/T 21663-2008 小容量省エネルギー環境保護隠極同期発電機技術要求
GB/T 21717-2008 ミニ水力タービン型式パラメーターと性能技術規定
GB/T 21718-2008 ミニ水力タービン基本技術条件
GB/T 21715.1～.3-2008 健康情報学 患者健康カードデータシリーズ
GB/Z 21716.1～.3-2008 健康情報学 公開鍵インフラストラクチャー （ＰＫI）シリーズ
GB/T 21679-2008 法廷科学DNAデータベース構築規範
GB/T 21671-2008 イーサネット技術に拠るローカルエリアネットワークシステム検収測定評価規範
GB/T 9386-2008 計算機ソフトウェア測試ドキュメント編成規範
GB/T 15532-2008 計算機ソフトウェア測試規範
GB/T 9385-2008 計算機ソフトウェア要求規格説明規範
GB/T 21706-2008 モジュール化端末組合せ電器
　等々、また前回(2008-05-18)紹介分で
GB 21551.1-2008 家庭用と類似用途電気機器の抗菌、除菌、浄化機能通則
GB/T 21642.1-2008 ＩＰネットワークに拠るＴＶ会議システム装置技術要求 第1部：多点制御器 （MC）
GB/T 21642.2-2008 ＩＰネットワークに拠るＴＶ会議システム装置技術要求 第2部：多点処理器 （MP）
GB/T 12452-2008 企業の水バランス測試通則
　等々、採用国際標準欄 が 無([none]と表示してあります) となっており、気になる物 もあります。
対応する国際標準が未制定(存在しない)のものなら 取り越し苦労なのですが・・・
その他、採用国際標準欄 が 空白(無 と明記されていない為 【不明】と表示) のものも何件かありました。

油田 中文HTML 【2008-06-01現在見あたらず 削除理由不明】
关于对《油田主要耗能设备能效限定值及能效等级 第1部分：加热炉》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　(《油田主要エネルギー消費設備エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル 第1部：加熱炉》（意見募集稿）国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2008-05-26付文書 2008-05-27公開 2008-06-01現在削除?
　　[蓮根訳]
　　・各関連組織と専門家：
・パブリックコメント募集締切 2008-07-10 となっていましたが・・・
附属文書1：《油田主要エネルギー消費設備エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル 第1部：加熱炉》 （意見募集稿）.doc
　　(簡体中文 MS-Word 86kb 全5頁)
GB ××××—200×
The minimum allowable values of energy efficiency and the energy efficiency grades for major energy consuming equipment in oilfield - Part 1：Heater for petroleum　industry
　　1.範囲
本標準は、加熱炉のエネルギー効率等級、エネルギー効率規定値、目標エネルギー効率規定値、省エネルギー評価値と測試方法を規定する。
本標準は、海抜3,500m以下に存在し、陸上石油びガス田と長距離パイプライン使用の気体或は液体（油）エネルギー資源を燃料とする、 定格熱容量 40 kW～12,000 kW範囲内の石油工業用加熱炉（以下、加熱炉と略称）に適用する。
本標準、石炭と石炭水混合物等の固形エネルギー資源を燃料として用いる加熱炉には適用しない。
附属文書2：《油田主要エネルギー消費設備エネルギー効率規定値とエネルギー効率レベル 第1部：加熱炉》編成説明.doc
　(簡体中文 MS-Word 372kB 全11頁
附属文書3：国家標準意見募集表.doc
　(簡体中文 MS-Word 全1頁)

本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4214
关于下达2008年第一批国家标准制修订计划的通知
　　(2008年第一群国家標準制修訂計画下達に関する通知)
　　　2008-05-07付文書　2008-05-29掲載
　　[蓮根訳]
　　・各関連組織：
・検討の結果、国家標準化管理委員会は 2008年第一群国家標準制修訂計画下達を決定（項目総括表附属文書参照）。
　附属文書： 2008年第一群国家標準制修訂計画項目総括表(簡体中文 MS-Excel 51kB)
No. 計画番号 項目名称 性質 制定/修改 完成年限 主管部門 技術帰属部門 主要起草部門 採用国際標準 代替国家標準
1 20080027-T-469 300mmシリコン単結晶 推奨 制定 2010 国家標準化管理委員会 全国半導体材料と設備標準化技術委員会 北京有研半導体材料株式会社 　 　
2 20080028-T-469 300mm珪素単結晶磨片 推奨 制定 2010 国家標準化管理委員会 全国半導体材料と設備標準化技術委員会 北京有研半導体材料株式会社 　 　
・・・ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
20 20080046-T-469 情報技術 メタデータモジュール（MM） 第1部：フレームワーク 推奨 制定 2010 国家標準化管理委員会 全国情報技術標準化技術委員会 中国標準化研究院、中国電子技術標準化研究所 ISO/IEC 19773-01:2004 　
・・・ 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　
108 20080134-T-606 太陽エネルギー収集器用ゴム予備成形ゴムシール材及びシーラント材規範 推奨 制定 2008 中国石油と化学工業協会 全国ゴムとゴム製品標準化技術委員会 西北ゴムプラスチック研究設計院等 NEQ ISO 9553:1997 　

SAC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4208
关于成立全国燃料喷射系统标准化技术委员会(SAC/TC396)的批复
　　(全国燃料噴射システム標準化技術委員会（SAC/TC396）創設に関する回答)
　　・中国機械工業連盟：
SAC/TC396 : National Technical Committee 396 on Fuel Injection System of Standardization Administration of China。

SAC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4207
关于成立全国金属切削机床标准化技术委员会机床电器分技术委员会(SAC/TC22/SC12)的批复
　　(全国金属切削工作機械標準化技術委員会工作機械電気機器分科技術委員会（SAC/TC22/SC12）創設に関する回答)
　　・中国機械工業連盟：
SAC/TC22/SC12: Subcommittee 12 on Machine Tool Electric Apparatus of National Technical Committee 22 on Metal-cutting Machine Tool of Standardization Administration of China

SAC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4206
关于成立全国家用电器标准化技术委员会家用电器用主要零部件分技术委员会（SAC/TC46/SC8）的批复
　　(全国家庭用電気機器標準化技術委員会家庭用電気機器用主要部品分科技術委員会（SAC/TC46/SC8）創設に関する回答)
　　・中国軽工業連盟、サン西省品質技術監督局：
SAC/TC46/SC8: Subcommittee 8 on Component Parts for Household Electrical Appliances of National Technical Committee 46 on Household Electrical Appliances of Standardization Administration of China。

SAC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4196
关于成立全国黄金标准化技术委员会(SAC/TC379)的批复
　　(全国金標準化技術委員会（SAC/TC379）創設に関する回答)
　　・中国金協会：
SAC/TC379: National Technical Committee 379 on Gold of Standardization Administration of China

SAC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4194
关于成立全国电站过程监控及信息标准化技术委员会(SAC/TC376)的批复
　　(全国発電所プロセス監視制御と情報標準化技術委員会（SAC/TC376）創設に関する回答)
　　・サン西省品質技術監督局：
SAC/TC376: National Technical Committee 376 on Power Plant Process Control and Information of Standardization Administration of China

アフリカ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4205
中国-非洲标准化综合业务知识研修班在京举办
　　(中国－アフリカ標準化総合業務知識研修クラス 北京にて開催)
　　・[蓮根訳]：
・2008年5月26日、アフリカ国家標準化機構及び要員は標準化総合業務知識研修クラス開班式典を 北京にて開催。 トレーニング活動は中華人民共和国商務部が主催、国家標準化管理委員会が組織し、中国標準化研究院が具体的に引き受ける。・・・
・アフリカ16ヶ国から33人の標準化要員が今回研修クラスに参加した。・・・
・今回研修クラスは20日間で、「中国標準化管理体制」、「中国標準化管理体制」、「中国と国際標準化」、 「標準化発展史」、「標準の経済成長貢献率に対する評価」、「専門用語標準化及び応用」、「都市誘導システム標準化及びオリンピック」、 「情報技術化標準化及び応用」等の18個の専題講座をアレンジし、標準化理論知識、中国標準化業務の実践、重要基礎分野標準化業務推進情況等に及ぶ。・・・

GotoTop

2008-05-25
本棚
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年第5号 452件) 第6号 206件が掲載されました。
一部は、2008-05-18の情報 でお知らせした SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース(http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/servlet/com.sac.sacQuery.GjbzcxServlet)
　に既に追加されていた情報ですが、今回の公告で 【旧版】、被代替規格 が判明した結果、規格番号間、枝番号間 の 統合、移行 が多数確認できました。
また、今回公告には 最新 2008-05-04 制・改正 のものまで、新規判明情報が多数含まれてい.るため 【DB未掲載:の新規情報】を抽出し、

　　併せて、番号順一覧 別表 2008-05-18追加情報 に反映、追加・修正した、

通貨の元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4204
关于加强国家标准补助经费管理做好审计检查准备工作有关问题的通知
　　(国家標準補助経費管理強化 監査検査問題関連準備作業完了に関する通知)
　　　　　2008-05-21付文書 2008-05-23公開
　　[蓮根訳]
　　・関係各部門
・監査業務に基づき手配し、2008年7月～9月、中央監査署は2006～2007年国家標準制修訂項目経費対する専項監査を遂行し、 経費使用成績効果專項検査を展開、監査と検査の範囲は各帰属業界、部門、技術委員会と項目起草組織を含める。 経費監査と成績効果検査業務協調完了、厳格《国家標準制修訂経費管理方法》（以下《規則》と略称、附属文書参照)と関連財務制度の規定に基づき、 国家標準制修訂項目経費の使用と支出管理を強化し、特定支出金専用を確実保障する為、監査検査準備業務の関連事項を下記のとおりここに通知する：
一、各部門は準備作業を高度重視、積極実行し・・・
二、各部門は2006,2007両年の経費下立つ文書要求に基づき・・・
三、各部門は両年の経費使用状況を入念検査し・・・
四、各部門は経費関連財務制度の構築と改善必要・・・
五、各部門は自ら業務を検査し対2006年項目と経費の検査状況に基づき2007年下半期と結合し既知の問題を入念改善・・・
六、各部門は自己調査時、国家標準委の関連要求に基づき・・・
七、監査署監査検査業務と協調の為、2008年5月下旬～6月末の間、各組織に対し自主検査進行状況の抜き取り検査を行う。・・・

附属文書 : 附属文書：国家標準制修訂経費管理方法.doc (簡体中文MS-Word 全8頁)
　第一章　総則
　　第一条
国家標準制修訂経費（以下に標準経費を略称）の管理規範と強化、資金使用効率を改善の為、 国家標準制修訂任務完成を保証し、国家財務制度関連規定に基づき、本規則を制定する。
　　第二条
標準経費とは中央財政設定の国家標準制修訂業務補助専項経費を意味する。・・
　　第三条　管理と使用は下記の原則に従う
(一)科学案配、整合調和
(二)重点突出、分類支持
(三)特定支出金専用、効果確認追跡
　　第四条
国家標準任務担当部門は通常関連業界、部門、標準化技術委員会、科学研究院所、総合大学と単科大学、検査機構と企業等とする。・・・
　第二章　標準経費の使用範囲
　　第五条
標準経費は国家標準制修訂及び関連業務に用いる。・・・国際標準購入・翻訳費、 ・・・強制性国家標準文書の印刷と情報公表、・・・広報周知と英語版の為の翻訳費、・・・
　　第六条
標準経費の支払項目は資料費、設備費、試験験証費、出張諸経費、会議費、労務費、専門家諮問費、公告費、印刷費、広報普及費、その他費用などを含める。･･･
　第三章　項目と予算審査手順
　　第七条、・・・
　第四章　標準経費の使用と管理
　　第十三条
国家標準の制・修訂週期は原則として三年を超過してはいけない。・・
　第五章　検査、監督と罰則
　　第二十条
各部門は進行状況と資金使用状況を自己調査し、財経規律、財務制度と本規則違反行為は直ちに叩き直すべし。・・・
　第六章 (欠番?)
　第七章　附則
　　第二十三条
本規則は財政部、品質検査総局、国家標準委が解釈を担当する。
　　第二十四条
本規則は公布の日から施行、原《国家標準制修訂項目経費管理暫時施行規定》（国質検財[2004]130号）は同時に廃止する。

通貨の元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4141
关于印发《关于进一步加强采用国际标准工作的意见》的通知
　　(《更に強化 国際標準採用業務に関する意見》の発行に関する通知)
　　　　　2008-05-05付文書 2008-05-19公開
　　[蓮根訳]
　　　各関連組織：
・国際標準採用速度加速により、我国標準レベルを昇格させ、我国の製品、サービスと工業品質を高め、 我国の競争力を増強の為、国家標準化管理委員会は《更に強化した国際標準採用業務に関する意見》を制定した。 発行したので、どうぞ執行に従いなさい。

　更に強化した国際標準採用業務に関する意見
《国際標準採用推進に関する若干の意見》（国質検標聯2002209号）発布以来、我国は国際標準と国外先進標準を採用（以下、採用標準採用と略称）業務は長足発展した。 我国標準全体レベルはアップ、標準システムは絶えず健全、標準採用業務は標準化業務の重要内容になり、我国の製品、サービスと工業品質を高め、国際競争力を増強し、 産業構造調整と経済貿易発展を促進して、人民健康安全の重要貢献を保障する。
党の十七大と全国品質業務会議の精神をを貫徹実行の為、裕福社会構築奮闘目標新規要求を巡り、 標準採用の歩調を速め、下記の如く意見を提出する：
一、標準採用業務の重要意味を充分認識更に強化・・・
  • 一、国際貿易規則を守ることで、WTO加盟承諾を履行し、我国の改革開放と経済発展の為、良好な国際政治経済環境を構築。
  • 二、国外技術陣営を打破することで、貿易健全発展を促進。
  • 三、術標準戦略を実施することで、我国の標準全体レベルをアップし、製品品質を高め、国際競争力を増強する。
  • 四、人民健康安全を保障することで、調和社会を構築。
我国の標準採用業務はすでに幾十年の歴史があり、改革開放行程の着実な発展に伴い、明白効果を取得する。 ただ国内外形勢力の発展と認識上の局限によって、標準採用業務はまだ統一計画案配と研究不足、施策組合せ活力低下、 システム、有効性弱体化などの問題、標準採用役割の発揮に影響した。これらの問題は発展過程の問題で、着実に解決する必要がある。・・・
二、指導思想と基本原則
　(一) 指导思想。　・・・
　(二) 基本原則。　・・・
三、主要目標
　（一）第一段階目標
　（二）第二段階目標
四、主要施策
　（一）国家標準標準採用項目の制・修訂を強化、標準レベルをアップ。・・・
　（二）標準採用研究を強化し、標準採用業務科学性、有効性、新規性を高める。・・・
　（三）国際標準化業務努力に参画強化、標準採用業務の主体性を勝ち取る。・・・
　（四）全国専門業務標準化技術委員会構築を強化し、標準採用目標実現の為組織機構提供を保障する。・・・
　（五）標準化教育と訓練業務を強化し、標準採用乃至全体標準化作業の為の人的資源提供を裏付ける。・・・
　（六）国際標準と国外先進標準の情報問い合わせとサービス、標準採用作業能率を高める。・・・
　（七）標準採用広報を強化し、標準採用ワーキングの政策組合せ構築と改善、標準採用の為良好雰囲気を造営。・・・
　（八）標準採用業務組織協調を強化し、標準採用業務目標を懸命実現する。・・・

（注 ： 本《意見》中の標準採用率は関連標準採用率によって計算する、具体的計算方法は国家標準委別途通知）

通貨の元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4202
关于重新打印报送2008年度公益性行业科研项目预算申报书的紧急通知
　　(2008年公益性の業界科学研究項目予算申告書 再度タイプ託送に関する緊急通知)
　　　　　2008-05-23公開
　　[蓮根訳]
　　　各関連組織：
・近々、財政部は2008年品質検査公益性業界科学研究専項予算書の書類審査する（書類審査合格は項目予算評価審査の前提）、 一部項目予算申告書上、システム験証コード欠損或はシステム験証コード誤があり、要求に符合せず、規定時間内に再度タイプ報告が必要で、直ちに関連事項緊急通知 附属文書1 参照。 予算申告書項目或は分項目リスト 附属文書2参照 を再度タイプしなければいけない。

附属文書1： 関連事項.doc (簡体中文MS-Word 120kB 全4頁)
　　正しい操作方法の説明書(画面イメージ付)
一、通報時間
二、システム験証コードに関して
三、予算申告書再度タイプ手順
四、その他
附属文書2： 予算申告書項目或は分項目リスト 再度タイプ必要.xls (簡体中文 MS-Excel 57kB)
　　項目別の不具合リスト
項目番号 項目名称 項目担当部門及び協力単位 験証コード 再度タイプ報送要否
200810049 力価総合検定計 大連市計量検定試験所 　 不要
　 1(分項目) 大連市計量検定試験所 非公式テキスト（無験証コード） 再度タイプ報送要
200810097 食品品質安全管理制御規範と技術標準研究 中国認証認可協会 非公式テキスト（無験証コード） 再度タイプ報送要
　 1 中国認証認可協会 　 不要
200810107 　・・・・・
243件目 　・・・・・

COPANT 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4162
石保权副主任率团参加泛美技术标准委员会大会并顺访欧洲
　　(石保権副主任引率団は 汎米標準化委員会（ＣＯＰＡＮＴ）大会に参加、併せ欧州歴訪)
　　　　　2008-05-23公開
　　[蓮根訳]
・当委と米州各国の標準分野に於ける交流と提携強化の為、 2008年5月、石保権副主任引率団は汎米標準化委員会（ＣＯＰＡＮＴ）大会に参加し、大会後、欧州歴訪。
・5月7日、COPANT大会にて、石保権副主任は中国を代表して発言し、我国の国際標準化参画情況を紹介し、 更に米州各国標準化機構との提携展開希望を表明した。
・5月14日、保権副主任引率団はベルギー標準協会(NBN)を訪問。 [総天然色写真]
・5月15日、保権副主任引率団は欧州ビッグスリー標準化組織(注 : CEN(非電気)、 CENELEC(電気)、 ETSI(通信) と思われる) を訪問。 [総天然色写真]

中国。ブラジル 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4163
中-巴两国签署标准化合作备忘录
　　(中国－ブラジル両国は標準化提携覚え書に調印)
　　　　　2008-05-20公開
　　[蓮根訳]
・2008年5月19日、国家標準委劉平均主任はブラジル技術標準協会（ABNT） 役員会主席、ブラジル代表団団長 佩托．布扎图．卡斯塔氏に会見、 双方、中国・ブラジル標準化提携事柄について友好交流、提携覚書に調印。 [総天然色写真 １葉]

半旗 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4060
国家标准委领导及全体干部职工参加国家质检总局举行“沉痛哀悼地震灾区遇难同胞”肃立默哀仪式
　　(国家標準委指導者と全体幹部職員は国家品質検査総局挙行の“地震罹災地遭難同胞沈痛哀悼”儀式に参列黙祷)
　　　　　2008-05-20公開
　　[蓮根訳]
・5月19日14時28分、国家品質検査総局は“地震罹災地遭難同胞を沈痛哀悼”儀式を挙行した。
国家標準委指導者と全体幹部職員は共同で四川汶川大地震遭難同胞のために参列黙祷。
　総天然色写真 ２葉

募金 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4178
国家标准委领导及全体干部职工踊跃参与总局向灾区再次爱心捐款活动
　　(国家標準委指導者と全体幹部職員は喜び勇んで本局が罹災地向け再度愛心義捐金活動に参画)
　　　　　2008-05-22公開
　　[蓮根訳]
・5月20日午後、国家品質検査総局は“本局機関在ビル内単位の汶川地震災区向け再度愛心献金”活動を挙行。 国家標準委指導者と全体幹部職員は先を争って参画し、積極的に献金。
　総天然色写真 ５葉

GotoTop

2008-05-18
本棚
2008-05頭 SAC 中国国家標準(GB規格)検索データベースに追加された570件弱 を調査し
　　新規制定・改正情報、既紹介分で対応国際標準情報が得られたもの、及びそれらの関連(【旧版】、被代替)情報を抽出し
　を作成しました。
規格番号や枝番号間の移行と思われるものがありますが、
・ SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 未掲載分 は、【旧版】、被代替規格番号 が不明な為、公告時に再調査が必要です。
・出来るだけ推理して見たのですが、規格名称の 簡体中文 と 英文 とで差異(矛盾)のあるものもあり、コナンでも連れてこないと・・・

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4060
关于征求《2008-2010年全国安全生产（主要工业领域）标准化发展规划》修改意见并公示591项安全生产标准制修订计划项目的通知
　　(「2008～2010年全国安全生産（主要工業分野）標準化推進計画」修正意見 及び 591項安全生産標準制・修訂計画項目公示に関する通知)
　　　　　2008-05-13付文書 2008-05-16公開
　　[蓮根訳]
・安全生産標準化作業強化、安全発展促進のため、 国家標準化管理委員会、国家安全生産監督管理総局及び国家発展と改革委員会共同組織は《全国安全生産2007～2010年標準化推進計画》を編制し、 併せ、すでに2007年10月24日パブリックコメント募集向けアップロードした。
フィードバック意見に基づき、我組織専門家は該計画を補充改善し、 計画名称を《2008～2010年全国安全生産（主要工業分野）標準化推進計画》と修正 （以下《計画》と略称）。
修正後の《計画》を再度広範な意見募集、同時に《計画》中提出の591項安全生産標準制・修訂計画項目を公示する。
一、《計画》意見募集と標準制・修訂計画項目フィードバック意見締切日は2008年5月31日。・・・
二、重点的に《計画》中の標準システム骨組みと標準制・修訂計画項目に対した合理性は意見を提出する。・・・
三、連絡先　・・・

　　　附属文書：《2008～2010年全国安全生産（主要工業分野）標準化推進計画》 （草案）.doc
簡体中文 MS-Word 1.86MB 全132頁
　(2008-05-14掲載の文書は改訂され現時点 2008-05-16が最新)
　前言
1. 安全生産標準化作業の成績と主要問題
　1.1 我国の安全生産標準化作業取得の成績
　1.2 安全生産標準化作業存在の問題
2. 主要指導思想、基本原則、主眼と範囲
　2.1 指導思想
　2.2 基本原則
　2.3 目標
3. 安全生産標準システム骨組み
　3.1 標準システム構築の目的と原則
　3.2 安全生産標準システム骨組みの組成
4. 2008～2010年重点任務と重点項目
　4.1 重点任務
　4.2 重点項目
5. 保障措置
　5.1 充分発揮標準化技術委員会と業界協会の役割
　5.2 安全生産標準前期研究強化、科学研究院所と企業の安全生産標準制・修訂業務積極参画を激励
　5.3 安全生産標準専門家部隊確立を強化
　5.4 健全完全な安全生産標準化作業資金保障システム樹立
　5.5 標準の宣伝努力強化
　5.6 国際間の提携と交流を強化、国際或は国外標準採用強化

付表 2008～2010年全国安全生産（主要工業分野）重点制・修訂標準項目総括表
No. 所属分野 重点任務 項目名称 段階 制・修訂 特性 代替標準 採用国際国外標準No. 項目立案時 項目立案根拠 付記
1 炭鉱安全 ガス防治 立坑ガス災害の隠れた問題診断方法 行標 制定 　 　 　 2008 　 　
2 炭鉱安全 ガス防治 石炭のガス放散初速度測定方法 行標 制定 　 　 　 2008 　 　
3 ・・・・・
590 その他 安全方法 民間用の爆破装置生産経営組織安全評価細則 行標 制定 推奨 　 　 2009 安全評価実際業務の需要 　
591 その他 安全方法 港湾、埠頭安全評価細則 行標 制定 推奨 　 　 2010 安全評価実際業務の需要 　

ISOIEC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4057
关于召开2008年我国承担国际标准化组织技术机构及成员工作会议的预通知
　　(2008年我国引受の国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議開催に関する事前通知)
　　　　　2008-05-13付文書 2008-05-16公開
　　[蓮根訳]
　　各関連組織：
・我国引受の国際標準化組織の技術機構事務局とメンバー業務レベルを更に高めるため、 我国引受のＩＳＯ、IEC主席、事務局等業務完了を通じ、我国は迅速にＩＳＯの常任理事国になって、 当委は6月に2008年我国引受国際標準化組織技術機構とメンバー業務会議を開会することを立案する。
　　下記の如く事前通知する
一、会議時間と場所　2008-06-11～12 福建厦門市 ・・・
二、参加人員
1.国内各引受 ＩＳＯ、IEC TC/SCの主席、副主席、秘書、事務局関連業務人員及び事務局引受組織関連指導者；
2..我国引受のＩＳＯ／IECの中高級管理機構メンバー（ＩＳＯ/ＴC 8/AG、IEC/ACOS、IEC/ACEA等） ；
3.国家標準委幹部、国際提携部、総合業務部及び各専門部関連人員；
4..一部地方局は代表
三、会議内容
1.委指導者講話
2.我国の国際標準化業務近日業務情況報告
3.各事務局2007年業務報告
4.業務交流
5.引受主席、事務局とメンバー業務に対する次ステップ要求
四、会議費用　・・・
五、連絡先　・・・

　　附属文書：
1、会議代表者定員の割り当て表.doc (簡体中文 MS-Word 163kB 全3頁) 組織毎の人数表
2、会議申込書.doc (簡体中文 MS-Word 27kB 全1頁) 記入用様式


教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4058
关于举办2008年第二期国际标准化综合知识培训班
　　(2008年第2期国際標準化総合知識トレーニングクラス開催に関して)
　　　　　2008-05-13付文書 2008-05-16公開
　　[蓮根訳]
　　各関連組織：
・我国の国際標準化専門家人材部隊構築業務を実行のため、 《国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング教育計画項目》と《国際標準化人材トレーニング計画》に基づいて手配、 当委は今年6月、2008年第2期国際標準化総合知識トレーニングクラスと第一期ＩＳＯ/TCサーバートレーニングクラス開催を決定。
・下記の如く通知
　一、訓練時間、場所
2008-06-10～13, 厦門　・・・
　二、参加人員
(一)第二期国際標準化総合知識トレーニングクラス　・・・
(二)第一期ＩＳＯ/TCサーバートレーニングクラス　・・・
　三、トレーニング内容と使用教材
　・・・・・
　四、・・・
　　附属文書：
トレーニングクラス申込書.doc (簡体中文 31kB 全1頁) 記入用様式

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=4132
关于对2007年度标准化公益性行业科研项目进行检查评估的通知
　　(2007年標準化公益性業界科学研究項目に対する進行検査評価に関する通知)
　　　　　2008-05-14付文書 2008-05-16公開
　　[蓮根訳]
　　各関連組織：
・2007年標準化公益性業界科学研究項目（以下“項目”と略称）実施進展情況理解掌握、 項目保質完成確保、科学技術創新によって標準化作業超越式発展のために有力に支援を提供、 国家標準委は2008年7月に専門家を組織し各項目執行状況に対する進行状況検査、評価及び指導する。
・下記の如く
　一、検査評価目的
項目執行状況を理解し、さらに項目計画と目標を明確にし、次ステップ業務計画を向上させ、 技術標準の前期成果を研究し迅速国家標準転化促進し、あるいは我国の優勢特色分野国際標準話権を勝ち取る。
　二、検査評価内容
主要項目実施状態と標準関連性の両方面を含め：　・・・
　三、検査評価方式
　・・・・・
　四、書類回答要求
　・・・・・
　五、連絡先　・・・・
　　附属文書：
項目執行状況報告（形式）.doc (簡体中文MS-Word 68kB 全4頁) 記入用様式

GotoTop

2008-05-11
本棚

GotoTop

2008-04-27
エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3996
关于对《自动电饭锅能效限定值及能源效率等级》（征求意见稿）等2项国家标准征求意见的通知
　　(「自動電気炊飯器エネルギー効率の限定値とエネルギー資源効率レベル」（意見募集稿）等の2項国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2008-04-25付文書 2008-04-25公開
　　[蓮根訳]
　　　・関連組織と専門家：
・全国エネルギー源基礎及び管理標準化技術委員会帰属「自動電気炊飯器エネルギー効率の限定値とエネルギー資源効率レベル」（意見募集稿）と、 「交流電気扇風機と調速器エネルギー効率の限定値とエネルギー資源効率レベル」（意見募集稿）2項の国家標準は起草作業完。
「国家標準管理方法」関連規定に基づき、意見募集稿及び関連材料を公開し、関連部門を有する組織の討論遂行を求め、 広範な意見募集し、「国家標準意見募集表」に書き込んで、5月5日以前に「意見募集表」を返送、併せ電子メールフォーマット上のフィードバックによって起草部門に与えよ。
無意見でも書簡を返送しなさい、期限経過は書簡返送無しは、無意見として処理する。感謝！
・起草部門連絡先　[略]
扇風機
  • 附属文書1：排風機エネルギー効率標準（意見募集稿）.doc (簡体中文 MS-Word 88kB 全5頁)
    GB 12021.9—200X
    Minimum allowable values of energy efficiency and rating criteria of A.C. electric fans and regulators
    　1 範囲
    本標準は、交流電気扇風機及びその調速機のエネルギー効率限定値、エネルギー効率等級、省エネルギー評価値、試験方法と試験規則を規定する。
    本標準は、単相定格電圧250V以下、その他定格電圧480V以下、交流電動機駆動の 卓上扇、壁掛け扇、床置卓上扇、スタンド扇、天上扇、頂扇、転頁扇、柱式扇と装飾形天井扇及びその調速機に適用。
    　4 技術要求
    　　　4.3 エネルギー効率等級
    表1 交流電気扇風機と調速機エネルギー効率等級

  • 附属文書2：国家標準意見募集表.doc (簡体中文 MS-Word 46kB 全1頁) 記入提出フォーマット

  • 附属文書3：交流電気扇風機と調速機エネルギー効率標準編成説明（意見募集稿）.doc (簡体中文 MS-Word 110kB 全8頁)
    • 1 背景と任務由来
    • 2 標準の主作用
    • 3 標準制定の根拠と指導思想
    • 4 業務過程
    • 5 標準主要技術内容紹介及び分析
    • 6 試験方法
    • 7 試験規則

    ご飯

  • 附属文書4：自動電気炊飯器エネルギー効率標準（意見募集稿）.doc (簡体中文 MS-Word 77kB 全7頁)
    GB 12021.6—200X
    Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for automatic electric rice cookers
    　1 範囲
    本標準は、自動電気炊飯器のエネルギー効率限定値、エネルギー効率等級、省エネルギー評価値、待機エネルギー消費、保温エネルギー消費、試験方法と試験規則を規定する。
    本標準は、電熱部品が加熱源の常圧下作業の自動電気炊飯器で、その定格パワー　400 W～2000 Wのものに適用する。
    　4 技術要求
    　　4.2 エネルギー効率等級
    表1 自動電気炊飯器エネルギー効率等級
    　　4.6 保温エネルギー消費
    表2 自動電気炊飯器保温エネルギー消費
    　附録1（規範性附録）： 実験方法
    1 試験条件
    2 試験方法

  • 附属文書5：自動電気炊飯器エネルギー効率標準編成説明（意見募集稿）.doc (簡体中文 MS-Word 89kB 全7頁)
    • 1 背景と任務由来
    • 2 [略]
    　

茶道 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3974
第22次国际茶叶标准化会议在杭州成功召开
　　(第22回国際茶葉標準化会議 は杭州にて成功裡に開会)
　　　　　2008-04-22公開
　　[蓮根訳]
・2008年3月31日～4月2日、国際標準化組織（ＩＳＯ）第22回茶葉標準化会議は美麗な杭州西施湖畔にて行なわれた。
会合写真
中国、イギリス、ドイツ、インド、スリランカ、ケニア、アルゼンチン、日本等国家から来た50人近くの茶葉専門家及び代表が今回の会議に参加した。
中国国家標準化管理委員会劉平均主任は開会式に出席・挨拶；中華全国供給と販売提携総社科教部次官瀋青同志は開会式で発言。
・今回会議は、国際標準化組織（ＩＳＯ）農産物食品ＴＣ/茶葉分科技術委員会 （TC34/SC8） 主催、中国国家標準化管理委員会引受け、 中華全国供給と販売提携総社、中国茶葉流通協会は協処、浙江省品質技術監督局、浙江省供給と販売社、中華全国供給と販売提携総社杭州茶葉研究院、 四川省雅安茶葉製茶工場、浙江省茶葉集団は会議をサポート。 [中略]
・・・　3日間の討論、交流を経過し、中国代表団は積極的成果を取得し、特殊茶の国際標準制定提案の通過を獲得、 また、その他国家提出の将白茶を緑茶標準に組み入れる提議の否定に成功。
これらの成果の取得は、我国の茶葉企業利益を守ることに、中国の茶葉標準国際化行程が重要な意味を持っていることを促進する。


PASC 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3985
第31届太平洋地区标准大会在上海举行
　　(第31回太平洋地区標準大会 上海にて挙行)
　　　　　2008-04-22公開 総天然色写真 2葉
　　[蓮根訳]
・第31回太平洋地区標準大会（以下 、PASCと略称）は、2008年4月22日～25日上海にて挙行。会議は国家標準化管理委員会が引き受け。
20以上の国家と地域標準化機構要員、標準化専門家と、国際標準組織（ＩＳＯ）、国際電気技術委員会（IEC）、国際電信連盟（ITU）及び 汎米州標準化機構（COPANT）、アジア太平洋法定計量フォーラム（APLMF）等の地域標準化組織要員100名近くの代表が近く会議に出席した。
・国家品質検査総局の党グループメンバー、国家標準化管理委員会主任劉平均、上海市副市長の胡延照は大会に出席し挨拶。
劉平均主任は挨拶で指摘、中国政府はこれまでずっと高度重視、標準化作業、中国発展戦略としての標準化業務、中国の一項基本技術政策の為の積極的国際標準確定採用を。 [中略]
・PASCは太平洋域内各国家と地域の標準化機構から組成した地域標準化組織。 PASCは1973年設立以来、太平洋地域のための国家と地域の標準化分野交流と提携のプラットフォームを提供し、 各構成国は国際標準化活動に就くことができ、特にＩＳＯとIECの重大問題について討論遂行し、情報、調和政策を交流し、標準化交流と提携を展開し、 実効的に太平洋地区が更に実質的国際標準化活動参画を促進し、太平洋地区の貿易発展を推進。 [中略]
・今回のPASC会議、皆が関心を払うＩＳＯ、IEC、COPANT、SRB活動情況を交流実行し、 また、エネルギー資源標準化等の問題を研究討論し、同時に決議に関連して審議する。
PASC会議の写真と同じ大きさで「中日(SAC～JISC)標準化協働プロトコル調印式」の写真 が掲載されていますが、以下の

国家標準化管理委員会は、今回の会議と 日本、シンガポール等の国調印の標準化協働プロトコルを充分利用、 今回会議はまた、我国経済、工業、科学技術発展を示す絶好のプラットフォームを提供し、我が国国際標準化活動における影響拡大に役立ち、 我国国際標準化分野における地位を昇格させ、我国標準化システム構築を促進し、地域貿易発展を推進する。

　　という記述のなかに、サラリ と触れられているのみでした。

GotoTop

2008-04-20
本棚
中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年第3号 130件(但し 8件が二重記載)、) 第4号 3件が掲載されました。
　・2008-02-中旬～2008-04-中旬 制・改訂 のものが含まれています。
SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース(http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/servlet/com.sac.sacQuery.GjbzcxServlet)
には 20日時点、追加されていない為 国際整合情報は不明です。

　　上記情報を元に、

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3953
关于对《电力变压器经济运行》（征求意见稿）等3项国家标准征求意见的通知
　　(「電力変圧器経済運用」（意見募集稿）等3項の国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2008-04-15付文書 2008-04-15公開
　　[蓮根訳]
　　　・各関連組織と専門家：
・全国エネルギー源基礎及び管理標準化技術委員会帰属の《電力変圧器経済運用》（意見募集稿）、 《遠心ポンプ、混流ポンプ、軸流ポンプと渦状ポンプシステム経済運用》（意見募集稿）と《通風機システム経済運用》 （意見募集稿）3項国家標準の起草業務は完了した。
《国家標準管理方法》の関連規定に基づき、意見募集稿及び関連材料を公開し、 関連部門を有する組織は討論遂行し、広範な意見を募集、《意見フィードバック表》に書き込み、 4月28日以前に《意見フィードバック表》を返送或いは電子メールよって起草部門に送付して下さい。
意見無き場合も返送、期限までに返送無しは無為県として処理。協力に感謝。
・起草単位連絡先 [略]

変電所 ・附属文書1： 《電力変圧器経済運用》 （意見募集稿）.doc (簡体中文MS-Word 531kB 全25頁)
　GB/Ｔ 13462-200x (GB/T 13462-1992 を代替)
　Economical operation for power transformers
　1 範囲
本標準は、電力変圧器経済運用の原則と技術要求の規定、および経済運用方式の計算方法と管理要求を確定。
本標準は、発、送、用電企業運用中の電力変圧器および企業新築、改築中の電力変圧器経済運用管理に適合する。
　附録A （規範性附録）
基礎計算式

附属文書2：《電力変圧器経済運用》編成説明.doc (簡体中文MS-Word 30kB 全5頁)
背景、任務由来、業務簡況、・・・

放水 附属文書3：《遠心ポンプ、混流ポンプ、軸流ポンプと渦状ポンプシステム経済運用》 （意見募集稿）.doc
　　　　　(簡体中文MS-Word 188kB 全13頁)
　GB/Ｔ 13469-200x (GB/T 13469-1992 を代替)
　Economical operation for centrifugal, mixed flow, axial flow and vortex pump systems
　1. 範囲
本標準は、交流電気伝動の遠心ポンプ、混流ポンプ、軸流ポンプと渦状ポンプシステム経済運行基本要求、判別及び評価方法、測試方法と改造措置を規定した。
本標準は、既存の交流電気伝動の遠心ポンプ、混流ポンプ、軸流ポンプと渦状ポンプシステム、新システム設計参照利用に適用する。
　5. システム経済運用の判別及び評価方法
　6. システム経済運用測試方法
　7. システム経済運用改造措置

送風機 附属文書4：《通風機システム経済運用》 （意見募集稿）..doc (簡体中文MS-Word 201kB 全13頁)
　GB/Ｔ 13470-200x (GB/T 13470-1992 を代替)
　Economical operation for the fan system
　1. 範囲
本標準は、交流電気伝動の通風機システム経済運用の基本要求、判別及び評価方法、測試方法と改造措置を規定した。
本標準は、既存の交流電気伝動通風機システムに適合し、新システム設計に参照利用してよい。
　4. システム経済運用基本要求
4.3.8 表1: 通風機標準風速
4.4.4 表2: 運用工況因子
　5. システム経済運用の判別及び評価方法
　6. システム経済運用測試方法
　7. システム経済運用改造措置

附属文書5：《遠心ポンプ、混流ポンプ、軸流ポンプと渦状ポンプシステム経済運用》と《通風機システム経済運用》編成説明.doc
　　　　　(簡体中文MS-Word 43kB 全6頁)
背景、任務由来、業務簡況、・・・

附属文書6：国家標準意見募集表.doc (簡体中文MS-Word 39kB 全1頁)
意見記入用紙様式

通知 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3949
关于发送企业标准备案复审工作有关材料的通知
　　(企業標準報告記録見直し作業関連材料発送に関する通知)
　　　　　2008-04-14公開
　　[蓮根訳]
　　　・各省、自治区、直轄市と新疆生産建設兵団品質技術監督局：
・本局《一部重点製品品質専項事項補修行動掘り下げ展開に関する通知》国質検執[2008]80号の要求を実行貫徹の為、 家具、玩具、衣服、ペンキ塗料と擬似装飾品の5類製品企業標準見直し作業を真剣完了し、 企業標準報告記録見直し目標100%実現を確保し、この5類製品現行国家標準と業界標準目録（附属文書1参照）をここに顕わし、 関連標準化技術委員会、事務局と専門家リストを貴局に発送し、專項管理の参考に供える。
　附属文書1： 5類製品現行国家標準と業界標準目録.xls (簡体中文 MS-Excel 39kB)
No. 標準番号 名称(中文) 名称(直訳) 性質
家具業界既実施標準
1 GB 5296.6-2004 消费品使用说明 第6部分:家具 消費財使用説明　第6部：家具 強制
2 GB 17927-1999 软体家具 弹簧软床垫和沙发 抗引燃特性的评定 ソフト家具 スプリングの軟マットレスとソファー 抗引火特性の評定 強制
・・ 　 　 　 　
22 QB/T 2913.3-2007 板式家具成品名词术语 第3部分 床类家具成品名词术语 板式家具製品名詞術語 第3部 ベッド類家具製品名詞術語 推奨
玩具業界既実施標準
1 GB 5296.5－2006 消费品使用说明 第5部分：玩具 消費財使用説明 第5部：玩具 強制
2 GB 6675－2003 国家玩具安全技术规范 国家玩具安全技術規範 強制
・・ 　 　 　 　
26 QB/T 2364－1998 玩具电机型号命名方法 玩具電気機械型式命名方法 推奨
衣服業界既実施標準
1 GB 5296.4-1998 消费品使用说明 纺织品和服装使用说明 消費財使用説明繊維製品と衣服使用説明 強制
2 GB 18401-2003 国家纺织产品基本安全技术规范 国家紡績製品基本安全技術規範 強制
・・ 　 　 　 　
45 FZ/T 24007-1998 粗梳羊绒织品 粗梳カシミヤ布地 推奨
ペンキ塗料業界既実施標準
1 GB/T 14703-1993 生漆 生漆 推奨
2 HG/T 2237-1991 A01-1、A02-2氨基烘干清漆 A 01－1、A 02－2アミノ基乾燥ワニス 推奨
・・ 　 　 　 　
34 HG/T 3668-2000 富锌底漆 富亜鉛の下塗りペイント 推奨
擬似装飾品業界既実施標準
1 GB 11887 首饰 贵金属纯度的规定及命名方法 装身具 貴金属純度規定と命名方法 強制
2 GB/T 19718 首饰 镍含量的测定 火焰原子吸收法 装身具 ニッケル含有量の測定 火炎原子吸収法 推奨
・・ 　 　 　 　
8 QB/T 1135 首饰 金、银覆盖层厚度的测定方法 X射线荧光光谱法 装身具 金、銀被覆層厚さの測定方法 X線蛍光分光法 推奨
No. 標準番号 名称(中文) 名称(直訳) 性質

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3972
46项《节能法》配套国家标准于2008年6月1日起陆续实施
　　(46項《省エネ法》国家標準セット2008年6月1日より続々と実施)
　　　　　2008-04-18公開
　　[蓮根訳]
《中華人民共和国の省エネ法》の実施積極協力の為、 国家標準委は、46項《省エネ法》セット国家標準を制定し、2008年4月18日北京にて記者会見を開催した。[総天然色写真一葉(JPG)]
今回が発布する46項の国家標準は、 22項の高エネルギー消費製品単位製品エネルギー消費定額標準；5項の交通手段燃料経済性標準、 11項の端末用エネルギー製品エネルギー資源効率標準；8項のエネルギー資源計量、エネルギー消費計算、経済運用等の省エネルギー基礎標準を含む。
そのうち、新規制定37項国家標準、9項国家標準改訂、強行性国家標準36項。
[以下 略]

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3971
关于标准化公益性行业科研专项有关问题的紧急通知
　　(標準化公益性業界科学研究専項関連問題に関した緊急通知)
　　　　　2008-04-18付文書 2008-04-18公開
　　[蓮根訳]
　　　・各関連組織：
・管理方法要求基づき、我々は専門家を組織し貴組織編纂報告《項目実施計画》と《項目予算書》を評価審査し、一部の項目は深刻問題の存在を報告した。
品質検査総局「2008年品質検査公益専項《項目実施計画》と《項目予算申告書》再度編纂報告に関する緊急通知」に基づき、 附属文書中の所定項目と及びその存在する問題に対応する《項目実施計画》と《項目予算申告書》を照合し再度編纂報告をして下さい。
・具体的要求は下記のとおり：
  • 一、修改必要な項目
  • 二、編纂報告時間
  • 三、撤(編)報要求
  • 四、撤(編)報手順
  • 五、撤報中の技巧
  • 六、問題諮問方式
  • 七、7、紙質材料の送り先
・附属文書：2008年標準化公益性業界科学研究専項回答必要修正項目リスト.xls
　　　　　(簡体中文 MS-Excel 31kB)
　　　　　項目内容に矛盾はないか、予算の自己負担分手当は付いているか、等 具体的なチェックリスト

ニュージーランドオーストラリア 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3959
“中澳新标准信息平台”于4月17日在北京开通
　　(“中国～オーストラリア～ニュージーランド標準情報プラットフォーム”は4月17日 北京において開通)
　　　　　2008-04-17公開
　　近くて遠きは「男女の仲(これはもう死語?)」、「国粋主義と舶来(米国)至上主義の混在した・・・界」、、、。奈良時代なら舶来といえば中国でしたが。

　　[蓮根訳]
・中国とオーストラリア、ニュージーランド貿易発展促進し、中国、オーストラリア、ニュージーランドの交流提携を強化させ、 国家間貿易中の標準によって引き起こしされる貿易紛争問題を減らす為、 国家標準化管理委員会（SAC）とオーストラリア標準的協会（SA）、ニュージーランド標準協会（SNZ）は2008年4月17日 北京にて“中国～オーストラリア～ニュージーランド標準情報プラットフォーム”協働プロトコルに調印し、 “中国～オーストラリア～ニュージーランド標準情報プラットフォーム”開通式を挙行した。
[以下 略]
CN,AU,NZ標準情報プラットフォーム開通式

GotoTop

2008-04-13
通知 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3943
关于对2008年拟立项国家标准计划项目（第1批）征求意见的通知
　　(2008年項目立案国家標準計画項目（第1群）に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2008-04-08付文書 2008-04-10公開
　　[蓮根訳]
・各関連組織：
検討の結果、国家標準委は2008年項目立案国家標準計画項目（第1群）に対しパブリックコメント募集を決定する、 どうぞ社会の各利益関連方面が積極的に関心を払い、意見を提出してください。
意見募集締切時間は5月7日とする。
意見を電子式郵便箱：plan＠sac．gov．cn に送って下さい。 （主題を：xxx組織 2008－1国標計画立案に対する意見 として下さい）。

附属文書 2008第1群計画意見募集リスト.xls (簡体中文 MS-Excel 301kB)
  • 総計 : 920件
  • 制定 : 868件 / 修改 : 52件
  • 強制 : 118件 / 推奨 : 797件 / 指導 : 5件
  • 国際整合情報 有 : 267件(内 ISO関連 : 137件 / IEC関連 : 11件 / EN関連 : 30件 JIS : 3件 JASO : 1件 その他 OHSAS,OECD etc.) / 無 : 653件

抜粋 (主管、技術、起草担当部門、完成予定年等省略)
No. 名称・中文 名称・直訳 制定
修改		 Type 被代替
規格		 国際整合
1 安全防范视频监控数字音视频编解码(AVS-S)技术要求 安全防備ビデオ監視制御デジタルオーディオビデオエンコードデコード（AVS－S）技術要求 制定 推奨 　 　
2 法庭科学人体损伤致残鉴定标准 法廷科学人体損失致残鑑定標準 制定 強制 　 　
3 坦洋工夫 坦洋工夫 制定 推奨 　 　
4 包装容器 25.4mm口径铝气雾罐 包装容器 25.4mm口径アルミエアロゾル缶 制定 強制 　 ISO 90-3:2000
5 包装容器 最小容积为208升、210升和216.5升大开口钢桶 包装容器 最小容積208リットル、210リットル.と216.5リットル大開口鋼製ドラム 制定 推奨 　 ISO 15750-1:2002
6 包装容器 最小容积为212升、216.5升和230升小开口钢桶 包装容器 最小容積212リットル、216.5リットルと230リットルの小開口鋼製ドラム 制定 推奨 　 ISO 15750-2:2002
7 人造纤维织物货物捆绑装置 人造繊維織物（人絹、レーヨン）貨物梱包装置 制定 推奨 　 EN 12195-2:2000
・・・ ・・・・・ ・・・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・
920 银废料、分类和技术条件 銀廃棄物、分類と技術条件 制定 推奨 　 　


中英標準プラットフォーム 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3948
“中英标准信息平台”于4月9日在北京开通
　　(「中～英標準情報プラットフォーム」は4月9日北京において開通)
　　2007-04-10公開
　　中～米 は、既に 1年半前(2006-11-12 の情報) に開設されています。
・中国標準情報 / 英国標準情報 を 簡体中文 / 英文 を選択して表示できます。
・中国情報 は 既存の 中～米 と類似(同一?)でしょうから、 今回の 中～英 の目的は、英国標準情報の中国への広報推進 が目的なのでしょう。
・中～韓標準ブラットフォーム も 2007-11に調印 されているようですが・・・

　　[蓮根訳]　総天然色写真(JPG) 一葉
・2008年4月9日午前、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準委主任劉平均（写真中央）、 イギリス標準協会主席デービッド・.ジョン爵(ナイト)（左）およびイギリス駐華大使ウィリアム爵（右）は中英標準情報プラットフォーム開通儀式に出席した。
・中英貿易の発展促進、両国企業標準に対する情報の求めを満足し、中英二国間貿易中の標準により引き起こされる貿易紛争問題を減らす為、 国家標準化管理委員会（SAC）とイギリス標準協会（BSI）は、2008年4月9日北京にて「中英標準情報プラットフォーム」提携覚え書に調印し、 併せて「中英標準情報プラットフォーム」開通式を執り行った。 [略]

GotoTop

2008-04-07
本棚

今回の DB追加分では 【旧版】・被代替規格番号欄が空白、制定・改正公告(No.02)では国際整合情報が無い という状態ですが、ほぼ同時に 両方が公開され、助かっています。

　　上記情報を元に、
　　を作成しました。

通知 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3937
2008年度质检公益专项材料编报常见问题及解决方法
　　(2008年品質検査公益専項資料編纂報告のＦＡＱと解決方法)
　　　　　2008-04-03付文書 2008-04-03公開
　　関連情報 : 次の項目
　　[蓮根訳]
　　一、[問題]
サイト WWW．HYMOF．NET．CNにアクセスし、ＩＤ番号とパスワードを入力して、
　　　表示：
ユーザー名は存在しなくて、或いは ユーザパスワードが不正確です！
　　[解答]
ネットワーク混雑渋滞、どうぞしばらく待って再度試みてください。
ＩＤ番号とパスワードを正しく入力してください、また、英語アルファベット大文字小文字を区分します。
　　二、[問題]
サイト WWW．HYMOF．NET．CNにアクセスして、ＩＤ番号とパスワードを入力し、 ソフトウェアをダウンロードして、インストール成功後、ヒットした“rcs￣ c”ファイル、 “ユーザー名はあるいはパスワード間違い”を表示。
　　[解答]
　　・・・・・・・・・・
　　附属文書：
その他問題総括.doc　(中文簡体 MS-Word 画面表示例付の解説書)

通知 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3916
关于编报2008年度质检公益专项（标准化部分）《项目实施方案》和《项目预算申报书》的通知
　　(2008年品質検査公益専項（標準化部分）《項目実施計画》と《項目予算申告書》編纂報告に関する通知)
　　　　　2008-03-31付文書 2008-03-31公開
　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・財政部要求に基づき、2008年品質検査公益性業界科学研究専項予選項目の《項目実施計画》と《項目予算書》、 《項目実施計画》は項目立案評議審査と項目予算評議審査の根拠、を編纂報告すること。
  • 一、全体要求
  • 二、《項目実施計画》の編纂
  • 三、《項目予算書》の編纂
    　　　　　WWW.HYMOF.NET.CN に ログインし・・・・
  • 四、資料回答要求
  • 五、連絡先と連絡方法
附属文書：
  • 《項目実施計画》 （様式）.doc
  • 《項目予算申告書》 （様式）.xls
  • 《2008年品質検査公益専項予選項目情報総括表》 （様式）.xls

ISO表彰 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3920
关于2008年国际标准化组织(ISO)Helmut Reihlen奖征文活动的通知
　　(2008年国際標準化組織（ＩＳＯ）Helmut Ｒｅihlen賞応募活動に関するの通知)
　　　　　2008-03-25付文書 2008-04-04公開
　　[蓮根訳]
各関連組織：
・発展途上国標準化従事者の積極的国際標準化活動参画推進、 安全保障と経済持続可能発展分野での標準の貢献を人々に認識促進する為、 国際標準化組織（ＩＳＯ）はHelmut Ｒｅ ihlen賞を設立した。 [略]
この賞は広範な発展途上国に向いて、隔年毎に１回を授与し、今年の主題は「公共政策を擁立する国際標準（International standards supporting public policies）」とする。・・・

　　　添付：募集広報パンフレット.pdf (英文 画像?PDF) : 閲覧(開く)はできますが保存すると何故か・・・

ISOのHPにある該当情報は
　　http://www.iso.org/iso/the_iso_helmut_reihlen_award

　　http://www.iso.org/iso/award_2008.pdf



GotoTop

2008-03-30
教育 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3912
关于举办2008年第一期国际标准化综合知识 培训班的通知
　　(2008年第１期国際標準化総合知識トレーニングクラス開催に関する通知)
　　　　　2008-03-25付文書 2008-03-26公開
　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・我国国際標準化専門家人材部隊構築作業実行の為、 「国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング教育計画項目」と「国際標準化人材トレーニング計画》手配に基づき、 当委は今年4月、2008年第１期国際標準化総合知識トレーニングクラス開催を決定。下記の如く通知する。
　　一、トレーニング時間、場所
時間：2008年4月10日～13日 （4月9日、出頭）
場所：北京市 （具体的場所別途通知）
　　二、参加人員
以下事業所あるいは組織中の国際標準化業務従事専門家と管理職を含める：
ISO/IEC国内技術対応組織、ISO/IEC TC、SC事務局、ISO/IEC ＴＣとSC事務局引き受け組織、国内一部重点企業、 中国標準化研究院、中国標準出版社、中国標準化協会、全国組織機構コード管理センター、中国物品コードセンター。
　　三、トレーニング内容と使用教材
中国標準化形式と任務；国際標準化発展趨勢；中国標準化管理と戦略；中国国際標準化活動と展望； 国際標準化機構；ISO/IECの技術的作業プログラム；ISO/IECの国際標準構造と編纂規則；国際標準化組織（ＩＳＯ）の標準出版物版権保護；渉外礼儀知識等。
[中略]
　　五、トレーニング費用
無償、但し資料、あご、枕自弁
　　六、応募方法
　　附属文書
申込書 (簡体中文 MS-Word 28kB 1頁)

GotoTop

2008-03-24
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3908
关于提供质检公益专项(标准化领域)备选项目承担(协作)单位信息的紧急通知
　　(品質検査公益専項（標準化領域）予選項目担当（協力）組織情報の提供に関する緊急通知)
　　　　　2008-03-20付文書 2008-03-21公開
　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・科学技術部の項目提案及び関連財政部通知に基づき、品質検査公益専項予選項目の組織情報提供を要求。関連事項現況を下記のごとく緊急通知。

　　附属文書
附属文書1： 2008年品質検査公益専項予選項目リスト.xls
　　　　　　(簡体中文 MS-Excel 173kB 全878件一覧　: 下記に一部抽出したものを)
附属文書2： 予選項目事業所情報表.xls (簡体中文 MS-Excel 14kB 記入用総括表)

2008年品質検査公益専項予選項目リスト(一部抽出)
No. 表題・中文 表題・和文
(左項の機械的訳) 		提案担当部門
2008424001 三峡工程及水大流量在线测量技术研究 三峡工事と水大流量オンライン測定技術研究 中国计量科学研究院
2008424002 煤矿安全监测系统的在线校准技术研究 炭鉱安全監測システムオンライン校正技術研究 山西省计量监督检定测试所
2008424003 微、纳米颗粒国家标准测量装置的研究 マイクロナノメータ粒子国家標準測定装置の研究 中国计量科学研究院
2008424004 高温共晶固定点可靠性及长期稳定性研究 高温共晶固定点信頼性と長期安定性研究 中国计量科学研究院
2008424005 国家微压液体压力基准的建立 国家微圧液体圧力基準の樹立 中国计量科学研究院
・・・ ・・・・・ ・・・・・
[略 : 870余件]		 ・・・・・
2008424997 烟花爆竹安全性量化评估体系研究 煙花爆竹安全性量化評価システム研究 湖南出入境检验检疫局烟花爆竹检测中心
2008424998 地道中药材农残及重金属检测方法及标准研究 純粋漢方薬剤農(薬)残と重金属検測方法と標準研究 红河学院


GotoTop

2008-03-16
ドラム缶 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3892
关于批准GB15599-1995《石油与石油设施雷电安全规范》国家标准第1号修改单和GB13348-92《液体石油产品静电安全规程》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 15599-1995《石油と石油施設雷電安全規範》国家標準第1号修改票 と GB 13348-92《液体石油製品静電気安全規定》国家標準第1号修正票 認可に関する書簡)
　　　　　2008-02-19付文書 2008-03-13公開
　　[蓮根訳]
・国家安全生産監督管理総局：
・貴局政策法規部《国家標準「液体石油製品静電気安全規定」と「石油と石油施設雷電安全規範」修正実行に関する書簡》（政法書簡20082号）を受領した。
　検討の結果、国家標準化管理委員会は GB 15599-1995「石油と石油施設雷電安全規範」国家標準第1号修改票 と GB 13348-92「液体石油製品静電気安全規定」国家標準第1号修改票は、2008年5月1日実施することとして、「中国標準化」雑誌2008年第4期公表される。 修改票附属文書参照。
　　・附属文書：
1.GB 15599-1995「石油と石油施設雷電安全規範」国家標準第1号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 42kB 全1頁)
　第3章中第3.5条
「石油容器内膜に導静電防腐食塗料を使用すべき、塗料面電気抵抗率は109Ωより低いこと。」
　　を 修正し
「石油容器内膜使用可防腐食塗料は、防腐食塗料面電気抵抗率は108～1011Ωの範囲間にある。
　　とする。

2.GB 13348－92「液体石油製品静電気安全規定」国家標準第1号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 42kB 全1頁)
　第5章中第5.1.2条
「貯蔵タンク内膜は防静電防腐食塗料を使用すべき、塗料体電気抵抗率は108Ω・ｍより低いこと（面電気抵抗率は109Ωより低いこと）。」
　　を 修正し
「貯蔵タンク内膜使用可防腐食塗料は、防腐食塗料面電気抵抗率は108～1011Ωの範囲間にある。」
　　とする。

土管 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3891
关于批准GB/T5223－2002《预应力混凝土用钢丝》国家标准第2号修改单的函
　　(GB/T 5223-2002「プレストレスコンクリート用鋼線」国家標準第2号修改票の認可に関する書簡)
　　　　　2008-02-19付文書 2008-03-13公開
　　[蓮根訳]
・中国鉄鋼業協会：
・貴協会 鋼協質標專[2008]02号文によるGB/T 5223-2002「プレストレスコンクリート用鋼線」国家標準第2号修改票は、 すでに国家標準化管理委員会は認可し、2008年5月1日に実施とし、2008年「中国標準化」雑誌第4期に公表する。 修改票附属文書参照。
　　・附属文書：
GBT 5223-2002「プレストレスコンクリート用鋼線」国家標準第2号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 44kB 全2頁)
・１. 7.3.1変更
・2. 第2章規範性引用規格 ISO 15630-3追加
・3. 8.10項追加
・4. 付録B(規範性) を追加

土管 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3890
关于批准GB/T5224－2003《预应力混凝土用钢绞线》国家标准第1号修改单的函
　　(GB/T 5224-2003「プレストレスコンクリート用鋼撚り線」国家標準第1号修改票認可に関する書簡)
　　　　　2008-02-19付文書 2008-03-13公開
　　[蓮根訳]
・中国鉄鋼業協会：
・貴協会 鋼協質標專による GB/T 5224-2003「プレストレスコンクリート用鋼撚り線」国家標準第1号修改票、 すでに国家標準化管理委員会は認可し、2008年5月1日実施とし、2008年「中国標準化」雑誌第4期にて公表する。修改票附属文書参照。
　　・附属文書：
GBT 5224-2003「プレストレスコンクリート用鋼撚り線」国家標準第1号修改票.doc
　　(簡体中文 MS-Word 55kB 全2頁)
1. 表3 に「1x7構造 (公称直径)21.60mm規格」を追加。
2. 表6 に「1x7構造 (公称直径)21.60mm規格」を追加。
3. 6.6条 修改有り。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3897
关于报送国家标准制修订项目进度月报的通知
　　(国家標準制修訂項目進度月報通報に関する通知)
　　　　　2008-03-14付文書 2008-03-16公開
　　[蓮根訳]
・「国家標準制修訂業務関連問題加速に関する通知」（国標委総合[2008]20号）の要求に基づき、検討の結果、 2008年3月から12月まで、国家標準制修訂項目完成進度月報制度を実行、以下の如く通知
  • 毎月25日、項目主管部門、業界、直属のＴＣは項目について実施進度データを国家標準委専門部に報告すべし。
  • 月報には、「国家標準制修訂任務進度情況総括表」（附属文書1 参照）の電子と紙ベース書類通報を要求。 「国家標準制修訂項目進度情況リスト」（附属文書2 参照）は、電子出版報告のみ。
  • [略]
　　・附属文書(ZIPファイルにまとめられている 展開すると)
1.(記入説明書 簡体中文 MS-Word 31kB 全1頁)
1.国家標準制修訂任務進度情況総括表 (簡体中文 次項と一体)
2.国家標準制修訂項目進度情況リスト(簡体中文 MS-Excel 5.17MB 全18,000余項目の一覧)

教師 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3826
关于举办2008年第一期国际标准化知识英语高级培训班的通知
　　(2008年第一期国際標準化知識英語トレーニング班開催に関する通知)
　　　　　2008-02-19付文書 2008-03-13公開
　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・我国の国際標準化専門家人才部隊構築業務を具体的に実行するため、 「国家標準化管理委員会2008年標準化トレーニング教育計画項目」に基づき手配し、 当委は昨年開催の2007年国際標準化知識英語トレーニング班に続き、 今年3月～4月、2008年第一期国際標準化知識英語ハイレベルトレーニング班を開催を決定。
・下記の要領
  • 2008年3月20日～4月30日 北京科学技術大学外語系トレーニングセンター
  • 各組織国際標準化業務の専門家と管理者 : ISO/IEC国内対応組織、TC/SC事務局、 国内一部重点企業、中国標準化研究院、中国標準出版社、中国標準化協会、全国組織機構コード管理センター、中国物品コードセンター。
  • 人員条件 : 大学本科以上学歴、45歳以下、.3年以上標準化作業に事、国際標準化知識のトレーニング参加済み、 業務バックボーン優秀、大学英語第4級以上。
  • 教材 ： 国際標準化実用英語教程、ケンブリッジ国際口語教程、発音矯正－米語発音基礎訓練
  • 教員資格者 ： 北京科学技術大学外語系教師、「国際標準化実用英語教程」副主幹の付淑雲他。
  • 費用 : 3000元/人(標準委と派遣元折半)、食費、宿賃自弁
  • 終了後試験合格者に修了証書
　　・附属文書
申し込み書式 (簡体中文 MS-Word 34kB 全1頁)

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3857
刘平均在京会见丹麦标准协会执行主任并任ISO副主席、ISO技术管理局（TMB）局长的雅各布•哈姆布莱德先生
　　(劉平均は北京にてデンマーク標準協会執行主任 且つ ＩＳＯ副会長、ＩＳＯ技術管理委（ＴＭB）局長のJacob Holmblad先生と会見 )
　　　　　2008-02-27公開
　　[蓮根訳]
・2月25日会見、国際標準化動向とＩＳＯ技術管理委が関連業務への中国の積極的参画、標準化分野の提携強化、幅広い交流。
総天然色写真(JPG) 一葉

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3846
2月21日，国家质检总局党组成员、国家标准委主任刘平均，国家标准委副主任张健伟、陈钢及各部门负责同志与科技部党组成员、科技日报社社长张景安一行就标准与科研、产业化相结合等问题进行座谈
　　(2月21日、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準委主任劉平均、国家標準委副主任張健偉、陳鋼鉄と各部門担当同志と科学技術部党グループメンバー、 科学技術日報社社長張景安一行は標準と科学研究、産業化接合問題について座談)
　　　　　2008-02-22公開
・総天然色写真(JPG) 二葉

GotoTop

2008-03-03
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2008年01号(2008-03-03公開) 75件 が掲載されました。

　2008年01月 制定・修改 の中国国家標準(GB, GB/T規格) に関する 新鮮 な情報で、 現時点、まだ SAC DB に反映されていないため、国際整合情報 は確認できていません。(一部、計画段階の情報)
　　関連する【旧版】、被代替規格と併せ、計104件 からなる
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表 2008-03-03追加情報
を作成しました。
・中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 への統合 は、また 何時の日か・・・

GotoTop

2008-02-17
本棚 一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
及び
一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧
を見直し、下記 を反映させました。


一覧表 業界(分野別)標準 制定・改正情報
を見直し、下記 を反映させました。

危険表示 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3815
关于批准GB 20591-2006《化学品分类、警示标签和警示性说明安全规范 有机过氧化物》国家标准第1号修改单的函
　　(GB 20591-2006《化学製品分類、警告表示ラベルと警告表示性説明安全規範有機過酸化物》国家標準 第１号修改票 を認可することに関する書簡)
　　　　　2008-01-17付文書 2008-02-13公開
　　[蓮根訳]
・全国危険化学品管理標準化技術委員会：
・貴ＴＣ提出の 危標委字（2007）第58号文群 GB 20591-2006《化学製品分類、警告表示ラベルと警告表示性説明安全規範有機過酸化物》国家標準 第１号修改票は、 国家標準化管理委員会は認可し、2008年3月1日実施 とし、2008年《中国標準化》雑誌第2期で公表される。
修改票附属文書参照。
・附属文書： GB 20591-2006《化学製品分類、警告表示ラベルと警告表示性説明安全規範有機過酸化物》国家標準第１号修改票.doc
　(簡体中文 MS-Word 197kB 全2頁)
　1. 第2章の規範性引用文書中：
"GHS" は "GHS第1改訂版" に変える。
"第13改訂版" は "第15改訂版" に変える。
　2. 2、表2 を 下表 に変える：
表</A

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3819
2007年度标准化公益性行业科研专项项目管理工作有关事项的通知
　　(2007年標準化公益性業界科学研究専項項目管理業務関連事項の通知)
　　　　　2008-02-13付文書 2008-02-13公開
関連情報 : 2008-01-27の情報 関連通知

　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・2007年標準化公益性業界科学研究専項項目計画任務書はすでに2008年2月4日に発せられており、 各項目担当部門は注意査収し、又、項目実施計画と任務書中明確な目標と審査指標に厳格に基づき、 組織実施時間を掌握し、完成項目研究任務完成期日を確保すること。
国家標準委は2008年中に各項目執行状況中期検査及び指導の専門家を組織を計画しており、具体的手配は別途通知する。
・若干の事業所要求に応え、国家標準委は近日、標準化科学研究項目実施経験交流会を開会を予定しており、 参加希望者は志願書（附属文書参照）に記入、2008年2月25日以前に申し込みなさい[略]。
・附属文書 申込書様式 (簡体中文 MS-Word 28kB 実質1頁)

GotoTop

2008-02-11
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3815
关于征求塑料购物袋国家标准意见的函
　　(プラスチックショッピングバッグ国家標準意見募集に関する書簡)
　　　　　2008-02-04付文書 2008-02-04公開
　　[蓮根訳]
・《国務院事務局のプラスチックショッピングバッグの限定生産販売使用に関する通知》（国処発72号2007）要求を実行の為、 国家標準化管理委員会、中国軽工業連盟は共同で、《プラスチックショッピングバッグの環境、安全と標記汎用技術要求》、 《プラスチックショッピングバッグ》、《プラスチックショッピングバッグの快速試験方法及び評価》 3項の国家標準意見募集稿（附属文書1参照）を完成、パブリックコメント募集を行う。
意見募集締切日は2008年3月4日、意見或いは提案がある場合は、意見反映表（附属文書2参照）に書込み、連絡先に送付してください。
・連絡先 [略]

・附属文書1： プラスチックショッピングバッグ等の3項の国家標準意見募集稿.zip (143kB)
　解凍すると 下記コメント募集稿 3件 (簡体中文 MS-Word 205kB, 84kB, 379kB)
  • プラスチックショッピングバッグの環境、安全と標記 汎用技術要求
    Ｔｈe general requirement for environment、safety、identification and marking of shopping plastics bags
    　1 範囲
    本標準は、プラスチックショッピングバッグの環境、安全と標記汎用技術要求 を規定。
    本標準は、各種プラスチック原料とその混合料（添加物加入可）生産のフィルム、熱融合或いは貼合等による袋製造技術加工製造のプラスチックショッピングバッグ に適用。・・・

  • プラスチックショッピングバッグの快速試験方法及び評価
    Ｔｈe quick testing method and evaluation for shopping plastics bags
    　1 範囲
    本標準は、プラスチックショッピングバッグのサンプリング、プラスチックショッピングバッグの外観、標記、厚さ、長さと幅、荷重量性能快速試験方法と評価を規定した。・・・

  • プラスチックショッピングバッグ
    Shopping plastic bag
    　1 範囲
    本標準は、プラスチックショッピングバッグの定義と術語、要求、試験方法、試験規則、包装、運輸 と 貯蔵 を規定。　・・・
・附属文書2： 意見反映表.doc (簡体中文 M_S-Word 29kB)

GotoTop

2008-02-03
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3773
关于批准GB7101－2003《固体饮料卫生标准》等国家标准修改单的函
　　(GB 7101－2003《固形飲料衛生標準》等の国家標準修改票の認可することに関した書簡)
　　　　　2008-01-17付文書 2008-01-29公開
　　[蓮根訳]
・衛生部:
・貴部事務局《通報〈固形飲料衛生標準〉などの食品衛生標準に関して単一のの書簡に修正する》（衛処政法書簡の2007777号）は全て受領した。
GB 7101-2003《固形飲料衛生標準》等の国家標準修改票は、すでに当委は認可して、2008年《中国標準化》第2期公表、認可日から実施する。
・修改票附属文書参照。
・附属文書：
  • GB 7101-2003 《固形飲料衛生標準》第1号修改票.doc (簡体中文 MS-Word 41kB 全1頁)
  • GB 16322-2003 《植物蛋白飲料衛生標準》第1号修改票.doc (簡体中文 MS-Word 41kB 全1頁)
  • GB 19300-2003 《焙り炒め食品衛生標準》第1号修改票.doc (簡体中文 MS-Word 42kB 全1頁)
  • GB 19298-2003 《瓶（缶）入り飲用水衛生標準》第1号修改票.doc (簡体中文 MS-Word 42kB 全1頁)

薬品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3801
关于征求REACH相关国家标准意见的函
　　(REACH関連国家標準意見募集に関する書簡)
　　　　　2008-2-02公開
　　REACH
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
EU における 化学物質の 一元管理方法
　下記、環境省HP REACH関連情報 に 詳細情報有り
　　　http://www.env.go.jp/chemi/reach/reach.html

　　[蓮根訳]
・我国企業のヨーロッパ連合REACH（化学製品登記、評価、授権と規制に関して）法規への更なる対応実施を援助する為、 国家標準化管理委員会専門家は、一群のREACH関連国家標準制・修訂を発起し、標準草案を完成し、パブリックコメントを募集する。
この標準草案は3類別から成り、責任ある専門家はそれぞれ：陳会明（理化学特性類）、瀋英娃（生態有毒理類）、李朝林（健康有毒理類）。
具体的標準リストと分類情況は、請う参照 附属文書1、標準草案は、請う参照 附属文書2。
意見募集締切日は2008年2月29日。意見或いは提案がある場合は、どうぞ意見反映表（附属文書の3）に書込み、銘々の専門家の郵便箱に送付せよ。
・連絡先 : [略]
  • 附属文書1： REACH関連標準リスト.xls (簡体中文 MS-Excel 124kB 151件)
  • 附属文書2： REACH関連標準意見募集稿.zip
    　　　　(簡体中文 ZIP圧縮ファイル 12MB)
    　　　　解凍後: 26MB 各項毎の 個別 簡体中文MS-Word文書(1～数頁)群
  • 附属文書3： REACH関連国家標準草案意見募集フィードバック表.doc (簡体中文 MS-Word 28kB 全1頁)

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3785
关于建立中国ISO/TMB工作支撑机制的通知
　　(中国のＩＳＯ/ＴＭB業務支援機構設立の通知)
　　　　　2008-1-24付文書　2008-01-31公開
　　ISO/TMB
ISO/ Technical Management Board
ISO における 技術管理委員会。　理事会を技術的側面から補佐
　下記、ISO HP Governance and operations に 解説有り
　　　http://www.iso.org/iso/about/governance_and_operations.htm

　　[本文] : 1行のみ
・中国のISO/TMB業務支援機構樹立に関する通知.PDF (簡体中文 画像PDF 367kB 全2頁)
　　(単なる　「ISO/TMB対応業務強化の為設立」という通知のようです。)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3793
国家循环经济标准化试点工作全面开展
　　(国家循環経済標準化モデルケース業務全面展開)
　　　　　2008-01-31公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・循環経済発展は資源節約形、環境友好形社会の重要道筋を構築し、全体調和持続可能の科学発展観の実質要求し、 同時に経済成長方式を転換することで、新型工業化道筋を歩き、裕福社会目標全面構築実現の必然選択である。
循環経済を発展、少々不可或いは欠乏する技術標準の基礎支援と誘導役割を必要とする。
このため、国家標準化管理委員会は循環経済標準化モデルケース業務の2007年作業重点の一つとし、3月に正式に国家循環経済標準化モデルケース業務をスタートした。
「循環経済標準化モデルケース」の主要目的はモデルケース研究により、現地の循環経済標準化作業システムに適合し樹立、モデルおよび重要政策推進、保障措置を管理し、 循環経済標準システム樹立を研究し、急需な循環経済標準を制定し、省エネルギー、節水、節材、資源総合利用等分野標準の応用貫徹し、 モデルケース先行し、1か所の経験を全地区に広め、技術標準の着実推進普及を実現し、これによって技術標準の応用と実施を推進する。同時に一群の標準化人材を育成する。
・当面、国家標準化管理委員会は、浙江青空生態農業開発有限公司、大連経済技術開発区、瀋陽東北製薬集団公司、重慶三峡庫区、廣東省清遠市華清循環経済産業園区、 蘇州高新区、江蘇泰興金江化学工業有限公司と河南省鶴壁市の8個事業所を国家初回循環経済標準化モデルケース事業所に認可し、試験期限はすべて三年とする。[以下、各個別説明 略]
・国家標準委は上述各事業所のモデルケース業務実行業務に応答し進行追跡、督促と指導する。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3759
全国专业标准化技术委员会组建工作有关要求和注意事项
　　(全国専門業務標準化技術委員会創建業務関連要求と注意事項)
　　　　　2008-01-28公開
関連情報 : 全国専門業務標準化技術委員会創設業務会議会議心得

　　[蓮根訳] 本文 1行 のみ
[附属文書] : 業務要求と注意事項-全国専門業務標準化技術委創建業務会議材料2.doc (簡体中文 MS-Word 72kB 全13頁)
  • 一、業務要求
  • 二、注意事項
  • 三、標準化委員会創建業務の流れ図と通報材料リスト

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3760
关于征集参与国际标准化活动专家的补充通知
　　(国際標準化活動参画専門家補充募集に関する通知)
　　　　　2008-01-22付文書 2008-01-28公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・関連組織各位:
・国務院の我国の国際標準化人材部隊構築iに関する指導重要指示を更に実行し、《標準化“１１次５カ年計画”推進計画》任務要求の実行、 我国実質参画国際標準化業務の推進の為、検討の結果、国家標準委は、我国参画国際標準化業務専門家人材データベースと 1000人の国際標準化専門家部隊の設立計画を立案。
・国際標準化業務管理システムにより、2008年3月28日以前に登録せよ。各省、市局は積極協力し、推挙条件適合国際標準化専門家は、本省、市の5個以上の企業から来るべきである。 新規設立計画認可の全国専門業務標準化技術委員会は、各々少なくとも1～2名の条件符合国際標準化専門家を推挙してください。
[附属文書] : 選抜範囲と申告条件.doc (簡体中文 MS-Word 38kB 全3頁)
  • 一、選抜範囲
  • 二、申告条件
    祖国熱愛、強烈事業心と敬業精神を有し、現実重視、新機軸、協力と奉献精神を有し； 本分野専門基礎知識は着実で、一定の専門造詣と比較的強い実行技能を有し、 国際標準化業務熟知、5年以上の標準化作業経験； 大学本科以上学歴、大学英語第6級レベル該当、英（仏）語の聞く、話す、読み、書き能力を有し、 外語熟練運用し対話交流可能； 原則として40～55歳、身体健康；・・・
  • ・なかなか厳しい条件のようですが、13億の中から 1000人程度選抜するのですから、優秀な人材が集まるのでしょうね。中国恐るべし・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3791
国家标准委2008年招录公务员面试公告
　　(国家標準委2008年募集公務員面接試験公告)
　　　　　2008-01-30付文書 2008-01-31公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・試験内容、日時、場所等記載
[附属文書]
  • 面接試験人員リスト (簡体中文 MS-Word 42kB 全頁) 20名の氏名、出願(対象部門)職位リスト
    　　　　このなかから 近い将来、表舞台で活躍する人達が選抜されるのでしょうね
  • 試験場交通図 (簡体中文 MS-Word 57kB 実質1頁)

老人 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3802
刘平均看望中国标准化研究院离退休老干部
　　(劉平均は中国標準化研究院離退職ベテラン幹部を訪問)
　　　　　2008-02-03公開
　　[蓮根訳]
・新春佳節近く(2008-01-30)、国家標準委主任劉平均は中国標準化研究院院長の鄭衛華と党委員書記の易陳飛を同伴し、 中国標準化研究院 昌恵、孫新民等の離退職ベテラン幹部を訪問、創業苦難、標準化事業所創出貢献に敬意を表し、健康長寿と幸福を祈願した。
・懇談風景 総天然色写真(.JPG) 3葉

GotoTop

2008-01-27
本棚 SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース に、 2008-01-22 130件弱(2007-10～2008-12-28発行分) が追加されました。
内容調査し、新規情報、関連情報(【旧版】) を抽出した

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表 2008-01-27追加情報 (190件弱)
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表 2008-01-27追加情報 (70件弱)
を作成しました。

私には原本は見るすべもありませんが(!?)、規格名称を見ただけでも
  • GB 21288-2007 移動電話電磁輻射局部暴露限界値(独自規格?)
  • GB/T 21273-2007 環境意識設計 環境要因電気技術製品の設計と開発への導入(IDT IEC Guide 114:2005)
  • GB/T 21301-2007 インクジェットプリント紙(独自規格?)
  • GB/Z 21274-2007～GB/Z 21277-2007 電子電気製品中の限定用途物質(鉛、水銀、カドミウム等)検測方法(独自規格?)
  • GB/T 21310-2007～GB/T 21324-2007 動物源性食品中の薬残留量検測方法(独自規格?)
  • GB/T 21279-2007 危険化学製品包装液圧試験方法(MOD 国連危険貨物運輸規約)
等、興味をそそられる新規制定規格が多数有ります。

本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3746
关于下达2007年第七批国家标准制修订计划的通知
　　(2007年第7群国家標準制修訂計画を下達することに関する通知)
　　　　　2007-12-30付文書 2008-01-23公開
関連 : 第6群計画

　　[孔の大きな蓮根訳]
・関係部門
・当面の製品品質と食品安全業務標準に対する要求を満足し、更に我国食品、消費財品質安全及び関連検査検測技術国家標準システム改善の為、 国家標準化管理委員会は食品、消費財安全国家標準制修訂第3群専項計画、即ち2007年第7群国家標準制修訂計画を決定下達。
本群計画は計474項、そのうち強行性標準 60項、勧奨標準 412項、指導性技術文書 2項。
すべての計画項目リストは国家標準化管理委員会サイト（www．sac．gov．cn）よりダウンロード、閲覧可。
・附属文書：2007年第7群国家標準制修訂計画.xls (簡体中文 MS-Excel 144kB 474項の一覧表)

酒 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3748
关于批准GB2757-1981《蒸馏酒及配制酒卫生标准》国家标准第2号修改单的函
　　(GB 2757-1981《蒸留酒及び調合酒衛生標準》国家標準第2号修正票認可に関する書簡)
　　　　　2008-01-23公開
　　[蓮根訳]
・衛生部：
・貴部事務所《通報蒸留酒と調合酒衛生標準に関する修正票の書簡》（衛処政法書簡2006351号）は全て収める。
GB 2757-1981《蒸留酒と調合酒衛生標準》第2号の修改票は、すでに当委は認可して、 2007年《中国標準化》第1期にて公表され、認可日から実施となっている。
・附属文書：GB 2757-1981《蒸留酒と調合酒衛生標準》国家標準第２号修正票認可に関する書簡.doc (簡体中文 MS-Word 24kB)
2006年11月27日付け
フーゼル油指標を取り消し、
　即ち理化学指標表中「フーゼル油（g/100 mL、イソブタノールとイソアミルアルコール計によって）≤0.20」を削除する。
何故、2006年の文書が、今、採り上げられるのか背景は不明です。 単なる事務手続き上のものか、何か問題が発生し、再度周知をはかる必要がでたのか・・・

本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3747
关于下达《兴奋剂检查要求》等国家标准制修订计划的通知
　　(《興奮薬検査要求》等の国家標準制修訂計画を下へ伝達することに関する通知)
　　　　　2008-01-17付文書 2008-01-23公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・関係部門
・検討の結果、国家標準化管理委員会は《興奮薬検査要求》等の24項国家標準制定計画（項目総括表附属文書参照）を決定下達。DD>・関連する標準化技術委員会と主要起草部門は、計画実行実施を掌握し、国家標準制定任務の計画通り完成を保証すること。
・附属文書：《興奮薬検査要求》等の国家標準制修訂計画項目総括表.doc (簡体中文 MS-Word 86kB 24項目の一覧表)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3745
关于修改2007年公益性行业科研专项项目计划任务书的通知
　　(2007年公益性業界科学研究専項項目計画任務書修正に関する通知)
　　　　　2008-01-22付文書 2008-01-23公開
関連情報 : 2007-07-08の情報

　　[孔の大きな蓮根訳]
・各関連組織：
・2007年公益性業界科学研究専項項目計画任務書に対する審査通過により、多少の項目任務書の要求不符合が見つけ、 貴組織「任務書問題総括表」（附属文書）を照合し、任務書中「注意事項通知」を入念に読み、 財政部に《項目実施計画》と財政部下達の国発経費予算明細に基づいて、項目任務書修正要求を提出しなさい。
一、存在する主要な問題
二、注意事項：
三、通報要求　　締切:2008年1月25日。
附属文書：任務書問題総括表.xls (簡体中文 MS-Excel 23kB 38項目の一覧表)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3749
全国专业标准化技术委员会组建工作会议会议须知
　　(全国専門業務標準化技術委員会創設業務会議会議心得)
　　　　　2008-01-23公開
関連情報 : 2008-01-20の情報(開催通知)

　　[本文無し]
・附属文章：会議心得－全国専門業務標準化技術委創設業務会議材料の一.doc (簡体中文 MS-Word 1.23MB)
　全41頁の会議心得 2008-01-26付 北京 で、日程(時間配分、各委員会への会議室割り当て表など詳細)

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3755
刘平均率团参加ISO理事会战略委员会会议 与希腊标准化组织签署合作协议
　　(劉平均率いる使節団はＩＳＯ理事会戦略委員会会議に参加、ギリシャ標準化組織に対して協働プロトコルに調印)
　　　　　2008-01-25公開
　　[孔の大きな蓮根訳]
・国家標準化管理委員会劉平均主任は、2008年1月20日～22日中国標準化代表団を率いてスイスジュネーブに赴き、第24回ＩＳＯ理事会戦略委員会会議に参加した。
これは中国国家標準化管理委員会の当選後発の戦略委員会会議参加である。
・ＩＳＯ理事会戦略委員会会議の主要任務はＩＳＯの発展戦略と戦略年度実施計画を審議討論することで、ＩＳＯ発展戦略と年度戦略計画提案を理事会に提出する。・・・

GR: ギリシャ

・2007年10月の劉平均主任とギリシャ開発振興部部長フリエスの北京での中国とギリシャ標準化分野提携強化に関する会談に基づき、劉平均主任率い一行はギリシャ標準化組織を訪問した。
・双方は、「中国－ギリシャ標準化相互提携協定」に調印した。
・会談色彩写真 一葉(JPG)

GotoTop

2008-01-20
本棚 2008-01-14にお知らせした SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告 2007年12号 を調査し もれ、複数規格統合による廃止、被代替規格情報等 新規情報 を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表 2008-01-20追加情報
を作成しました。
・中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 への統合予定 は、何時の日か・・・

ドラム缶 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3723
关于批准GB 6950－2001《轻质油品安全静止电导率》国家标准第1号修改单的函
　　　　　(GB 6950-2001《軽質油品安全静止導電率》国家標準第1号修改票の認可に関する書簡)
　　　　　2008-01-08付文書 2008-01-16公開

　　[蓮根訳]
　　　全国石油製品と潤滑剤標準化技術委員会：
・貴標準化委員会より《国家標準<軽質油品安全静止導電率>（GB 6950－2001）第1号修改票の書簡》（石化標委字200714号）を受け取った。
検討の結果、GB 6950-2001《軽質油品安全静止導電率》国家標準第1号修改通知票を認可し、2008年3月1日実施とし、2008年《中国標準化》第2期として公表する。
・修改票附属文書参照。

MS-Word 附属文書：GB 6950-2001《軽質油品安全静止導電率》国家標準第1号修改票.doc URL誤記修正:2008-01-21
簡体中文 MS-Word 全1頁 37kB
一、附録D表中の電気抵抗率の数値は
　「105～109」は「108～1011」に変更 （３カ所とも）。

なお、GB-6950-2001 本体(PDF 980kB 全8頁) は、
　強制性中国国家標準(GB xxxxx 規格)原本無償閲覧システム(SAC)
で無償閲覧可能です。(ダウンロード は 2008年になっても 高速です V(^^)V )

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3727
关于召开全国专业标准化技术委员会组建工作会议的通知
　　　　　(全国専門業務標準化技術委員会創設業務会議開催に関する通知>)
　　　　　2008-01-16付文書 2008-01-17公開

関連情報 : 全国特殊膳食標準化技術委員会等468個の全国専門業務標準化技術委員会設立計画認可に関する補充通知 他

　　[孔の大きい蓮根訳]
・各関連組織：
全国専門業務標準化技術委員会創建業務業務進捗促進、 国家標準制修訂等の標準化作業技術組織提供を保障を組織し、 《標準化“１１次５カ年計画”推進計画》提示各任務の完成確保の為、 国家標準化管理委員会は2008年1月26日に全国専門業務標準化技術委員会創設業務会議を開会することを定める。
・関連事項を下記のとおり通知する：
　一、会議内容
（1） 部署はすでに認可された全国専門業務標準化技術委員会（以下に標準化委員会と略）創建準備業務。
（2） 標準化委員会創建業務質疑応答。
（3） 国際標準化専門家推薦と育成業務を配置。
　二、会議時間、場所
会議時間：2008年1月26日（土曜）、会期１番目の日。
会議場所：北京国際会議センター (場所を知りたい方は附属文書参照)
　三、参加人員
　四、注意事項

　附属文書：北京国際会議センター位置図 (簡体中文 MS-Word 40kB 全1頁)

GotoTop

2008-01-14
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年12号(2008-01-14公開) 318件 が掲載されました。

内容は確認中ですが、何割か調査した限りでは 基本的には 2008-01-06ご紹介の情報 に含まれるものと思われます。
今回新たに判明したもの、複数規格の統合、番号移行等による廃止 等、新規情報が判明した場合は、別途ご紹介する予定です。

女性男性 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3699
关于延期实施GB 11234-2006《宫腔形宫内节育器》等四项国家标准的通知
　　　　　(GB 11234-2006《宮腔形避妊リング》等 4項の国家標準実施延期に関する通知)
　　　　　2008-12-26付文書 2008-01-10公開

　　[蓮根訳]
下記
  • GB 11234-2006《宮腔形避妊リング》、
  • GB 11235-2006《VCu避妊リング》、
  • GB 11236-2006《ＴCuの避妊リング》
  • GB 3156-2006《OCu避妊リング》
4項の国家標準は2006年9月14日発布認可、2007年5月1日、実施であったが
国家食品薬品監督管理局《GB 11234－2006〈宮腔形避妊リング〉等4項の国家標準実施延期申請に関する書簡》（食薬監械書簡2007106号）に基づき、 検討の結果、上述4項国家標準実施を一時停止し、実施期日を2008年12月31日に延期する。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3690
关于批准筹建全国特殊膳食标准化技术委员会等468个全国专业标准化技术委员会的补充通知
　　　　　(全国特殊膳食標準化技術委員会等468個の全国専門業務標準化技術委員会設立計画認可に関する補充通知) 　　　　　2008-01-04付文書 2008-01-06公開

　　[孔の大きい蓮根訳]
・2007-12に通知した新設計画 ( 2007-12-28 設立認可通知: 一覧有り) に関連し、 下記事項を通知する。
  • 一、認可された全国専門業務標準化技術委員会の創設を加速
    2008年4月10日以前に完成、実働15日以内の業務開始。
  • 二、標準制定ＷＧの創設

ＳＫ:スロバキア 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3697
国家标准委刘平均主任在京会见了斯洛伐克标准、计量与测试办公室（UNMS）主席皮特•卢卡克先生和斯洛伐克标准协会（SUTN）执行主任波兹娜•图索娃女士一行
　　(国家標準委劉平均主任は北京にてスロバキア標準、計量測試事務局（ＵＮＭＳ）主席の皮特・卢卡克氏とスロバキア標準協会（SUTN）執行主任の波茲娜・図索娃女史一行と会見)
　　　　　2008-01-10公開
・会談色彩写真 一葉(JPG)

参考情報

GotoTop

2008-01-06
本棚 2007-12-28の情報 でお知らせした SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース に追加された 約440件弱(2007-08～2008-12-05発行分) を調査し、制定・改正公告 2007年11号(2007-12-24の情報 123件)以外の 新規情報 約３００件、 制定・改正公告に 2007年11号に掲載されていたが、今回 国際整合情報が確認できたもの、 それらの関連情報(【旧版】、被代替規格) を抽出し

Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表 2008-01-06追加情報 (約560件)
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表 2008-01-06追加情報 (約250件)
　国際規格対応状況(IDT, MOD, NEQ) が 計画段階 と 正式発行 では 変更 になっているものがあるようです。
を作成しました。

安全、食品 関係の制定・修改 が目立ちますが、
GB/T 15566.1～.8-2007 公共情報誘導システム 設置原則及び要求 のように 北京五輪 に出かける予定(余裕!)の無い 私でも興味をそそられるものもあります。
　英文名称 が Graphical signs から Guidance system for public information に変更されているのは 質的変化 を意味しているのか、それとも単に 内容の明確化のみ なのでしょうか。
　中国独自標準 のようで、ISO/TR 7239:1984(一般案内用図記号の作成及び応用の原則)との関係や、 JIS Z 8210:2002 案内用図記号 との関係も 興味がそそられます。
推奨性標準(GB/T) の為、強制性中国国家標準(GB規格)原本無償閲覧システム に掲載される望みはなく、私(パソコンハード・ソフト維持費を含め "スワンの馬鹿:フジTV" 入会資格有り)が目にする機会は無いでしょうが・・・。
　お上に頼りすぎの強制→自主性重視の推奨 の流れは好ましいことですが 有る面では 恨めしいことでもあります。
その点、全JIS規格を無償公開(閲覧のみ)とした JISC、工業技術院(通産省:当時) の 大英断 は、標準の理解・普及促進(特に、中小企業、庶民) という意味で 褒め称えられるべき ものでしょう。 標準は 作成や販売 が目的ではなく 利用 するものであり、利用する為には 誰でも容易に(貧富の差無く)内容を知ることができること が大前提でしょうから。

中華まんじゅう 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3688
国家标准《小麦粉馒头》有关情况介绍
　　　　　(国家標準《小麦粉饅頭》関連状況紹介)
　　　　　2008-01-04公開

現地でお食べになる方は 、規格適合品(推奨性標準) を！ (2008-01-01実施)
本来強制性標準(GB)に限定されている無償公開ですが、例え推奨性(GB/T)でも、 このようなかたちで 公開・周知徹底をはかろうとする姿勢は 好感が持てます。

　　[蓮根訳]
・近々一部メディアの国家勧奨標準《小麦粉饅頭》（GB/T 21118－2007）対する報道に関連し人々の関心を引き起こしたが、 皆様の標準内容理解に使う為、関連した内容に下記のとおりだと説明する：
・《小麦粉饅頭》国家標準は小麦粉饅頭の形状をまだどんなに具体的にも規定しない。 この標準の第4.2.1条は規定：小麦粉饅頭「外観：形態は整のい、色つや正常、表面無皺縮・陥没、無黄色斑・灰色斑・黒色斑・白かびと粘斑等の欠陥、無異物」。 これはただ製品官能品質基本要求分野に制限性要求を提出する。標準の全文はまだ小麦粉饅頭製品の形にどんな具体的にも規定しない。
・制定《小麦粉饅頭》国家標準の目的は規範的に生産されることとすることで、消費者健康を保護する。 小麦粉饅頭は我国の伝統的主食で、年平均消費1200万トンに近く、生産は既に家庭から離れ、工業化生産され商品化程度はますます高く、 規範的生産と製品品質安全確保を切実に要する。
このため、《小麦粉饅頭》国家標準は主に小麦粉饅頭の原料（小麦粉、食品添加剤と栄養強化剤、加工用水、イーストとその他補助剤等を含む）、 理化学指標、衛生指標、生産加工プロセス、貯蔵等分野を規範した。目的は規範的生産、消費者健康保護の為である。

PDF《小麦粉饅頭》国家標準全文.pdf
簡体中文 PDF 全10頁 206kB
　GB/T 21118—2007 小麦粉饅頭
　　Chinese steamed bread made of wheat flour
2007-10-16発布　2008-01-01実施
　　1. 範囲
本標準は小麦粉饅頭の述語と定義、技術要求、試験方法、試験規則、判定規則、ラベル標識および包装、運輸と貯蔵等の要求を規定。
本標準は小麦粉をもって原料生産する商品饅頭に適合する。

　　3 述語と定義
次のような述語と定義は本標準に適合する。
　　　3.1
小麦粉饅頭 chinese steamed bread made of wheat flour
小麦粉と水を原料とし、イーストを主要発酵剤として蒸作製した製品とする。
　　4 技術要求
　　　4.1 原料要求
　　　4.2 官能品質要求
4.2.1 外観： 形態は整のって、色つやは正常で　・・・
4.2.2 内部： 品質構造均一、弾力性があって、海綿状を呈し・・・
4.2.3 口当たり： 無生感、歯にくっつかなくて、粗野でない。
4.2.4 味とにおい： 小麦粉を発酵し、蒸製造後の特有の味とにおいは、無臭味。
　　　4.3 理化学指標
表1 理化学指標
項目指標
比体積／（mL／g）　≥1.7
水分／％　≤45.0
pH値5.6～7.2

　　　4.4 衛生指標
4.4.1 衛生指標は表2に要求に合致しなければならない。
表2 衛生指標
項目指標
大腸菌群／（MPN／100 g）　≤30
かび計数／（CFU／g）　≤200
病原菌 （サルモネラ菌、赤痢菌、黄色葡萄状球菌等）検出を禁ずる
総砒素（As計によって）／（mg／kg）　≤0.5
鉛（Ｐｂ計によって）／（mg／kg）　≤0.5
4.4.2 その他衛生指標は国家衛生標準と関連規定に符合すること。
　　　4.5 生産加工過程の技術要求
　・・・

　　5 試験方法
　・・・
　　6 試験規則
　・・・
　　7 判定規則
　・・・
　　8 ラベル標記
8.1 ラベルはGB 7718の規定に適合
8.2 　・・・
　　9 包装、運輸、貯蔵
　・・・

　　附属A （規範性附属）
小麦粉饅頭比体積測定
　　附属B　（規範性附属）
小麦粉饅頭pHの測定
　　附属C　（規範性附属）
小麦粉饅頭水分測定

GotoTop

2008-01-04
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3678
关于下达2007年第六批国家标准制修订计划的通知
　　　　　(2007年第6群国家標準制定・修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2007-12-14日付文書 2007-12-29公開

　　[蓮根訳]
・関係各機関
・製品品質と食品安全業務標準に対した要求を満足し、更に我国食品、消費財品質安全及び関連検査検測技術国家標準システムを改善する為、 国家標準化管理委員会は食品、消費財安全国家標準制修訂の第2群専項計画と2007年第6群国家標準制修訂計画を下達しようと決定する。
本群計画は、合計 1125項、そのうち強制性標準 153項、勧奨標準 970項、指導性技術文書 2項。[以下略]

　　参考 : 第5群 は 2007-12-02の情報 鬼に笑われっぱなしです・・・

・附属文書：2007年第6群国家標準制定・修訂計画.xls (中文 MS-Excel 322kB)
No. 計画番号 項目名称 性質 制・
修訂		 完成年 主管部門 国際整合
被代替GB
etc.
1 20073541-Q-312 防火巻シャッタ制御器 強制 制定 2008 警察庁 　
2 20073542-Q-312 防火扉監視用機器 強制 制定 2008 警察庁 　
3 20073526-T-450 電磁放射防護服 推奨 制定 2008 国家安全生産監督管理総局 　
・・ ・・・
1125 20079430-T-610 石油化学工業廃触媒中のプラチナ含有量の測定 推奨 制定 2008 中国非鉄金属工業協会 　

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3673
关于修改2008年度公益性行业科研专项项目建议的紧急通知
　　　　　(2008年公益性業界科学研究専項項目提案修改に関する緊急通知)
　　　　　2007-12-28付文書 2007-12-28公開 2008-01-02更新

　　[蓮根訳]
・意見募集通知 2008-01-03締切
  • 附属文書1： 公益性業界科学研究専項経費管理試案.doc (簡体中文 MS-Word 53kB)
    　公益性の業界科学研究の専項経費管理試案
    財政部科学技術部
    　　2006年11月3日
    　　第一章　総則
    　　　第一条
    《国家中長期科学と技術推進計画要綱（2006―2020年）》（以下《計画要綱》と略）を実行貫徹するため、 公益性業界科学研究業務展開を擁立し、《国務院事務局配布財政部科学技術部中央財政科学技術経費管理若干意見改良強化関した通知》（国処発[2006]56号）に基づき、 中央財政は公益性業界科学研究専項経費を設立する （以下“専項経費”と略）。
    専項経費の管理を規範し強化し、資金使用効益を高める為、本方法を制定する。
    　　　第二条
    専項経費は、主に公益性科学研究任務比較重い国務院所属業界主管部門（以下“業界主管部門”と略）を擁立に用い、 《計画要項》重点分野と優先主題を巡って、本業種応急性、育成性、基礎性科学研究業務を組織展開する。
    主要包括
    • （一） 業界応用基礎研究；
    • （二） 業界重大公益性技術前期事前研究；
    • （三） 業界実用的技術研究開発；
    • （四） 国家標準と業界重要技術標準研究；
    • （五） 計量、検査検測技術研究。
    　　　第二条 専項経費管理と使用の原則
    　・・・

  • 附属文書2： 公益性業界科学研究専項費目建議書.doc (簡体中文 MS-Word 47kB)
    2007年12月28日付け
    　記入説明
    1.本建議書は国家公益性業界科学研究専項項目主要書類申請の為。
    各項内容は丹念記入必須、表内空欄不可、内容無しの場合は「/」記入。
    　　・・・・・

    　項目基本情報表
    一、項目立案必要性と需要分析
    二、項目目標及び主要任務
    三、関連領域国内外技術の現況、開発振興趨勢と国内現有業基礎
    四、技術、経済効果と成果共受方式
    五、実施年限、経費概算と資金調達
    六、必要な支援条件、組織施策と実施計画
    七、専項経費管理諮問委員会の推挙意見、・・・
    八、その他説明必要な問題、・・・

  • 附属文書3： 2008年公益性業界科学研究専項費目総括表.xls (簡体中文 MS-Excel 27kB)

牛 鼠 鼠 鼠 祝 猪 猪 猪 犬
GotoTop
2007-12-28
本棚 中文HTML http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/servlet/com.sac.sacQuery.GjbzcxServlet
SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース に 440件弱(2007-08～2007-12発行分) が追加されました。



広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3663
关于批准筹建全国特殊膳食标准化技术委员会等468个全国专业标准化技术委员会的通知
　　　　　(全国特殊膳食標準化技術委員会等の468個の全国専門業務標準化技術委員会設立計画認可に関する通知)
　　　　　2007-12-19付文書 2007-12-26公開 2007-12-26更新

　　[孔の大きい蓮根訳]
・各関連組織：
・[本文略]
・附属文書1～附属文書7.doc (簡体中文 MS-Word 1.01MB) TC一覧表、各種届け出様式
附属文書1 : 設立計画認可の全国専門業務標準化技術委員会リスト
No. 全国専門業務標準化技術委員会名称 対応国際組織 制・改訂責任国家標準分野 設立計画組織 業務指導組織 事務局担当部門 国家標準委連絡部門 付記
1 全国特殊膳食標準化技術委員会 食品法典委員会 （CAC）栄養及び特殊膳食食品委員会 ある特別人群の生理需要、或はその疾病患者の栄養需要を満足し、特別配合専門的加工した食品 中国宋慶齢基金 国家標準化管理委員会 中国食品発酵工業研究院 農業食品標準部 －
2 全国食品ラベル標準化技術委員会 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・
3 ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・ ・・・
470 全国観測気球標準化技術委員会 飛行機球皮生産ＷＧ 　 飛行機球皮部品 四川省品質技術監督局 中国航空工業第一集団公司 成都飛行機工業（集団）有限責任会社 工業標準一部

中国全国専門標準化技術委員会(TC)/分科技術委員会(SC)一覧 に 何時の日か反映を・・・

GotoTop

2007-12-24
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年11号(2007-12-18公開) 123件 が掲載されました。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3644
关于征求对《关于进一步加强采用国际标准工作的意见》（征求意见稿）意见的函
　　　　　(《国際標準採用業務更なる強化に関する意見》（意見募集稿）意見を募ることに関した書簡)
　　　　　2007-12-06付文書 2007-12-21公開 2007-12-21更新

　　[蓮根訳]
・関係部門各位
・国際標準採用歩調を速め、我国標準のレベルを昇格させ、我国製品、サービスと工程品質を高め、我国競争力を増強する為、 国家標準化管理委員会は《国際標準採用業務更なる強化に関するの意見》を起草した （意見募集稿）。 皆さんのため発行し、どうぞ修正意見提出しなさい、2008年1月15日以前にすぐに書面で修正意見を国家標準化管理委員会に返送し、 同時に意見電子版を指定の電子式郵便ポストに発送すること。
・送付先 : [略]

附属文書：《国際標準採用業務さらなる強化に関する意見》 （意見募集稿）.doc　(簡体中文 MS-Word 34kB)
《国際標準採用推進の若干意見に関して》（国質検標聯2002209号）発布以来、 我国国際標準と国外先進標準採用（以下、標準採用と略称）業務は長足の発展を取得した。 我国標準の全体レベルアップを獲得し、標準システムは絶えず健全で、標準採用業務は標準化作業の重要な内容になり、 我国製品、サービスと工程品質を高め、国際競争力を増強し、産業構造調整と経済貿易発展を促進し、人民健康安全保証重要貢献。
党１７大会と全国品質業務会議精神を貫徹実行の為、全面的により豊かな社会奮闘目標構築新規要求を巡って、 標準採用の歩調を速めて、下記の如く意見を提出した。
  • 一、標準採用業務更なる強化の重要意義を充分認識　・・・
  • 二、、指導思想と基本原則　・・・
  • 三、主要目標
  • 四、主要施策

祝い 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3642
关于公布2007年“中国标准创新贡献奖”授奖项目的通知
　　　　　(2007年「中国標準創新貢献賞」授賞項目公表に関する通知)
　　　　　2007-12-14付文書 2007-12-21公開 2007-12-21更新

　　[蓮根訳]
・関係部門各位
・国民経済好く且つ速く発展促進の為、《標準化“１１次５カ年計画”推進計画》提示任務を実行、 全面的に我国標準化業務レベルをアップさせて、標準化作業が創新型国家建設技術支援作用を充分発揮し、 標準化分野の科学技術進歩を誘導推進し、標準化従事者の積極性と創造性を結集させ、 国家品質検査総局と国家標準化管理委員会審査認可を経て、2007年計119項目“中国標準的創新貢献賞”、 そのうち一等8項、二等30項、3等81項は、公布によりここに示す （詳細は附属文書参照）。
・今回授賞の標準は我国国家標準、業界標準、地方標準、企業標準と我国主導制定国際標準中の優秀なものを代表する。・・・
・附属文書： 2007年“中国標準創新貢献賞”受賞項目リスト.doc　(簡体中文 MS-Word 219kB : 掲載当初存在せず 現在は有り)
  • 一等賞(8)
    • 放射型コンテナ検査システム
    • 食品中汚染物限度量
    • GB 19578-2004 乗用車燃料消費量限界値
    • GB/T 18337.1-2001 生態公益林建設ガイド、GB/T 18337.2-2001 生態公益林建設計画設計通則、GB/T 18337.3-2001 生態公益林建設技術規定を建設して
    • GB 18581-2001 室内装飾内装材料 溶剤型木器塗装中の有害物質限度量
    • GB/T 20090.2-2006 情報技術 先進オーディオビデオエンコード 第2部：ビデオ
    • ITU-T X.781 CORBAシステム実現一致性声明の要求と指針、ITU-TM.3031 tML Schemaの実現一致性声明草稿の定義指針
    • GB/T 19890-2005 音響学 高強度焦点超音波（HIFU）音響パワーと音場特性の測定
  • 二等賞(30)
    • IEC 60779：2005 工業電熱装置 - 電気残渣再溶融炉の試験方法、 IEC 60519-8：2005 電熱装置の安全 第8部 電気残渣再溶融炉　他
  • 三等賞(81)
    • GB/T 19580-2004 卓越成績効果評価準則、GB/Z 19579-2004 卓越成績効果評価準則実施ガイド
    • YY 0270-2003 歯学 義歯床ポリマー
    • 　・・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3639
加快采标步伐 全面提升标准水平 促进国民经济又好又快发展
　　　　　(標準採用の歩調を速め　標準レベルを全面的にアップし　 国民経済好く且つ速く発展促進)
　　　　　2007-12-19公開

　　[蓮根訳]
・12月19日、国家標準化管理委員会は全国国際標準採用業務会議を北京で開催。 国家品質検査総局副局長藩長城、科学技術部次官曹健林は講話、 国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準委主任劉平均は業務報告、ＩＳＯ主席モル先生来席挨拶。
・藩長城副局長の講話は、当面の標準採用業務の強化重要性と緊迫性を強調。 彼は、標準採用業務が観念を確実に変え、標準採用業務の有効性を増強するべき指摘。・・・・

2007-12-10
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3634
关于对《企业节能标准体系编制通则》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　　　　(《企業省エネルギー標準システム編制通則》（意見募集稿）国家標準意見募集に対する意見募集に関する通知
　　　　　2007-12-07付文書 2007-12-07公開 2007-12-07更新

　　[蓮根訳]
・各関連組織と専門家：
・全国エネルギー基礎と管理技術委員会帰属《企業省エネルギー標準システム編制通則》（意見募集稿）国家標準の起草作業は完成した。
《国家標準管理方法》の関連規定に基づき、意見募集稿及び関連材料を一般公開し、関連部門を有する組織に討論遂行を求め、広範な意見募集、 《意見フィードバック表》に書き込み、12月15日以前に《意見フィードバック表》を返送或いは電子メール形式のフィードバックによって起草部門に与える。
意見無しの場合もどうぞ返信して説明しなさい、期限経過返信無しは、異議無し処理をする。
貴方の我が業務への支持に感謝する。

  • 附属文書1： 企業省エネルギー標準システム編制通則 （意見募集稿）.doc (中文 MS-Word 138kB) 下記参照
  • 附属文書2： 企業省エネルギーシステム編制説明 （意見募集稿）.doc (中文 MS-Word 138kB) 下記参照
  • 附属文書3： 意見フィードバック表.doc (中文 MS-Word 25kB)

　　附属文書1(抜粋)
GB/T xxxxx-200x 企業省エネルギー標準システム編制通則【意見請求稿】
　General principles of stipulation of energy conservation standards system for enterprise
　1 範囲
　本標準は 企業省エネルギー標準システムの編纂原則、編制k 基本要求、企業省エネルギー標準システムの層構造、企業省エネルギー標準システムの構成と企業省エネルギー標準システム表の編制様式を規定。
　本標準は各種類型、各種規模のエネルギー使用企業に適用する。
　2 述語と定義
　3 企業省エネルギー標準システムの編制要求
　4 企業省エネルギー標準システムの層構造
　5 企業省エネルギー標準システムの編制様式
　附録A （資料性附録） 各類技術標準と管理標準の例示
　附録B （資料性附録） xxxx医薬企業の省エネルギー標準システム事例

　　《企業の省エネルギー標準システム表編制通則》 制定 （意見募集稿） 編制説明
　　一　、標準業務概況
　　　1. 任務由来
我国の省エネルギー目標実現を保障するため、国務院“１１次５カ年計画”の《要綱》“１１次５カ年計画”時期の組織ＧＤＰエネルギー消費20％低下を制約性指標として実施する。・・・ Fig 1 調査結果
　　　2.業務過程
1）項目実行性進行研究討論に対する専門家招聘
2）企業調査研究
3）文書による調査
4）調査データ分析
5）標準 の起草
6）模範企業標準システム表の編制
7）専門家検討会
8）標準の意見募集稿の編纂

　　二、標準制定の根拠及び指導思想
　　三、主要技術内容改訂紹介
　　　1. 範囲
　　　2. 述語と定義
　　　3. 企業省エネルギー標準システムの編制要求
　　　4. 企業省エネルギー標準の層構造
4.2）省エネルギー技術と管理標準子システム
　表1　10類標準に対する事物と標準
1 類型 対象事象 標準
1 運輸及び貯蔵 物 列車、船、自動車、燃料輸送管、燃料備蓄及び荷役等 技術 《貨物トラック運行燃料消費量》、《輸送船舶燃料油消費量 海洋船舶計算方法》等
事 輸送設備の省エネルギー、備蓄及び荷役省エネルギー、計量と記録等 管理 《船舶供受油管理規定》、《石油と液体石油製品船舶油艙計量関係標準》等
2 燃焼加熱 物 工業ボイラー、熱電ボイラー、溶鉱炉、コークス炉等 技術 《工業燃料炉熱平衡測定及び計算基本規則》、《火炎予熱炉の省エネルギー監測方法》、《流動床燃焼設備技術条件》等
事 燃焼監視制御及び調節、測定及び記録、装置保守及び検査 管理 《工業ボイラー経済運行》、《火力、水力発電システム経済運行》、《生活ボイラー経済運行》等
3 冷凍 ・・・・・
4 発電 ・・・・・
5 輸送及び分配 ・・・・・
6 製造技術加熱 ・・・・・
7 生産用電気及び汎用設備 ・・・・・
8 予熱回収 ・・・・・
9 照明、事務 ・・・・・
10 建築 物 建築物、ドア、窓、空調等 技術 《建築物の省エネルギー効益計算と評価標準》、《建築外ドア保温性能等級付け及びその検測方法》、《建築部材静的熱伝達性の測定標定 防護熱室法》等
事 建築物保温と室内空調効率Up、設備保守と検査、設備選択及び設置等 管理 《空調システム経済運行》等

　　　5.企業の省エネルギー標準システム表の編制
表2　2.5.1省エネルギー技術標準生産用電気と汎用設備の省エネルギー技術類標準
  • GB18613-06　・・・
  • GB 8916-88　・・・
  • 　・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3632
《粗钢生产主要工序单位产品能源消耗限额》等9项强制性能耗限额国家标准即将发布
　　　　　(《粗鋼生産主要工程単位製品エネルギー消費基準量》等
　　　　　　　9項強制性エネルギー消費基準国家標準 まもなく発布
　　　　　2007-12-07公開 2007-12-07更新

　　[蓮根訳]
・国家標準化管理委員会は《粗鋼生産主要工程単位製品エネルギー消費基準量》等 9項の強制性単位製品エネルギー消費基準量国家標準を認可、 この標准は、2008年6月1日より実施する。
・この9項の強制性単位製品エネルギー消費基準国家標準は《中華人民共和国省エネ法》に対して組み合わせる22項の高エネルギー消費産業単位製品エネルギー消費基準標準の第一群で、 内容は粗鋼、苛性ソーダ、通常石炭燃焼火力発電、銅精錬企業、亜鉛精錬企業、鉛精錬企業、ニッケル精錬企業、セメントと建築衛生陶器等 9大分野にわたる。
そのうち《セメント単位製品エネルギー消費基準量》標準改訂を除き、他の8項の単位製品エネルギー消費基準国家標準は全部最初の制定。・・・ [以下略]

2007-12-02
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3629
关于下达2007年第五批国家标准制修订计划的通知
　　　　　(2007年第5群国家標準制定・修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2007-11-30公開

　　　関連情報 : 2007年第4群計画 決定通知

　　[蓮根訳]
・検討の結果、国家標準化管理委員会は2007年の第5群の国家標準制定・修訂計画を下へ伝達しようと決定する。
本群の計画は合計 3,343項、そのうち強行性標準402項、勧奨標準2,903項、指導性技術文書38項。(→附属文書)
・貴組織監督関連の標準化技術委員会、技術帰属部門と主要な起草部門に、項目組織実施を掌握し、 制・修訂国家標準計画任務の期日どおりの完成保証を求める。
・附属文書：2007年第5群国家標準制定・修訂計画.xls (中文 MS-Excel 849kB)
No. 計画番号 項目名称 性質 制・
修訂		 完成年 主管部門 国際整合
被代替GB
etc.
1 20074900-Q-312 道路交通信号制御器 強制 制定 2008 警察庁 　
2 20074901-Q-312 オートバイ乗員ヘルメット 強制 修訂 2008 警察庁 ECE022
GB 811-1998
3 20074902-Q-312 特殊車両表示灯 強制 修訂 2008 警察庁 E/ECE/324 Rev.1/Add．64：規定65号
SAE J 1318
GB 13954-2004
・・ ・・・
3343 20079170-T-610 SIMOX SOI晶片標準 推奨 制定 2008 中国非鉄金属工業協会 　

2007年第4群計画 決定通知 の処理も終わっていないのに・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3630
关于对拟立项食品相关国家标准制修订计划征求意见的通知
　　　　　(食品関連国家標準制修訂計画項目立案に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-11-30付文書 2007-11-30付公開 2007-02-01更新

　　[蓮根訳]
・各関連組織：
・温家宝総理が全国品質作業会議提議の健康安全に関わる標準指標と国際標準一致要求の実行貫徹のため、 当委組織は我国食品標準と国際標準の一致性対比分析を展開し、 食品中の農薬残留、汚染物限度量標準（限度指標 附属文書1参照）と検測方法標準的な（附属文書2 参照）制・修訂項目提案を提出した。
同時に、食品安全業務標準に対した要求満足のため、更に我国食品安全及び関連検査検測技術国家標準システムを改善し、 国家標準委は各方面ネット上の届けの食品標準制・修訂項目を初審し、国家標準制修訂項目案を作成下達する （附属文書3 参照）。
国家標準計画立案の科学、合理性保証の為、本第3群食品消費物質安全国家標準制修訂専項計画は12月1日から本委サイトで公表され、パブリックコメント募集。
提出は以下のように要求：
  • 一、公示所列項目に対する立項必要性、実行性と技術的帰属等分野は意見と提案を提出し、ともに理由を説明する。
  • 二、附属文書2の標準項目関連、技術機構関連検測方法は、本委に制定申請可、ともに国際標準情報採用を届け、当委は届情況に基づき主要起草部門を確定する。
  • 三、附属文書3の対応国際標準の標準採用関連標準項目は、組織関連標準採用情報を補充のこと。
  • 四、本群の計画完成年限は2008年とする。
  • 五、意見募集締切時間は12月6日とする。提出方法、提出先、etc.
  • 附属文書1： 食品中の農薬残留、汚染物残留限度量.xls (中文 MS-Excel 172kB 制定:860件 修訂:38件)
    No. 項目名称 性質 制・
    修訂    		 主管部門 修訂GB 採用国際
    標準番号
    1 小麦中の矮壮素最大限度量 強制 修訂 衛生部 GB 2763－2005 CAC/MRL 01-200
    ・・ ・・・
    898 牛肉中の唑螨エステル最大残留限度量最大限度量 強制 制定 衛生部 　 CAC/MRL 01-2001

  • 附属文書2： 食品検測方法標準項目.xls (中文 MS-Excel 80kB)
    No. 項目名称 性質 制・
    修訂    		 主管部門 修訂GB 採用国際
    標準番号
    1 ピリチオキシン弗素甲禾霊k 食品（大豆、落花生、ワタ種、食用植物油）中の残留検測方法 推奨 制定 衛生部 　 　
    ・・ ・・・
    59 亜スルフォン燐の食品（大麦、大麦わら茎とかいば（乾燥）、ダイトウサイ、卵、キャベツ類蔬菜、ライ麦、黒麦わらの茎とかいば（乾燥）、カリフラワー、家禽、家禽脂肪、梨、ジャガイモ、綿種、レモン、牛脂肪、普通荳菽類（乾燥）、肉（ウシ、羊、豚）、乳製品、テンサイ、小麦、小麦わら茎と飼料、羊脂肪、豚脂）の残留検測方法 推奨 制定 衛生部 　 　

  • 附属文書3： 食品標準制・修訂項目.xls (中文 MS-Excel 153kB)
    No. システムNo. 項目名称 性質 制・
    修訂    		 主管部門 採用国際
    標準番号    		 完成年 代替GB
    1 41004 蒟蒻芋ゲル食品 推奨 制定 国家品質監督検査検疫総局 　 2008 　
    ・・ ・・・
    545 59298 冬虫夏草鑑定及び分等質量(品質?) 推奨 制定 国家品質監督検査検疫総局 　 2008 　


中韓国旗 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3628
刘平均在京会见韩国技术标准署署长崔甲洪(Kaphong Choi)先生，就中韩合作事宜进行交流与探讨，并签署中韩标准平台合作协议
　　　　　(劉平均は北京にて韓国技術標準局局長崔甲洪（Kaphong Choi）氏に会見、中韓提携事項について進行的交流研究に関し、中韓標準プラットフォーム協働プロトコルに調印)
　　　　　2007-11-30付公開 2007-11-30更新

　　[蓮根訳]
　　調印式写真一葉(JPG)
・11月29日、国家標準委劉平均主任は北京にて韓国技術標準局局長崔甲洪（Kaphong Choi）氏一行に会見し、中韓標準化提携事柄iに関する交流研究に対し、中韓標準情報プラットフォーム協働プロトコルに調印、 双方契約を経て、情報プラットフォームの技術内容に対し充分な話し合い後実行し、 このプラットフォームを2008年正式開通、協議したものは調印し中韓両国は標準化分野の交流と提携する。 協議調印で中韓の両国は標準化分野の交流と提携を更に推進。。

ETSI CENELEc CEN 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3622
刘平均在京会见欧洲三大标准化组织高层代表团，就中欧合作事宜进行交流与探讨
　　　　　(劉平均は北京にて欧州ビッグスリー標準化組織上層代表団に会見し、中欧提携事柄について交流及び研究を遂行)
　　　　　2007-11-28付公開 2007-11-30更新

　　[蓮根訳]
　　一同写真一葉(JPG)
・11月27日、国家標準委劉平均主任は北京にて 欧州標準化委員会（ＣＥＮ）執行総事務局長ミショー、 欧州電気技術標準化委員会（ＣＥＮＥＬＥＣ）主席スピンドラー、 欧州電気通信標準化協会（ＥＴＳＩ）情報システム副主席サイヤーダン一行に会見し、 中欧相互提携の更なる強化に就いて、および国際標準化組織における相互支持遂行の深い交流。

2007-11-18
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3560
关于下达2007年第四批国家标准制修订计划的通知
　　　　　(2007年第4群国家標準制定・修訂計画下達に関する通知)
　　　　　2007-11-07付文書 2007-11-12公開 2007-11-13更新
　　　次項 は 2007年第6群パブリックコメント募集版 で、
　　　本項は、(2007年第4群計画 決定通知のようです。

　　　前回 2007-07-01付け公開 パブリックコメント募集版(6,000件以上)から 約1/2(2,724件) に絞り込まれたようです。

　　[蓮根訳]
・関係各位:
・当面の製品品質と食品安全業務標準に対した要求を満足し、さらに我国食品、消費財品質安全及び関連検査検測技術国家標準システムを改善する為、 国家標準化管理委員会は食品、消費財安全国家標準の制・修訂専項計画及び2007年第4群国家標準制定・修訂計画下達を決定する。
本群計画は計2,724項からなり、そのうち、強制標準325項、勧奨標準2,376項、指導性技術文書23項。
すべての計画項目リストは国家標準化管理委員会サイト（www．sac．gov．cn）で査閲・ダウンロード可。
《国務院製品品質と食品安全業務強化に関する通知》（国発[2007]23号）の安全健康分野に関連する標準制・修訂関連業務に対する要求実行の為、 本群の制定・修訂計画項目で対応国際標準のあるものは、原則として全部標準採用を要求する。
下達計画項目中、対応国際標準有り且つ標準採用明確でない提出は、主管部門、技術帰属部門と起草部門は上述によって調整計画提案要求すべし。
本群の計画完成年限は2008年とする。
各組織は、以上要求を真剣貫徹、関連標準化技術委員会、技術帰属部門と主要起草部門を監督、組織実施項目把握、項目編制品質確保、 必ず期日どおりに制・修訂国家標準計画任務を完成させるべし。

附属文書 ： 2007年第4群国家標準制定・修訂計画.xls (中文 MS-Excel 2,724項 685kB
個々の規格情報は整理中ですが
強制 : 325件 勧奨 : 2,376件 指導性 : 23件
制定 : 2,469件 修訂 : 255件
国際整合情報(不一致を含む?)有り : 1,187件
内訳
ISO関係 : 366件 IEC関係 : 116件
日本関係 JIS : 30件強 食品・農薬残留量関係 : 14件
その他、国連、OECD、欧州(指令、DIN、BS、NF、etc.)、GOST、米国 etc.
何時の日か一覧表に・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3569
（更新）关于对拟立项国家标准制修订计划征求意见的通知
　　　　　(（更新） 国家標準制定・修訂計画項目立案に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-11-13付文書 2007-11-14公開 2007-11-16更新

　　[蓮根訳]
・関係各位
標準に対する当面の製品品質と食品安全業務に要求を満足し、 さらに我国食品消費物質品質安全及び関連検査検測技術国家標準システムを改善する為、 国家標準委は第2群食品消費財安全国家標準制・修訂専項計画、即ち2007年第6群国家標準制定・修訂計画を編制、下達決定する （詳細は附属文書参照）。
国家標準計画立案の科学合理性を保証する為、本群計画は11月14日から本委サイトに公表され、社会に対して意見を募る。

要求以下の如し
一、公示所列項目の立項必要性、有効性と技術帰口等分野に対する意見と提案提出を要請。
二、《製品品質と食品安全業務強化に関する国務院通知》（国発[2007]23号）関連要求を実行するため、本群計画は国際標準に対応するものとし、原則として全部標準採用を要求する。
　既計画中、対応国際標準有りは且つ標準採用明確でない提出は、各関連組織は計画調整の提案すべし。
三、本群の計画完成年限は2008年とする。
四、意見募集の締切時間は11月21日とする。提出先 : [略]

　　附属文書 : 第6群の計画項目 （更新）.xls(中文MS-Excel 418kB)

　　　個別詳細は未確認ですが、全1455件(一連番号(1～1458)に抜け有り))中、ざっと数えたところ
制定 : 1172件 修訂 : 283件(被代替規格番号 有 : 279件 未記載 : 4件)
強制 : 206件 推奨 : 1247件 指導 : 2件
対応(不一致を含む)国際・国外規格情報 有 : 866件
　内訳
　　ISO関連 : 296件 IEC関係 : 115件 対応規格無しと明記 : 127件
　　厚生労働省(日本)関連 : 48件 JIS関係 : 36件
　　GOST関係 : 20件 その他は 欧州(EN,DIN,BS etc.) 米国(ANSI, ASTM, UL etc.)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3572
“下达2007年度质检公益科研专项项目计划”资料下载
　　　　　(「2007年品質検査公益科学研究専項項目計画」下達　資料ダウンロード)
　　　　　2007-11-14付?文書 2007-11-14公開 2007-11-14更新
　　報告書(記入用)様式のようです。

・本文無し
・付属書
  • 品質検査公益性業界科学研究専項費目任務書(試行).doc (中文 MS-Word 199kB 全13頁　詳細な各項目記入用様式)
  • 2007は品質検査公益専項項目情報総括表.xls (中文 MS-Excel 10kB)

元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3563
关于项目计划和经费检查的紧急通知
　　　　　(項目計画と経費検査に関する緊急通知)
　　　　　2007-11-13付文書 2007-11-13公開 2007-11-13更新
　　　　関連情報 : 2007-11-04付情報

　　[蓮根訳]
・各関連組織：
《国家標準制・修訂項目経費執行状況点検業務に関する通知（国品質検査財聯2007472号）》要求に基づき、品質検査総局、国家標準委は複数個のＷＧを派遣し出して専項検査業務を展開する。
検査業務の順調展開確保、作業能率を高める為、関連事項を下記の如く通知する：
一、各組織は前期業務の基礎のもと、関連材料（詳細は附属文書1参照）の準備をし、且つ、必要事項を用紙（附属文書2)に記入する。
二、ＷＧが検査に進駐する時は、事前電話通知。
各組織には附属文書1の要求に応じ材料提供、積極協力、印刷物と電子形式(附属文書2)を求める。
特に此処に通知する。
附属文書1： 準備要求資料.doc (中文 MS-Word 全1頁 25kB)
附属文書2： 専項経費検査確認表.xls (中文 MS Excel 12,081件 3.17MB)

2007-11-11
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年09号、2007年10号(2007-11-09公開) 1件 + 63件 が掲載されました。


廃止 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3454
2007年第146号公告 国家标准废止公告报文
　　(2007年第146号公告 国家標準廃止公告通知)
　　　　　2007-09-29付文書　2007-11-05掲載 2007-11-09付更新
　　[蓮根訳]
・国家標準老朽化と全体レベル低下等問題の迅速解決、国民経済と社会発展の相調節性の標準システム樹立、 社会提供サービスの更なる向上の為、国家品質監督検査検疫総局と国家標準化管理委員会は2004年～2005年国家標準徹底整理を遂行した。
国家標準徹底整理結果に基づき、「鉛筆」等463項国家標準はすでに業界標準に転換し、2007年9月29日から《鉛筆》等463項国家標準は廃止にし、公布によりここに示す （附属文書参照）。
・附属文書：廃止公告 （最終原稿）.doc (中文 MS-Word 廃止規格 463件一覧)

内容は確認中ですが、転換先業界標準 は 規格番号のみ で、規格名称等は記載されていません。

廃品回収 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3453
关于对《产品及零部件回收利用标识 第一部分》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　(《製品と部品回収利用標識 第１部》（意見募集稿）国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-10-19付文書　2007-11-05掲載 2007-11-05付更新
注意SAC HPの源文書、附属文書は 本項 からアクセスできません。
次項 からアクセスしてください。 2007-11-18現在
　　[蓮根訳]
・当院関連組織より《製品と部品回収利用標識 第１部》（意見募集稿）国家標準制定業務が近日完成する。
《国家標準管理方法》関連規定に基づき、意見募集稿及び関連材料を皆さんに公開し、関連部門を有する組織の討論遂行、 広く意見を募り、《意見フィードバック表》に書き込んで、11月18日以前に《意見フィードバック表》を送り返すあるいは電子メール形式上のフィードバックによって中国標準化研究院に与えることを要請する。　・・・
附属文書：2007-11-11深夜現在 何故か 文書存在せず になっています。
UpdatedSAC HPの源文書、附属文書は 次項 からアクセス出来ます。 2007-11-18現在
  • 1.標準意見募集稿.doc (中文 MS-Word 679kB 全13頁) ← 読めたときの話ですが (^^;
  • 2.標準意見募集稿編制説明.doc
  • 3.意見返戻表.doc

GB xxxxx-200x 意見請求稿 2007-10-09　【全13頁からの抜粋】
製品と部品回収利用標識 第１部
Product Recovery Marking Part I
　1 範囲
本標準は電子電気製品回収利用標識の技術要求を規定。
本標準は国家強行性回収目録に組み入れる電子電気製品に適用する。
他の製品は参照利用してよい。
　3 述語と定義
　4 製品回収利用標識類別
4.1 電子電気製品回収利用標識
4.2 プラスチック部品標識
　5 電子電気製品回収利用標識
5.1 標識図形要求 グリーンマーク
　5.1.1 グリーン標識凡例
　　表1 電子電気製品の組成ユニット分類
[組成ユニット類別] / [組成ユニット定義]
EEP-A / 電子電気製品の各均質材料構成
EEP-B / 電子電気製品中の各部品の金属鍍層
EEP-C / 電子電気製品中の既存条件下で更なる分解不能な小形部品或は材料、、一般該当規格4 mm3以下の製品
　　表2 有害有毒物質の限度量要求
[ユニット類別] / [限度量要求]
EEP-A / 鉛、水銀、六価クロム、多臭素系フェニルベンゼン、多臭素系酸化ジフェニル（10臭素系酸化ジフェニル除外）含有量0.1％以下、カドミウム含有量0.01％以下
EEP-B / 鉛、水銀、カドミウム、六価クロム等有毒有害物質は意図的添加を禁じる
EEP-C / 鉛、水銀、六価クロム、多臭素系フェニルベンゼン、多臭素系酸化ジフェニル（10臭素系酸化ジフェニル除外）含有量0.1％以下、カドミウム含有量0.01％以下

レッドマーク 　5.1.2 レッド標識凡例
　　表3 有毒有害物質最大許容限度量要求
[有害物質 / 限度量標準（mg／kg）] 鉛:Ｐｂ / 1000 水銀:Hg / 1000 カドミウム:Cd / 100 六価クロム:Cr（VI） / 1000 多臭素系フェニルベンゼン:PBB / 1000 多臭素系酸化ジフェニル:PBDE / 1000

リサイクルマーク 　6.プラスチック部品標識
　　6.1 標識対象
　　　質量25グラム以上のプラスチック部品
　　　　あるいは材料は全て注釈標識すべき。
　　6.2 標識要求
　　　プラスチック部品標識要求は国際標準　ＩＳＯ 11469:2000に基づき執行。
　　　図3 再生利用可能プラスチック部品標識
金属含有 　　6.4 特別な情況
　　　プラスチックに金属を象眼したような場合、
　　　　埋め込み金属情報を提供すること。
　　　図4 プラスチック中の象眼金属標識

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3452
关于对《产品及零部件回收利用标识 第一部分》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　(《製品と部品回収利用標識 第１部》（意見募集稿）国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-10-19付文書　2007-11-05掲載 2007-11-05付更新
　どう見ても 前項と同じ と思えるのですが。
注意SAC HPの源文書、附属文書は 前項 からアクセス出来ず
本項からのみアクセス可能になっています。 2007-11-18現在

廃品回収 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3450
关于对《产品可再生利用率指标限定值和目标值 第一部分》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　(《製品再生可能利用率指標の限定値と目標値 第１部》（意見募集稿）国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-10-19付文書　2007-11-05掲載 2007-11-05付更新
　　[蓮根訳]
・当院関連組織により《製品再生可能利用率指標の限定値と目標値　第１部》（意見募集稿）国家標準の制定業務が近日完成する。
《国家標準管理方法》関連規定に基づき、意見募集稿及び関連材料を皆さんに公開し、関連部門を有する組織の討論遂行、 広く意見を募り、《意見フィードバック表》に書き込んで、11月18日以前に《意見フィードバック表》を送り返すあるいは電子メール形式上のフィードバックによって中国標準化研究院に与えることを要請する。　・・・
附属文書：2007-11-11深夜現在 何故か 文書存在せず になっています。
Updated2007-11-18現在 アクセス可能 になっています。
  • 1.標準意見募集稿.doc (中文 MS-Word 1.5MB 全23頁) ← 読めたときの話ですが (^^;
  • 2.標準意見募集稿編制説明.doc
  • 3.意見返戻表.doc

GB xxxxx-xxxx 意見請求稿 2007-10-10　【全23頁からの抜粋】
製品再生可能利用率指標の限定値と目標値 第１部
The Minimum Allowable Values and Target Values of Recyclability Rate for Products Part I
　1 範囲
本標準はルームエアコン、家庭用冷蔵庫の新製品設計時の再生可能利用率指標の限定値と目標値を規定する。
本標準はルームエアコン；冷凍冷蔵庫（キャビネット）、冷凍庫（キャビネット）、冷蔵庫（キャビネット）に適用し、 該製品に関連して使用される製造者提供の附属物を含み、製品の包装を含まない。
　5 製品再生可能利用率計算基準
5.1 表1 一般的プラスチック材料の適合性表
5.11 表2 有毒有害物質最大許容限度量表
　7 製品再生可能利用率指標限定値
　　ルームエアコン 87%　　家庭用冷蔵庫 85%
　8 製品再生可能利用率指標目標値
　　ルームエアコン 90%　　家庭用冷蔵庫 88%

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3449
关于对《产品可再生利用率指标限定值和目标值 第一部分》（征求意见稿）国家标准征求意见的通知
　　(《製品再生可能利用率指標の限定値と目標値 第１部》（意見募集稿）国家標準に対する意見募集に関する通知)
　　　　　2007-10-19付文書　2007-11-05掲載 2007-11-05付更新
　どう見ても 前項と同じ と思えるのですが。

会議 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3518
我国《热卷弹簧》国际标准项目提案在ISO/TC227会议上获得通过
　　(我が国《ホットコイルばね》国際標準項目提案は ＩＳＯ/TC227会議上 通過を獲得)
　　　　　2007-11-08付公開 2007-11-09付更新
　　[蓮根訳]
・国家標準化管理委員会主催、全国バネ標準化技術委員会引受け第3回 ＩＳＯ/TC 227「ばね」国際会議は、2007年10月29日～30日北京にて開催された。
中国、ドイツ、フランス、イギリス、日本、韓国、マレーシア、タイとフィリピン9個のPメンバ(主体となる正メンバ)国の35人代表は会議に参加。
ホットコイルばね、鋼板ばねは中国優勢製品で、国内外市場にとても強い競争力がある。
ばね標準化委員会（SAC/TC 235）は国家標準委の指導下にいて、 積極的に国内専門家と国内竜頭企業揚州ばね有限会社、遼陽自動車ばね工場を国家標準基礎上に組織し、 細心に国内外関連標準を分析研究し、2年余を経て2項の国際標準になる新業務項目提案が完成した。・・・
10月30日開催の全体会議に、充分な準備下にて、中国は大会に《ホットコイル螺旋圧縮バネ技術条件》新業務項目提案、討議経過、 大会は一致して《ホットコイル螺旋圧縮バネ技術条件》新標準提案の作業原案（PWI）とすることに同意、 由王徳がプロジェクトリーダを担当し、ドイツ、日本、韓国、イギリス、マレーシア代表はＷＧメンバー希望を示した。・・・
TC277秋 に開催しても
"Spring" Meeting とはこれ如何に

2007-11-04
党大会終了に併せ、多量の情報が掲示され 灼熱地獄から解放されたばかりの私のPCは 再び過熱状態です (^^;

書籍 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3423
关于对《质量管理体系 基础和术语》等6项国家标准草案征求意见的函
　　(《品質マネジメントシステム 基礎と術語》等6項国家標準草案に対する意見募集に関する書簡)
　　　　　2007-10-30付文書　2007-10-31付更新
　　[蓮根訳]
・国家標準化管理委員会下達の国家標準の制・修訂項目計画に基づいて、 全国品質マネジメントと品質保証標準化技術委員会（SAC/ＴC 151）は《品質マネジメントシステム基礎と術語》等の6項国家標準の意見募集稿を完成、 この6項標準の意見募集稿を顕わし、編制説明し、意見フィードバック表はあなたたちに提供し、どうぞ審査しかつ意見を提出してください。
附属文書 : 2007-11-04深夜現在、ダウンロード不成功(サーバから接続断されます)。単なるリンクミスか未掲載なら良いのですが、まさか国外からのアクセスは拒否なんてことは・・・
  • 附属文書1： 《品質マネジメントシステム 基礎と術語》関連資料 基礎と術語.rar
  • 附属文書2： 《品質マネジメント 品質計画指針》関連資料 品質計画.rar
  • 附属文書3： 《品質マネジメント 技術状態管理ガイド》関連資料 技術状態管理.rar
  • 附属文書4： 《品質マネジメント 財務と経済効果実現の指針》関連資料 国家標準《品質マネジメント 財務と経済効果実現の指針》.rar
  • 附属文書5： 《ソフトウェアエンジニアリング ＩＳＯ 9001：2000計算機ソフトウェアの応用ガイド》関連資料 ソフトウェア開発.rar
  • 附属文書6： 《品質マネジメントシステム 地方政府応GB/T 19001-2000ガイド》関連資料 地方政府.rar

食品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3443
关于做好产品质量和食品安全专项整治标准制修订工作的通知
　　(製品品質と食品安全専項整備標準制・修訂業務完了に関する通知)
　　　　　2007-10-26付文書　2007-11-02付更新
　　[蓮根訳]
・今年8月以来、国務院統一配置下で、全国分野内製品品質と食品安全専項整備活動を展開した。 専項整備業務の順調展開適応のため、一群急需の食品、消費財安全及びその検測方法標準の重要指示精神の集中制定・修訂に関し国務院指導実行、 我国標準システムを更に改善し、食品、消費財安全とその検測方法標準制・修訂業務関連事項下記の如く通知：
  • 一、関連国家標準情況を分析し、制・修訂項目提案を提出。・・・
  • 二、地方標準現況を明確にし、地方標準と制定・修訂計画を通報。・・・
  • 三、通報要求。国家標準制・修訂項目提案取りまとめ表（附属文書1）と地方標準現況と制定・修訂計画取りまとめ表（附属文書2、3）電子書類同時通報要。・・・
附属文書：
  • 附属文書1.doc 国家標準の制・修訂項目提案総括表
  • 附属文書2.doc 地方標準現状総括表
  • 附属文書3.doc 地方標準制定・修訂計画総括表

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3424
关于征集2008年度标准化公益性行业科研专项项目的通知
　　(2008年度標準化公益性業界科学研究専項項目募集に関する通知)
　　　　　2007-10-23付文書　2007-10-30付公開 2007-11-01付更新
　　[蓮根訳]
・《公益性業界科学研究専項経費管理試案》と国家品質検査総局《2008年度品質検査公益性業界科学研究専項項目の通知》（品質検査科書簡2007117号）の要求と配置に基づき、 2008年度標準化公益性業界科学研究専項項目関連事項申告に関連し下記のとおり通知する：
  • 一、関連各組織に《2008年度標準化公益性業界科学研究専項項目申告ガイド》（附属文書1参照）に基づき、 合体当組織実際作業完了項目申告作業を求める。
  • 二、項目研究内容と国家科学技術計画とその他科学技術計画項目重複無しに。
  • 三、今回の項目は重点的に国家標準或いは国際標準層面にあることを募集、・・・
  • 四、項目申告材料包括： ・・・
・附属文書：
  • 1.2008年度標準化公益性業界科学研究専項項目申告ガイド.doc
  • 2.標準化公益性業界科学研究専項項目建議書.doc
  • 3.2008年度標準化公益性業界科学研究専項項目総括.doc

人民元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3444
关于国家标准制修订项目经费执行情况检查工作的通知
　　(国家標準制・修訂項目経費執行状況点検業務に関する通知)
　　　　　2007-10-18付文書　2007-11-02付更新
　　[蓮根訳]
・《財政部国家品質検査総局 国家標準委発行〈国家標準制・修訂経費管理方法〉に基づく 通知（財行200729号）》に関連する要求、 国家標準制・修訂経費の管理規範と強化の為、資金使用効率を高め、国家標準制・修訂項目任務の完成保証、管理研究、 2006年国家標準制・修訂項目経費執行状況遂行専項検査を決定。
・要求に関し下記の如く通知
  • 一、検査内容　・・・
  • 二、検査範囲及び期間 ・・・
  • 三、検査方法 ・・・
  • 四、関連要求 ・・・
・附属文書： 記入用2006年国家標準制・修訂項目経費専項検査組織リスト.xls (126個の組織名称欄記入済み)

食品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3436
建设科学统一权威的检测方法国家标准体系
　　(科学統一権威の検測方法国家標準システムを構築)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01付更新
　　[蓮根訳]
・9月17日、国家標準委主任劉平均は全国食品消費財安全検測方法標準システム構築会議にて指摘、 食品消費財安全検測方法標準システム構築は党中央、国務院一連重大配置の重要挙動を貫徹、我国輸出入貿易健全発展の重要保障、 科学、統一、権威の検測方法国家標準システム構築を速めなければいけない。・・・
　　[中略]
・聞くところによれば、国家標準委は今年年末前に2群3395項の食品、消費財と急需の重点分野国家標準制・修訂計画、そのうち1580項検測方法国家標準の制・修訂項目を含める。

食品 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3441
国家标准委主任刘平均赴福建、海南开展专项整治工作督查工作
　　(国家標準委主任劉平均は福建、海南に赴いて、専項整備業務監査業務を展開)
　　　　　2007-11-01付文書　2007-11-03付更新
　　　　やはり抜き打ち 査察でないと当然準備しますし・・・
　　[蓮根訳]
・10月10日～15日、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準化管理委員会主任劉平均は、福建、厦門、海南に製品品質と食品安全専項整備業務監査を行った。
・監察業務は先チェック・後報告聴取、臨時確定ルートランダム抜き打ち検査方式を採用、 道中、11個の水産品物（焙り鰻、エビ等）、らっきょう漬、キャンディー、飲料、強化ガラス、電気機械等の輸出と国内販売食品・製品生産企業と町工場を抜き取り検査するとともに、真剣に各業務報告を聞いた。
・査察状況彩色写真 5葉(JPG)

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3431
国家标准委主任刘平均带队赴福建、厦门、海南，对产品质量和食品安全专项整治工作进行督查
　　(国家標準委主任劉平均はチーム帯同し福建、厦門、海南に赴いて、製品品質と食品安全な専項整備業務に監査)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-03付更新
　　　別文書番号ですが 前項と同一内容)のようです。こちらは写真が無く、文書説明が多くなっています。第一報だったのでしょうか。
　　[蓮根訳]
・10月10日～15日、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準化管理委員会主任劉平均は福建、厦門、海南にて製品品質と食品安全専項整備業務監査。・・・

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3434
国家标准委主任刘平均赴重庆出席重庆市质量工作会议
　　(国家標準委主任劉平均は重慶市品質業務会議出席の為重慶に赴く)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-03付更新
　　[蓮根訳]
・9月4～5日、重慶市政府は重慶市品質業務会議を開会、会議は全国品質業務会議、全国製品品質と食品安全専項整備業務テレビ電話会議精神貫徹伝達、全市品質業務の新情勢を分析、かつ当面と今後時期の業務陣容を研究した。
会議は副市長周慕氷が主宰、国家品質検査総局の党グループメンバ、国家標準委主任劉平均と市長王鴻は重要講話、市政府副市長謝小軍、市政協副主席陳万志は会議に出席。
・劉平均は指摘、重慶市は今後の品質業務中、精力集中し5個の「確保」を成し遂げることを希望： 即ち“質を以て勝利を得る”戦略本主線確保；企業主体責任キーポイントの確保； 品質監督管理重点の確保；品質信用システム核心の確保；品質監視管理部隊がこの根本構築を確保、 これによって重慶品質監視管理業務の新局面を一歩進んで創設し、 重慶市の経済社会発展及び構想と設立社会主義調和社会、国民経済が素早く貢献に応えることを高めることを実現する。
・市品質監督局、検査検疫局等の20個部門主要責任者、 各地方県政府（経済開発区、高新区管理委員会）分担管理品質監視監督業務の県知事（主任）とその農業、衛生、商工、品質監視監督、食薬監視監督部門主要責任者、津々浦々検査検疫局主要責任者計300余人が会議に参加した。 これ以外にも、重慶市委員、市人大、市政協幹部と市高院、市検察院指導もまた会議に出席した。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3433
国家质检总局召开干部大会传达党的十七大会议精神 牢记责任 坚定目标 真抓实干 李长江李传卿讲话 支树平蒲长城魏传忠郭汝斌孙大伟刘平均宋明昌出席
　　(国家品質検査総局は第17党大会精神 責任銘記 目標確定 真剣把握着実実行　伝達のため幹部大会を開会 李長江 李伝卿は講話 支樹平 藩長城 魏伝忠 郭汝斌 孫大偉 劉平均 宋明昌は出席)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01付更新
　　[蓮根訳]
・10月23日、国家品質検査総局は幹部大会を開会し、第17党大会の重要精神と胡錦涛総書記の 16回7中全会第一次全体会議、第二次全体会議と17回１中全会の重要講話精神を伝達学習。
・[詳細は原文を!]

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3428
国家质检总局召开工作会议就质检系统贯彻浙江现场会精神作出部署 李长江讲话 李传卿主持 支树平蒲长城魏传忠郭汝斌孙大伟刘平均宋明昌出席
　　(国家品質検査総局は品質検査システム貫徹浙江現場会精神作出配置に関して業務会議招集 李長江は講話 李伝卿は主宰 支樹平 藩長城 魏伝忠 郭汝斌 孫大偉 劉平均 宋明昌は出席)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01付更新
　　[蓮根訳]
・10月8日、国家品質検査総局は北京にて品質検査システム貫徹浙江現場会精神業務会議を招集。
会議は全国製品品質と食品安全専項整備現場会精神に基づき、品質検査システム前一段階の専項整備業務を総括し、 専項整備遂行配置の次ステップの掘り下げた展開。・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3429
中国质检工作展览揭幕 李长江李传卿揭幕 支树平主持 蒲长城魏传忠郭汝斌孙大伟刘平均宋明昌参观展览
　　(中国品質検査業務展示開幕 李長江李伝卿は除幕 支樹平は主宰 藩長城 魏伝忠 郭汝斌 孫大偉 劉平均 宋明昌は展覧を参観)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01付更新
　　[蓮根訳]
・10月8日、中国品質検査業務展示は国家品質検査総局二階展示ホールに正式展示開始。・・・
・展示は16個のパネルブロックからなり、それぞれ“歴史沿革は、心配りを指導する”、 “実行サービス国民経済と社会発展国民経済”、“質を以て勝利を得る”、“計量発展”、 “源泉から偽物・劣悪商品取締り”、“特殊設備”、“品質監督”、“食品安全”、“衛生検疫”、 “動植物検疫”、“輸出入商品検査”、“大通関”、“科学技術興検”、“認証認可”、“標準化”、“党建精神文化”。
大量の実物、図画と文字を採用し展示、充分に品質検査業務の種々の分野を展示した。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3439
2007年中国名牌产品暨中国世界名牌产品表彰大会在北京人民大会堂隆重召开
　　(2007年中国特産品及び中国世界特産品表彰大会は北京人民大会堂にて盛大に開会)
　　　　　2007-11-01付文書　2007-11-03付更新
　　[蓮根訳]
・9月11日、2007年中国特産品及び中国世界特産品表彰大会は北京人民大会堂にて盛大に開会。 3個は光栄にも中国世界特産品称号製品、856個は光栄にも2007年中国特産品称号称号を獲得、表彰を受る。・・・

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3432
国家标准委主任刘平均在厦门出席庆祝第38届世界标准日大会并讲话
　　(国家標準委主任劉平均は厦門にて第38回世界標準日大会に慶祝出席し講話)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-03更新
　　[蓮根訳]
・劉平均は講話に於いて指摘、 標準は人類と社会経済発展間の重要な役割に主要体現、人類の生存と生活、社会と経済の発展が最大便利を提供する。・・・

中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3427
国家标准委主任刘平均出席2007年中国国际通信技术设备展览会
　　(国家標準委主任劉平均は2007年中国国際通信技術装置展覧会に出席)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-03更新
　　[蓮根訳]
・10月26日、国家標準委主任劉平均は2007年中国国際通信技術装置展覧会を参観した。
参観では当面の通信技術発展趨勢の報告を聞き、また携帯電話テレビ技術発展に関連する情況に特別に関心を払った。
・視察状況彩色写真 3葉(JPG)

ISO 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3437
ISO核心机构应体现更为广泛代表性
　　(ＩＳＯ中核機構はいっそう広範な代表の体現するべき)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01更新
　　　　昔からのメンバ(特に欧州先進国)の多いISO中枢に開発途上国等の影響拡大を、ということでしょうか。
　　[蓮根訳]
・9月19日、国家標準委主任劉平均は国際標準化組織（ＩＳＯ）第30回大会全体会議上に発言し指摘、 ＩＳＯ中核議事機構と常任委員理事機構の構成は一般代表性の更なる実現すべき、 世界各方面力量を発揮することにより、いっそう有効的にＩＳＯの健全発展を推進する。
・劉平均は指摘する、中国はＩＳＯの積極的メンバーの一つとして、ＩＳＯ標準が現在世界経済と貿易発展促進、 世界的環境改善、人類生活品質向上、持続可能発展等分野重要役割発揮を促進を充分に受け、 ＩＳＯの発展はすでに世界経済、貿易と社会生活の種々の分野に巨大な影響を与える。
更に、多くのISOメンバ特に発展途上国が益々深く参画し、一層全面的にＩＳＯ活動に参画し、 ＩＳＯ中核議事機構と常任委員理事機構の構成はいっそう幅広い代表実現すべきで、 世界的各方面の力量を更に有効発揮することによっていっそう有効にＩＳＯの健全発展を推進。
近年来、中国政府は標準化作業を高度に重視し、大量の資金を標準化活動擁立に投入した。
中国は継続し中国の標準化業務レベルを高めることに注力し、積極的に構成国の義務を履行し、 ＩＳＯの各活動に実質性参画し、ＩＳＯ事業創出の倍旧貢献の為。
・今期ＩＳＯ大会はスイスジュネーブで挙行され、125個代表団が参加共有。

荷物 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3435
国家标准委主任刘平均会见国际物品编码协会主席米盖尔•罗佩拉
　　(国家標準委主任劉平均は国際商品コード協会主席の米ゲイル・ルーペイラ?と会見)
　　　　　2007-11-01付文書　2007-11-03更新
　　[蓮根訳]
・8月30日、国家標準委主任劉平均は国際商品コード協会（ＥＡＮ?）の主席兼最高経営責任者米ゲイル・ルーベイラ? に会見し、 中国政府は物品コード業務を高度に重視、今後は人身健康安全に関連する製品全行程の追跡と遡及をしなければいけないと話した。
[中略]
・米ゲールは語った、国際商品コード協会が近年開発の食品安全物品コードは、中国を含む40以上の国家と地域の活用を解決、良好効果を取得した。 聞くところによれば、8月27日～30日、国際商品コード協会は顧問委員会会議を北京で開催した。

GR:ギリシャ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3442
刘平均会见希腊发展部部长
　　(劉平均はギリシャ開発振興部部長に会見)
　　　　　2007-11-01付文書　2007-11-01付公開
　　[蓮根訳]
・10月31日、国家品質検査総局党グループメンバー、国家標準委主任劉平均は北京にてギリシャ開発振興部部長フリエス一行に会見した。 双方は中国・ギリシャ両国間の標準化、認証認可等分野の協調展開について友好的交流した。
・劉平均はまずフリエス開発振興部部長に対し祝賀を示し、部長在任期間に中国・ギリシャ両国の品質検査事業の協調と開発振興を一歩進んで推進可能で有ることを望む。 会談中に、劉平均は、近年の経済国際化と貿易自由化の進行につれ、中国とギリシャ経済貿易関係の迅速発展を示す。 但し長期にわたり、両国資源分散により、両国事業界の需要を満足することに苦しむ。 これ故、双方は共同で情報プラットフォーム建設が必要で、二国間交流協働を強化させ、双務貿易中の争いのきっかけを減らす。
・フリエスはこれに賛同を示し、同時にギリシャがまさに最善を尽くしてこの情報プラットフォーム構築を促進することを示す
・会談色彩写真 一葉(JPG)

DIN 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3425
标准委刘平均主任会见德国标准化协会（DIN）主席巴克博士
　　(標準委劉平均主任はドイツ標準化協会（DIN）主席バック博士に会見)
　　　　　2007-10-31付文書　2007-11-01更新
　　[蓮根訳]
・10月6日、標準委劉平均主任はドイツ標準化協会（DIN）主席バック博士と会見、 二国間提携のさらなる強化、および国際標準化組織内の相互協力推進より深い交流について
・会見色彩写真 一葉(JPG)

2007-10-28
本棚 中文HTML http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/servlet/com.sac.sacQuery.GjbzcxServlet 新 URL
SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース に 63件(2007-08～2007-10発行分) が追加されました。

今回入手情報と関連情報(確実に推定できる 【旧版】情報のみ) を抽出し
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)番号順一覧 別表 2007-10-28追加情報 (96件)
Book 中国国家標準(GB,GB/T,GB/Z規格)関連する国際規格(ISO,IEC,CISPR,Guide)番号順一覧 別表 2007-10-28追加情報 (52件)
を作成しました。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3409
关于征求《2007-2010年全国安全生产标准化发展规划》修改意见并公示604项安全生产标准制修订计划项目的通知
　　(《2007～2010年全国安全生産標準化推進計画》修正意見募集 と 604項安全生産標準制・修訂計画項目公示の通知)
　　　　　2007-10-11付文書　2007-10-24付公開
　　[蓮根訳]
・国家標準化管理委員会と国家安全生産監督管理総局共同組織は《2007－2010の年全国安全生産標準化推進計画》（以下《計画》と略）草案を編制した。 全社会に《計画》に対する修正意見を広汎に募集、同時に《計画》中 604項安全生産標準制・修訂計画項目を公示。
  • 一、《計画》は意見と標準制・修訂計画項目フィードバック意見を締切日2007年11月25日として募集。
    将来にかんがみて《計画》中の標準制・修訂計画項目再び社会に公示を下達する、関連各組織に締切日以前に意見フィードバックを求む。
  • 二、重点的に《計画》中の標準体系骨格と標準制・修訂計画項目に対した合理性提出意見 （例えば：すでに類似の標準制・修訂計画が下達か；計画項目の立項時間は合理的か等）、又、項目起草組織を推挙してください。
  • 三、連絡先：国家標準委工業一部　肖寒
附属文書：《2007～2010年全国安全生産標準化推進計画》（草案）（604項安全生産標準制・修訂計画項目リストを含む）.doc

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3400
关于加强全国专业标准化技术委员会分技术委员会和工作组建设工作的通知
　　(全国専門業務標準化技術委員会(TC)分科技術委員会(SC)とWG構築業務強化に関する通知)
　　　　　2007-10-11付文書　2007-10-24付公開
　　[蓮根訳]
関係各位
・全国専門業務標準化組織機構構築強化のため、健全標準化業務技術支援システム樹立、 我国標準化事業持続健全発展を促進、《標準化“１１次５カ年計画”推進計画》関連要求と配置に基づき、 直ちに一歩進んだ全国専門業務標準化技術委員会(TC)分科技術委員会(SC)とＷＧ構築業務関連事項を以下の如く通知する：
  • 一、分科技術委員会とＷＧ創設業務強化
    • (一) 未設置の分科技術委員会（以下SCと略）或はＷＧ（以下WGと略）、 但し、対応国際標準化技術組織がSC或はWG等の下部組織の技術委員会（以下ＴCと略）或はSCを設置している；
    • (二) 比較的多量の国家費用順を管理し、国家標準制・修訂の責任を負う任務が比較的重く、且つ未設置SC或はWGのＴC或はSC；
    • (三) 比較的広い分野の国家標準の制・修訂に責任を負い、未設置SCとWGのＴC或いは未設置WGのSC；
    • (四) 広い分野、重い任務の国家標準制・修訂に責任を負い、しかし個別或は若干のSC或はWGを設置、 但し依然として標準化業務需要を満足できないＴC或はSC。
  • 二、創設分科技術委員会とＷＧ創設の境界決定
    • (一) SCは国家標準化管理委員会認可により成立、 ＴＣにおける具体専門領域内が全国性標準化業務に従事する技術組織；
    • (二) WG即ち標準制定ＷＧ（ＷＧと略）、 国家標準化管理委員会からＴＣ或はSC業務要求に基づいて、 ＴＣ或はSC下の認可組織で一項或は一連の標準制・修訂業務に従事する全国性標準化業務技術組織；
    • (三) SCの業務分野は相対比較的に独立と完全、制・修訂を担当する国家標準が自成体系。 SCは制・修訂国家標準以外担当せず、ＴＣの業務手配に基づき、例えば標準化対外国コンサルティングサービス等の業務を引き受け。 WG業務は比較的単一で、主要任務は国家標準を起草するのみ。
      国家標準制・修訂業務任務が比較的重く、制・修訂標準の数量が比較的多い標準化委は更に多いWG創設可能、 各方面の専門家共同国家標準制・修訂業務完成から充分吸収。
  • 三、、分科技術委員会とＷＧ創設の原則
    • (一) 国際一致原則。
      国際標準化組織／国際電気技術委員会（ＩＳＯ/IEC）とその認可したその他国際標準化委員会が設置している標準化委員会の分野において我国標準化委員会を創設、 原則として国際一致を要求する。 (二) 国内需要原則。
      国際標準化技術組織未設置の標準化委員会、それで国民経済と社会発展は標準化に対して比較的多くの需要がある分野、 或いは、対応国際ＴC未設置のSC或はWG、それで我国ＴC担当の国家標準制・修訂業務は比較的重く、数量は比較的多く、SC或はWG創設要求に基づく。
    • (三) （3） 無交叉重畳原則。
      新創建標準化委員会担当の制・修訂国家標準分野は既存或いは既に創設準備標準化委員会と無交叉重畳が当然です。 既存或いはすでに創設準備のTC下に創設のSC或はWG、 その制・修訂担当の国家標準分野が既存或いは創設準備中ＴCの担当制・修訂国家標準の分野内。
    • (四) 企業主体原則。
      標準化委員会は企業主体が当然で、企業、科学研究、検査機構とユーザー等分野の代表構成に由来。 関連製品或いは市場緻密結合のSC或はWG、国内竜頭企業は原則として応え、バックボーン企業は事務局を引き受ける。
  • 四、業務プログラムと時間要求
    • (一) 標準化委員会はSC、WG設置計画を提出。
      各関連標準化委員会は国家標準化管理委員会の関連要求と本標準化委員会の具体的業務に基づかなければならず、 本業種、能力地域開発状況を結合し、本標準化委員会のSC、WGの設置計画を提出し、 《全国専門業務標準化技術委員会分科技術委員会とＷＧ設置計画提案表》を書き込む（以下《提案表》と略、附属文書参照）、 標準化委員会業務規定プログラムにより2007年11月30日以前に《提案表》を国家標準化管理委員会に報告、同時に電子メール。
    • (二) 創設計画を公開募集。
      国家標準化管理委員会は各標準化委員会提出SC、WG設置計画に基づき、我国標準化作業実需に結びつけ、 SCとWGの創設立案確定、社会に向いた関連SCとWG創設計画を公開募集する。
      各関係標準化委員会事務局担当部門と社会の他組織はいずれも創設計画を提出してよい。
    • (三) 選別と回答創設計画。
      国家標準化管理委員会は標準化委員会創建原則に基づき、SCとWG業務展開を有利に、超越式発展等角度開始実現を有利に、 各組織通報のSCとWG創設計画情況を結びつけ、SCとWG創設計画を協調選別し回答する。
・関連各組織には高度重視を願い、関連標準化委員会SC或はWG設置計画案通報を真剣に組織研究する。
連絡先：国家標準委計画部 李治平

・附属文書：《全国専門業務標準化技術委員会分科技術委員会とＷＧの設置計画提案表》.doc

英語 中文HTML> http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3402
国家标准委2008年度公务员专业考试说明
　　(国家標準委2008年吏員専門試験説明)
　　　　　2007-10-24付公開
　　[怪しげな訳]
英語試験を組織し、参考とし、総成績比重を占めない。
英語試験内容は大学英語とし、難度は大学英語第6級試験レベル相当とする。

2007-10-21
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/sampleBulletin.do?bulletinType=country 新 URL
SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年08号(2007-10-xx付 2007-10-17公開) 106件 が掲載されました。

中文HTML http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/servlet/com.sac.sacQuery.GjbzcxServlet 新 URL
ほぼ同時に SACの中国国家標準(GB規格)検索データベース に 106件(2007-07～2007-09発行分) が追加されました。


広報ドラム缶 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3382
关于实施GB 11121-2006《汽油机油》、GB 11122-2006《柴油机油》和GB 1922-2006《油漆及清洗用溶剂油》等3项国家标准有关事项的通知
　　(GB 11121-2006《ガソリンモビル油》、GB 11122-2006《ディーゼルエンジン油》とGB 1922－2006《ペンキ油及び洗浄用溶剤油》等3件国家標準関連事項の実施に関する通知)
　　　　　2006-12-28付文書　2007-10-19更新
2007-01-03の情報 でお知らせした 下記の実施猶予期限が9月末で切れた ことに関する注意喚起 です。

　　[蓮根訳]
　　　関係各位
2006年7月18日、国家標準化管理委員会は GB 11121-2006《ガソリンモビル油》、GB 11122-2006《ディーゼルエンジン油》とGB 1922-2006《ペンキ油及び洗浄用溶剤油》等3項国家標準は、ともに2006年第9号公告に於いて公表公布された。
一部企業はその製品包装在庫量が依然として比較的大であることに鑑みて、企業損失を減らすため、 (従来規格である) GB 11121-1995《ガソリンモビル油》、GB 11122-1997《ディーゼルエンジン油》とGB 1922-1980《溶剤油》国家標準に適合する製品は、 2007年3月31日迄生産されてよく、2007年9月30日迄売.ることが出来る。
特にここに通知する。


会場写真部分 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3388
第二届机械安全标准与装备制造业安全生产国际研讨会在北京召开
　　(第2回機械安全標準と設備製造業安全生産国際セミナは北京にて開会)
　　　　　2007-10-19公開
　　[蓮根訳]
・錦秋十月、国家標準化管理委員会と国家安全生産監督管理総局の共同主催、機械科学研究総院、全国機械安全標準化技術委員会が引受けの 《第2回機械安全標準と設備製造業安全生産国際セミナ》は2007年10月16日～17日北京に開会された。
ドイツ、フランス、カナダ、イタリアと日本の機械安全分野の外国専門家 が来京、 機械安全関連各業界、企業の専門家代表および新聞記者 240余名がセミナに参加した。
・今回会議は2005年杭州で成功裏に開催された《初回機械安全標準と設備製造業安全生産国際セミナ》に続く第二回盛大会合である。
会議は国家標準化委工業一部副主任郭輝により主宰され、国家標準委副主任孫暁康と国家安全生産監督管理総局政策法規局副局長陳光はそれぞれ機械安全標準作業重点と設備製造業安全生産強化について重要講話した。
・セミナ関連主要議題は包含：
  • 1）国内外機械安全標準化現況と趨勢；
  • 2）新版ＥＵ機械指令（2006/42/EC）を解読し、その機械製品のヨーロッパ市場アクセスに対する影響；
  • 3）新ＥＵ指令に基づいた機械安全評価方法と認証システム；
  • 4）我国設備製造業重点業界機械安全標準化現状；
  • 5）最新機械安全技術成果。
会議内容は企業の要求を巡り、一同関心を払う欧州新版機械指令等の機械安全分野標準の注目問題について、 出席の代表は積極的に設問と討論に参画し、自分の見識を発表し、国内外専門家と企業代表会内外の充分な交流と研究をした。
今回セミナは我国設備製造業コア競争力を高め、国内外貿易順調進行を保証し、我国機械安全標準化業務発展を推進し、 設備製造業安全生産を促進し、重要影響を持つ調和社会を構想設立する。

・セミナ会場写真 一葉(右上は部分) 有り

2007-10-14
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3347
关于报送采用国际标准和国外先进标准工作总结的通知
　　(国際標準と国外先進標準の採用通報業務総括に関する通知)
　　　　　2007-09-29付文書　2007-10-08更新
　　[前回情報] : 2007-09-30の情報
今回、どの部分が改訂されたか(改訂されず元のままか)は未確認です。

一覧表追加部 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3345
关于对2007年第四批计划新增部分征求意见的通知
　　(2007年第4次計画新増部分に対する意見公募に関する通知)
　　　　　2007-09-28付文書　2007-10-08更新
　　2007年計画第4次のパブリックコメント募集通知(2007-09-30の情報) の 、改訂版 のようです。
　附属文書：リスト(簡体中文 MS-Excel) が 5281.xls → 0710081804448590.htm に変更されています。
　ファイルの拡張子は .htm となっていますが、実際の中身はxlsファイル ですので、 MS Excell で開けば 前回同様に閲覧できます。
例によって 理由説明等という余計なものはない ため、どの部分が変更されているか確認できていませんが、 少なくとも　1件追加(右上図 最下段) は確かなようです。

世界標準日2007中文ポスタ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3351
“世界标准日”宣传图片
　　(“世界標準日”宣伝ポスタ)
　　　　　2007-10-08公開
　　・中国版(簡体中文)宣伝ポスタ ３点(JPG) が掲載されています。
　　・関連情報
2007-09-17 のお知らせ

フランス国旗 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3379
国家标准化管理委员会刘平均主任出席法国大使招待午宴
　　(国家標準化管理委員会劉平均主任はフランス大使招待の昼食会に出席)
　　　　　2007-10-12公開
　　[蓮根訳]
・2007年10月10日、国家標準化管理委員会劉平均主任はフランス駐華大使ハーブ（Herve Ladsous）氏招待のフランス大使公邸で行なわれた招待昼食会に招待に応じて、 ヨーロッパ連合駐華大使サージ（Ｓｅ rge Abou）先生、部長顧問ニコライ（Nicolas Chapuis）氏、フランス大使館二国間関係顧問エマニュエル（Emmanuel Loriot）先生、フランス大使館科学技術顧問クリステーニ（Christine M’Rini）女史、フランス貿易署法律幹事マリオン（Marion Lespine）女史をもまた昼食会に出席した。
　国家標準化管理委員会陳鋼副主任、国際協調部張琳主任、サービス業標準部劉白秋主任と国際協調部協調所範春梅副部長は昼食会に同伴出席した。
・主客は共に関心ある標準問題について友好的討論をし、劉平均主任は中国とフランスとヨーロッパ連合の貿易促進の為、双方標準の一致性業務強化の念願を表明、 ヨーロッパ連合展開の標準情報バルコニーの共建業務に対する提案、双方の企業提供適時良質の標準情報サービスの為。
　主客双方は標準化エネルギーを更に強化、食品安全標準化等分野の協働達成、初歩協議業務次の一歩の業務計画。

広報写真 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3370
德国标准化协会主席巴克先生为北京企业举办"标准化在德国经济中的重要性"的技术讲座
　　(ドイツ標準化協会(DIN)主席バ－ク氏((DIRECTOR Dr. Bahke ?))は北京企業のために「ドイツ経済における標準化の重要性」の技術講座を開催)
　　　　　2007-10-11公開 2007-10-13更新
　　[蓮根訳]
・北京企業が標準の企業発展促進の役割を充分認識し、中枢産業の総合競争力をレベルアップさせる為、 国家標準化管理委員会劉平均主任は、ドイツ標準化協会(DIN)主席バ－ク氏を特別招聘し、10月9日来訪、 午後、北京会議センタにて「ドイツ経済における標準化の重要性」の技術講座を開催手配。
　北京市重点企業、中関村科学技術園区各園管理委、各区県品質技術監督局及び国家標準委関係部門、 中国標準化研究院、標準出版社、北京市品質技術監督情報研究所等の組織から合計350余人が今回の講座参加した。
・講座は国家標準委石保権副主任が主宰。
　バーク氏は、ドイツ標準化協会（DIN）の情況とDINがドイツ経済発展に果たした重要役割、標準が企業と市場に与えた影響、WTOにおける標準化業務の要求等を詳細に説明した、内容は充実し詳細正確。 DINのバーク氏は出席者の質問に回答し、出席代表と充分に交流した。バーク氏の素晴らしい講演は出席者の広範な好評を受けた。
・講演の写真 一葉(JPG) 有り。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/templet/default/ShowArticle.jsp?id=3350
关于开展征集、选拔和培养国际标准化组织后备人才的通知
　　(国際標準化組織の後備人材選抜募集育成展開に関する通知) 改訂
　　　　　2007-09-17付文書　2007-09-30公開 2007-10-08更新
　　[前回情報]　2007-10-08の情報
附属文書 (今回追加)
　１，選抜対象と申請条件(中文 MS-Word文書)
　２，申請推薦書(中文 MS-Word文書)

以下の部分は SAC HP の 2007-10-14再構築以前の情報に基づいており、
現時点　該当文書リンク先URL変更 のためアクセス不能の場合があります。

2007-10-08
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/5286.htm
关于开展征集、选拔和培养国际标准化组织后备人才的通知
　　(国際標準化組織の後備人材選抜募集育成展開に関する通知)
　　　　　2007-09-17付文書　2007-09-30公開
　　[蓮根訳]
・関係部門各位
・《標準化”１１次５カ年計画”推進計画》提起の任務実行の為、全面的に我国国際標準化業務レベル向上、 国際標準化業務中の長期目標実現確保、国際標準化組織上層指導職務の我国担当の想定実現を努力、、 国家標準委は《我国選抜育成競争 国際標準化組織上層要員人材業務計画》（以下「計画」と略）を制定し、業務目標とする：
・第一に、国際標準化組織（ＩＳＯ）上層指導職務担当可能な人材部隊を構築を目標とし、 国際標準化組織の今後選挙のＩＳＯ主席、副主席（技術管理局主席）、IEC主席、副主席； ＩＳＯ/発展途上国委員会、ＩＳＯ/消費者政策委員会、IEC理事局、IEC/標準管理局、IEC/未來政策専門家顧問委員会主席等、8～10個の職位を目標とし、 国内で50人前後の優秀な標準化技術と管理人員を選抜し、3～5年育成と実務訓練を経過し、彼らをより豊かな国際標準化業務経験を有するようにし； 国際標準化組織上層指導担当の総合的業務素質を具備し；英語組織国際会議と業務交流進行の運用可能能力を備えさせる。
・「計画」中提起の作業目標を順調実施する為、今回決定は即日、全国分野に国際標準化組織上層後備人材募集選抜と育成業務を展開する。 募集、選抜過程は個人申請、組織推薦を採用、国家標準委は専門家評議審査方式を組織する。
具体的には下記のとおり：
　一、申告
附属文書1の選抜対象と申請条件に基づき附属文書2(申請推薦書)に組織の推薦を受け、上部承認後、2007年10月30日迄に事務局に提出。
　二、選抜
書類審査、面接 [略]
　三、育成ルール
選抜確定後、双方の職責任務を明確にした文書締結。
　四、育成内容
国際標準化知識と関連業務知識、英語(仏語)による国際標準化会議主催経験とテクニック、国際標準化発展動向と趨勢、国際標準化組織中の上層指導経験等。
　五、経費
国家標準化委と所属組織で分担。
　六、連絡先
　　[略]
附属文書 (添付されていません)
　１，選抜対象と申請条件 　２，申請推薦書

2007-09-30
一覧表サンプル 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5282.htm
关于对2007年第四批计划新增部分征求意见的通知
　　(2007年第4次計画新増部分に対する意見公募に関する通知)
　　　　　2007-09-28付文書　2007-09-28公開
　　2007年計画第4次のパブリックコメント募集通知です。
簡体中文ですが、附属文書として 751件の一覧(名称、制定/修訂、技術担当部門、起草組織、届出組織、代替国家標準、採用標準番号、国際整合度、完成予定年限、専門部)が添付されています。
　附属文書：リスト(簡体中文 MS-Excel)

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5284.htm　SACのHPでは 5285.htm(作成中?)にリンク : 2007-09-30現在
关于报送采用国际标准和国外先进标准工作总结的通知
　　(国際標準と国外先進標準採用業務総括に関する通知)
　　　　　2007-09-29付文書　2007-09-30公開
　　[蓮根訳]
・関係部門各位
・標準化業務に関する党中央、国務院指導の重要指示精神貫徹実行、全国品質業務会議の要求と布石に鑑み、 国際標準と国外先進標準採用（以下に標準採用と略）業務努力強化、我国標準全体レベルを高め、 我国製品、サービス、工学品質と輸出貿易の需要満足を高める為、国家標準化管理委員会は2007年12月下旬、標準採用を主題とする全国標準化業務会議を召集する。
　今回会議は将にＷＴＯ加盟以来の我国標準採用業務を全面回顧総括し、標準採用業務経験を交流し、標準採用業務直面の新情勢を深く掘り下げ分析、 我国「１１次５カ年計画」標準採用目標、作業重点、主要な任務と政策施策を研究し、今後一時期の標準採用作業を布石。
　今回会議を成功させる準備のため、各部門、各業界、各地方標準化主管組織および各直属全国専門業務標準化技術委員会に積極的な標準採用業務情況の総括業務完成、 自業界、自地区標準採用業務の重点分野を真剣研究、次ステップ業務任務、関連した施策と標準採用項目の検討提出を要請。
・関連事項を下記のごとく通知する
一、通報標準採用業務総括
各部門、各業界、各地方及び各直属全国専門業務標準化技術委員会は近年標準採用情況の総括作業完了促進すること。
　総括の主要内容は含む
（一）WTO加盟以来、特別に2002年の全国採用国際標準業務会議以来当組織標準採用業務全体情況、
　含む：
1、《 "15"期国際標準化整合計画》実行の情況；
2、自組織に管理が帰する各類標準（国家標準、業界標準、地方標準、企業標準を含む）数量情況、自地区企業獲得”国際標準採用製品標示証書”数量等情況；
3、自組織に管理が帰する各類標準中、有効国際標準（ＩＳＯ、IEC、ITUの制定した標準およびＩＳＯ確認公表のその他国際組織制定の標準を含む）として分類されるものの数量と比率；
4、自組織に管理が帰した国際標準未採用の標準、未採用標準の原因及び相応数量と比率；
5、自組織に管理が帰した国際標準未採用の標準中、全体レベルが国際レベルに到達或いは超過の標準数量と比率、及び保有する我国特色標準（国際国外非対応標準）の数量と比率。
（二）自組織国際標準採用業務取得の経験と存在する問題。
（三）国際標準採用業務強化、”１１次５カ年計画”末の我国国際標準採用業務実現、以下の各分野主要目標に関連した提案：
1、輸出製品は100パーセント国際標準を採用、且つ輸入国家標準、技術的法規関連要求に適合；
2、食品、消費財等領域安全性能分野の標準は100パーセント国際標準を採用；
3、輸出入貿易の検測方法標準と人身健康安全関連の検測方法標準の100パーセント国際標準採用；
4、主要工業製品は国際標準と国外先進標準採用比率 95％以上を達成；
5、”１１次５カ年計画”末、国家標準の関連国際標準採用率 85％以上達成。
（四）自組織”１１次５カ年計画”期間国際標準採用業務目標と施策。
（五）"１１次５カ年計画"以後三年国際標準採用計画項目。　10月31日迄に書面・電子メール報告 [略]
二、自組織に管理が帰する標準化専門業務分野国際或いは国外関連情況の報告
（一）自組織に管理が帰した標準化専門技術領域内、或いは自部門、自業界、自地区重点輸出製品関連の国際標準或いは国外先進標準情況、 国際標準組織或いは先進国家制定の国際標準或いは国家標準はどうか、これらの標準の数量と目録。
（二）自組織に管理が帰する標準化専門技術領域内、その他国家国際標準採用の情況と採用促進国際標準実施方法状況。　10月31日迄に書面・電子メール報告 [略]

2007-09-24
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5281.htm
"标准体系"相关资料下载
　　(”標準システム”関連資料ダウンロード)
　　　　　2007-09-18公開
　　・下記の票様式(中文MS Word)です。
1.検測方法標準システム研究専門家推薦（自薦）表
2.標準システムフレームワークと1580項標準に対する意見募集フィードバック表

　なお、当初 1 と 2 の両方とも 1の文書がリンクされていましたが、現在は正常になっています。

農業標準化模範区 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5281.htm
农业标准化示范区信息平台
　　(農業標準化模範区情報プラットフォーム)
　　・試行中でしたが、先日より 安定アクセス可能となり 正式運用(?)されています。簡単なご紹介を!
・SACのHP の左下メニュー 農業標準化模範区 からリンクされています。
ただ、URLが http://218.22.18.203/test ですので、URLも含め、今後変更されるかもしれませんが。

許してね　チュゥー

詳細は未調査ですが、関連する有益な情報が多数有るようです。全て 簡体中文 ですが。
公众用户平台功能导航 : 公衆ユーザープラットフォーム機能ガイド
  • 示范区浏览 : 模範区の一覧
  • 示范区查询 : 模範区検索
  • 示范区成果展示 : 模範区成果展示
  • 重要动态 : 重要動向情報
  • 示范区资料下载 : 各種資料(PDF), 模範区審査システム表(XLS)等 ダウンロード可能
    　　左側メニューの 资料下载(資料ダウンロード) にも有ります。更多信息(その他追加情報)もお忘れ無く
  • 农业标准化培训 : 農業標準化トレーニング 関連情報
左側プルダウンメニューは 上から
  • 地方品質技術監督局 : 一覧から選択した各地監督局のHPへリンクしています
  • 各地出入国(輸出入)検査検疫局 : 一覧から選択した各地検査検疫局のHPへリンクしています
  • 国際組織相互リンク : 関連国際組織へのリンク

その下に 関連HP へのリンクがあります。こちらの方が興味があったり して
  • 天気予報 天気予報　お出かけ前にご確認を
  • 郵便番号簿 郵便番号簿　プルダウンメニューによる地名選択絞り込み、郵便番号からの逆引き、所在地と組織名 による検索が可能
  • 航空便 航空便時刻表　国内、国際線時刻表検索(発着地、日など)選択で検索可能。予約システムともリンク
  • 鉄道 鉄道時刻表　出発到着地指定、列車番号指定、指定駅発着時刻表 が検索できます。


2007-09-17
世界標準日2007 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5280.htm
今年世界标准日主题确定 国家标准委要求加大宣传力度
　　(本年の世界標準日主題確定　国家標準委は宣伝努力強化を要求)
　　　　　2007-09-13公開
　　・蓮根訳
・10月14日、世界標準日です。 国際標準化組織(ＩＳＯ)、国際電気技術委員会（IEC）と国際電信連盟（ITU）は今年世界標準日のために連携して祝詞を発信、 主題は「標準は幸福をもたらす人と社会に （Standards and the Citizen：Ｃｏntributing to Society）」である。 国家標準委は2007年世界標準日の記念宣伝活動を全国積極展開する。　[以下略]

なお、ISOのHPに ISO,IEC,ITUの共同メッセージ(英文)等があります。
　http://www.iso.org/iso/wsd2007.htm

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5279.htm
加强交流促进合作共保安全 国际食品安全与质量控制会议在京举行 李长江出席并致辞
　　(交流促進協調共保安全を強化　国際食品安全と品質制御会議は北京で開催　李長江は出席し挨拶)
　　　　　2007-09-13公開
　　・蓮根訳
9月12日、13日、世界異種地区、国家と国際組織役人、専門家学者は北京に集合、共同で「国際食品安全と品質制御会議」に出席し、 「食品安全と国際軌道合致」を主題として研究討論を展開。 国家品質検査総局局長李長江は会議開会式に出席し挨拶。 世界保健機関（WHO）、国連食糧農業機関（ＦＡＯ）、国際食品保全学会(国際食糧保護学会)（ＩＡＦＰ）の代表はそれぞれ開会式で講演発表。
・　[以下略]

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5278.htm
中美质检部门将加强产品质量监管合作 魏传忠出席中美消费品安全峰会
　　(中国・米国品質検査部門は製品品質監視管理協調を強化　魏伝忠は中国・米国消費財安全サミットに出席)
　　　　　2007-09-13公開
　　・蓮根訳
・中国と米国の品質検査部門は9月11日、消費財安全サミットに併せ共同コミュニケを発表、 二国間共同作業強化措置を講じることに合意、中国の米国向輸出製品の品質安全を確保する。
・共同コミュニケと両国達成協調計画に基づき、両国品質検査部門は直ちに玩具、花火、ライターと電子製品等の四大米国向輸出消費財の安全品質監視管理問題を充分協調討議、 中国国家品質検査総局は輸出製品の品質に対する品質抜取検査を強化し、問題製品追究分野のアメリカ消費財安全委員会に提供協力。 両国は一年後に再度この計画を審議、かつ協調の領域を深化確定することに同意。
　[以下略]

コード 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5277.htm
刘平均会见国际物品编码协会主席米盖尔·罗佩拉时指出 将对涉及人身健康安全产品全程跟踪追溯
　　(劉平均は国際物品コード協会主席の米ゲイル・罗佩拉に会見指摘　人身健康安全製品全行程に及ぶ遡及追跡)
　　　　　2007-09-13公開
　　・蓮根訳
・8月30日、 国家標準委主任の劉平均は国際物品コード協会主席兼最高経営責任者 米ゲイル・罗佩拉に会見表明、 中国政府は高度に重視する物品コード作業、今後人身健康安全に関連する製品の全行程の追跡と遡及をしなければならない。
・　[中略]
・米ゲイル・罗佩拉は中国物品コード業務に高い評価を与える。 彼は、国際物品コード協会が近年開発する食品安全物品コード解決案を、中国を含む40以上の国家と地域で応用し、良好効果を取得したと話す。
・聞くところによれば、8月27日～30日、国際物品コード協会は顧問委員会会議を北京で開催。

2007-09-09
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年07号(2007-09-05付) 129件 が掲載されました。


危険貨物 中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB12268的1号修改单(7.31)委函48号3.doc
GB 12268-2005《危险货物品名表》 国家标准 第1号修改单
　　　　　(GB 12268-2005《危険貨物品名表》国家標準 第1号修改票)
　　　　　2007-08-02承認　2007-09-10実施
・[怪しげな邦訳]
　1 GB 12268-2005《危険貨物品名表》の表1中、No.2800「蓄電池、湿性、液漏れ防止蓄電池」に以下の説明を追加
蓄電池が以下の２箇条免除条項に符合する時、普通貨物運輸に基づいて良い：
  • （1） もし電池が一定の条件下の振動試験と左圧試験を経験し、電解液漏出無しの場合、 不漏出電池と考えることができる（試験方法は国際連合《危険貨物運輸に関する建議書 規約手本》を参照する）；
  • （2） 温度55℃条件下で、密封蓄電池の電解液は裂け目ある外殻中から流出ができなく、 且つ、運輸時に電極に対し短絡防止保護の包装がなされている。
　2 GB 12268-2005《危険貨物品名表》の表1中、No.1350「硫黄」に以下の説明を追加
ある種形状になった硫黄（小球、顆粒、丸状、インゴット状或はシートのような）は 、普通貨物運輸に基づいてよい。

　なお、 GB 12268-2005 規格票原本(表中の各品目名称は 中・英併記)(PDF 132頁 1.8MB、【-1990:旧版 中文のみもあります 8MB!】)は、 強制性中国国家標準(GB xxxxx 規格)原本無償閲覧システム(SAC) で無償閲覧可能です。

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5271.htm
关于召开全国食品消费品安全检测方法标准体系建设会议的通知
　　(全国食品消費財安全検測方法標準システム構築会議開催に関する通知)
　　　　　2007-08-07付文書　2007-09-06公開
　　・蓮根訳
・全国品質業務会議精神を実行、我国食品消費財安全検測方法標準制・修訂速度加速、 我国食品消費財安全検測方法標準システムを改善の為、国家標準化管理委員会は2007年9月17日に、 全国食品消費財安全検測方法標準システム構築会議を開会することを決定。下記のごとく通知。
・一、会議内容
  • （一） 全国品質業務会議及び中央が精神を指導・指示。
  • （二） 我国食品消費財安全検測方法標準システム構築直面する情勢と任務を分析。
  • （三） 研究、陣容強化、我国食品消費財安全検測方法標準システム確立の挙動。
    • 1、我国食品消費財安全検測方法標準システム骨組みに対する意見と提案を募り；
    • 2、我国食品消費財安全検測方法分野の制・改訂急務の標準項目を検討提出；
    • 3、食品消費財安全検測方法分野全国専門業務標準化技術組織構築の検討；
    • 4、組織は関連領域国家品質検査センターと検査検疫重点実験室専門家を関連全国専門業務標準化技術委員会に参加推挙；
    • 5、我国食品消費財安全検測方法標準制・修訂業務の施策を検討加速。
・二、会議時間、場所
　会議時間：2007年9月17日（月曜）、会期1番目の日。
　会議場所：北京国誼ゲストハウス （西城区文興東通1号）。
・3、参加人員(参加者の資格条件)
　[略]　附属文書1:名簿 参照
・四、注意事項
　[略]　顎、足、枕 自弁、開催時間、附属文書2:通知受領書をFax返送要、連絡先 etc.
・附属文書：
  • 1.参加組織リスト(中文MS-Word: 21の国務院各部・工業会 + (33+70)のセンター + 16のSAC/TC
  • 2.受領確認書(参加申し込み) (中文MS-Word)

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5270.htm
国家质检总局党组学习中心组进行第八次集体学习时 要求质检系统把《特别规定》学好用好执行好
　　(国家品質検査総局党グループ学習中心グループは第8回集団学習時、品質検査システム《特別規定》をよく学びよく用いよく執行することを求める)
　　　　　2007-09-03公開
　　・蓮根訳
・8月30日、国家品質検査総局党グループ学習中心グループ集団学習《国務院食品等製品安全監督管理の特別規定強化に関して》 （以下《特別規定》と略称）、国家品質検査総局局長李長江、党グループ書記の李伝卿、副局長の蒲長城、党グループメンバーの孫大偉、劉平均は学習に参加した。
・《特別規定》内容に関連した解説を本局法規部部長劉兆彬行った後、全員一致で認めた、 この《特別規定》は我国の特別時期に制定した製品品質食品安全に長期特別な意義を持つ規約の更なる強化であり、 必ずこの《特別規定》を真剣に学ばなければいけなくて、実行過程貫徹において関連法定要求の更なる明確理解、 法定責任を更に確定分析し、法律執行プログラムを更に強化細分化し、当面の全国製品品質と食品安全専項業務整備を完了し、 この特別な戦役を好く戦い、第17回党大会への祝いの贈り物とする。
・李長江は指摘・強調した、品質検査システム広範幹部職員は充分にこの《特別規定》を公布し展開し・・・ [略]
・本局党グループは全系統広範な幹部職員に《特別規定》を好く学び、好く用い、好く執行することを要求した。
  • 一、《特別規定》の重要な意味を充分に認識し、確実に好く学ぶ。・・・
  • 二、《特別規定》を確実に好く用いなければいけない。・・・
  • 三、《特別規定》を好く執行しなければいけなくて・・・

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5269.htm
国务院部署从八方面对产品质量和食品安全进行专项整治
　　(国務院は製品品質と食品安全専項整備に対し全方位から布石する)
　　　　　2007-09-03公開
　　・蓮根訳
・8月27日午前10時、国務院ニュース事務室は記者会見を行ない、 国家品質検査監督本局局長、国務院製品品質と食品検疫安全指導グループ副グループ長 李長江(写真有り)は当面の中国政府製品品質と食品安全業務施策強化を説明し、記者の質問に答えた。

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5268.htm
国务院产品质量和食品安全领导小组办公室全面开始运行 使命光荣任务艰巨作用突出 李长江主持召开工作会议
　　(国務院製品品質と食品安全指導グループ事務局は全面的に運用開始　使命光栄、任務極めて困難突出役割　李長江は業務会議を開催主宰)
　　　　　2007-09-03公開
　　・蓮根訳
・国務院製品品質と食品安全指導グループの要求に基づき、国務院製品品質と食品安全指導グループ事務局は既に先日運用を開始し、 8月22日と8月27日に会議を開催し、全面的に全国製品品質と食品安全専項整備運動の各業務に布石。 国務院製品品質と食品安全指導グループの副グループ長兼事務室主任、国家品質検査総局局長李長江は会議を開催主宰する。
・8月22日の会議は、国務院製品品質と食品安全指導グループ事務室の下に4個の業務組グループ長と指導グループ各メンバー組織連絡係の任務職責を設けることを明確にし、また総合職に手配した。 4個の業務グループは農産物安全整備グループ、農業部に設置; 食品と消費財安全整備グループ、国家品質検査総局に設置； 薬品安全整備グループ、食品薬品監視管理局に設置； ニュース情報グループ、国務院ニュース処理係に設置。[以下略]

2007-09-02
中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
8月末、中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
国家標準(GB規格)検索データベース に、 制定・改正規格情報 129件が追加されました。


中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5261.htm
我国发布《中国的食品质量安全状况》白皮书
　　(我国は《中国食品品質安全状況》白書を発布)
　　　　　2007-08-27公開
　　・蓮根訳
・国務院広報事務局は、8月17日、《中国の食品品質安全状況》白書を発表、 食品生産と品質概況、食品監視管理体制と監視管理業務、輸出入食品の監視管理等分野の中国食品品質安全状況が紹介・説明された。
・中国政府の真剣な食品品質安全の重要な地位にあると、白書は述べる。 多年来、中国は源泉からの品質業務針に立脚し、健全な食品安全監督管理システムと制度を構築、食品安全立法と標準システム確立を全面強化、 食品に対する品質安全監視管理の厳格実行、積極的に食品安全の国際交流と協調を推進、全社会の食品安全意識は明白に高まる。
・「努力経過により、中国食品品質全体レベルは着実に高まり、食品安全状況は絶えず改善、食品生産経営秩序は著しく好転。」と白書は述べる。
・近年来、中国食品全体合格率は着実に向上している、白書は説明。 2006年全国食品国家監督による抜き取り検査合格率は、77.9％、2007年は年前半分で 85.1％に達する。食品品質安全レベルは安定維持かつ上昇態勢を呈する。 無公害、グリーン、有機等商標農産物はすでに輸出農産物の主体になり、輸出農産物の90％を占めることができた。
・多年来、中国輸出食品合格率は一貫して 99％以上 を維持する。 2007年、年前半、米国向け輸出の食品合格率は 99.1％；ＥＵ向け輸出の食品合格率は 99.8％ である。 日本は中国最大の食品輸入国で、今年7月日本厚生労働省公表の2006年食品輸入監視制御統計報告によれば、 日本の中国食品抜取り検査率は最高、ただし中国対日輸出食品の抜取検査合格率はまた最高で、99.42％に達し、その次はヨーロッパ連合とアメリカです。
中国政府が食品品質安全市場基準合致制度を構築・厳格実施すると白書は指摘する。 食品生産加工企業に原材料納入検査、生産設備、工程、製品標準等、食品品質安全保証の必須条件を要求し；企業に食品必須検査合格の出荷販売の法律義務を要求；企業に合格した食品に対してQS（品質安全）標示貼り付けを要求。 今年の年前半までで、製造企業に10.7万枚の食品生産許可証を授与し、証明獲得企業食品占有率は同類食品の90％以上に達する。
・中国がすでに一群の完全な食品安全法律法規システムを樹立、標準システム構築着実強化、と白書は指摘。 中国はすでに食品安全関連の国家標準1,800余項、食品業界標準2,900余項、そのうち強制国家標準634項を公布。
・食品安全検査検測システムフレームワーク基本形成。 国内食品監視管理分野において「フラグシップ国家レベル検査機構、主体となる省レベルと部門食品試験機構、市、補充のための県レベル食品検査機構」の食品安全検査検測システムを取りあえず形成; 輸出入食品監視管理分野において、輸出入食品安全技術支持システムのフラグシップとしての、３５個の「国家レベルの重点実験室」、 全国共有輸出入食品検査検疫実験室163個、各種大形精密器具一万余台（セット）所有、を取りあえず形成。
・現時点までに、中国国家品質検査総局と日本、韓国、オーストラリア等30個の国家と地区は33個におよぶ食品安全分野の協働協定或いは覚え書きに署名調印、 48個の輸出入食品検査検疫衛生の議定書に署名調印、これによって中国と輸出入食品貿易関連相手国家或は地区と長期効力の協調機構を確立した。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5265.htm
各部门、各行业积极开展《2008－2010年资源节约与综合利用标准发展规划》编制工作
　　(各部門、各業界は積極的に《2008－2010年資源節約及び総合利用標準推進計画》編制業務を展開)
　　　　　2007-08-30公開
　　・蓮根訳
・《国務院省エネルギー排出削減総合性業務計画発行に関する通知》（国発200715号）実行貫徹の為、健全完全省資源標準システムと、 国家標準化管理委員会は国家発展と改革委員会等関連部門と共同で2007年7月30日に正式に《2008－2010年資源節約及び総合利用標準推進計画》（以下に《計画》と略称）の編制業務をスタートした。
・《計画》編制業務の順調進行確実保証のため、国家標準化委は当面《計画》編制業務指導グループと専門家グループ成立の積極的準備し、 各関連部門は本部門に《計画》編制業務のワーキング指導グループメンバーと専門家グループメンバーリストを国家標準化委に送付し審査指示する。
・　[中略]
・当面、他各部門、業界協会と集団公司はまた積極的に本部門と業界の《計画》編制業務を展開し、 9月末以前に本部門に、本業種《計画》初稿を提出すること。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5266.htm
关于开展国家标准计划项目执行情况自查工作的通知
　　(国家標準計画項目執行状況セルフチェック作業展開に関する通知)
　　　　　2007-08-06付　2007-08-30公開
　　・蓮根訳
・関係各部門各位
・2006年国家標準委は13,884項の国家標準制・改訂計画を伝達し、計画執行期限を三年以内とした（具体的項目計画）。 計画項目の期限内完成保障確保の為、研究し、各組織は2006年下達の国家標準制・修訂計画を目標にし、 第一段階のセルフチェック作業を集中展開、セルフチェック作業は以下内容を主要包括：
　一、進捗度調査。
各組織は各項目の実際進度を対照照合し、9月25日迄の提出・・・
　二、品質調査。
各織は各項目編制品質の緻密調査を行い、国家標準管理方法の要求執行に厳格に基づき・・・
　三、採用標準調査。
国務院全国品質業務会議の要求指導に基づき、国家標準の制・修訂は国際標準或は国外先進標準を出来る限り採用し・・・
　四、経費調査。
各組織は各項目の経費使用状況を念入りな照合調査が必要で、厳格に《国家標準制・修訂経費管理方法》要求に基づき、・・・
・各組織は9月25日以前にセルフチェック結果報告文書（項目情報総括表を添えて、添付書類参照）を国家標準化委業務対応部門に報告し、・・・
・国家標準化委は近日、関係部門組織と技術委員会に、執行情況と経費使用状況を抜き取り検査をし・・・
・添付書類：国家標準計画項目執行状況セルフチェック総括表

元 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5267.htm
财政部 质检总局 国家标准委关于印发《国家标准制修订经费管理办法》的通知
　　(財政部　品質検査総局　国家標準化委 《国家標準の制・改訂経費管理方法》の発行に関する通知)
　　　　　2007-2-12日付(誤記?) 2007-08-30公開
　　・蓮根訳
・関係部門各位
・国家標準の制・改訂経費管理、資金利用効果と利益向上、国家標準の制・改訂任務の完成保証の規範と強化のため、 《国家標準制・改訂経費管理方法》を貴部門に発行したので遵守執行してください。
・附属文書：国家標準制・改訂経費管理方法 (中文MS-Word文書 8頁)

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5264.htm
关于对2007年"中国标准创新贡献奖"奖励项目进行公示的公告(2007年第1号)
　　(2007年”中国標準創新貢献賞”報奨項目公示に対する公告 （2007年第1号）)
　　　　　2007-08-24付　2007-08-29公開
　　・蓮根訳
・専門評価審査グループ専門家初期評価と中国標準化専門家委員会評議審査を経て、 2007年”中国標準創新貢献賞”は119項報奨項目を選考、そのうち一等賞 8項、二等賞 30項、三等賞 81項。 《中国標準創新貢献賞管理規則》関連規定に基づき、上述について立案し奨励標準項目を公示する （リスト添付文書参照）。 意義有る方は2007年9月25日以前。
・附属文書：2007年”中国標準創新貢献賞”立案報奨項目リスト(中文MS-Word 14頁)
　表 : No. / 標準名称 / 主要締括組織 / 主要締括人 / 奨励賞等級(案)　

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5262.htm
吴仪在全国产品质量和食品安全专项整治工作电视电话会议上强调坚决打好产品质量和食品安全专项整治特殊战役
　　(呉儀は全国製品品質と食品安全専項整備業務テレビ電話会議にて、製品品質と食品安全専項整備特別戦役 断固解決を強調)
　　　　　2007-08-27公開
　　・蓮根訳
・国務院は23日、全国製品品質と食品安全専項整備業務テレビ電話会議を開会。 中共中央政治局委員、国務院副総理、国務院製品品質と食品安全指導グループグループ長である 呉儀 は会議に出席し講話。 彼女は強調する、現在から4カ月を期し製品品質と食品安全専項整備全国範囲内展開、・・・ [以下略]
・写真 一葉

2007-08-26
電動ハンマー 中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/amend/国标委工二函49号4.doc
GB3883.7－2005 手持式电动工具的安全 第二部分：锤类工具的专用要求
　　　　　(GB3883.7－2005「手持ち式電動工具の安全 第2部：ハンマー類工具の専用要求」 国家標準第1回修改書)
　　　　　2007-08-02承認　2007-12-01実施
・[怪しげな邦訳]
　一、20.3 既存段前を取替え第一段を増やす：
10kg以下のハンマー類工具は三回受ける、1m高からコンクリート表面へ落下衝突。
試験用見本は異種の衝撃点に置くことが当然。
　二、第21章の条文変更：
以下条文を除き、GB 3883.1のこの一章に適合：
21.18 増加：
衝撃ハンマー形操作による電動掘削工具と電気ハンマーは、常時“オン”スイッチ位置固定可能なロック機構を持つ。
これらの工具に対し、もし握り持ちハンドルをゆるめれば即使用可能スイッチに復位し、21.18の要求に一致する。
ハンマードリルに対し、スイッチオン位置のロック装置は手握り持ち面以外に位置すべきである、 操作時に、実施者は左手であるいは右手を用いることを想定し設計し、操作者の無意識によるロックを防止する。
観察或は手試験による検査。
手持ち面窪み腔内の固定ボタンに対し、直辺試具で固定装置に任意方向の回転移動により、スイッチは操動されることができない。
直辺試具は適切な長さがある、ロック装置表面とロック装置付近の全ての表面を跨るだけの。

2007-08-19
中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
先週、中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
国家標準(GB規格)検索データベース に、制定・改正規格情報 221件が追加されました。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5258.htm
关于征集参与标准化活动专家的通知
　　(標準化活動専門家参画募集に関する通知)
　　　　　2007-08-13公開
　　・蓮根訳
・各省、、、、関係国内大中企業
・標準化自主創新強化、企業、科学研究院所、検測機構等の関係方面専門家の標準化活動における役割を自由分発揮し、 我国実質性国際標準化業務参画を推進し、研究を経て、国家標準化委は 国際標準化活動専門家参画と全国専門業務標準化技術委員会専門家業務参加募集の全国展開を決定、下記の通り通知
・一、推奨検測機構専門家は全国専門業務標準化技術委員会に参加
　（一） 推奨分野：国家製品品質監督検査センター、各直属検査検疫局重点実験室。
　（二） 届出用紙：《国家品質検査センターと重点実験室参加全国専門業務標準化技術委員会調査表》 （附属文書1参照）。
・二、推奨参画国際標準化活動専門家
　（一） 推奨分野：
  • 国家標準化管理委員会、中国標準化研究院、中国標準出版社、中国標準化協会、全国組織機構コード管理センタ、中国物品符号化センター；
  • 各関係部委員会、業界協会、集団公司標準化主管部門；
  • 各省（区、市）標準化主管部門；
  • ＩＳＯ/IEC ＴＣ国内対応組織；
  • ＩＳＯ/IEC国際事務局担当部門；
  • 関連国内大中企業。
　（二） 届出用紙：《国際標準化活動専門家参画調査表》 （附属文書2参照）。
・三、関連要求　[略]
・附属文書　[届出用紙 2種]

2007-08-12
一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
及び
一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧
を見直し、下記(約2,000件) を反映させました。

2007-08-05
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年06号(2007-07-30付) 128件 が掲載されました。


ご免なさい 中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/amend/国标委工一函44号7.doc
GB20053－2006《金属卤化物灯用镇流器能效限定值及能效等级》国家标准第1号修改单
　　　　　(GB 20053-2006《金属ハロゲン化物ランプ用安定器エネルギー効率限定値とエネルギー効率等級》国家標準第1回修改書)
　　　　　2007-07-24承認　2007-09-01実施
・GB 20053-2006《金属ハロゲン化物ランプ用安定器エネルギー効率限定値とエネルギー効率等級》の前言第一自然段
「本標準4.2条は強制性の、……」
　　を修正し
「本標準4.3条は強制性の、……」
　　とする。

エコ自動車 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5251.htm
《轻型商用车辆燃料消耗量限值》和《客车结构安全要求》等两项强制性国家标准发布
　　(《軽形商業用車両燃料消費量限界値》と《バス構造安全要求》等、2項強制国家標準発布)
　　　　　2007-07-31公開
　　・蓮根訳
・2007年7月19日国家標準化管理委員会は GB 20997-2007《軽形商業用車両燃料消費量限界値》 と GB 13094-2007《バス構造安全要求》等、2項の強制国家標準を承認公布した。
・GB 20997－2007《軽形商業用車両燃料消費量限界値》は《省エネルギー法》シリーズ標準の一つ、 我国最初の軽形商業用車両燃料消費量規制強制国家標準です。 この標準は第二段階の限界値要求を規定し、2008年2月1日から、新認証基本形車及びその変形車は第二段階限界値要求適合が必要； 2009年1月1日から、2008年2月1日以前認証車種の生産車とその変形車は第一段階の限界値要求適合が必要； 2011年1月1日から、本標準のすべての車両への第2段階限界値要求適合が必要。 この標準の登場により、国家省エネルギー減排技術要求の実行、我国軽形商業用車両省エネルギー技術レベル向上の促進、 我国自動車省エネルギー標準システムが有する重要意義を改善。
GB 13094－2007《バス構造安全要求》はに2008年2月1日に実施。
関係各単位組織は標準の広報トレーニングに十分配慮、 自動車製造企業は早目の標準実施準備作業終了を。


広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5254.htm
关于征求"全国机械振动与冲击标准化技术委员会"更名事项社会意见的函
　　(「全国機械振動及び衝撃標準化技術委員会」改名事項パブリックコメント募集に関する書簡)
　　　　　2007-08-02公開
　　・蓮根訳
・「全国機械振動及び衝撃標準化技術委員会」（SAC/TC 53）は ISO/TC 108(機械振動及び衝撃)に対応。
・2006年12月、ISO/TC 108の名称は「機械振動及び衝撃(Mechanical vibration and shock)」を 「機械振動、衝撃及び状態監測（Mechanical vibration、shock and condition monitoring）」に修改し、 業務領域も調整した。
状態監測及び診断は、一項総合性、実用性が強い高度先端技術、国民経済の各部門相関密接、技術経済効果利益は著しい。
・より確実に実際業務内容反映、展開業務に便利、多数参加、また国際対応のため、 全国機械振動及び衝撃標準化技術委員会の申請に基づいて、 当委立案検討し原「全国機械振動及び衝撃標準化技術委員会」（SAC/TC 53）を改名し、「全国機械振動、衝撃及び状態監測標準化技術委員会」（SAC/TC 53）と改名する。 依然として ISO/TC 108(機械振動、衝撃及び状態監測）に対応する。
・改名後のSAC/TC 53業務領域は原負責の機械振動及び沖撃以外の、状態監測及び診断領域に拡大し、 具体的に含む：状態監測及び診断の名詞術語、機器状態監測要求の各種パラメーターの測定方法と計器、データ収集、処理と表示、分析、診断と予測の標準化業務。
・以上改名事項パブリックコメント募集、意見は2007年9月31日以前に、 署名具体的組織とともに電子出版形式上のフィードバックによって国家標準委工業一部に提出。
・連絡先　・・・

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5253.htm
《国务院关于加强食品等产品安全监督管理的特别规定》正式施行
　　(《国務院食品等製品安全監督管理強化に関する特別規定》正式施行)
　　　　　2007-08-01公開
　　・蓮根訳
・国務院総理温家宝は7月26日第503号国務院令に署名調印、 《国務院食品等製品安全監督管理強化に関する特別規定》を公布、公布日に施行。
・特別規定》あわせて20条。特別規定》共の20本。 国務院はこの一規定を制定し、趣旨は食品等製品安全監督管理強化に有り、 さらに生産経営者、監督管理部門と地方人民政府の責任を明確にし、各監督管理部門の協調、調和強化、人体健康と生命安全を保障。 《特別規定》は明確に、食品以外と称する製品を規定、食用農産物、薬品等及び人体健康と生命安全と関連製品を含む。 製品安全管理監督に対し、法律的規定が有り、法律規定に適合し、法律規定無し或いは規定不明確なものは、《特別規定》を適用する。 《特別規定》に基づき、生産経営者は、その生産、販売の製品安全責任を負い、法定要求に不適合製品の生産、販売を禁ずる。 生産者は生産製品使用の原料、補助剤、添加剤、農業投入品で、法律、行政法規の規定と国家強制性の標準に適合しなければいけない。 販売者はまた仕入検査検収制度執行を樹立すべきで、対象貨物検査の商業経営資格、製品合格証明書と製品標識等を確認する。
・県級以上地方人民政府と監督管理部門の責任強化のため、製品安全監督管理の制度確実実現を確保し、 《特別規定》は明確に、県級以上地方人民政府は製品安全管理監督を政府業務審査目標に組み入れ、 自行政区域内の製品安全監督管の全ての責任を負い、統一率先、自行政区域内の監督管理業務協調、健全監督管理調和機構を樹立、 行政法執行の調和、監督を強化；統一率先、製品安全突発事故対応業務指揮、法律に照らし組織して製品安全事故を処置；監督管理責任制を樹立、 各監督管理部門に対し進行的評議し、審査する。

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5257.htm
国家质检总局召开贯彻全国质量工作会议精神工作组动员誓师大会26个工作组分赴14省区市开展工作
　　(国家品質検査総局は、全国品質業務会議精神ＷＧ決起大会の26個業務Gを14省区市で業務展開 貫徹開催)
　　　　　2007-08-03公開
　　・蓮根訳
・全国品質業務会議精神を貫徹推進のため、国家品質検査総局党グループは決定、 総局、認監委、標準委機関から 150人の幹部を引き抜いて、26個のＷＧを組織、 14個の省（自治区、直轄市）の検験検疫局13個と品質技術監督局13個に分駐し業務展開。 8月1日、国家品質検査総局は全国品質業務会議精神ＷＧ貫徹決起大会を動員開会。 会議は全国品質業務会議精神を伝え、温家宝総理の重要講話を勉強した。 総局局長李長江、党グループ書記李伝卿等の総局指導GはＷＧ全体メンバーを接見し、 副局長支樹平は動員決起大会に出席、総局党グループ代表として講話、総局党グループメンバー孫大偉、劉平均、宋明昌は参加接見。
・李長江は全体メンバ接見時に指示、総局機関と認証管理委、標準委機関から近く 1/3の幹部を引き抜き、実務レベルの業務推進、これは総局成立以来初めてのことである。 この施策はすでに国務院幹部の重視を引き起こし、呉儀副総理の了承を獲得。 ワーキンググループ派遣の目的は、全国品質業務会議精神貫徹と、総局組織を品質安全専項補修業務の重要部署に展開することで、 中央からの機関執務態度転換に関した呼びかけに応え、および幹部を育成鍛錬。
・　[以下略]

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5256.htm
国家质检总局举办专题党课活动 增强忧患意识做好质检工作 李传卿主持并讲话 支树平讲党课
　　(国家品質検査総局は専題綱領教育課程活動を開催 品質検査業務完了の憂患意識を増強 李伝卿は主宰発言 支樹平は綱領教育課程講話)
　　　　　2007-08-03公開
　　・蓮根訳
・7月31日、国家品質検査総局は「憂患意識増強、品質検査業務完了」主題の専題綱領教育課程活動の為、を開催。 国家品質検査総局党グループ書記李伝卿は綱領教育課程活動を主宰・講話、党グループ副書記、副局長の支樹平は綱領教育課程を講話。
・李伝卿は指摘、今回の専題綱領教育課程品質検査システム規律教育月の重要教育内容の一つ。 全系統党員幹部は今回教育活動により、当面の品質検査業務進行の実情との結合、さらに品質検査業務の使命感、責任感と緊迫感を増強し、 品質業務の当面の急迫業務を充分認識し、長期かつ並大抵でない任務の一つである。 当面、6月25日胡錦涛総書記の中央党校省部レベル幹部研修班における重要講話精神を重点的に深く学習し、思想基礎を定め17党大会を迎える為に。 胡錦涛総書記の重要講話指導精神要求により、「3個の意識」上下工夫増強における、憂患意識、公僕意識、節約意識 を切実に強化する。 胡錦涛総書記の重要講話精神把握学習と全国品質業務会議精神結合真剣貫徹、強化実行、製品品質向上と食品安全陣地攻略戦を戦う。
　[以下略]

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5252.htm
全国质量工作会议在京召开努力提高我国产品质量总体水平温家宝出席会议并讲话吴仪主持会议
　　(全国品質業務会議北京にて開催 我国製品品質全体レベルアップ努力 温家宝が会議に出席し講話 呉儀司会)
　　　　　2007-08-01公開
　　・蓮根訳
・全国品質業務会議は、7月27日、北京にて開会。中国共産党中央政治局常務委員会、国務院総理温家宝は会議に出席し講話。 今回会議の主要任務は：科学発展観掘り下げ貫徹実行、当面の品質業務直面新情勢を分析研究、今後一時期品質業務の任務を明確に、 強力措置を取り、我国製品品質全体レベルアップ努力、国民経済のより良い発展を促進。
[中略]
温家宝は当面と今後一時期の業務に対し六点要求：
  • （1） 全面強化品質監視管理。・・・
  • （2） 製品品質標準システム構築加速。・・・
  • （3） 源泉(原材料)からの製品品質向上堅持。・・・
  • （4） 品質法制確立強化。・・・
  • （5） 専項修復に能力集中。・・・
  • （6） 世論と情報業務強化。・・・
　[後略]

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5250.htm
关于编制《2008-2010年资源节约与综合利用标准发展规划》的通知
　　(《2008－2010年資源節約と総合利用標準推進計画》編制に関する通知)
　　　　　2007-07-16日付文書 2007-07-30公開
　　・蓮根訳
・関係各組織:
《国務院省エネルギー減排総合作業計画発行通知》（国発200715号）、健全と完全な資源節約標準システム、 国家標準化委員会が国家発展と改革委員会等関連部門と《2008－2010年資源節約と総合利用標準推進計画》（以下《計画》と略称）を協働編制。
《計画》編制業務に関連して下記のとおりのことに通知：
  • (1) 編制内容　・・・
  • (2) 組織機構　・・・
  • (3) 進度手配　・・・
  • (4) 編制要求　・・・
附属文書 : 2008～2010年資源節約と総合利用標準推進計画編制指針 (中文MS-Word)

祝 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5255.htm
全国质量工作先进集体先进个人在京受到表彰
　　(全国品質業務新鋭集団新鋭個人、北京にて表彰さる)
　　　　　2007-08-03公開
　　・蓮根訳
・品質業務新鋭モデルを表彰、さらに企業と社会各方面の積極性を協働拡大、 社会の品質関心、品質重視の良好雰囲気を形成、全面的に我国製品品質、工事品質とサービス品質全体レベルをアップ、 7月26日、全国品質業務新鋭集団と新鋭個人は北京にて表彰を受ける。 国家的に品質検査総局局長李長江他、多数出席、顕彰。

2007-07-29
秤 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5245.htm
新修订的《计量基准管理办法》7月10日开始实施
　　　　　(新改訂の《計量基準管理規則》は、7月10日、実施開始)
　　　　　2007-07-24公開
　　・蓮根訳
・新改訂の《計量基準管理規則》（以下新《方法》と略称）はすでに7月10日に実施開始されている。 新《方法》は国際上の計量基準の定義を参考にし、計量基準の実際役割分野については計量標準の再規定を内包創出した。
・計量基準は我が国計量値の源泉で、また我国計量値と国際一致ルールのインタフェースで、計量領域に非常に重要な地位を占有する。 我国は早く1987年に《計量基準管理規則》（以下原《方法》と略称）を発布制定し、原《方法》は20年来発布施行、 科学技術は急速に発展し、我国計量基準システムは既に各方面の需要を満足できない。
・原《方法》中の計量基準の定義及び国際ルールとの不一致を考慮し、同時にまた実際業務の需要を満足できなく、 新《方法》は原《方法》の定義を踏襲せず、国際上の定義を参考にし、 計量基準については実際の役割分野計量基準に対した内包を規定した。
・新《方法》は計量基準保存単位の要求を強化し、計量基準保存単位に対する 法律保障、運行経費、技術保障、人員、環境条件、品質システム、参与と組織比対能力及び計量値伝送の能力等分野の明確規定を創出した。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5247.htm
关于征求拟筹建全国专业标准化技术委员会意见的函
　　　　　(全国専門業務標準化技術委員会設立計画立案コメント募集に関する書簡)
　　　　　2007-07-26公開
　　・蓮根訳
・党中央、国務院の標準化業務に対する重要指示精神貫徹の為、 《国民経済と社会発展第11次5年計画要綱》と《国家中長期科学と技術推進計画要綱 （2006～2020年）》標準化業務記載各項要求を実行、 《標準化”１１次５カ年”推進計画》主要任務の完成と各項目標の実現確保、我国国家標準の全体レベルをアップ、 我国の国民経済と社会発展における標準化業務の技術支援役割を充分発揮、標準化事業超越式発展実現、研究により、 国家標準化管理委員会は新創設の一群の全国専門業務標準化技術委員会を決定する （含む、技術委員会、分科技術委員会、標準化ワーキンググループと標準ワーキンググループ、以下同様）。 公募と御選を経て、最終的な全国専門業務標準化技術委員会設立計画案リストと関連情報（附属文書参照）を公開し関係方面のコメントと提案を募集する。 ・・・ 中略 ・・・ コメントと提案を、書面と電子版により、2007年09月10日迄に提出。
・提出先、担当部門
・附属文書 : リスト及び関連情報
　　　(中文 MS-Word 41頁 587件のTC,SC,WGの名称、担当領域、事務局部門 等の表)

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5244.htm
李长江在国务院新闻办召开的新闻发布会上指出 我国产品质量水平不断稳步提升
　　　　　(李長江は国務院ニュース開会記者会見上、我国製品品質レベルを不断の着実レベルアップ を指示)
　　　　　2007-07-24公開
　　・蓮根訳
・7月20日、国家品質検査総局局長李長江は国務院ニュース開会記者会見上で表明、 我国製品品質の一揃完全監督管理システム、製品品質安全レベル、また監督管理システムの不断の改善、着実なレベルアップを実現。
・李長江は説明した、中国政府は製品品質、食品安全を高度に重視、 多年来、中央政府から地方政府まで、完全な、中国実際の製品品質、食品安全法律法規システムに符合した一群を樹立、 製品品質強化健全樹立、特別に食品安全監視管理の業務機構を。
  • 第一に、市場基準合致制度を実行、安全、健康、環境保護の製品に関し厳格な市場基準合致を実行、直ちに生産許可証の管理を推進、強制性の認証管理を実行。
  • 第二は、国家製品品質監督の抜取検査制度を実行、毎年重要製品、敏感製品の国家監督抜取検査を実行、結果を社会、メディアに公表。
  • 第三は、厳格な製品出荷検査制度を実行し、流通環節の製品品質安全を確保。
  • 第四は、製品の流通環節で、既存欠陥、不合格を発見、欠陥製品リコール制度を実行する。
近年、国家品質検査総局は製品品質電子監視管理網の構築を拡大、製品出荷から消費者の手までこの網で、全過程品質を追跡、 偽劣製品発見が直ちに、査問、苦情訴え、損害賠償請求可能とする。この一連制度によって、我国製品品質と食品安全を確保した。
・李長江は示した、監督管理システムの不断の改善により、中国食品の合格率はますます高く、製品品質はますます良い。 最近、食品に対する国家監督抜取検査結果明示の推進、合格率は85.1％に達し、そのうちのいくらかの重要製品、 例えば米、麺、油等の庶民生活必需品については、合格率はすでに91.5％に達し、いくつかの果汁製品の合格率はすでに97.5％に達する。 輸出食品の合格率はいっそう高く、今年、前半分にアメリカ、ヨーロッパ連合、日本向け輸出食品合格率はそれぞれ99.1％、99.8％と99.8％に達し、これら数字はかなり高い。 彼は示す、我が国食品安全分野には確かに少なからず問題が存在し、現在の我国の食品小企業、町工場大量面広において突出表現、生産条件差、彼らの製品不安定性、多少の製品不合格さえ有る。 このため、品質検査部門は全体把握細部管理の原則に基づき継続、比較的規模大の企業に対し、良い点を把握し、小企業、町工場に対し、すぐに改善し、 標準不適合長期生産、甚だしくは製偽売偽の小企業に対し、堅い決意でその閉鎖を徹底要求し、その再生産を許さない。
・李長江は外国メディアに明確に示し、中国政府は当面の製品品質を高度に重視し、特に食品品質分野存在の問題で、 当面中国政府は中国食品品質安全に対し根本的施策をり、調査研究制定により監視管理施策を強化する。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5249.htm
全国高新技术标准化示范区工作座谈会议在青岛召开
　　　　　(全国高度先端技術標準化模範区業務座談会議、青島にて開会)
　　　　　2007-07-27公開 (2007-07-24公開の改訂版?)
　　・蓮根訳
・91年以来、国務院は全国分野で前後して53カ所の国家高度先端技術産業開発区を樹立認可した。 2005以来、総括と交流のため国家標準委は全国高度先端技術開発区にて標準化模範区構築作業展開の経験、 企業研究開発と標準の同期発展を誘導、国家自主創新と標準結合業務機構の樹立を推進、 全国高度先端技術産業の規範発展と標準レベルの向上を輻射、先導、 標準化業務の国家科学技術事業推進の重要技術支援役割を充分発揮、2007年7月9日－11日、 国家標準化委は青島市組織にて第1回全国高度先端技術産業標準化模範区業務座談会議を開会した。
・国家標準化委副主任陳鋼、青島市副市長呉経建、山東省品質監督局局長叢大鳴は会議に出席講話した。 国家標準化委陳鋼副主任は《科学技術創新により全国高度先端技術産業標準模範区構築業務を推進》と題する主題講話、 彼は講話において直前段階の高度先端標準化模範区の業務は高度推進の高度な評価、 模範区業務の現況と存在する問題を深い研究と分析を推進、高度先端技術に対する標準化業務拡大の重要性と急迫性を指摘、 次期一定期間の高度先端区標準化業務の全体構想と目標要求を提示した。 北京、上海、重慶等9個模範区は彼ら構築の標準化模範区の業務情況推進交流した。
・北京、上海等９市省の品監局副局長、高度先端区管理委副主任及び標準化業務要員、国家標準委関連業務部門、 海弥、浙大中抗集団等典型的企業代表100余人が会議に出席した。

　食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5248.htm
大力推进农业标准化，黑龙江省质监局开展护农"春雷行动"
　　　　　(大力推進農業標準化、黑龍江省品質監督局は農業保護”春雷行動”を展開)
　　　　　2007-07-27公開
　　・蓮根訳
・2007年3月30日～5月30日、黑龍江省品質監督局は全省に春耕生産期間に備え、 広範な農民の切実な利益を保護するため、全方位、立体式、多層の農業標準化業務推進、農業生産急速健全発展促進、 全省分野で２ヶ月の品質監督農業保護”春雷行動”を展開。 今までの活動で、全省品質監督システムは農業標準化業務に於いて、延べ50000人の幹部、車両3000台を出動、 全省種養業模範家向けに各項農業生産標準約9万通を発送、 標準化知識ハンドブック約20万冊、農業科学技術宣伝パンフレット80万余通、農業技術の光ディスクの2万余枚を印刷発行、資金800万元余を投入。 全省は市県レベル大形会議257回、町村推進会議694回、村落現場交流会3887回を開催。 農業標準化業務は全省925個町村、104個農場；28209個村落、1796個生産連隊をカバー、 直接受益農家は80余万戸に達し、著しい業務成果を取得。
・第一に、農産物の産出量と品質を高め、農民収入レベルは全面レベルアップ獲得。 活動以来、全省各市県局は、生産規定460個、養殖規定226個を制定(修改)。 そのうち国家標準173項、部レベル標準87項を採用、地方標準214項、企業標準488項を制定。[中略] 当面全省標準化作付面積は総作付面積の80％以上に達し、標準化養殖数量は総養殖量の40％以上に達した。[略]
・第２に、一群の農業標準化人材を育成し、品質向上農業科学技術部隊を創設。 全省品質監系統は活動展開期間に、農村に出かけ農民に13000度サービスを送り届け、 下部開催農業標準化トレーニング1371件（回）、訓練総人数12万余人に達する。[中略]
・第三は、農業標準化の農業と農村業務における重要地位を確立、品監部門の各地経済社会開発中の地位を高めた。 実践的に証明し、農業標準化は農業産業化行程を推進、農業と農村経済を急速に開発促進し、また”三農問題”打開の最善の突破口になった。[中略]
・今回活動の成功は、第一に党委員指導、政府推進、部門調和、相互監督とサービス並行の指導機構樹立。 第二は、新機軸業務方式方法で、1か所の経験を全地区に広めることを推進。 第三は、農民書体主体効果を重視発展、農民参画積極的に受入。
・農業標準化は農業構造調整と産業化発展の重要技術基礎を促進することで、 農業生産を規範、消費安全を保障、農業経済成長の有効施策を促進し、現代農業の重要シンボルです。[後略]

警官 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5243.htm
总局领导参观预防职务犯罪警示教育展览
　　　　　(総局は職務犯罪予防警告表示教育展示を率先参観)
　　　　　2007-07-24公開
汚職で死刑、は厳しいかもしれませんが、厳しく罰せられないと改めない輩は、飲酒運転から駐車違反、禁煙場所での喫煙まで、枚挙にいとまがないようです。 民主的社会は、自己を律した上での自由 が基盤のはずですが・・・
　　・蓮根訳
・7月18日、国家品質検査総局局長李長江、党グループ書記李伝卿、副局長支樹平、蒲長城、 党グループメンバー郭汝斌、孫大偉、劉平均、宋明昌は国家品質検査総局二階に展示開催した職務犯罪予防警告表示教育展覧を参観した。 今回展示は、国家品質検査総局機関党委、機関規律委と中央規律委監察部総局駐在規律監査Ｇ監察局共同で開催、7月16日～20日の5日間展示する。 153個の展示板を設け、収集した国家機関、国有企業事業組織、金融システム等組織の134個の典型事例を展示、 生鮮活きた事例を用い、職務犯罪が国家、社会、家族と個人に対する巨大危害と説明し、 これによって健全に腐敗システムの処罰と予防の重大意義を説明した。 7月18日時点で、既に国家品質検査総局機関と国家品質検査総局直属連結単位の1000余人が参観展覧した。

2007-07-22
鉄道 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5217.htm
《铁路用热轧钢轨》新国家标准出台
　　　　　(《鉄道用熱間圧延レール》新国家標準公布)
　　　　　2007-07-13付文書 2007-07-16公開
　　・蓮根訳
・国家標準化管理委員会は7月12日に《鉄道用熱間圧延レール》国家標準を承認公布。 この標準は、GB 2585-1981《鉄道用毎米38～50キロレール技術条件》、GB 181-1963《毎米38キロレール型式サイズ》、 GB 182-1963《毎米43キロレール型式サイズ》とGB 183-1963《毎米50キロレール型式サイズ》等 4項の国家標準基礎に修訂整合した。 全国鋼鉄標準化技術委員会が1996年改訂発起開始し、関連機関・部門の専門家が心血を注いだ。
・レールは鉄道建設の重要安全部品で、直接列車走行安全と人民生命財産安全に関係。 新国家標準公布は、我が国レール製品品質を高め、鉄道発展に寄与し、対外輸出を促進。
・新標準は2008年2月1日に実施されるので、周知徹底し、生産者は生産準備を。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5238.htm
关于征求《将环境因素引入产品的设计和开发》国家标准意见的通知
　　　　　(「環境要因を製品の設計と開発に導入」国家標準へのコメント募集に関する通知)
　　　　　2007-07-18付文書 2007-07-19公開
　　・蓮根訳
・2002年11月、ＩＳO環境マネジメント標準化技術委員会（ＩＳO/TC 207）は、 正式に ＩＳＯ/TR 14062：2002 《環境要因を製品の設計と開発に導入》国際標準（技術報告）を発布、 2007年、国家標準化委は、第一回国家標準制・改訂計画項目（計画番号：20070045-Z-469）に組み入れた。 これは GB/T 24000シリーズ国際標準の改善補充に対応し、関連組織専門家により2006年10月正式作業開始、パブリックコメント募集に至った。
附属文書
　・GB/T 24062-2007 パブリックコメント募集稿 (簡体中文 MS-Word 145kB)
　・意見提出様式 (簡体中文 MS-Word 32kB)

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5242.htm
"《2008-2010年资源节约与综合利用标准发展规划》高级专家咨询组"第一次会议在京召开
　　　　　(「《2008－2010年資源節約と総合利用標準推進計画》高級専門家諮問委」最初の会議北京にて開催)
　　　　　2007-07-20付文書 2007-07-20公開
　　・蓮根訳
・《省エネルギー減排総合作業計画発行に関する国務院通知》（国発【2007】15号）の精神を貫徹実行、 省エネルギー減排技術標準システム構築加速、 《2008－2010の年資源節約と総合利用標準的推進計画》の編制作業終了、 国家標準化委は2007年7月20日に北京にて”《2008－2010年資源節約と総合利用標準推進計画》高級専門家諮問委”最初の会議を開会した。
・国務院参事官、中国科学院学士院会員、環境専門家等、8名の専門家がメンバ、国家標準化委孫暁康副主任も参加。 副主任は省エネ減排に対する標準化業務の重要性を強調、我国資源節約と総合利用標準化業務展開情況の現状を説明、 《計画》編制業務の目的と意義を指摘し、各専門家の貴重な意見積極提出を求め、《計画》編制と公布の成功の為に。
・出席専門家は、《計画》編制原則、根拠、段階アレンジ、内容、編纂大要等を巡り深く討論、 編制業務に対し高級専門家諮問委の指導を如何に発揮するか、諮問役割は多くの建設的意見を提出し、《計画》編制業務の為、良好な基礎を定めた

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5241.htm
李长江接受中央电视台专访时表示 抓好产品质量安全是全世界共同的责任
　　　　　(李長江は中央テレビ局単独取材時に表明 製品品質安全確保は全世界共同責任)
　　　　　2007-07-20公開
　　・蓮根訳
・7月18日、国家品質検査総局局長李長江は、中央テレビ局国際チャンネル《今日の関心》記者単独取材を受け、 我国当面の品質安全現況を分析し、中国政府は製品品質と食品安全を高度に重視する態度を表明し、 我国製品品質と食品安全監視管理システムを説明し、国外メディアの事実と合わない報道部分に応え、 製品品質安全確保は全世界共同の責任と強調した。
・李長江は番組に示した、中国政府は製品質量問題を高度に重視し、輸出食品安全に対し系統立った厳格な管理措置を樹立し、 源流管理、監視管理強化、厳格検査検疫、樹立“紅ブラックリスト”等の施策強化により、有効的に輸出食品品質安全を保障した。 国内食品品質安全分野でも了系統立った完全な監視管理システムを構築し、 市場基準合致実施、抜取検査程度監督強化、食品専項改善と食品標準システム確立強化展開等の施策により、我国食品品質安全レベルを不断に高める。 李長江は中国の食品監視管理システムと輸出監視管理システムを詳細に説明し、詳細確実なデータにより中国製品品質が保障されていると説明した。 彼は同時に当面の我国製品品質分野存在の問題を分析して、我国政府がこれらの問題解決の為にとった新施策を説明した。 李長江は番組に、国外一部メディアによる対米輸出“中策タイヤ”と対日輸出“土鍋”の不実報道を明確にした。 また、これら報道は不真実、不客観的で、一部国外メディアの無責任な行為と指摘した。 ニュースメディアは職業道徳を重んじ、事実をありのまま報じ、黒を白と言いくるめず、報道はまた“偽の打破”を展開しなければいけない。
・李長江は国外メディア記者を中国食品製造企業、北京市検査食品製造企業視察に招くことを説明した。 百聞は一見にしかず、国外メディア記者達により我国絶対多数の企業を参観することは安心させ、品質レベル、管理レベルは高く、生産製品の品質は非常な厳しさに耐えている。 彼らは品質重視、厳重管理、装置新鋭、品質優良で、採用品質制御標準は国際新鋭標準相当レベルを保持し、製品品質安全レベルは安心できる状態である。 事実は雄弁に勝り、我国輸出食品合格率連続三年99％以上を保持し、大多数企業の生産レベル、標準レベル、管理レベルは妥当、製品品質は安心できると証明している。
・李長江は、我国製品輸出入分野関連状況を説明した。 彼は指摘する、世界では種々の製品品質安全問題が発生している、米国、日本、EU等での狂牛病、ダイオキシン等重大食品安全事件の発生、 我国に対する輸出物で有毒有害物質と疫病を何度も検出した。 これは、品質安全が全世界共同の直面したテーマであり、各国政府の協力協働、連携強化が必要であり、共同の対応と解決が必要な問題である。 国家品質検査総局と米国、EU 、日本、オーストラリア等は消費財安全協働機構を樹立し、 今年6月、中国とEU 設立の工業品協調機構は工業品安全大会を開催、今年9月、中国は米国と消費財安全大会を開催し、 共同で製品品質と食品安全分野問題解決を共同研究する。

食事 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5240.htm
国家质检总局召开进一步加强产品质量安全监管视频工作会议全面加强产品质量安全监管维护人民利益国家形象
　　　　　(国家品質検査総局は製品品質安全監視管理テレビ業務会議を招集強化、製品品質安全監視管理を全面強化し人民利益と国家イメージを維持)
　　　　　2007-07-20公開
　　・蓮根訳
・7月17日、国家品質検査総局は、製品品質安全監視管理テレビ会議を北京にて開会。 国家品質検査総局局長李長江は重要講話を発表し、党グループ書記李伝卿司会、副局長支樹平、蒲長城、魏伝忠、党グループメンバー郭汝斌、孫大偉、劉平均、宋明昌が出席。
・李長江は指摘する、近年、我国製品品質監視管理はすばらしい成績を得、監視管理制度基本構築、監視管理施策は絶えず強化、 製品品質絶えず高まり、経済拡大と人民生活水準向上に多大な寄与。 ただ、当面の我国製品品質は、特に食品品質安全で、一連の新しい情勢が出現し、新問題は、十分峻厳な挑戦に直面。 彼は強調、品質安全業務把握貫徹実行中央一連戦略陣容の重責、国益と人民根本利益の重大任務を守ることで、 2008年北京オリンピック順調開催の重大施策を確保し、また当面重大試練に直面の品質検査事業推進。
・李長江は指摘強調して、各級品質検査部門はチャンスを捕え、各業務推進強化、重点10項の任務を達成すること。
  • 製品品質の源流からの把握
  • 輸出入製品検査検疫監視管理強化
  • 標準制・修訂作業強化
  • 認証認可に対する監督管理強化
  • 品質違法行為の厳重取締り
  • 国家製品品質監督抜取検査作業強化
  • 品質安全応急管理常態化
  • 長期効果的品質安全監督管理システム構想と設立必要
  • 品質安全責任を企業が本当に実行可能にする
  • 対外広報、交渉業務強化。
・李長江は各級品質検査部門に確実強化指導の必要を要求し、業務責任全面実行、検査督催強化、協調協力し実現。 彼はさらに各級品質検査部門が大局意識、責任意識、憂患意識を増強するよう強調し、 科学発展の品質安全監視管理業務により、奮起精神、着実作業、実際行動と抜群成績によって党17大勝利開会を迎える。
・李伝卿は指摘する、各級品質検査部門は政治穎敏性を高め、政治の、大局の、責任の高さから話す、 さらに政治責任感と歴史使命感を増強して、高度に責任ある精神で確実に製品品質安全監督管理業務完了；確実に業務緊迫感を増強、 人為による、人民群衆身体健康と生命安全を保護を要求堅持、科学発展促進、またよくてかつ速いこと、我国製品国際信用と国際イメージを維持、 我国産業、企業と製品国際競争力を昇格させる切実要求から出発、全面的に製品品質と食品安全業務が強化；各項施策実行到達、 責任分担を明確にし、関連施策細分化、重心下移実行、国家品質検査総局の各要求を所定目標に実行する。
・国家品質検査総局各局副同級以上指導幹部、国家認証管理委、国家標準化委主要責任者と各部門責任者、 国家品質検査総局直属連結単位首脳部メンバーは総局主議場にて会議に参加；各直属検査検疫局、各省（自治区、直轄市）品質技術監督局首脳部メンバー、 各部門担当同志と各支所主要責任者及び関連同志は全国各地分会にて会議に参加する。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5239.htm
国家质检总局党组发出通知要求全系统认真学习胡锦涛总书记重要讲话精神加强领导精心组织深刻领会认真落实
　　　　　(国家品質検査総局党グループは、全系統に真剣に胡錦涛総書記の重要講話精神を勉強し組織の深い理解真剣実行の細心指導強化要求通知を発布)
　　　　　2007-07-20公開
　　・蓮根訳
・7月3日、国家品質検査総局党グループは通知発行、全系党員幹部に真剣勉強、深い理解を求めた、 6月25日中央党校発表の胡錦涛総書記重要発言精神を全面貫徹実行、 品質検査業務が経済的社会と好ましい発展促進有効性を常に高め、抜群の成果で党17大勝利を迎えるように。
・通知は指摘する、胡錦涛総書記の重要講話は高い見地からのもので、内容充実、寓意深く、新機軸多数、 全党全国人民に対し統一思想、奮闘団結させ、中国特色社会主義事業新局面を堅持と発展させ、十分重要な意味を持っている。
　　　[以下略] 　心構えを述べているようですが

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5237.htm
"部分地方质量技术监督局服务标准化工作座谈会"近日在内蒙古、山东召开
　　　　　(”部分地方品質技術監督局サービス標準化業務座談会”は、内蒙古と山東省で先日開催)
　　　　　2007-07-19公開
　　・蓮根訳
・2007年7月5日と 12日、国家標準化管理委員会は内蒙古自治区赤峰市と山東省日照市にて”部分地方品質技術監督局サービス標準化業務座談会”を開催。 国家標準化委陳鋼副主任は出席し重要講話を行った。
・陳鋼副主任は講話で、サービス標準化業務の我国国民経済良性発展に対する重要な意味を強調し、 《中華人民共和国国民経済社会発展第11回5年計画要綱》とサービス標準化業務提出の要求に対する《サービス業加速発展に関する国務院若干コメント》を復習し、 サービス業標準化中長期推進計画制定加速提出要、生産のサービス業標準化業務程度を重点強化、 民生向サービス業標準化構築によって農村サービス業標準化業務の掘り下げた発展を拡大；サービス標準化モデルケース業務積極的推進要、 6部委連合発行《サービス標準化モデルケース事情推進に関するコメント》の要求の創造性実行；サービス標準システム構築と改善を掌握、 サービス標準化人材部隊構築強化；地方関連部門支持を積極獲得、サービス標準化業務組入れ各級政府の推進計画把握獲得；サービス標準化広報程度拡大要、 地方輿論形成積極指導し、サービス標準化業務の良好雰囲気への社会全体の関心、理解、支持、参画を。
・全国サービス標準化技術委員会主任委員、中国標準化研究院鄭衛華院長は席上国内外サービス標準化業務全体情況を紹介した。 出席代表達は充分に地方サービス標準化モデルケース業務の経験を交流展開し、サービス標準化に関する国務院文書精神を結合学習し、 次ステップにどのように当地のサービス標準化業務構想を推進するか討論した。
・国家標準委関係部室、各省、自治区、直轄市と計画単列市品質技術監督局標準化部門、全国サービス標準化技術委員会の代表約80人が会議に参加した。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5104.htm
新组建技术委员会征集委员信息专栏
　　　　　(新創設ＴＣ委員公募情報のとりまとめ一覧)
　　　　　2007-07-15公開 (2007-07-17更新)
　　　・各々、詳細情報、添付書類等が掲載されています。
中文HTML
http://www.sac.gov.cn/news/commCollect/5123.htm
关于征集全国建筑用玻璃标准化技术委员会太阳能光伏中空玻璃分技术委员会委员的函(2007-07-17)
全国建築用ガラス標準化技術委員会太陽エネルギー発電中空ガラス分科技術委員会委員の募集に関する書簡 （2007－07－17）

中文HTML
http://www.sac.gov.cn/news/commCollect/5122.htm
国家中医药管理局办公室关于征集全国中医标准化技术委员会等7个技术委员会委员人选的函(2007-07-16)
国家中医薬管理局事務局の全国漢方医学標準化技術委員会等7個ＴＣ委員人選募集に関するの書簡 （2007－07－16）

　　　・・・　以下、これ以前に公開された情報(既報)　・・・

2007-07-16
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年05号(2007-07-11付) 94件 が掲載されました。


病院 中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/国标委工二函40号.doc
关于批准GB14232.1－2004《人体血液及血液成分 袋式塑料容器 第1部分：传统型血袋》 国家标准第1号修改单的函
GB 14232.1-2004《人体の血と血成分袋式プラスチック容器 第1部：従来形血液袋》国家標準第1回修改承認に関する書簡
　　　　　2007-06-29承認　2007-11-01実施 2007-07-12公開

　怪しげな 要約
　　8.2 プラスチック血液袋上のラベル の b)項 を改め：
b） 抗凝血剤と保養液及びその他物質の特性と体積（ミリリットル）或いは質量（グラム）、 採取可能血液と血液成分の体積（ミリリットル）或いは質量（グラム）、と公称容量（ミリリットル）；
注： GB 14232 第2部 血液袋容量を標示方法の規定 による。
　　A．1 総則 “血液と血液製品に接触する材料”において末尾に追加：
（蒸気滅菌採用の血液袋を除外、参照 附録NA．2）。
　　B．4.3 条文下に注釈 を追加：
注：《中華人民共和国薬典》2005年版2部中の 附録 IX H《可視異物検査法》採用を推奨。
　　検査中、血液袋自身から脱落の顆粒であるか否かにかかわらなく、全部“異物”と見なす。

2007-07-08
中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
週末に、中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
国家標準(GB規格)検索データベース に、2006年12月以降 制定・改正規格 324件が追加されました。


エコ自動車 中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/国标委工一函29号（关于批准GB%2018351－2004《车用乙醇汽油》国家标准第3号修改单的函）.doc
关于批准GB 18351－2004《车用乙醇汽油》 国家标准第3号修改单的函
GB 18351－2004《車用エチルアルコールガソリン》
　　　国家標準第3回修改を認可に関する書簡)
　　　　　2007-06-22承認　2007-09-01実施

　　怪しげな 要約
　1、前言中
「― 記号増加97号、アンチノッキング指数の定は"報告"とする」を
「― 記号増加97号、アンチノッキング指数の定は"報告"とする、同時に95号車用エチルアルコールガソリンとその技術要求を削除する」と修改する。
　2、前言に追加
「― 蒸気圧の日時区分を修正した」。
　3、第3章の記号中
「車用エチルアルコールガソリンはリサーチ法オクタン価によって90号、93号、95号と97号の4個の記号に分別」 を
「車用エチルアルコールガソリンはリサーチ法オクタン価によって90号、93号と97号の3個の記号に分別」 と修改。
　4、第5章 表1の車用エチルアルコールガソリン技術要求は以下のように修正：
1. 95号の車用エチルアルコールガソリン記号とその技術要求を削除して；
2. 蒸気圧項目の日時区分：「9月16日から3月15日まで」は「11月1日から4月30日まで」に修正； 「3月16日から9月15日まで」は「5月1日から10月31日まで」に修正。
3. 脚注g を修正：「芳香族炭化水素含有量と炭化水素オレフィン含有量許可用はSH/T 0741により測定し、裁定試験は GB/T 11132方法により測定する。 97号車用エチルアルコールガソリンに対し、炭化水素オレフィン、芳香族炭化水素の総含有量は制御不変の前提のもと、芳香族炭化水素含有量を許可極大値は42％とする（体積分率)。
4. 脚注h を修正：「車用エチルアルコールガソリン中のマンガン含有量は、 メチル基シクロペンタジエントリカルボニルマンガン形式で存在の総マンガン含有量を指す、 その他類型のマンガン添加剤を含むことを禁じる。マンガンを含む車用エチルアルコールガソリンの貯蔵、運輸とサンプリング時、遮光する。
　5、第6章中
「……ユーザー向け販売の本標準適合の車用エチルアルコールガソリン給油器ポンプと容器全てに、以下のような標示を表記すること： "E10エチルアルコールガソリン90号"、"E10エチルアルコールガソリン93号"、"E10エチルアルコールガソリン95号"或は"E10エチルアルコールガソリン97号"」を、
「……ユーザー向け販売の本標準適合の車用エチルアルコールガソリン給油器ポンプと容器全てに、以下のような標示を表記すること： "E10エチルアルコールガソリン90号"、"E10エチルアルコールガソリン93号"或は"E10エチルアルコールガソリン97号"」 と修改。


自動車 中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/国标委工一函28号（关于批准GB%207258－2004《机动车运行安全技术条件》国家标准第2号修改单的函）.doc
关于批准GB 7258－2004《机动车运行安全技术条件》 国家标准第2号修改单的函
　　　　　(GB 7258－2004 《自動車運行安全技術条件》
　　　　　　国家標準 第2号修改書 認可に関する書簡)
　　　　　2007-06-22承認　2007-09-01実施

　　怪しげな 要約
　1、第3.2.10項 及び 3.2.10.1、3.2.10.2、3.2.10.3、3.2.10.4項 を追加：
　　3.2.10 スクールバス school bus
5名以上の幼稚園、小学、中学等の教育機関の学生とその世話人の登下校の運送に使用するバスと乗用車。
乗車対象により、幼児スクールバス、小学生スクールバスと他のスクールバスに分類、車両属性によって特殊用途スクールバスと非専用スクールバスに分類。
　　3.2.10.1 幼児スクールバス school bus for infants
3歳以上、学齢以前の幼児登下校運送のスクールバス。
　　3.2.10.2 小学生スクールバス school bus for schoolchildren
小学生登下校運送のスクールバス。
　　3.2.10.3 特殊用途のスクールバス special school bus
学生運送用として専用設計・製造されているスクールバス。
　　3.2.10.4 非専用スクールバス non－special school bus
学生運送用として専用設計・製造されていないスクールバス。

　2、第4.5.2.2項 を 修改
前列座席を除き、他の座席は、 前列座席との間隔は 600mm以上且つ座席奥行き400 mm以上 （第2列より後方の折りたたみ座席に対しては、座席間距離570mm以上且つ座席奥行き350mm以上）、 座席中間位置での測定で、乗客搭乗部内部の幅は、一人当たり400mm以上 を保証。
但し、上述座席で児童座席使用時、幼児スクールバス座間距離420mm以上、一人当たり280mmとし、 小学生スクールバスで座間距離500mm以上、一人当たり350mmとする。
注1： 折りたたみ座席とは、背、座席ヒンジ式で折りたたみ後完全に格納可能な座席である。
注2： 児童座席とは幼児スクールバスで幼児乗座に専門に供する座席と、小学生スクールバスで小学生乗座に専門に供する座席である。
注3： 座席間距離は（シングル）座席椅子中心線垂直平面内を通過、座表面最高点平面と床板上方620mm高範囲内水平測定による。
　3、第4.5.3.2項中の"一人当たりの座幅400mm以上とする" を修正：
"細長形座席椅子（座席背もたれが全部板形の二人或いは多人数着座用座席椅子を指す）は、一人当たり幅400mmとし、 但し、児童座席使用時には、幼児スクールバスにおいては一人当たり280mmとし、小学生スクールバスにおいては一人当たり350mmとする； 単座式座席では座席幅は一人当たり400mm以上とするが、折りたたみ単座の座席は、児童座席算定人数としては含めてはならない。"
　4、第4.5.3.2項中の"長距離バスと観光バス及び車長6m以下のバスは、立ち乗り定員を認めない” を修正して：
"長距離バスと観光バス、専用スクールバスと車長6m以下のバスは立ち乗り定員を許さなく、 非専用幼児スクールバスと非専用小学生スクールバスは、学生運送時、同様に立ち乗り定員を許さない。"
　5、第4.5.3.4項修正して：
"幼児スクールバスと小学生スクールバスは、4.5.3.2項により乗車数を決め、 その他バスは、4.5.3.1項、4.5.3.2項及び4.5.3.3項によって計算した乗車数は最小値を規定乗車数とする。"
　6、第4.8.7項を追加：
"4.8.7項　専用スクールバスは規定に適合した外観標識吹き付け塗装、 非専用スクールバスは学生運送時、既存風防窓ガラス右下角と後風防窓ガラスの適当位置に、各々車外から明白識別可能な標示札をを掲載する。"
　7、第11.1項最後に追加：
"車長6m未満の専用スクールバスの車体は両側室式車体とし、且つ、エンジン長さの半分以上は車両前方風防窓ガラス最前点より前に位置すべき。"
　8、第11.6.4項最後に追加：
"スクールバスの車窓ガラスの可視光線透過反射比は50％以上、且つ、不透明と鏡面反射材料の色紙或いは断熱紙を貼ってはならない。 幼児スクールバス、小学生スクールバスの側窓下縁距離はその下方座席上面の250 mm以上の高さとし、そうでなければ防護装置を設けるべきである。"
　9、第11.8項を修正：
"乗用車とバスの乗車者座席椅子は合理的に配置され、無特殊要求の場合は可能なかぎり平均分布とする。 長距離バスと観光バスの乗車者座席椅子、スクールバスの児童座席は縦方向（車両前進方角と同様）を配置する； スクールバスの児童座席の椅子面は前傾してはならない、通路側児童座席は通路片側に椅子面と平行に座席椅子手すりを設置する。 幼児スクールバスと小学生スクールバス児童座席の座席間距離は420mm以上と500 mmに分ける；その他バス同方向座席椅子の座席間距離は650 mm以上とし、 向かい合い座席椅子の座席間距離は1200 mm以上とする。 バスボディと床板は十分な強度の密結合とし、座席椅子及びその車両固定物の強度は、GB 13057 の規定に合致させる。"
　10、第12.1項最後に追加：
"専用スクールバスの各個別児童座席は全て安全ベルトを取り付けること。"

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5201.htm
关于对拟立项的国家标准制修订计划征求意见的函(请看附件)
　　　　　(国家標準制・改訂計画項目立案に対する意見募集に関する書簡 （付属書ご披露）)
　　　　　2007-06-19付文書 2007-07-02 改めて 公開
　2007-07-01 にお知らせした 同一題名、同一ファイル名文書の
　付属書が2007-07-02 に差し替えられファイル名も変更されています。

・附属文書 ： 第4群国家標準計画公示リスト (中文 MS-Excel 2.1MB)
　　　　ファイル名 : 新 : 5201_1.xls　旧 : 5201.xls)
　新旧ファイル間の差異は確認できていません。いずれにしろ新を使うことになりますが。

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5204.htm
关于修改标准化公益性行业科研专项项目预算申报书和项目实施方案的紧急通知
　　　　　(標準化公益性業種科学研究専項項目予算申請書と実施計画修改に関する緊急通知)
　　　　　2007-07-04付文書 2007-07-04公開

　　2007-06-25付けで公開 されたものの 改訂版 です。
　　附属文書 1 : リスト(176件　中文MS-Excel 50kB) 説明情報も追加され、見やすくなっています。

2007-07-01
広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5201.htm
关于对拟立项的国家标准制修订计划征求意见的函(请看附件)
　　　　　(国家標準制・改訂計画項目立案に対する意見募集に関する書簡 （付属書ご披露）)
　　　　　2007-06-19付文書 2007-06-25公開
　25日付で公開された同一題名、同一ファイル名文書に付属書(末尾参照)を添付して26日に再発行されたものです。

　　蓮根訳
・各省、自治区、直轄市品質技術監督局、国務院各関係部門、業界協会、集団公司、各直属の標準化技術委員会：
・2007年5月末締切で、当委は第三次国家標準制定・修訂計画を伝達し、第四次計画を6月20日、当委サイト(http：//www．sac．gov．cn/）に公表し、パブリックコメント募集を行う。 :本計画項目数量大、申告経路多、分野広範囲により、国家標準計画立項の科学合理性保障の為、関係各組織に次のように提出要求する：
1、公示所列項目に対し立項必要性、可能性と技術帰属分野意見と提案を提出する。
2、技術創新に対する具体的な標準の為の促進作用、当組織にさらに篩分け考査した申告項目、全て自主創新項目に属し、標記創出し、創新点を明記。
3、各組織既申告中、本公示リストに未記載且つ又、自主創新項目に属するものは、見直し意見に提出可、当委はさらに考査する。
4、意見募集締切日時は7月15日。直接国家標準制・改訂管理情報システム（http：//gb．sac．gov．cn）に意見を提出しなさい、 あるいは意見を電子メール：plan＠sac．gov．cn （主題明記：xxx組織2007年第4群国家標準計画立項意見）へ送付可能。
・附属文書 ： 第4群国家標準計画公示リスト (中文 MS-Excel 2.1MB)
　6,432件の名称、国際整合情報(大部分は無ですが)、強制/推奨、制定/修訂、完成予定年、提案部門、所管部門 等が記載されています。
中身の吟味はいつ出来ることやら・・・
注付属書が 2007-07-02 に差し替えられファイル名も変更されています。
ファイル名 : 新 : 5201_1.xls　旧 : 5201.xls)

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5203.htm
质检总局印发《关于贯彻落实国务院〈节能减排综合性工作方案〉的实施意见》十项工作　力促节能减排目标落实
　　　　　(品質検査総局は《国務院〈省エネルギー減排総合作業計画〉実施意見貫徹実施に関して》強力促進省エネルギー減排目標実行を発行)
　　　　　2007-06-26付文書 2007-06-26公開

　　蓮根訳
・国務院《省エネルギー減排総合作業計画》実行貫徹のため、6月6日、国家品質検査総局は 《国務院＜省エネルギー減排総合作業計画＞実施意見貫徹実施に関して》を発行、 意見は品質検査部門と省エネルギー減排関連それぞれの業務分野から、具体的実施施策実行が提出された。
・《意見》は指摘する、”１１次５カ年”計画記載の省エネ省資源と汚染減排目標実現し、 科学発展観、社会主義調和社会重大措置構想設立を貫徹実行することで、資源節約型、環境友好形社会必然選択建設により、 経済構造調整、転変増長方式、人民生活品質向上、中華民族長期利益を守ることに極めて重要深淵な意味を持っている。
品質検査部門からの《意見》は要求する、省エネルギー減排技術標準システム建設加速、健全な省エネ監督管理システム樹立、 エネルギー計量業務強化、省エネルギー減排認証認可システムを樹立改善、特殊設備省エネ省資源促進、 省エネルギー減排関連製品輸出入検査点検強化、省エネルギー減排基礎科学研究強化、 エネルギー効率標記応用と省エネルギー減排宣伝教育程度等分野積極推進、国務院の減排目標を確実実現。
・国家品質検査総局の施策は10大重点業務に概括できる。
1、今年来年両年制・改訂一群の省エネルギー減排重要標準、同時に省エネルギー減排標準項目緑色チャンネル立項申告を開通。
2007年年末以前に、粗鋼、セメント、苛性ソーダ、火力発電、アルミ等22項の高エネルギー消費製品エネルギー消費定額強制国家標準、 軽形商用車燃料消費量限界値等5項の交通手段燃料経済性標準、静電コピー機等11種の端末用エネルギー製品（装置）エネルギー効率標準、 8項の省エネルギー基礎と方式標準を完成させる。 2008年上半期に、36項の節水、節材、廃棄製品リサイクルとリサイクル等標準を制・改訂。 同時に、省エネルギー減排標準項目に対し、急速立項方式を採用、立項に即追随申告。
2、厳格な生産許可証管理、全面検査を組織、立ち後れた産業エネルギーを淘汰。
即実施生産許可管理を、カーバイド、熱間圧延リブ付鉄筋、セメント、ジュラルミン建築型材等4類生産過程中の高エネルギー消費製品、 蓄電池、塩素アルカリ等11類の生産過程中環境汚染発生しやすい製品、及びエアーコンプレッサー、危険化学製品、内燃機関等21類 及び立ち後れた産業エネルギー要求製品重点国家淘汰、カーバイド、鋼鉄等業界基準合致条件要求に基づき、 厳格な生産許可審査、厳格な市場基準合致関門、落伍生産設備と工程を厳しく淘汰。 要求不合致証明処理申請に対し決して受理せず、既認証済みの企業は期限どおり生産許可証を法律に照らして取り消さなければいけない。 同時に、既証明済み企業に対する継続監督管理を強化。 省エネルギー減排と関係ある既認証済み製造企業に対し、一次検査展開、既証明済み企業が当面の国家省エネルギー減排政策要求に符合しいてるか全面評価し、 生産過程は国家法令淘汰の装備と工程を使用しているか否か。 省エネルギー減排政策要求を侵犯し、国家法令淘汰装備と工程、生産過程エネルギー消費の指標と汚染指標規定要求未到達の使用に対し、 企業に即刻生産停止責任を負わせ、厳格な整備改善、再検査で依然要求未達なら法律に照らし生産許可証を取り消す。
3、”１１次５カ年”期間、平均毎年15種以上の省エネルギー減排製品の国家監督抽出検査を手配し、重大不合格のエネルギー消費製品強制回収管理。
省エネルギー減排関連製品と企業の監督検査を重点強化。 石炭石油製品等燃料類、鋼材セメント等エネルギー消費類、新型壁体材料等省エネルギー保温建材類、空調機械照明等エネルギー消費類、 水源ヒートポンプ太陽エネルギー等新エネルギー類、農工家庭用器具等節水類、汚水処理薬品等環境保護類、エネルギー計量類等、 8種類の省エネルギー減排関連製品の監督、抽出検査、平均毎年15種以上の上述製品について国家監督抽出検査を計画手配。 重大な不合格エネルギー消費製品に対する強制回収管理。 ”１１次５カ年”期間、製品品質監督抽出検査と生産許可基準合致管理中、石炭石油製品等燃料類等の8種類の重大不合格エネルギー消費製品強制回収管理を強化。
4、中国有名製品評価、検査免除製品申告審査、省エネルギー減排と環境保護要求条件到達不能、一票否決(本件が不合格なら他がいくら優れていても不合格)実行。
商標戦略と検査免除制度実施を通して企業の省エネルギー減排を激励する。 環境保護と新エネルギー領域において、環境保護、工業省エネルギー、資源総合利用、新型材料等の重点とし、 グリーン、省エネルギー、環境保護、生態型製品自主商標構築を加速し、循環経済発展要求に符合、省エネルギー環境保護と新エネルギー領域の模範商標企業及び商標製品を育成。 ”１１次５カ年”期間、毎年一群の資源節約型と環境保護型製品を中国商標製品評価目録に組み入れ、2007年は24類製品を中国商標評価を展開、 評価指標到達不能省エネルギー減排、環境保護要求製品に対し、1票否決を実行。 製品品質国家検査免除制度が扶優扶強、消費誘導、促進産業構造調整の積極的効果を充分発揮し、 再生可能資源、代替エネルギー製品、環境保護製品とそのキー生産設備と部品等製品品質国家検査免除を拡大し、 関連製品優勢製造企業の拡大強化を援助。 ”１１次５カ年”期間、省エネルギー減排の製品実施検査免除平均毎年10種以上。 2007年は石炭燃焼用省エネルギーストーブ、電気ストーブ電気エネルギー省エネ装置、内燃機関風冷カバー、再生鉛等19種関連製品に対する検査免除を実施。 同時に、検査免除審査を申告し、国家省エネルギー減排各項政策要求には条件を必ず備えなければならない、 ともに一票否決制を実行、エネルギー消費指標、汚染排出指標国家規定要求超過に対し、検査を免除せず；既検査免除獲得も検査免除の資格を失う。
5、6個重点展開法律執行検査を巡って、不法生産、高エネルギー消費製品販売行為を厳しく取り締まる。
《エネルギー効率標記製品目録実行》及び国家的関連強制性標準規定要求に基づき、 電気（点火）ガス湯沸器に対し適時展開し、家庭用電気機器と照明照明器具等製品エネルギー効率標記と省エネルギー指標の専項検査、 虚偽標記、虚偽、偽優良等によるエネルギー効率品質詐欺違法行為に厳格対処、 国家的に産業エネルギー要求立ち後れを淘汰に基づき、高エネルギー消費製品淘汰処置国家法例を展開； 省エネルギーCCC認証製品法律執行検査対応布石；”地条鋼”製造企業に対し、 重点地区法律執行部門と関係部門協働組織し、取り締まり連合行為を展開； ”旧来石油精製”不法行為に対し、連合して打撃と統治業務の実施計画を制定展開、関係部門による”旧来石油精製”生産、経営場点を徹底取り締まり、 法律に照らし”旧来石油精製”製造販売不法犯罪分子を厳しく攻撃；石炭雑物偽物混入違法行為の専項連合行動に厳しい攻撃を展開、 法律に照らし無証不法石炭経営企業を取締り、石炭経営秩序を整頓規範する。
6、エネルギー計量業務を強化、国家天然ガス高圧大流計量ステーションを年内構築。
省エネルギー減排を巡り、国家標準 《計量管理システム 計量プロセスと計量設備の要求》（GB/T 19022） に基づき計量システム認証センターを構築、 ”１１次５カ年”期間、1000個の大中企業に計量管理システム認証展開を援助、2007年は200個の大中企業に計量管理システム認証展開を援助、 同時に、中小企業計量保証能力評価業務を構築展開し、企業の計量検測レベル向上を促進。 《1000個企業の省エネルギー行動実施計画》を強力実施、省エネルギーサービスの制度構築と組織構築を強化、 2007年に、省エネ省資源サービス活動を、各業種年エネルギー消費100000トン標準石炭以上のその他企業に拡大展開。 積極的に国家エネルギー関連重点工学構築に積極参画し、計量技術サービスを提供。 中石油集団会社と協調、2007年は国家天然ガス高圧大流量計量ステーションを実現。
7、”１１次５カ年”期間、家庭用電気機器、照明等の製品分野の国際調和相互認証メカニズムを樹立。
省エネルギー減排認証認可システムを樹立改善。 交通運輸省エネルギー減排認証管理強化要、”１１次５カ年”期間、重量級自動車、車用動力蓄電池、駆動電気機械、燃料電池発動機等のキー部品の認証を展開； 車両の省エネ省資源生産と市場基準合致要求を更に強化、重量級自動車発動機、再製造発動機、クラッチ、再生タイヤのCCC認証業務を完遂。 省エネルギー製品認証業務を要強化。”１１次５カ年”期間、家庭用電気機器、工業エネルギー消費設備、照明器具等の端末用エネルギー消費製品及び送配電製品に重点対処、 省エネルギー製品認証目録を公表、国家統一省エネルギー製品認証規則編制、認証標示確立。 2007年末以前に、電動機、電気湯沸かし器、カラーテレビ等製品に対する省エネルギー製品認証を展開。 同時に、節水製品、再生可能エネルギー製品認証業務を強化。国外政府部門と認証機構の交流と提携を強化、 二国間と多国間対話を展開し、”１１次５カ年”期間、家庭用電気機器、照明等の製品分野で有効証明済み国際調和相互認証メカニズムを樹立。
8、特殊設備安全監察と省エネルギー監督管理相互結合基本制度を樹立、高エネルギー消費特殊設備退出メカニズムを実施。
特殊設備安全性と経済性の相統一法規標準システム樹立加速。 特殊設備環境節約設計強化、エネルギー消費設計指標を審査範囲に組み入れ、不満足エネルギー消費指標設計、通過させず、製造を禁止する。 特殊設備製品エネルギー消費測試と公告制度を設立、省エネルギー型特殊設備製品市場選択誘導。 設計から、製造等生産源厳重検査、”安全確保、エネルギー消費削減”の2重目標を実現。 ボイラーのエネルギー消費に対し監督実施、ボイラー水処理業務の監視管理強化、ボイラー水質情況監督を厳格運用、関連規範と標準要求に到達不能な、企業に整備改善を督促。 同時に、高エネルギー消費特殊設備の退出メカニズムを樹立しなければならない。 ボイラー、熱交換圧力容器、エレベーター等の高エネルギー消費特殊設備使用に対し、積極的に省エネルギー新技術を推進する。 関連エネルギー消費法規、標準、規制に従い、高エネルギー消費特殊設備の目標制定と実施計画段階分別； ”旧来ボイラ”、”旧来圧力容器”、簡易エレベーター等安全不備且つ高エネルギー消費不法特殊設備使用に対する厳正対処を展開、安全と同時に大量エネルギー節約を保障。
9、輸入新プラントで、エネルギー効率要求不合格は輸入禁止。
国家産業政策と輸出入調整目標に基づき、輸出入エネルギー消費製品と環境影響製品の検査点検業務強化。 技術法規、標準認証、検査検疫等の手段を通し、国家省エネルギー減排とマクロ調整目標を実行し、国家資源類産品輸入を確保する。 旧来プラントの輸入に対し審査指示と検査試験監視管理記録を厳格に対処、輸入新しいプラントに対し厳格試験を実施、エネルギー効率要求不合格は輸入禁止。 同時に、古い機械電力設備製品輸入検査監視管理を強化、合理的な年限規制措置を公布、輸入した古い機械電力設備製品のライフサイクル内省エネルギー環境保護を保証。
10、今年来年両年に35個の省エネルギー減排業務に密接関係の国家品質検査センターを構築。
省エネルギー減排検測監測方法、製品性能評価システム研究を強化。 ”資源節約キーポイント技術標準開発”、”水使用生活器具強制性節水標準と標記前期研究”、”エネルギー消費製品環境モデルと評価指標システム研究”等の省エネルギー減排技術研究を実施加速、省エネルギー減排の技術保障能力を高める。 関連研究室能力建設強化、検査検出レベルを高める。 2007年～2008年、国家太陽エネルギー製品品質検査センター、国家環境保護製品品質検査センター、国家省エネルギー製品品質検査センター、 国家省エネルギー保温材料品質検査センター、国家電器エネルギー効率と安全品質検査センター等、35個の省エネルギー減排業務密接関連国家品質検査センター確立を更に強化、 技術能力と科学研究開発能力を増強し、”１１次５カ年”期間にその技術設備と科学研究能力の国際水準到達を勝ち取る。
・国家品質検査総局は要求する、各級品質検査部門は省エネルギー減排における品質検査業務の重要地位と影響を充分認識し、 品質検査業務の責任感、使命感と緊迫感達成を更に増強し、組織指導強化、任務実行強化、 国務院提出の省エネルギー減排目標を実現するため積極的に貢献する。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5202.htm
标准服务奥运　共建绿色奥运
　　　　　(標準サービスオリンピック　グリーンオリンピックを共創)
　　　　　2007-06-26付文書 2007-06-26公開

　　蓮根訳
・ISO/TC 207第14回大会開会に併せ、ISO14001環境マネジメントシステム標準発布10周年を祝い、6月26日、 ISO、国家標準化管理委員会、第29回のオリンピック科学技術委員会、国家品質監督検査検疫総局、国家環境保護総局、中国気象局、 国家認証認可監督管理委員会は、北京で”グリーンオリンピック 清潔発展”大形国際フォーラムを共催。 国家品質検査総局の党グループメンバー、国家標準委主任劉平均、北京オリンピック委、国家環境保護総局、中国気象局と国家認証管理委の幹部、 ＩＳＯ事務局長アラン・ブライデン（Alan Bryden）先生はフォーラムに出席・講話。 世界各国の環境保護専門家、世界有名企業代表、国際組織代表と我が国部門政府機構、標準化組織、企業、研究機構、大学等代表500人余が会議に参加した。
・国家標準委劉平均主任は主題フォーラム開会式で挨拶、彼は挨拶で強調、中国は積極的にグリーンオリンピックを準備するにあたり、 ＩＳＯ環境管理ＴＣ北京開催第14回大会期間、主題フォーラム開催意義重大。 中国政府は現在懸命に資源節約型と環境友好形社会を建設、科学発展観実行に力を集中、社会主義調和社会構想と設立、 北京2008年オリンピックはグリーンオリンピック、科学技術オリンピックと人文オリンピックのスローガンを提出し、 これは中国政府の決意と自信を表明し、世界展示に向けた実際行動を通じ、中国は現在環境保護の為、実現可能持続発展目標の造出巨大努力を実現。 ＩＳＯ事務局長アラン・ブライデン先生は熱情的な満ちあふれた発言を発表した。 彼はＩＳＯ 14001環境の世界分野の、社会と経済のための持続発展の作る成績を説明、ＩＳＯの今後の継続努力を示し、 持続可能発展実現の為の目標を全方位サービス提供、貢献に応える。
・今回のフォーラムはグリーンオリンピック、環境管理、清潔発展の3課題を巡り、グリーンオリンピックは持続発展の理念を際だたせた。 一方、オリンピック準備過程に於いて、環境保護、清潔発展分野取得の成果、他方、他方国際グリーンオリンピックに就いて、環境管理と清潔発展の成功経験、進行的に交流。 交流を通して、国際新鋭環境保護理念と環境保全技術を勉強理解し、また我が国経済の持続発展可能並びに2008年北京オリンピック成功開催の重要参考を提供。
・フォーラム出席の中外専門家は一致して考え、運動会建築講じに限定せず、市場開発、調達、物流、宿泊、飲食と大型活動等、 持続発展可能な理念を貫徹し、可能なかぎり環境と生態システムに対するマイナス面影響を減らす。 オリンピック場館建設施工企業に限定せず、オリンピック提供サービスのサービス型企業、オリンピック組織者、 グリーンオリンピック理念実現の1種重要手段であればこそISO国際マネジメントシステムの実施を強化する。 知るところでは、北京オリンピック組織委員会は現在ISO14001の原則に基づく北京オリンピック組織委環境マネジメントシステムを構築、 新環境管理スキームを採用し、グリーンオリンピック理念を各準備業務の各個環節中に貫徹可能とした。
・巣か共マネジメントシステム認証標準(ISO 14001)は1996年10月発布から、既に十年の歴史を通り過ぎた。 その中で、ISO 14001はISO 14000シリーズ標準中の核心標準で、また全世界分野の最大影響と最も幅広い応用標準の一つにです。 その実施は環境と経済の協調発展に有利で、企業の省エネ省資源促進に有利で、管理レベルを高め、国際貿易の障壁乗り越えに有利で、環境危険を低下させる。 統計によると、2006年1月迄に、世界におけるＩＳO 14001認証組織は既に110,000個を超過する。我が国の認証組織数は世界第2位に達した。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/5197.htm
ISO/TC207第14届年会在京召开
　　　　　(ＩＳO/TC 207第14回大会北京にて開催)
　　　　　2007-06-25付文書 2007-06-25公開

　　蓮根訳
・2007年6月22日～6月29日、ＩＳＯ環境マネジメント標準化技術委員会（ＩＳO/TC 207）第14回大会は北京で開催、 世界50ヶ国以上の500余代表が会議に出席。 今回大会はTC 207全体会議、各分科技術委員会会議、ワーキンググループセミナ等の専門会議が含まれる。 会議はTC 207発展戦略、気候変動ワーキンググループ構築、ＩＳＯ 14020シリーズ標準修訂、砂漠化管理標準化、ＩＳＯ/TC 207の新規業務項目等の推進課題討論。 その間に、”グリーンオリンピック 清潔発展”主題の大形国際フォーラムとＩＳＯ 14000のシリーズ標準発布十年祭祝賀式典活動も開催された。
　　以下略

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5199.htm
关于编制标准化公益性行业科研专项项目实施方案和预算申请书的紧急通知
　　　　　(標準化公益性業種科学研究専項項目実施計画と予算申請書編制に関する緊急通知)
　　　　　2007-06-25付文書 2007-06-25公開
注2007-07-04 改訂版 がでています。そちらをご参照ください。

　　蓮根訳
・関係各組織：
科学技術部は、既に当委報告標準化公益性業種科学研究の専項項目提案見直し意見に対して、 提案推奨の項目目録 附属文書1、《公益性業種科学研究専項経費管理試行方法》（附属文書2）に基づいて各組織が要求しなさい、 《項目実施計画》（附属文書3）と《項目予算申請書》（附属文書4）に書き込み、2007年6月27日昼12時以前に電子メールによって当委計画と情報部に報告、 同時に、即時記入した《項目実施計画》と《項目予算申請書》1式6通を速達で送付。
　　以下略

広報 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5200.htm
关于申报和推荐2007年度"中国标准创新贡献奖"奖励项目的通知
　　　　　(2007年”中国標準創新貢献報奨”奨励項目申告と推挙に関する通知)
　　　　　2007-06-21付文書 2007-06-25公開
　同日に、同一表題、別ファイル名(5198.htm : 現在閲覧不能)で一覧に掲載されていますが、差異は不明です。

　　蓮根訳
・2007年中国標準創新貢献報奨申告と推挙業務を達成するため、 2007年7月1日より、2007年”中国標準創新貢献報奨”の申告と推挙業務受理を開始する。
1、奨励範囲
（1） 2007年7月1日迄、主管部門承認公布し、実施一年以上（一年を含む）の国家標準項目、業界標準項目、地方標準項目、企業標準項目。
　　以下略
　参考 : 2006年度表彰式

2007-06-24
包装 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5185.htm
关于征求《限制商品过度包装通则》国家标准草案意见的函
　　　　　(《限定商品過剰包装通則》国家標準草案への意見募ることに関する通知)
　　　　　2007-06-18付文書 2007-06-18公開

　　怪しげな要約
国家標準化管理委員会委託受け、中国標準化研究院は緊急国家標準として《限定商品過剰包装通則》制定を提案し、 専門家、一部企業の意見を取り入れ修正し、本パブリックコメント募集稿とした。関係各位の意見を 2007-06-25 迄に提出してもらいたい。
提出先 [略]

附属文書1 パブリックコメント募集稿 (中文 MS-Word)　← GB規格最終案全文 があります。
附属文書1 意見提出様式

規格案の一部ですが
　　1、範囲
限定商品過剰包装の一般原則と部分商品販売包装の限度要求を規定する。市販品に適用し、輸出品に適用しない。

　　3、述語と定義
GBT 4122.1(包装述語 基礎)　定義　及び 次のような述語と定義を本標準に適用。
　　　3.1 過剰包装 excessive package
商品保護、運送の利便、商品機能要求紹介或いは説明を越え、 即ち包装空隙率(interspace ratio)、包装層数(package layers)、包装コストが必要程度を超過する包装。

　　5 部分商品販売包装限度要求、測定方法及び判定基準
　　　5.1 部分商品販売包装限度要求
商品類別 限度指標
包装空隙率 包装層数
保健品 30％以下 3層以下
化粧品 55％以下 3層以下
部分食品 飲料酒 55％以下 3層以下
菓子 55％以下 3層以下
茶葉 25％以下 3層以下
糧穀 10％以下 2層以下
注：菓子類商品は月餅を含まず

　　　5.2 測定と計算方法
　　　5.3 判定基準

　　附属A （規範性附属）
包装空隙率計算方法
　　附属B （規範性附属）
包装層数計算方法
　　附属C （資料性附属）
包装コストと生産者価格料金計算方法

ご飯 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/internation/5187.htm
国际标准化组织食品技术委员会谷物与豆类分委员会（ISO/TC 34/SC 4）第32次会议在北京召开
　　(ＩＳＯ食品技術委員会穀物及び豆類分科技術委員会（ＩＳＯ/TC 34/SC 4）第32回会議を北京にて開催)
　　2007年06月21日付け文書 2007年06月21日公開。
　・蓮根翻訳
・2007年6月14日、15日に北京にて、国家標準化管理委員会、 国家食糧局共同開催。 アルゼンチン、カナダ、中国、フランス、ドイツ、スウェーデン、ベルギー、韓国、パキスタン等、9ケ国22人の専門家が会議に参加。 14日、開会式で国家標準化管理委員会石保全副主任、国家食糧局任正暁副局長は開会の辞を述べ、 中国穀物油脂標準化業務の進展状況と取得成績を紹介した。
・ＩＳＯ/TC 34?SC4分科技術委員会は、 穀物及び豆類国際標準の制・改訂を担当する技術組織で、そのうちにＰメンバ（レギュラーメンバー）18、Oメンバ（オブザーバー）33、連絡メンバ12である。 現在、SC4分科技術委員会は55項の国際標準を既に発布し、国際標準の制・改訂項目を20余項が進展中。 SC4は、18カ月に1回会議を開催し、国際標準の制・改訂における重大技術問題を討論するとともに、次段階の業務計画を制定し、決議形成する。
・近年来、我が国はＩＳＯにおける地位と影響を高めるため、Ｐメンバの義務を履行し、我が国はSC4会議に積極的派遣参加。 2005年のTC 34/SC 4第31回アルゼンチン会議で、我が国は第32回開催引き受けを表明、支持を得、2006年ISO/TC34/SC4事務局に申請。 ISO中央事務局は、十分な援助と人員派遣、オブザーバ参加してくれた。
・出席代表は《ＩＳＯ/TC 34/SC 4事務局業務報告》と《ＩＳＯ/TC 34/SC4 2007年標準確認段階性報告》審議可決； 穀物水分測定、穀物かさ密度測定等18個標準キーポイント問題を討論； 事務局今後5年の業務計画草案を討論、25項の業務決議を生成。 最後に会議は第33回会議を2008年10月イタリアローマ開会を審議可決。 会議はすべての予定議事日程を処理し、大成功を納めた。

・会議出席者　写真 ２葉(JPEG)

ご飯野菜 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5186.htm
国家质检总局、国家标准委推出加强食品安全标准体系建设的新举措
　　(国家品質検査総局、国家標準委は食品安全標準システム確立強化の新措置を発表)
　　2007年06月20日付け文書 2007年06月20日公開。
　・蓮根翻訳
・2007年6月19日、国家品質検査総局、国家標準化管理委員会は北京にて記者会見。 国家品質検査総局党グループ員、国家標準化管理委員会主任劉平均は、我が国食品安全標準システム構築に関連する情況を報告した。
・劉平均主任は、多年の努力により、我が国食品安全標準化業務は著しい効果をなし、食品安全情勢全体は好転する。 各部門、各業界、各地方の全面支持下にて、国家標準委は食品安全標準中長期推進計画を制定； 食品添加剤、乳製品、肉鳥卵製品、水産品等62個標準化技術委員会の計画構築、 農業、衛生、品質検査、軽工業、商業等業界及び企業を代表し3000人近い専門家、学者を集め、 食品安全標準制・改訂需要満足する技術機構と専門家部隊を組織、標準制定修改作業のレベルを高め； まず、部門間食品安全標準の協調と応急機構を樹立し、即時にシステム構築業務中の重大問題を協調解決； 無公害農産物産地環境と安全要求、食品中の有毒有害物質安全限度量、食品添加剤使用と製品等の一群の重要国家標準を発布、 2006年末締切で、我が国食品関連安全国家標準1965項、そのうち強制性標準634項、推奨性標準1331項、食品業界標準2892項。 同時に、標準宣貫程度を強め、標準有効実施を確保し、消費者安全保護に積極的効果を果たす。
・今後、国家品質検査総局、国家標準委は党中央、国務院の要求に基づき、重点5分野業務を完成と、劉平均主任は指摘。
・第1は、標準の制定修改作業を強化加速。
関連部門、関連業界協会は、農産物、加工食品衛生と品質と重点とし、関連製品生産、販売過程と飲食サービス等の環節品質安全標準の制定修改作業を加速する。 食用農産物、加工食品1141項国家標準と1322項業界標準の修訂を重点把握。 ”１１次５カ年”末迄に、標準劣化問題を解決し、我が国食品標準の標準年齢を現在の平均12年から4.5年に縮小、その内、制・改訂周期は2年以内に制御、 基本標準、製品標準、方式標準とマネージメント標準は互いに調和し；国際食品安全標準システムと基本的軌道を合わせ; 我が国食品産業発展に適応し、消費者安全健康を保障し、輸出入貿易需要を満足し、科学的統一権威の国家食品安全標準システム、 食品生産、加工、消費各個環節から食品安全推進のため有効な監督統制を提供支援。
・第2は、重要標準の実施程度更に増大。
農産品種養殖領域において、”政府強力推進、市場効果的効誘導、フラグシップ企業を手本に、農民は積極的実施”の業務方針を堅持し、 積極的に農業標準化模範区構築を積極的推進。 既存5群農業標準化模範区構築業務の基礎上、”１１次５カ年”期間に、6000個の国家級模範区を新設を計画し、 個々の県毎に5個前後の国家級模範区実現を目指し、総数10000個を目標に。 食品加工領域に於いて、健全技術標準の主体樹立により、マネージメント標準を含め、業務標準は内部の食品企業標準システムとともにその実効的運用を推進し、 食品企業標準化良好行の為のモデルケース業務を積極推進。 流通分野においては、積極的に農産物卸売市場標準化業務進展を積極推進し、 製品包装材料、運輸器具、貯蔵装置と場所環境衛生を把握し、生鮮農産物スーパーマーケット基準合致要求、ラベル標記と農産物トレーサビリティ等標準の実施を重点把握。
・第3は、食品安全標準の基礎研究強化。
科学技術創新により、企業主体とし、産学研究結合し、農業と食品安全標準の科学研究を促進し、 徐々に農業と食品安全科学研究及び標準研究を同期させ、科学技術成果転化及び標準制定を同期する。 食品危険性評価、食品中の有毒有害物質限度量及び検査検測技術、遺伝子製品、食品ラベル標記、食品トレーサビリティ等分野の基礎研究業務を重点展開。 積極的に食品安全重要項目の研究に追跡して、 重大科学研究項目は標準を際立てて制定し、標準の早期埋込み、積極トレースの有効な機構を形成し、食品分野標準の相対的遅延問題を解決する。 食品安全国家標準制定・修訂は我が国食品の生産加工条件、日常食事構造と生活習慣等の多項要素を充分に考慮しなければならない、 食品安全危険評価、危険監測の成果を積極受入、関連する国際標準、国外新鋭標準に準拠し、標準の科学性、先進性と合理性を高める。
・第4は技術性貿易施策の研究対応強化。
健全な国外技術的法規評価体系を樹立して、 国外技術法規草案中の我が国企業利益の技術内容に及ぶことの研究論証を強化し、すぐに当方意見を提出し、早目に国外不合理技術性要求を削除する。 国外技術性貿易施策の先見性研究を終了し、2010年以前に食品国際標準と国外新鋭標準の対比分析及び対策研究テーマを完成。 積極的に日本”ポジティブリスト制度”、ヨーロッパ連合指令等の発展国家の技術性貿易施策に積極対応し、 関連分野の重要標準制定と修訂加速し、我が国食品農産物輸出を促進、安全でない製品輸入を防止する。
・第5は、食品安全標準情報化構築を加速。
国家技術標準資源サービスプラットフォームの効果を発揮し、全方位の相互連絡相互交換を形成し、食品安全標準情報共有を実現する。 なるべく早く国内食品安全標準化情報資源を整合して、国家技術標準資源サービスプラットフォーム及び国内各業界、各地方の緊密結合を実現し、 関連標準情報資源分散、情報不通等の問題を解決する。 既存国家基礎性農業標準データベースと管理システムの基礎にあって、さらにプラットフォームのサービス面を拡大し、 標準化情報プラットフォームのサービス新機能を開発し、食品安全標準情報収集、分析と公表業務を強化する。 各主要貿易国と二国間技術標準資源共有プラットフォームを構築継続、プラットフォームの適用性と有効性を高め、 生産者、消費者と監視管理部門の為、標準情報サービスを提供する。
・新華社、人民日報、中央テレビ局等の中央主要ニュースメディアの記者は会議に参加した。


2007-06-17
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年04号(2007-06-15付) 114件 が掲載されました。


中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/GBT528的1号修改单(6.12).doc
GB/T 528--1998《硫化橡胶或热塑性橡胶拉伸应力应变性能的测定》国家标准第1号修改单
　　　　　(加流ゴム或は熱可塑性ゴム引伸応力応変性能の測定 第1号修改書)
　　　　　2007-06-11承認　2007-09-01実施

　　怪しげな解釈ですが・・・
　　　1、「GB/T 528-1998《加流ゴム或は熱可塑性ゴム引伸応力応変性能の測定》標準」中
用語「扯断伸长率(引断伸長率)」を全て「拉断伸长率(引断伸長率)」に変更。
　　　2、「GB/T 528-1998《加流ゴム或は熱可塑性ゴム引伸応力応変性能の測定》標準」中
用語「扯断永久变形(引断永久変形)」を全て「拉断永久变形(引断永久変形)」に変更。

エコ
エコ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/internation/5182.htm
关于国际标准化组织/环境管理技术委员会第14届年会期间召开"绿色奥运 清洁发展"国际主题论坛的通知
　　(ＩＳＯ/環境管理ＴＣ(TC 207)第14回大会期間に招集される 「グリーンオリンピック清潔発展」国際主題フォーラム開催に関する通知)
　　2007年05月30日付け文書 2007年06月12日公開。
　　・関連情報 : 2007-06-03の情報
　・怪しげな要約
・2007年6月22日～29日、2007年ＩＳＯTC 207第14回大会招聘開催に併せ、 2008年北京オリンピック準備過程の一環として、省エネ、環境保護分野獲得成果を展示し、 国際新鋭の環境保護理念と環境保全技術を、勉強交流し理解し、 2008年北京オリンピックを成功開催するための重要参考とし、 ISO/TC 207大会期間に第一回「グリーンオリンピック清潔発展」主題フォーラムを開催する。
　　1、フォーラム名称と内容
主フォーラム："グリーンオリンピック清潔発展"
  • 「グリーンオリンピック」分科会 : オリンピックと都市の生態環境保護
  • 「環境管理」分科会 : 環境保護政策及び発展
  • 「清潔発展」分科会 : 清潔エネルギー
　　2、フォーラム日時、場所
2006年06月26日 北京国際会議センター
　　3、フォーラム主催及び引受組織
主催組織：国家標準化管理委員会、第29回オリンピック科学技術委員会、国家品質監督検査検疫総局、ISO/TC207国内委他、関係機関
主フォーラム引受組織：中国石油天然ガス集団会社、中国標準化研究院
分科会引受組織：中国石油天然ガス集団会社、中国合格評定国家認可センター、中国認証認可協会、中国標準化研究院、北京持続可能発展促進会
　　4、フォーラム規模と参加人員
フォーラム規模：600～800人 ISO/TC207大会関係者、関係国家組織、オリンピック関連産業の管理職、技術者、企業代表
　　5、フォーラム費用
自費
　　6、応募方式
[略]
　　附属文書
主題フォーラム登記表(中文MS-Word)


エコ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5181.htm
国家标准委采取措施　加快节能减排技术标准体系建设
　　(国家標準委は措置を講じる　省エネルギー減排技術標準システム構築加速)
　　2007年06月11日付け文書 2007年06月11日公開。
　・怪しげな翻訳
・国務院《省エネルギー減排総合的作業計画》実行貫徹のため、 国家標準委は実効的措置を取り、省エネルギー減排技術標準システム構築加速、、 我が国の省エネルギー減排業務のためにテクノインフラを展開基礎を築く。
・第一に、我が国資源節約と総合利用標準システムを健全、完全に。 省エネルギー、節水、節材、資源総合利用標準化業務程度を加速、《2008～2010年資源節約と総合利用標準推進計画》の編制工作をスタートし、 該《計画》の編制は2008年上半期完成を目論む。
・第二は、一群の省エネルギー減排重要標準の制定・改訂である。 粗鋼、セメント、苛性ソーダ、火力発電、アルミ等22項の高エネルギー消費製品エネルギー消費定額強制国家標準、 軽形商用車燃料消費量限界値等5項の交通手段燃料経済性標準、静電コピー機等11種の端末用エネルギー製品（装置）エネルギー効率標準、 8項の省エネルギー基礎及び方式標準制定を2007年年末完成立案、 36項の節水、節材、廃棄製品は回収・リサイクル等標準制定・改訂を2008年上半期完成立案、 家庭用冷蔵庫、電力変圧器、商業用冷蔵庫等端末用エネルギー製品エネルギー効率標準の編制工が作を開始し、 家庭用冷蔵庫エネルギー効率標準は2007年年末完成、電力変圧器、商業用冷蔵庫エネルギー効率標準は2008年年末完成立案； バイオ燃料試験通則等9項の代替エネルギー標準制定は2008年年末完成立案、 《重点エネルギー消費企業の省エネルギー標準体系編成通則》、《工業クリーン生産審査ガイド編制通則》国家標準制定を2008年上期完成立案する。
・第三は、省エネルギー減排標準の制・改訂速度を加速することである。 省エネルギー減排標準項目に対し快速立項方式を採用、WTO/TBT通報の意見段階募集、標準承認公布周期の短縮を図る。

エコ建築 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5180.htm
建筑工程节能不符合规范不能通过验收《建筑节能工程施工质量验收规范》国家标准自今年10月1日起正式实施
　　(建築工事省エネルギー規範不適合なら検収不能　《建築省エネ技術施工品質検収規範》国家標準は今年10月1日から正式実施)
　　2007年06月11日付け文書 2007年06月11日公開。
　・怪しげな要約
・最初に、建築省エネ技術明確規定を一項部分技術として、省エネルギープロセス設計書類情況、搬入材料設備品質、 施工過程品質制御、システムディバッグ及び運航検測4項環節行為施工と検収の重点、全過程管理を実現。 規範の明瞭な20本の強制性条文、国家的に省エネルギー要求関連の具体的技術施策へあてはめ、建築施工厳格執行。
・建設省責任者は指摘する、 規範発布実施は建築省エネ法規政策を貫徹し、建築省エネ設計標準確定の施策を実現し、 省エネルギー技術施工品質検収を展開し、統一技術規定を提供し建築省エネの品質と性能を確保する。


広報 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5178.htm
国家《认证认可标准化"十一五"发展规划》出台 围绕质量安全节能节水食品唱重头戏
　　(国家《認証認可標準化"１１次５カ年"推進計画》公布 品質安全省エネルギー節水食品を巡る困難な状況)
　　2007年06月11日付け文書 2007年06月11日公開。
　・怪しげな要約
・国家《認証認可標準化"１１次５カ年"推進計画》は近日発表、その重点は品質、安全、エネルギー節約型、節水、環境保護、食品と農産物等分野の標準化業務を巡る。
・近年、我が国の認証認可標準化業務は比較的大きい進展を獲得しても、まだ認証認可事業推進の需要を完全には満足不能である。 品質、安全、エネルギー節約型、節水、環境保護、食品と農産物およびサービス等の領域は”１１次５カ年”期間国家重点関心と優先進行の重要な領域で、 循環経済成育、資源節約型と環境友好形社会建設に対し十分重要有意義である。
・”１１次５カ年”期間、我が国省エネルギー、節水、再生可能エネルギー等の領域の認証技術規範と標準及び適合評価手順の制定を強化し、 住宅と建築省エネ認証を推進し、建築製品省エネルギー認証技術規範と標準を制定し、グリーン建築評価認証を展開。 クリーン燃料自動車の認証標準と技術規範を改善し、気動車用省エネルギー添加剤製品認証標準とエネルギーマネジメントシステム標準制定を加速し、 資源節約型組織評価標準システムを発起樹立し、太陽エネルギー資源評価国家標準を制定し、該標準完成採用により1～2個地区の太陽エネルギー資源認証業務を評価。
・環境保護、生態認証関連国際標準の研究と利用を積極的に推進し、環境保護型製品認証の統一標準と技術規範制定を加速し、 気動車安全、環境保護、省エネルギー認証認可技術標準システム、廃棄物資回収、処理及び総合利用認証認可技術標準システム、 消費類製品中の有毒有害物質認証評価技術標準システム、および製品、生産、技術転換、総体効果評価の全方位環境保護型認証技術標準システム、 と重点領域と製品モデルケース推進技術標準普及応用模範と結合。
・農業、食品と農産物安全分野の認証標準化業務を全面展開し、認証認可サービス農業の効果を強化。 良好農業規範（GAP）、良好獣医規範（GVP）、適正実施規範（GMP）等の標準システムの建設促進し、 ＨＡ CCP（危害分析及びキーポイント制御）標準システム、有機農業標準システム樹立と完全さ推進、 森林認証標準を制定加速、食品と化粧品衛生登録標準システム改善、非遺伝子操作身元保持認証とバイオ技術製品認証標準の研究及び制定を積極的展開する。
・情報セキュリティの国家保証のため、"１１次５カ年"期間、我が国は国家情報セキュリティ製品認証標準システム樹立を直ちに加速し、 統一された国家情報セキュリティ製品認証認可システムの為の基礎を定め、強制性製品認証分野標準の制定修改作業を強化する。
・サービス業の素早い発展に伴い、"１１次５カ年"期間、市場に向く、産業に向く、社会サービス分野（体育、宿泊、飲食、教育、医療等）向きの認証標準システム制定を加速し、 サービス業向上レベルアップを促進し、人民群衆が日ごとに高まる消費需要を満足させ、人民群衆の生活品質を高める。
・同時に、医学研究室能力と安全認可評価標準システムを樹立する。 バイオ安全実験室汎用要求標準改訂を速め、高度バイオ安全実験室関連技術規範と標準を研究制定し、 ナノテク技術実験室能力汎用要求と能力評価国家標準を制定して、該標準を利用し我が国ナノテク技術実験室能力評価システム樹立する。

中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/5104.htm
新组建技术委员会征集委员信息专栏(2007-06-15)
　　　(新創設のＴＣの委員公募情報のとりまとめ一覧)
　　　2007-06-15付文書 2007-06-15公開(旧版: 2007-06-13)

　　・関連情報: 2006-12-27 135個のTC設立

・2007-06-13付けで 2007-06-13迄の情報 が公開されていましたが、更に新情報を追加して 再発行されたようです。
・原文書各項目が、該当TC文書(中文HTML)にリンクしています。
  • 全国専門業務標準化技術委員会委員を公開募集する書簡に関して(2007-06-15)
  • 標準技術委員会WG設立計画(2007-06-15)
  • 全国鉄鉱石と直接還元鉄標準化技術委員会委員の推挙に関する通知（2007－06－15）
  • 全国銑鉄と鉄合金標準化技術委員会委員の推挙に関する通知通知（2007－06－15）
  • 全国鋼鉄標準化技術委員会の6個の分科技術委員会委員募集に関する通知 （2007－06－15）
・以下が 2007-06-13付文書記載内容
  • 全国家庭用電気機器標準化技術委員会（SAC/TC 46）小家電標準化ワーキンググループ グループ長単位の公募に関する通知（2007－06－13）
  • 　　　・・・・・
  • 監査情報化標準化技術委員会委員募集に関する書簡(2007-05-28)
  • 　　　[ここまで、日付降順]
  • 第1回全国リスクマネージメント標準化技術委員会委員人選募集に関する書簡 （2007－02－05）
  • 　　　[以下、日付昇順]
  • 全国衛星気象と宇宙天気標準化技術委員会委員募集に関する書簡 （2007－05－11）

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5166.htm
关于开展"十一五"国家科技支撑计划"关键技术标准推进工程"重大项目"国际标准研制"课题任务申报工作的通知
　　("１１次５カ年"国家科学技術支援計画"キーポイント技術標準推進工程"重要項目"国際標準開発"テーマ任務申告作業展開に関する通知)
　　2007年05月17日付文書 2007年06月11日公開。
　・2007-06-07付け公開文書 と同一表題、同一ファイル名 で 再掲載されています。細部修正内容の有無は未確認です。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5165.htm
关于开展"十一五"国家科技支撑计划"我国标准和国际国外先进标准比对分析及对策研究"课题任务申报工作的通知
　　("１１次５カ年"国家科学技術支援計画"我が国標準と国際国外新鋭標準の対比分析と対策研究" テーマ任務申告作業展開に関する通知)
　　2007年05月17日付文書 2007年06月11日公開。
　・2007-06-07付け公開文書 と同一表題、同一ファイル名 で 再掲載されています。細部修正内容の有無は未確認です。

2007-06-10
浴衣 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5164.htm
关于批准发布《棉花 细绒棉》(GB1103-2007)强制性国家标准的通知
　　(《綿花 細綿毛綿》 （GB 1103－2007）強制国家標準 承認公布に関する通知)
　　2007年06月05日付け文書 2007年06月05日公開。
　　・附属文書として GB 1103-2007 規格票本文(簡体中文PDF 16頁) があります。
Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語)規格名称(英語) 規格名称(日本語)
中国語名称を機械的に変換した物		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
01103 1999 ☆ GB 1103-1999 棉花 细绒棉 [withdrawn]
Cotton--Upland cotton		 【旧版】
【修改予定 2006-09-01 but 既に2005年版有り : 部分代替?】
【継続有効・修訂計画:2005-04】
綿花 細毛羽織綿		 GB 1103-1972 1972-06-30 1999-07-02 1999-09-01 　 B32 59.060.10
01103 2007 ☆ GB 1103—2007 棉花 细绒棉 Cotton －Upland cotton 綿花 細綿毛綿 GB 1103-1999 1972-06-30 2007-06-05 2007-09-01 　 B32 59.060.10
01103-03 2005 　 GB 1103.3-2005 棉花 天然彩色细绒棉 Cotton-Natural Color Uplands Cotton 綿花 自然色細綿毛綿 　 2005-01-24 　 2005-08-01 　 B32 59.060.10

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5167.htm
关于下达2007年第一批国家标准制修订计划的通知
　　(2007年第1回国家標準制・改訂計画通達に関する通知)
　　2007年05月14日付け文書 2007年06月08日公開。
　2007年第1回国家標準制・改正計画は、全374件である。
　　(強制: 40件、推奨性: 315件、指導性: 19件)
・附属文書 : 2007年第1回国家標準制・改訂計画(中文MS-Excel) : 全374件の詳細情報
　詳細はチェックしてありませんが
  • 制定 : 316件、修訂 : 58件(【旧版】GB規格番号有り)
  • 完成予定 2007年: 166件 2008年: 116件 2009年: 92件
  • 対応国際標準情報有り IEC: 19件 ISO(含むISO/IEC 及び Guide): 43件
いつの日にか　中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧等に反映させたいのですが、 2006年計画(制定・修改作業中分) でも未反映分がある状態で ・・・

中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5168.htm
关于下达2007年第二批国家标准制修订计划的通知
　　(2007年第2回国家標準制・改訂計画通達に関する通知)
　　2007年04月03日(?)付け文書 2007年06月08日公開。
　2007年第2回国家標準制・改正計画は、全288件である。
　　(強制: 38件、推奨性: 250件)
・附属文書 : 2007年第2回国家標準制・改訂計画(中文MS-Excel) : 全288件の詳細情報
　詳細はチェックしてありませんが
  • 制定 : 266件、修訂 : 22件(【旧版】GB規格番号有り)
  • 完成予定 2007年: 18件 2008年: 87件 2009年: 183件
  • 対応国際標準情報有り ISO: 4件 その他(EN他): 6件
　ぼやき は前項参照・・・

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5166.htm
关于开展"十一五"国家科技支撑计划"关键技术标准推进工程"重大项目"国际标准研制"课题任务申报工作的通知
　　("１１次５カ年"国家科学技術支援計画"キーポイント技術標準推進工程"重要項目"国際標準開発"テーマ任務申告作業展開に関する通知)
　　2007年05月17日付文書 2007年06月07日公開。
　・怪しげな要約
・我が国技術標準全体レベル向上促進のため、我が国科学技術と経済成長の需要を満足し、術標準戦略推進の有効実施を通し、 的中性有る技術標準当面突出、緊迫と全局性の問題を的中性有る解決し、 科学技術部門は "１１次５カ年"国家科学技術支援計画重要項目に基づく "キーポイント技術標準推進工程"を実現する。 項目組織部門は国家品質監督検疫試験本局と国家標準化管理委員会とする。
・"国際標準開発"は重要課題の一つであり、産業発展に重大影響を及ぼし、技術領域を深く研究し、国際標準開発展開し、 我が国主導の制定能力を増強し、我が国技術を国際標準に反映し、経済的利益を目指し、"１１次５カ年"国民経済と社会発展の戦略要求を強力に支援する。 項目組織部門は、中国標準化研究院成果テーマ担当部門に委託する。
該課題の元具体的国際標準開発任務を設け、各方面の積極性発揮、科学技術社会資源配置向上し、公募方式を採用し、 "公開、公平、公正"の原則に基づく任務選択とともに担当部門を確定する。
下記の通り通知する。
　　1、任務名称
《XXXXXX》国際標準開発
　　2、申告要求と研究内容
詳細は 付属書1: テーマ任務しんこくガイド 参照
　　3、申告文書
(1) "国際標準開発"テーマ任務申告書 (付属書2)
(2) "国際標準開発"テーマ任務予算申告書（付属書3）　国家科学技術支援計画専項経費管理暫定規定 に準拠。
(3) "国際標準開発"テーマ任務情報表（付属書4）
(4) 国際標準提案決議説明、補助資金証明材料等
　　4、締切日時
2007年07月06日必着、輸送途上の自己、紛失、遅延は申請人の責
　　5、連絡先
　　　[略]

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/industry/5165.htm
关于开展"十一五"国家科技支撑计划"我国标准和国际国外先进标准比对分析及对策研究"课题任务申报工作的通知
　　("１１次５カ年"国家科学技術支援計画"我が国標準と国際国外新鋭標準の対比分析と対策研究" テーマ任務申告作業展開に関する通知)
　　2007年05月17日付文書 2007年06月07日公開。
　・怪しげな要約
・我が国技術標準全体レベル向上促進の為、我が国科学技術と経済成長の需要を満足し、 技術標準戦略の有効実施推進を通し、技術標準の当面の突出を解決、緊迫と全局性の問題を解決、 科学技術門は"１１次５カ年"国家科学技術支援計画重要項目に基づいた"キーポイント技術標準推進工程"を実現する。 項目組織部門は国家品質監督検査検疫総局と国家標準化管理委員会とする。
・"我が国標準国際国外新鋭標準の対比分析と対策研究”は"キーポイント技術標準推進工程"項目の重要課題の一つ。 このテーマの研究は我が国国際標準開発と技術性貿易施策実効応用に対し重要な意味を持っており、 我が国標準化事業全体発展推進と我が国標準国際競争力の重要技術支援手段向上である。 項目組織部門は中国標準化研究院成果テーマ担当部門に委託。
・この課題の下、いくつかの領域を重要技術標準対比分析と対策研究任務をテーマ下に設けて、 任務申告の組織業務完成の為、社会諸方面のの積極性を十分発揮し、科学技術資源が向上配置を促進し、 公募方式により、"公開、公平、公正"原則に基づき任務担当部門を選ぶ。
・下記の通り通知する
　　1、任務名称
任務1、製造業重要技術標準対比分析及び対策研究
任務2、情報産業重要技術標準対比分析と対策研究
任務3、公共安全重要技術標準対比分析と対策研究
　　2、申告要求と研究内容
詳細は"我が国標準と国際国外新鋭標準対比分析と対策研究"テーマ任務申告ガイド（付属書1）参照。
　　3、申告文書
1."我が国標準と国際国外新鋭標準の対比分析と対策研究"テーマ任務申告書（付属書2）；
2."我が国標準と国際国外新鋭標準の対比分析と対策研究”テーマ任務予算申告書（付属書3）、 作成基準は《国家科学技術支援計画専項経費管理暫定規定》準拠； 申告単位は印刷物申告文書1式15通（そのうちの原物6通、写し9通）を提出必要
　　4、締切日時
2007年6月28日必着、送付途中の事故等は申告人の責
　　5、連絡先
　　[略]

食事 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5161.htm
国家质检总局要求全国质检系统认真学习贯彻胡锦涛总书记讲话精神，扎实推进农业标准化和食品质量安全工作
　　(国家品質検査総局は全国品質検査システムに 胡錦涛総書記講話精神 を 真剣に勉強、 着実に農業標準化と食品品質安全業務推進 を要求)
　　2007年05月16日付け文書に関する広報 2007年06月04日公開。
　・関連情報 : 2007-05-20の情報
　・怪しげな要約
・5月16日、国家品質検査総局は、全国品質検査システムに対し、胡錦涛総書記の、 我が国農業標準化と食品安全問題に関する重要講話精神を真剣学習貫徹を要求、 人民群衆に対し高度な責任ある精神により、着実に農業標準化と食品品質安全業務を押し進めるよう通知した。
・胡総書記の重要講話は大所高所からの見地で、意味深く、大局的戦略的高度な、 新時期農業標準化と食品品質安全業務完成方向を明示した。 真剣に講話精神を実行貫徹を勉強し、さらに食品安全と農業標準化業務を完成することは、 品質検査部門当面の重要任務の一つである。
・特に重要な 7分野
・第1、胡総書記重要講話精神の思想精神を認識し、現実意義と歴史的意義を深く理解、 科学発展観、社会主義と調和社会の高度戦略を構築、人民群衆に対する高度責任精神により、 確実な農業標準化増強完成と食品品質安全業務の認識保証する。 まず、品質検査業務責任感、使命感と緊迫感を強化し、次に農業標準化基礎地位に対する認識を更に強化、 更に創新食品品質安全全行程監視管理理念と業務構想の認識を強化しなければならない。
・第2、農業標準化を加速推進し、食品品質安全標準システムを構築する。 農業生産、加工、流通各一環標準の技術レベルを向上させ、農産物の産前、産中、産後の全過程に標準化管理に導入する。 農産物を制御することによって、加工食品衛生と品質を重点として、関連製品生産、販売過程と飲食サービス等の一環品質安全標準の制定修改作業を速める。
・第3、食品品質安全全過程監視管理施策を全面的に実行しなければならない。 食品、農業資産品監督程度を拡大し、抜き取り検査の科学性を完全監督。、 さらに食品品質安全市場基準合致制度の改善と充実を推進し、非食品原料監視制御を強化、添加物質記録制度を実施、 不合格食品回収程度を拡大、ハイリスク食品根源追求制度を探索構築。 輸出入食品品質安全管理システム構想設立を要求し、国外技術障壁対応能力を高め、食品安全と急速警報発令及び急速反応機構を健全改善。
・第4、食品、農産物認証業務を更に強化する。 良好農業規範、食品品質認証等認証を推進実施、植付、養殖、生産、加工、貿易の食品農産物認証システムを基本形成貫徹、 企業農業標準化の応用と実施を推進し、認証手段を通して食品安全の全過程品質制御目標を実現。 さらに輸出食品衛生登録登記行政許可業務規範を改善し、輸出食品衛生登録企業の動態監視管理を強化。 食品、農産物、農業用品検査検測機構資質認定業務を更に強化、関連検測機構の能力レベルと規範運営程度を全面アップ。
・第5、食品検査検測システム構築の大幅強化要。 より健全、より合理的配置、より完備した手段、技術レベル基本満足要求の層段階を明白に、重点突出、有力検査検測ネットワークを保障し、 食品類国家製品品質監督検査センタをフラクシップとし、省レベル検査機構をバックボーンとし、地方・市級検査機構を重点とし、 県級検査機構を補足の食品品質安全検査検測システムとするシステムを構築する。
・第6、法律、法規の制・改訂迅速化。 既存食品安全法律、法規、規約実行認真の整理、補充と改善、旧法廃止、修改、整合、 我が国食品安全法律、行政法規、地方法規、行政規約、規範性書類等の多層式法規制を最終的に樹立し、 相互調和、完備、統一した食品安全法制システムを形成する。
・第7、農業標準化と食品品質安全業務の組織指導を切実強化要。 緊迫感と自覚を強化し、品質検査事業推進全体計画に入れ、重要議事日程に組入れ、農業標準化部隊と食品品質安全監視管理部隊確立を強化。 調査研究を強化し、実践中に出現の新情況新問題解決を研究し、農業標準化と食品品質安全業務新局面を開始する。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5162.htm
刘平均在河南省标准化工作经验交流会上强调跨越式提升我国标准水平
　　(劉平均は河南省標準化業務経験交流会で我が国標準レベル急速向上を強調)
　　2007年06月04日公開。
　・怪しげな要約
・05月30日、国家標準委主任劉平均講話、全国品質検査システム及び関連部門は標準化業務の系列要求に関し中央指導の掘り下げ貫徹実行を要す。
・企業主体としなければならず、積極的に激励し、標準制定修改作業参画企業を支持、堅固な標準化業務基礎をかためる。
・入念に作られた農産物の付加価値を高め、農産物の競い創る中国商標の程度拡大、地理標示製品保護業務を強める。 食品安全標準システムを構築し、栽培養殖、生産加工と流通領域の標準を貫通し、田畑から食卓までの全過程品質監視制御を実現する。DD>　

中国国旗米国国旗 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5163.htm
标准化工作论坛在京举行,中美企业积极参与
　　(標準化業務フォーラム北京にて挙行、中国・米国企業は積極参画)
　　2007年06月04日公開。
　・怪しげな要約
・05月30日開催。両国企業関係者参画。
・米国規格協会（ＡＮＳＩ）は、アメリカ企業がＩＳＯ、IEC標準化活動や国際先進標準等の制定に主体的参画した経験を説明、 米国材料試験協会等の企業と組織の代表が各々の成功した事例を紹介。 中国側企業も、国際標準への参画、標準化戦略成功事例、企業主体の標準化活動参画について説明、国際標準と国外先進標準の積極的採用を促し、 米国代表も絶大な興味を持った。
・両国企業が標準化領域の交流と協調を強化し、不合理な技術的貿易障壁を削減消滅し、 両国貿易の健全順調な発展と堅実な基礎を確定するであろう。


2007-06-03
お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5160.htm
全国认证认可标准化技术委员会(SAC/TC261)加大与相关专业标准化技术委员会合作力度
　　(全国認証認可標準化技術委員会（ SAC/ＴC 261 ）強化及び関連専門業務標準化技術委員会との協働強度)
　　2007年05月31日付け文書 2007年05月31日公開。
　別に中国に限らず昔から、各TC(専門分野ごとの技術委員会)関係者が専門家である故に自己分野の狭い範囲の標準化に熱中し、 他分野、他TCの標準化活動に関心を払わない(払う余裕がない)ことが、標準化活動における最大の癌と個人的には思っていますが。 　　その上部組織の委員さん達にがんばって頂かないと・・・

　・怪しげな要約
・全国認証認可標準化技術委員会（SAC/TC 261）は認証認可密接な類似標準化技術委員会連携機構のモデルケース業務をスタートした。
・ＴC 261と全国情報セキリティ標準化技術委員会（SAC/TC 260）は標準起草連合ワーキンググループ成立、 共同研究、国家標準《情報セキュリティマネジメントシステム認証機構の認定要求》を制定（ＩＳO/IEC 27006：2007対応） 、ともに標準的な宣貫教材を編纂する；研究は今年の底国家標準的な《情報セキュリティマネージャ体系は要求する》発布以後を提出する、 今年末、国家標準《情報セキュリティマネジメントシステム要求》発布後研究提出、情報セキュリティマネージメントシステム認証の技術政策提案を普及。
・ＩＳＯ 9000のシリーズ標準担当の全国品質マネージメントと品質保証標準化技術委員会（SAC/TC 151）と協働で ISO 9000:2005版対応の国家標準の切替作業を年末迄に完了、 ISO 9001, ISO 9004 の改版作業を推進し相互に相手方委員会に出席。
・今後ともTC260, TC151との密接な協働により、情報セキュリティ、品質マネージメント領域のTC協調の先例とし、個々のTCが他との協働をより広範囲に展開する。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5158.htm
关于印发《ISO/TC207第14届年会中国代表团工作会议纪要》的通知
　　(《ＩＳＯ/TC 207第14回大会中国代表団業務会議要点》の発行に関する通知
　　2007年05月28日付け文書 2007年05月28日公開。
　・怪しげな要約
・ＩＳＯ環境マネジメント標準化技術委員会（ＩＳＯ/TC 207）第14回大会は、2007年6月22日～6月29日、北京にて開催される。
・我が国各組織から 22名(附属文書1) の代表が参加する。　←注 : 非常に幅広い分野の人材
・16文字会議参加方針と要求 「全面トレース、重点突破、広く交友を深め、実効取得」
・TC 207、SC、WG(誤字訂正) 含め準備。
  • TC 207,SC,WGの背景資料及び今回主要議題を整理し、SC,WG責任者に発送、TC207第14回大会サイト(中文)に公表。
  • 各責任者は、会議全行程をトレース、内容把握、終了後報告作成し、重要事項は団長に報告・指示を仰ぐ(責任者リストは附属文書2)。
  • 大会準備グループを設立し、各作業間調製を担当、大会参加期間中の中国代表団会議関連事項の集中協議。
  • 中国標準化研究院は、会議関連JTG諮問の手配、会議資料公布状況把握、迅速配布、会議参加準備に責を負う。
  • 中国代表団の宿泊、食事手配は統一して行う ・・・
・附属文書1 : 中国代表団参加者名簿(中文MS-Word)
・附属文書2 : 各SCとWGの責任者リスト(中文MS-Word)

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5159.htm
加强标准化合作 推动中美经贸健康发展
　　(標準化協調強化 中・米 経済貿易健全発展推進)
　　2007年05月31日付け文書 2007年05月31日公開。
　・怪しげな要約
・中国～米国間経済技術交流と協働をさらに強め、不合理な技術的貿易障壁を減少・除去し、経済貿易の健全発展と繁栄を促進し、 中国国家標準委（SAC）と米国連邦標準技術局（NIST）と 米国規格協会（ANSI）は、 2007年5月28日～6月1日に一連の協働交流活動を展開した。
北京で、ＩＴＳシステム標準化セミナ、中米企業積極参画標準化業務フォーラムを開催。 両国専門家は、ITSの見通し、標準制定と応用、ITS通信とETC技術と交通マネージメントと制御等の問題及び 国家、国際標準化業務分野への企業参画について交流と討論を行った。 SAC,ANSI,NISTは、第一回中国～米国標準技術対話を行い、SAC～NIST実施協定に署名調印。

2007-05-27
まだ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5157.htm
关于延期实施GB/T 10781.1-2006《浓香型白酒》等3项国家标准的通知 (GB/T 10781.1－2006《濃香型蒸留酒》等 3項の国家標準実施延期に関する通知)
　　2007年04月17日付文書 2007年05月21日公開。
下記、3件 国家標準 の 実施を延期する。
(当初実施予定 : 2007年5月1日 を) 2008年01月01日 に延期 する。
Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語)規格名称(英語) 規格名称(日本語)
中国語名称を機械的に変換した物		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
10781-01 1989 　 GB/T 10781.1-1989 浓香型白酒 [withdrawn]
Strong aromatic Chinese spirits		 【旧版】
【修改予定 2006-09-01】
【修訂計画 2005-05-31】
濃香タイプの蒸留酒		 　 1989-03-31 　 1990-01-01 　 X61 67.160.10
10781-01 2006 ★ GB/T 10781.1-2006 浓香型白酒 Strong aromatic Chinese spirits 【実施 2007-05-01→2008-01-01 に延期 :2007-05-21】
濃香形蒸留酒		 GB/T 10781.1-1989,
GB/T 11859.1-1989		 1989-03-31 2006-07-18 2008-01-01 [none] X61 　
10781-02 1989 　 GB/T 10781.2-1989 清香型白酒 [withdrawn]
Mild aromatic Chinese spirits		 【旧版】
【修改予定 2006-09-01】
【修訂計画 2005-05-31】
清香タイプの蒸留酒		 　 1989-03-31 　 1990-01-01 　 X61 67.160.10
10781-02 2006 ★ GB/T 10781.2-2006 清香型白酒 Mild aromatic Chinese spirits 【実施 2007-05-01→2008-01-01 に延期 :2007-05-21】
清香型蒸留酒		 GB/T 10781.2-1989,
GB/T 11859.2-1989		 1989-03-31 2006-07-18 2008-01-01 [none] X61 　
10781-03 1989 　 GB/T 10781.3-1989 米香型白酒 [withdrawn]
Rice aromatic Chinese spirits		 【旧版】
【修改予定 2006-09-01】
【修訂計画 2005-05-31】
米香タイプの蒸留酒		 　 1989-03-31 　 1990-01-01 　 X61 67.160.10
10781-03 2006 ★ GB/T 10781.3-2006 米香型白酒 Rice aromatic Chinese spirits 【実施 2007-05-01→2008-01-01 に延期 :2007-05-21】
米香形蒸留酒		 GB/T 10781.3-1989,
GB/T 11859.3-1989		 1989-03-31 2006-07-18 2008-01-01 [none] X61 　

2007-05-20
野菜 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5147.htm Updated URL 誤記訂正
关于贯彻落实胡锦涛总书记在中央政治局第四十一次集体学习时的讲话精神加强农业和食品安全标准化工作的意见
　　(胡錦涛総書記は、中央政治局第41回集団学習時の講演で、農業と食品安全標準化業務精神強化貫徹を指示)
　　2007年05月15日付け文書 2007年05月16日公開。
　・蓮根訳
1. 農業標準化加速推進　現代農業建設、市場競争力増強、食品安全重要基礎保障。
「１１次５カ年計画」期間、農業、水利、商務、衛生、林業、糧食、煙草、供給と販売等の業界部門は連合継続しなければいけない、 農産物品質安全標準重点、良好農業規範（GAP)積極的普及、産地環境・耕地潅漑用水品質・農薬・肥料等の制御と合理使用、 清潔な農業生産レベルを高め、継続的農業現代化を促進。 特産品、高次加工高付加価値農業製品標準の制定と実施、伝統工芸特色農産物保護、模範区の商標郵政発揮。 「フラグシップ企業＋基地＋標準＋農家」と「専門協働組織＋標準＋農家」等、模範区の建設スキームを推進、確立。
2. 食品安全標準制定修改作業加速、標準レベルを高め、科学的統一権威の食品安全標準システムを改善する。 差し当たり、重点的に食品安全標準整理の基礎にあって、食用農産物、加工食品の1141項の国家標準と1322項の業界標準の修訂を強化。
3. 農業と食品安全標準の科学研究強化、標準の科学性と先進性をアップする。科学技術成果転化と標準制定を同期させる。 重点展開必要は、食品危険性評価、食品中の有毒有害物質限度量及び検査検測技術、遺伝子操作製品、食品ラベル標記、食品トレーサビリティ等分野の基礎研究業務。
4. 食品ラベル標記制度の構築実施、広範囲な消費者の権益を守ることを強化。 食品ラベル標記は食品品質安全の重要要素。食品栄養ラベル・遺伝子組換食品ラベル等国家標準の制改訂を重点展開、 より一層有効に消費者の情報アクセス権と選択権を保護することによって消費者が知り理解可能にし、実効的に食品製造企業誠信経営することを規範する。
5. さらに食品安全試験検測技術標準体系を改善する。さらに食用農産物の種養殖、食品加工と流通過程中の試験検測標準システムをさらに一歩完全に。 残留農薬、残留獣薬、食品添加剤、生物毒素、持久性有機汚染物等の環境汚染物、病原性微生物、食品中の不法添加物の検査検測方法標準の安全衛生に関する強化必要。
6. 積極的に技術性貿易施策研究展開し、我が国食品農産物競争力を増強する。 健全な国外技術的法規評価体系を樹立し、国外技術的法規草案における我が国企業利益に関わる技術内容論証研究を強化し、当方意見を提出し、早期に国外不合理技術性要求を削除する。 食品添加剤使用衛生標準重点強化、危害分析とキーポイント制御（HACCP）とＩＳＯ22000等標準の実施、 加工全プロセスの品質安全標準の厳格実施、加工プロセス中の二次汚染防止し、 非食品用化学物質使用を厳禁し、我が国食品企業の競争力を高める。
7. 農業と食品安全標準情報化構築を促進。 国家技術標準資源サービスプラットフォームの効果を発揮し、全方位の結合相互接続大プラットフォームを形成し、農業と食品安全標準情報を共に享受することを実現して、重複構築を避ける。 早急に国内農業と食品安全標準化情報資源を整合し、国家技術標準資源サービスプラットフォーム及び国内の各業界、各地方の緊密結合を実現し、関連標準情報資源分散、情報不通等の問題を解決する。 既存の国家基礎性農業標準データベースと管理システムの基礎の上に、更にプラットフォームのサービス面を拡大し、標準化情報プラットフォームのサービス新機能を開発し、食品安全標準情報収集、分析と公表業務を強化。
8.9. 農産物卸売市場の標準化業務強化。 既存の189カ所の農産物卸売市場標準化モデルケースの基礎に、農産物卸売市場が経営環境を改善促進し、経営組織を改造し、品質監測を強める。 場所環境衛生、新鮮農産物市場基準合致要求、包装材料、運輸器具、貯蔵装置等標準の実施を確実に強化し農産物の根源制度を逐次樹立改善、 種養殖領域標準化、規範化生産を指導し農業投入品標準の監視管理を強化、初級農産物の分等分級を規範し、農産物通商を促進し、良質優待価格を実現し、農民と消費者の切実な利益を保障する。
10. 飲食サービス業標準化業務強化。 調和のとれた社会の構築によって、適応サービス業は急速に発展し、人民生活品質を高め、消費者権益保護を目標とする。 飲食業環境衛生要求、飲食業用語、飲食企業経営規範、飲食業サービス品質要求、飲食業配送サービスを重点とし、 サービス基本標準、品質標準、資質標準、情報標準、環境衛生制御標準と消費者権益保護基準のバランス良い飲食サービス標準体系、 食事安全と衛生を確保するため、食源性疾病と食中毒を減少し、有効な人身保護健康技術保障提供。
11. 広汎な農業と食品安全標準化の宣伝とトレーニングを展開する。マスコミを活用し標準化知識を広汎普及する。 特に、工程管理標準の宣貫とトレーニング程度強化を求める。規模小を援助し、技術レベル低企業は標準の基本内容を掌握し、 標準を正確な理解と使用、標準による生産を自覚、大企業は大規模・高レベル標準化手段を利用、製品品質と等級を昇格させて、農業と食品標準化仲介サービス機構を育成・発展、 各級各種標準化組織が積極的に農業と食品安全標準化コンサルティングサービスを展開促進し、サービス諮問カバーを拡大。 農産物と食品生産経営者を標準組織によって生産、加工、販売するよう誘導、人々が標準を語り標準を用いるよう組織し、社会が農業と食品安全標準化業務の良好雰囲気に関心を持ち、理解、支持。
12. 農業と食品安全標準化業務組織協調を強める。 国務院通達（国処発200397号）、（国発200423号）の精神を更に貫徹、統一管理、責務分担、公開透明、多方面参画、科学的基礎に基づく農業と食品安全標準化業務機構、 国家標準に基づく「統一立項、統一審査、統一番号、統一承認公布」の要求、農業と食品安全標準化業務の統一協調管理強化、 農業、水利、商務、衛生、林業、糧食、煙草、供給と販売等の業界部門の主力軍の効果を十分に発揮、地方政府に依拠し、力を合わせ、 農業と食品安全標準化業務を共同推進し、人民大衆に幸せをもたらす。

2007-05-13
お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/internation/5146.htm
关于举办国际标准化知识第四期培训班和ISO/TC服务器第二期培训班的预通知
　　(国際標準化知識第4期トレーニングクラスとＩＳＯ/TCサーバー第2期トレーニングクラス開催に関する 事前通知)
　　2007年05月10日付け文書 2007年05月11日公開。
　・怪しげな要約
・我が国標準化関係者国際標準化業務実質性参画レベルを高めるため、教育計画と国際標準化活動人材目標に基づき、 前回に引き続き、本年6月初旬、国際標準化知識第四期トレーニングクラス及びISO/TCサーバートレーニングクラスを開催する。
・開催場所/日時
　　前者 : 2007-06-04～06、後者: 2007-06-07 場所：青島市
・参加人員　(関係各組織から 1～2名、等　人数、条件記載)
・トレーニング内容と使用教材　(項目列挙)
・トレーニング終了後の試験合格者には、国家標準化委より修了証書を授与
・トレーニング費用　無料、但し宿泊・飲食費自己負担
・応募方法　(略)
・附属文書(中文MS-Word) : 申込用紙

2007-04-30
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年03号(2007-04-25付) 137件 が掲載されました。


し瓶 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5138.htm
《卫生陶瓷》国家标准已经国家标准委批准5月1日起实施
　　(《衛生陶器》国家標準は既に国家標準委の認可を受け5月1日実施)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・2007-01-21付情報 でお知らせしたものの実施広報です。
　・あやしげな要約
GB 6952－2005《衛生陶器》は国家標準修正は、既に通知の通り 2007-05-01 実施となる。
第2章第8行中の「CJ/T 3081 非接触式（電子）給水器具」は 「CJ/T 194 非接触式（電子）給水器具」に変更する。・・・等の細部説明(複数)もあります。

三輪車 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5137.htm
美欧新标准6月1日即将实施 国内轮胎出口压力陡然增大
　　(欧米の新標準は、6月1日、まもなく実施 国内タイヤ輸出強制力が突然増大)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・要約 (My PCによると!)
2007年6月1日開始、国内部品自動車タイヤ生産メーカは、アメリカとヨーロッパ連合に対する輸出業務に或はすぐに新測試標準による阻害を被る。
聞くところによれば、アメリカとヨーロッパ連合は2007年6月1日以降すぐに、それぞれその《FMVSS 139 タイヤ測試標準》と 《化学製品登録、評価、許可と規制制度》（すなわちREACH法規) を執行する。
定格総質量4.5トン以下の車両のタイヤに対し、新標準実施以後は、検測標準到達不能タイヤは、すぐにアメリカとヨーロッパ市場に入ることができない。
新しい標準的要求はいっそう苛酷です。
理解に基づくと、FMVSS 139 タイヤ測試標準の最大特長は安全なパラメーターが現行の標準より一層厳格であることで、 自動車タイヤを低気圧状態下にして高速試験する、 試験速度はもとの毎時121キロ、129キロ、137キロにたいし、140キロ、150キロ、160キロが増える。 耐久性試験里程は、4080キロに達して、もとの1.5倍に増加。 この他に、タイヤ脱輪、劣化、空気透過性と道路危険性試験等分野の要求は非常に厳格になる。
　・・・ 中略 ・・・
省エネ向きの新欧米標準は、製品性能要求を向上させる。 国内タイヤメーカは既に昨年知っていたため、影響は比較的小さいはずであるが、中小メーカは比較的大きな影響を受けるだろう。

船舶 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5137.htm
"船企标准"今年10月1日实施
　　(”造船企業標準”は、今年の10月1日、実施する)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・あやしげな要約
・国防科工委副主任 金壮竜は、4月9日、対外宣言する、 《船舶製造企業作業条件基本要求と評価方法》（略称《造船企業評価標準》）は既に正式に公布、今年の10月1日に実施する。
・世界三位の造船量を誇るが、発展中であり、問題も生じてきている。市場要求により、中小型船舶製造企業数量増加。 船舶製造企業は約3,000有り、大規模は431。全体的に、数量偏重、生産レベルは比較的低、企業規模小、分散している。 相当数の中小型造船企業は、生産設備条件差、技術と管理レベル落後、品質意識希薄、規範生産行われず。この業界には「博士」と「無知なる者」が共存している。
・2005年以来対応してきたが、船舶工業市場経済秩序規範が当面の急務。長期効果的管理体制を樹立する為、国防科工委は関連法規と標準を制定することを開始する。 《造船企業評価標準》制定を発起することを除いて、《船舶生産許可証管理条例》の立法行程を積極的推進することに戻る。
・”《造船企業評価標準》の発布実施は、我が国船舶製造企業管理を規範することに対し、船舶建造品質を高め、海運生産安全を保障することに重要な作用を持っている。
・”《造船企業評価標準》の主要は、生産施設、生産設備、計量検測、人員と管理状況の五大分野から、 船舶建造企業の基本生産条件要求を規定して、実施可能性を持つ具体的評価方法規定をした。 標準は民生用船舶製造企業に6種類29種の類型分別し、そのうち数量最多で、最も普遍の鋼鉄質一般船舶製造企業は3級12類に分かれる。 標準はすでにそれぞれの類各級企業のために最低敷居を設置して、また充分に異種企業参入の生存と発展空間を考慮した。

浴衣 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5143.htm
纤维标准化示范区 建设工程即将启动
　　　　　(繊維標準化模範区 建設工程はまもなくスタートする)
　　　　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・あやしげな要約
繊維は標準化する模範区建設工程はまもなくスタートする。
・三大薄弱
  • 国際標準化組織(ISO)との交流、疎通チャンネルの欠乏
  • 官能試験の装置化試験改革実現、繊維検測技術と標準体型建設は大量経費必要、当面の国家経費投入では繊維検査科学技術の急速発展需要を満足不能だ。
  • 繊維検測技術と標準体系建設任務完成で、、協力部隊必要、当面の技術者訓練作業はまだ満足な発展要求に満足できず。
・模範区スタート。まず綿花重点、科学技術促進、標準化成果と繊維生産の接合。 各級繊維検査機構技術業務強化を通して、標準化管理を改良、標準化技術研究強化、 ”採標準”業務により、繊維技術標準品質を高め、目標達成。
・綿における計器化検測の応用研究、HVI(高速綿花格付機器)遠隔監視制御システム研究、綿花計器化試験技術キーポイント研究重点。 国際標準化組織(ISO)との連携、技術交流協働をはかる。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5139.htm
"十一五"期间将制定修订100余项急需的地理信息标准
　　(”１１次５カ年計画”期間 100余項の地理情報標準を制定改訂必要)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・怪しげな要約
・地理情報標準化は重要であるにもかかわらず、誤欠損、重複交叉、使用混乱、調和困難等、矛盾突出。 国家測量製図局と国家標準化管理委員会は連合して《国家地理情報標準化"１１次５カ年計画"》を発布した。 計画期間末迄に、地理情報標準全体レベルは中等発展国家レベルに達し、地理情報標準管理と調和機構を樹立改善し、 標準形成機構改善、地理情報標準制定修改作業の重大停滞な局面を逆転する。
・関連領域では国際標準と国外新鋭標準が60％以上採用されており、我が国提出と業務引受の国際地理情報標準項目が実現0を突き破る。 基礎性、汎用性標準と専用標準100項前後の差迫った制・改訂が必要。 地理情報標準管理と調和機構を樹立改善し、標準形成機構を改善し、とりあえず我が国地理情報標準制定修改作業重大停滞局面を逆転する。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5142.htm
《认证认可标准化"十一五"发展规划》发布
　　(《認証認可標準化”１１次５カ年計画”推進計画》発布)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・怪しげな要約
・近日、国家認証管理委と国家標準委は連携発布。
・《認証認可標準化”１１次５カ年”推進計画》及び《認証認可事業推進”１１次５カ年計画”》と 《標準化”１１次５カ年”推進計画》適合保持、一般規律と原則に従い、具体的要求と結びつけ、全面指導と基本根拠を提供。
認証認可法律法規と相組合せ、 社会主義市場経済要求に適応し、 市場経済規律に符合し、 国際規則と我が国国情、科学有効の認証認可標準化管理体制と運用機構を確立。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5144.htm
"关键技术标准推进工程"首批课题启动 将研制重要国家标准或行业标准270项
　　(”キーポイント技術標準推進工程”初回テーマはスタート すぐに重要国家標準或ｆ業界標準270項を開発)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・怪しげな要約
・4月25日から北京で開催した”１１次５カ年”国家科学技術支援計画重要項目”キーポイント技術標準推進工程”の第一回作業会議にて、 ”キーポイント技術標準推進工程”は11個テーマの研究活動は全面的にスタート。
・国際標準重点突破工程、技術性貿易施策技術的標準的推進工程対応、基礎性公益類標準創新技術と 公共安全技術標準推進技術の4個分野の内容に分ける。
・11項目は、技術性貿易施策方法研究及び標準開発対応、 技術性貿易施策検測標準開発対応、 環境汚染物排出キーポイント技術標準開発、 重要基礎性技術標準開発、 重要公益類技術標準開発、 標準化共通性技術方法研究及び標準開発、 国家応急標準体系とキーポイント応急技術標準研究、 生産安全キーポイント技術標準開発、 人体安全重要技術標準開発、 衛生安全重要技術標準開発、 資源節約キーポイント技術標準開発 である。
　　・・・・・
・”キーポイント技術標準推進工程”は国家科学技術支援計画初回の重要項目です。 この項目は研究報告70篇完成、 270項の自主知的財産権と重要国家標準或は業界標準開発、 主要国際標準30～40項制定、 完成国際標準の対比分析と対策研究500項、 技術標準体系12個構想と設立、 8個の情報システム及びデータベースを樹立、 3個の新設備、新装置と新テンプレートを開発、 科学技術論文40篇完成。 この項目2010年の年末以前に完成。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5140.htm
117项标准纳入今年民政标准化工作方案
　　(117項の標準は今年民政標準化作業計画に入れる)
　　2007年04月28日付け文書 2007年04月28日公開。
　・怪しげな要約
・先日確定の民政部2007年標準化作業計画に基づき、 民政部門は 8項の強行性国家標準を含め、 83項の推奨性国家標準、26項の業界標準、併せて117項標準の制定作業を2008年6月迄に完成させる。
・《全国民政標準2006～2010年推進計画》と我が国民政労働実需に基づいて制定する。 民政標準化専門家委員会等、必要なTC,SCを設立。
・117項の標準は民政業務各個領域に及び、 防災救災、寄付、地名情報、社会保障、養老、出棺と埋葬、健康回復器械、結婚紹介婚祝、民間組織、 社会団体、軍人恩給、都市低所得者保護、農村5扶養、医療援助、福利くじ等を含む。
・うち91項は既に計画あり、サービス類標準は民政標準の主体であるが、 被災者救済専用木綿服、骨箱製品汎用技術条件のような製品標準、 車椅子 第1部：静的安定性の測定等の方式標準、 福利くじ基本述語、寄付用語等の基本標準、サービス分野外も広くカバーし、内容充実。

野菜 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5136.htm
加快推进农业标准化 全面加强食品安全工作
　　(農業標準化加速推進 全面的に食品安全業務強化)
　　2007年04月27日付け文書 2007年04月27日公開。
　・怪しげな要約
・中国共産党中央政治局は4月23日午後に、総書記胡錦涛主宰で第41回の集団学習をした。 農業標準化実施、食品安全保障、関係人民群衆切実な利益、関係我が国社会主義現代化建設全局の重大任務 を強調。
　　・・・　略　・・・

中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5145.htm
国家标准委党组中心组学习胡锦涛总书记关于做好农业标准化和食品安全工作的讲话精神
　　(国家標準委の党グループ中心ユニットは胡錦涛総書記の農業標準化と食品安全業務完成に関した講話精神を勉強)
　　2007年04月29日付け文書 2007年04月29日公開。
　・怪しげな要約
・前項に関する農業行政サイドからの文書です。
・1.大農業標準化模範区の建設強化。特産品(地理標示品)と加工食品推進、フラグシップ企業を先頭に推進、商標化、輸出拡大。
・2.標準の劣化(時代遅れ)対策。2010年迄に、現在平均12年の標準年齢を5年に若返らせる。
・3.　・・・　
・10.望ましい飲食サービス業標準化業務強化、環境衛生と汚染問題解決、”病は口より入る”を防止する。 等、10項目を列挙。

スーダン 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5135.htm
中-苏两国签署标准化合作协议 (中国－スーダン両国署名調印標準化協働協定)
　　2007年04月26日付け文書 2007年04月26日公開。 写真有り。

デンマーク 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5133.htm
国家标准委刘平均主任会见丹麦标准协会（DS）主任雅各布·哈姆布莱德先生（Mr.Jacob Holmblad）
　　　　　(国家標準委劉平均主任はデンマーク標準協会（DS）主任ジェイコブ・ハムブライド氏に会見 （Mr．Jacob Holmblad）)
　　2007年04月25日付け文書 2007年04月25日公開。 写真有り。

英国 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5134.htm
国家标准委陈钢副主任会见了英国标准协会（BSI）战略发展总监蒲凡科先生（Mr.Frank Post）
　　　　　(国家標準委陳鋼副主任はイギリス標準協会（BSI）戦略推進総監の蒲凡科氏（Mr．Frank Post）と会見)
　　2007年04月25日付け文書 2007年04月25日公開。 写真有り。

2007-04-22
本棚 中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007年02号(2007-04-16付) が掲載されました。


お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5132.htm
关于开展资源节约与综合利用标准现状调查的通知
　　(資源節約及び総合利用標準現状調査展開に関する通知)
　　2007年04月16日付け文書 2007年04月20日公開。
　・提出期限 : 2007-06-10
　・調査内容 : 附属文書による
　・附属文書
1.資源節約及び総合利用重点領域とその標準体系フレーム (中文 MS-Word文書)
  • 重点領域
    ・省エネルギー、節水、省資源・省スペース、新エネルギー ・再生可能エネルギー、鉱物資源総合利用、 廃旧製品及び廃棄物の回収及びリユース、クリーン生産等、八大重点領域関連
    ・用語(省エネ標準、節水標準、省資源標準、省スペース標準、新エネルギー及び再生可能エネルギー標準、 鉱物資源総合利用標準、廃旧製品と廃棄物回収及びリユース標準、クリーン生産標準) の 簡単な説明があります。
  • 資源節約及び総合利用標準体系フレーム (体系図 1～9 )
2.資源節約及び総合利用標準的調査表 (中文 MS-Word文書) : 様式(表形式)

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5130.htm
关于征集ISO中央秘书处工作人员的通知
　　(ＩＳＯ中央事務局要員募集に関する通知)
　　2007年03月29日付け文書 2007年04月16日公開。
　・ＩＳＯは近日、構成国に中層管理人員２名を募集、
1人はＩＳＯ中央事務局技術項目とトレーニング部の支配人担当
1人はＩＳＯ出版物と電子出版物技術編集部の支配人担当
　・推薦締切 : 2007-04-20
　・附属文書 : ＩＳＯ中央事務局業務職位要求 (中文 MS-Word文書)
1、技術項目部支配人職位 （機械工学と関連領域）
　　　職位職責、职位要求(大卒、要経験 etc.)等、必要資質を記述
2、電子出版管理部マネージャ
　　　技術知識の他、ソフト(Word,FrameMaker,XHTML etc.)に精通、英仏語も。
　・我が国では、裏方のご尽力のもと、実績ある人材を推薦することが多いと聞いています。

2007-04-15
お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5128.htm
关于开展企业节能标准体系现状调查的通知
(企業省エネ標準体系現況調査展開に関する通知)
　　2007年03月21日付け文書 2007年04月11日公開。
　・調査形式
付属書1の様式
　・調査対象
各省(市)重点業界(電力、鋼鉄、化学工業、非鉄金属、建材、紡績織、石炭、機械等）大規模企業
含む
  • 年エネルギー使用量1000万トン以上の企業 6個；
  • 年エネルギー使用量500万トン～1000万トンの企業 10個；
  • 年エネルギー使用量200万トン～500万トンの企業 5個；
  • 年エネルギー使用量200万トン以下の企業 5個
　・調査結果フィードバック
2007年4月20日迄に、中国標準化研究院 に提出。
　・附属文書
企業エネルギー節約型標準体系現状調査質問書(中文MS-Word文書 2頁)
  • 企業名、所在地、企業性質、企業規模、記入時、記入担当、連絡電話
  • 企業エネルギー節約管理制度は樹立されているか　□是　□否　□準備中
  • 本企業は標準体系表があるか　□是　□否　□準備中
  • 　　　・・・・・
  • 企業年間のエネルギー資源消費量
    　電力　__kWh；　石炭トン；
    　コークストン；　　燃料油　__m3；
    　製品油トン；　　燃料ガス　__m3；
    　その他；　　　合計　__標石炭トン
  • 自家用発電所を持っているか　□是　発電機容量　___　　□否
  • 　　　・・・・・

2007-04-08
まだ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5127.htm
关于延期实施GB20688.2-2006《橡胶支座 第2部分：桥梁隔震橡胶支座》等两项国家标准的通知 (GB 20688.2-2006《ゴム支座 第2部：橋梁免震ゴム支座》等、2項の国家標準実施延期に関する通知)
　　2007年04月06日付文書 2007年04月06日公開。
下記、２件 中国国家標準 の 実施を延期する。
当初実施予定 : 2007年5月1日 を 2007年10月01日 に延期 する。
延期理由
　　両規格で引用している
　　　GB 20688.1 ゴム支座 第1部：試験方法
　　の制定承認 が遅れているため。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5120.htm
《全国安全生产2007－2010年标准化发展规划》编制工作领导小组和工作组工作会议在京召开
(《全国安全生産2007-2010年標準化推進計画》業務編成指導ＷＧと業務グループ業務会議は北京にて開催される)
　　2007年04月04日付け文書 2007年04月04日公開。
怪しげな抜粋
  • 4月3日、国家標準化管理委員会と国家安全生産監督管理総局により開催。
  • 業務編成指導ＷＧと10個の業務グループを設立。
  • 安全生産業務特長と安全生産標準化作業需要結合重点、安全生産標準化業務現況と存立の問題を分析、 炭鉱安全、非石炭鉱山安全、危険化学製品安全、煙花爆竹安全、粉塵防爆、塗装作業安全、防塵防毒、 個体防護装備と機械安全等領域の安全生産標準体系構築、2007年11月末迄に計画編成。

オーストラリア 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5125.htm
中-澳签署标准化合作协议 (中－豪標準化提携協議に署名調印する)
　　2007年04月05日付け文書 2007年04月05日公開。
  • 2007-03-22、中華人民共和国標準化管理委員会（SAC）とオーストラリア標準協会 （SA）は、国務院副総理 曾培炎 他 出席のもと キャンベラにて調印。
  • 調印式の写真(二葉)があります。

ニュージーランド 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5126.htm
中-新签署标准化合作协议 (中－ニュージーランド標準化提携協議 に署名調印する)
　　2007年04月05日付け文書 2007年04月05日公開。
  • 2007-03-26、中華人民共和国標準化管理委員会（SAC）とニュージーランド標準協会 （SNZ: 前項 SA と協調） は、国務院副総理 曾培炎 他 出席のもと ウェリントンにて調印。
  • 調印式の写真(二葉)があります。

男性女性 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5124.htm
国家标准委2007年拟录用工作人员公示 (国家標準委2007年要員採用公示)
　　2007年04月03日付け文書 2007年04月04日公開。
  • 2007-01に公告 された最終選考 に残った 15名 から、 男(潘北辰 : 華南師範大学卒) 女(胡恢洵 : 北京師範大学卒) 各一名が正式採用の運びとなったようです。 (異議のある方は、04月10日迄に!)
  • 数年後の標準化行政を担う人材 ということでしょうか。


2007-04-01
中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007-03-27、 2006年13号(2007-03-26付)、 2007年01号(2007-03-26付) が掲載されました。

お知らせ 中文HTMLhttp://www.sac.gov.cn/news/general/5120.htm
关于征求对修订国家标准《房间空气调节器能效限定值及能源效率等级》（GB12021.3-2004）意见的函(2007-03-26)
(国家標準《ルームエアコンエネルギー効率限定値とエネルギー効率等級》（GB 12021.3－2004）修訂に対する意見募集に関する書簡
　　2007年03月26日付け文書 2007年03月26日公開。
意見締め切り : 2007年4月15日
附属文書として 修訂意見と提案反映表(中文 MS-Word　1頁> があります。
  • GB 12021.3－2004の実施中に出会う主要な問題と提案?　【意見と提案 記入欄(以下省略)】
  • ルームエアコン国家エネルギー効率ラベル実施における問題と提案
  • GB 12021.3－2004の附属記載の2009年エネルギー効率目標数値は、市場の発展状況及び省エネルギー業務の需要に適合しているか？
    もし異議があれば、貴方が進言する新しい方案は何ですか？
  • 新標準重点問題評価：
    • 製品範囲は調整する必要があるか？
    • 製品分類は調整する必要があるか？
    • ルームエアコン（定周波）のエネルギー効率はどのように評価するか？　・・・
    • 　・・・
  • 　・・・

2007-03-25
お知らせ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5115.htm
关于征求《全国专业标准化技术委员会管理办法（修订草案）》意见的函
(《全国専門業務標準化技術委員会管理規則 （修訂草案）》意見募集に関する書簡)
　　2007年03月06日付け文書 2007年03月19日公開。
提出期限 : 2007-04-15
附属文書 : 《全国専門業務標準化技術委員会管理規則 （修訂草案）》 （パブリックコメント募集稿）(中文 MS-Word文書)
  • 第1章 総則
  • 第2章 管理職責
  • 第3章 組織設立
  • 第4章 組織機構
  • 第5章 業務課題
  • 第6章 業務手順
  • 第7章 審査と賞罰
  • 第8章 経費
  • 第9章 付則
  • 附属文書 : 各種書類様式

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5117.htm
关于对《中国标准创新贡献奖管理办法（征求意见稿）》征求意见的函
(《中国標準創新貢献報奨管理規則（パブリックコメント募集稿）》に関する意見募集書簡)
　　2007年03月06日付け文書 2007年03月20日公開。
締め切り : 2007-03-30
附属文書 : 《中国標準創新貢献報奨管理規則 （パブリックコメント募集稿）》(中文 MS-Word)
  • 第1章 総則
  • 第2章 奨励範囲と評価審査基準
  • 第3章 申告と推挙
  • 第4章 評価審査と表彰
  • 第5章 異議及びその処理
  • 第6章 責任
  • 第7章 付則

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5113.htm
全国标准化科技创新工作会议在京举行
　　(全国標準化科学技術創新業務会議 北京にて開催)
　　2007年03月21日公開。
2007-03-16開催
ひな壇 の写真があります。

エコ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5116.htm
关于组团参加ISO/TC 207第14届年会的通知
　　(ＩＳＯ/TC 207(環境マネージメント)第14回大会参加の通知)
　　2007年03月07日付け文書 2007年03月21日公開。
　　(2007-03-19公開 同名文書の修正版? のようです。)
開催 : 2007-06-22～06-29 於 北京
附属文書 : ISO/TC 207第14回大会日程(中文 MS-Word)
特設HPが開設されています : http://www.isotc207beijing.cn/ (英文/中文)

お知らせ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5119.htm

　　(「全国ファイバー強化プラスチック標準化技術委員会」改名事項パブリックコメント募集に関する書簡)
　　2007年03月22日公開。
・SAC/TC 39 全国纤维增强塑料标准化技术委员会(全国ファイバー(ガラス繊維)強化プラスチック標準化技術委員会)
　　を
・SAC/TC 39 全国复合材料标准化技术委员会(全国複合材料標準化技術委員会)
　　に改名する、という提案です。

2007-03-18
工事中 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5114.htm
关于公示《全国装备制造业2005年－2007年标准化发展规划》调整项目的通知 (《全国設備製造業2005年－2007年標準化推進計画》項目調整公示通知)
　　2007年03月15日付け文書 2007年03月15日公開。
3月15日当初、「关于公示《全国装备制造业2005年－2007年标准化发展规划》 (《全国設備製造業2005年－2007年標準化推進計画》公示) として公開された文書と 同内容 です。
該計画の実行状況を見直し、変更 しようというもののようです。
意見受付期限 2007-04-15
附属文書 として下記(一覧表)があります。
  • 附属文書1(中文 MS-Word): 申請延期国家標準計画項目 25件
  • 附属文書2(中文 MS-Word): 申請終止国家標準計画項目 31件
  • 附属文書3(中文 MS-Word): 業界(分野別)標準に転換する国家標準計画項目 76件
  • 附属文書4(中文 MS-Word): 新たに追加する国家標準計画項目 50件

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5113.htm
全国标准化科技创新工作会议在京举行 (全国標準化科学技術創新作業会議 北京にて開催)
　　2007年03月15日付け文書 2007年03月15日公開。
03月13日に開催された掲題会議の広報です。

2007-03-11
中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2007-03-07、 2006年12号(2007-01-26付)、13号(2007-01-29付)(制定・修改 14件 + 399件) が掲載されました。

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5108.htm
关于印发《标准化"十一五"发展规划》的通知 (《標準化”１１次５カ年”推進計画》発行に関する通知)
　　2007年03月05日付け文書 2007年03月05日公開。
・標準化第11次五カ年計画実施指示です。
・附属文書 として　標準化第11次五カ年計画 本文(中文 MS-Word 全51頁) があります。
  • 序言 p.3
  • 指導思想、基本原則と主眼 pp.3～6
  • 主要任務 pp.7～48
  • 保障措置 pp.48～51

具体的計画が記載されています。たとえば　二章 ・ (三)主要目標(pp.5～6) には、
  • 2008年までに 9,540件以上の国家標準修訂、毎年5,000件の国家標準制定、そのうち自主創新技術標準800件。2010年までに、毎年6,000件の国家標準修訂、そのうち自主創新技術標準2,000件。
  • 2008年までに、国際標準整合率60%。 2010年までに国際標準整合率85%。
  • 2008年までに、技術委員会、分科技術委員会、WGを現行の 700 から 2,000 に。2010年までに 2,600 に。
  • 期間中に、国際標準の国際標準の 新規業務提案(NWIP) 50件、1,000人規模の国際標準化専門家部隊、そのうち10人程度の外国語堪能者を選抜し継続的に ISO,IEC等要職に。

2007-03-04
まだ 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5107.htm
延期实施《家用和类似用途电自动控制器 家用和类似应用浮子型水位控制器的特殊要求》等两项国家标准的通知 (《家庭用と類似用途電気自動制御器、家庭用と類似用途フロート形水位制御器の特殊要求》 2項の国家標準の実施延期の通知)
2007年2月14日付け文書 2007年2月25日公開。
  • GB 14536.18－2006 《家庭用と類似用途電気自動制御器 家庭用と類似用途フロート形水位制御器の特殊要求》、 GB 14536.19－2006 《家庭用と類似用途電気自動制御器 電動の燃焼ガスバルブの特殊要求、包括機械要求》は、 2006年8月25日、承認公布、2007年3月1日 実施 である。
  • 上記2件の実施において引用が必要な GB 14536.1 《家庭用と類似用途電気自動制御器汎用要求》 新版修訂は 未完成 である。
  • よって、GB 14536.18(誤記訂正)-2006、GB 14536.19-2006 の 実施は 2008年6月1日 に延期 する。

2007-02-18
中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/5106.htm
《配合饲料中脱氧雪腐镰刀菌烯醇的允许量》国家标准发布(《配合飼料中のデオキシニバレノールの許容量》国家標準発布)
GB 20833-2007 2007年2月16日発布2007年3月1日実施。
　デオキシニバレノール (deoxynivalenol) : 麦赤カビ病原菌?　嘔吐毒素

中文 MS-Word http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/GB20833.doc
GB 20833—2007(パブリックコメント対象稿) 全4頁 実質本文 1頁
豚、牛、等、対象別配合飼料の許容量指標 の表 があります。

2007-02-12
一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧
を見直し、下記を反映させました。

・2007-02-04 にお知らせした 中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
国家標準(GB規格)検索データベース に、2006年制定・改正規格 第二陣 として追加された数百件を調査し、新規制定・改正情報 及び その【旧版】・被代替情報 約550件 (☆印) を反映させました。
・新規制定分では、GB/T 20666～20670 ユニファイドねじ (MOD: ISO 5864 他)、 適合性評価関係 GB/T 27060-2006 (IDT IDT ISO/IEC Guide 60)、 GB/T 27068-2006 (IDT IDT ISO/IEC Guide 68) 等が目につきました。

中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standPlan.asp
中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
国家標準(GB規格)制定・修改計画(作業中)検索データベース を調査し、
IEC規格(= 電気分野) と整合情報のある 現在作業中のGB規格 制定・修改計画 を調査し、 新規制定・修改情報、約500件程(★印) を 番号順一覧 に反映させました。

・新規制定計画分(GB番号未定) は、 新規制定作業中 IEC, ITU関連(一部) にまとめてあります。

グラフ ・右図計画・完成目標年度 をグラフ(右図)にしてみましたが、 現在作業中の制定・修改計画が決定された年度は、2006年度 が 4割 を占めますが、2003年度 が 2割以上、 もっとも旧いものは 1999年度計画のものも残っているようです。
・完成予定年度は 2006年度 が 7割、残りの大部分は 2007年度 となっています。
・2007年度計画 は、現在、計画自体 がまだ正式決定されておらず、上記にも含めてありません。

一覧表 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 を見直し、上記2項を反映させました。

・IEC規格と整合情報のある分は、IEC 6xxxx番台 他 の「★印」として反映させてあります。

中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5104.htm
新组建技术委员会征集委员信息专栏(2007-02-06)
　　(新設技術委員会委員募集情報まとめ)
　　　2007-02-06付文書 2007-02-06公開

2006-12-27 にお知らせした 新設技術委員会(TC) のうち、 14件の公募情報をまとめたものです。個別公募文書へのリンクリストになっています。
我が国では、メーカ側委員、ユーザ側委員、公益側委員 の 3者とも 事務局のご尽力で選任されることが多いと聞きましたが・・・
  • 全国リスクマネージメント標準化技術委員会
  • 江蘇省品質技術監督局 : 全135件
    　・附属文書として 応募用登録フォーマット(中文 MS-Word) があります。
    ・外国語習熟度 の欄は、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、その他 の順になっていました。
    ・英、仏は ISO,IECの共通二大公用語ですし、独語の地位もわかりますが、日本語 が ロシア語 の前にあるのはちょっとしたオドロキでした。 我が国標準化関係者は 習得すべき外国語 にどのような順序をつけているのでしょうか。
    ・ちなみに、記入する習熟度は 流暢、中等、入門 の 3ランク でした。
  • 全国体育用品標準化技術委員会
  • 全国グリーン製造技術標準化技術委員会
  • 全国マイクロプロセッサ制御電技術標準化技術委員会
  • 全国展覧会業標準化技術委員会
  • 全国電磁波シールド材標準化技術委員会委員会
  • 全国ＥＭＣ標準化技術委員会高周波事象分科技術委員会
  • 全国自動車標準化技術委員会自動車変速器分科技術委員会
  • 全国項目管理標準化技術委員会成熟度評価分科技術委員会
  • 全国４輪オフロード車標準化技術委員会
  • 全国地理標示製品標準化技術委員会
  • 全国工業機械電気システム標準化技術委員会繊維機械電気システム分科技術委員会
  • 河南省品質技術監督局募集 : 全国製品標準化技術委員会と全国変性燃料エチルアルコールと燃料エチルアルコール標準化技術委員会

    • 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/5103.htm
    关于印发《ISO和IEC标准出版物版权保护管理规定（试行）》的通知
    　　(《ＩＳＯとIECの標準出版物版権保護管理規定（試行）》発行に関する通知)
    　　　2007-02-06付文書 2007-02-06公開

    附属文書として、下記のものがあります(中文 MS-Word)
    • 附属文書 ： ＩＳＯとIECの標準的出版物版権保護管理規定 （試行）
    • 附属文書1： ＩＳＯ／IEC出版物類型 (標準、定期刊行物等、種別、定義、例 の表 があります)
    • 附属文書2： ＩＳＯ／IEC出版物版権保護技術施策　(「版権表示文」の例示があります)
    • 附属文書3： ＩＳＯ／IEC出版物印税 (文書種類別、用途別、ISO/IEC別 の 印税表 です)

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/5105.htm
    《全国装备制造业2005年－2007年标准化发展规划》实施情况检查会暨标准化创新研讨会在京召开
    (《全国設備製造業2005年－2007年標準化推進計画》実施情況検査会及び標準化創新セミナ北京で開催)
    　2007-02-07付文書 2007-02-07公開

    2007-01-14 にお知らせした掲題会議の開催報告です。
    会議成果
    • （1） 《計画》実行情況を明確にした。
    • （2） 設備製造業標準化新機軸創新構想と施策を研究討論した。
    • （3） 《計画》実行を推進する 10項目具体的施策と要求を明確にした。

    2007-02-04
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
    中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
    国家標準(GB規格)検索データベース に、2006年制定・改正規格 第二陣が突然追加されました。

    • 通常、データの追加は 、２～３回/年程度で、今回のように短期間の更新は記憶にありません。
    • 今回の追加は、2006年制定・修改分で、2006年末追加 に間に合わなかった分 と思われます。
    • 多くのものは、前回追加以降 2006-12頭～大晦日 に制定・修改された分ですが、化学分野等では 2006-08～09制定・修改分が今回の追加に多数含まれており、 分野(担当者?)によりデータベースへの追加時期の差異があるように見受けられます。
    • 追加規格項目は整理中ですが、中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧等への反映は 近日中に行う予定です。

    中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/GB19192-2003mod1.doc
    GB19192-2003 隐形眼镜护理液卫生要求 第1号修改单
    　　　　　(コンタクトレンズケア液衛生要求 第1号修改書)
    　　　　　2007-01-18承認　2007-01-18実施 2007-01-18付文書 2007-01-23発行

    　　怪しげな解釈ですが・・・
    　　　1、「表1のコンタクトレンズケア液技術要求」中
    「PH」と「滲透圧」２項指標要求 を削除。
    　　　2、「付録A 消毒効果試験方法」 A．2.1.2.1 を修正：
    A．2.1.2.1　 3～14代栄養寒天斜面新鮮培養物（18hの～24h）菌種を採取、 0.03 mol/Lリン酸塩緩衝液（PBS）を用いて洗浄、 1 x 107 cfu/mL～の1 x 108 cfu/mLの菌懸液に希釈、 菌懸液をガラスビーズ研磨或は電動リングバイブレータ振打等の方式で、 菌懸液中の細菌を単体菌体とする。
    　　　3、「付録A 消毒効果試験方法」 A．2.1.2.2 を修正：
    A．2.1.2.2　 3セットの試験用見本中にそれぞれ10.0mLを吸収して3支滅菌試験管中に注入、20℃～25℃湯浴に5 min 放置。
    注：　実験中、使用試験管材料及び検出溶液は互いに整合。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5099.htm
    关于编制标准化公益性行业科研专项项目建议书的紧急通知
    (標準化公益性業種科学研究専項項目提案書の編制関する緊急通知)
    　2007-02-02付文書 2007-02-02公開

    02-10締め切り。
    附属文書としても、各項目の要件説明のついた提案書様式(中文 MS-Word) があります。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5097.htm
    公钥基础设施三项信息安全国家标准2007年2月1日起正式实施
    　　　　　(公開鍵インフラストラクチャー 3項情報セキュリティ国家標準 2007年2月1日、正式実施)
    　　　　　2007-01-29付文書 2007-01-29公開

    　　下記 3件 の 実施(予定通り) に関する広報です。
    GB/T 20518-2006 情報セキュリティテクノロジー 公開鍵インフラストラクチャー デジタル証書書式
    GB/T 20519-2006 情報セキュリティテクノロジー 公開鍵インフラストラクチャー　特定権限管理センタ技術規範
    GB/T 20520-2006 情報セキュリティテクノロジー 公開鍵インフラストラクチャー タイムスタンプ規範
    　　なお、末尾に
    「了解に基づき、当面 34項 の情報セキュリティ国家標準 を現在制定中。」
    という記述がありました。

    2007-01-28
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準(GB規格)制定・改正公告に 2006年11号(制定・修改 220件) が掲載されました。
    ほとんどは既に 2007-01-14の情報 でお知らせしたようにSAC DB に昨年末収蔵されたもので 既に一覧表に反映済みですが、 下記 2規格(3件) のみが 新規情報 です。
    中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 及び 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 には後日 反映の予定です。
    Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語)規格名称(英語) 規格名称(日本語)
    中国語名称を機械的に変換した物    		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
    16422-01 1996 ☆ GB/T 16422.1-1996 塑料实验室光源曝露试验方法 第1部分:通则 [withdrawn]
    Plastics--Methods of exposure to laboratory light sources--Part 1: General guidance    		 【旧版】
    【修改予定 2006-09-01】
    プラスチック実験室光源暴露試験方法 第1部：通則    		 　 1996-06-14 　 1997-04-01 EQV ISO 4892.1-1994 G31 83.080
    16422-01 2006 ☆ GB/T 16422.1-2006 塑料实验室光源暴露试验方法 第1部分：总则 Plastics - Methods of the exposure to laboratory light sources - Part 1: General guidance プラスチック実験室光源暴露試験方法
    第1部：総則    		 GB/T 16422.1-1996 1996-06-14 2006-09-01 2007-02-01 IDT ISO 4892-1:1999 G31 　
    20576 2006 ☆ GB 20576-2006 化学品分类、警示标签和警示性说明安全规范 爆炸物 Safety rules for classification¡¢precautionary labelling and precautionary statements of chemicals - Explosives 【2007-01-24現在 DB未掲載 国際整合不明】
    化学品分類、警告表示ラベルと警告表示性説明安全規範 爆発物    		 　 2006-10-24 　 2008-01-01 　 　 　

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5080.htm
    关于对2007年第一批国家标准计划项目征求意见的通知
    (2007年第1回国家標準計画項目に対する意見募集に関する通知)
    　2007-01-23付文書 2007-01-23公開

    2007年度制定/修改計画項目 に対する意見受付 締切 : 2007-02-28
    付属文書として 2007第一批国家标准立项征求意见表(簡体中文 MS Excel ) があります。
    　・計 588件の一覧表、大部分が【制定】ですが、一部【修改】(旧版情報有り)
    　・何割かに【国際整合情報】があります。内容のチェックは、ボチボチやりますが・・・

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5081.htm
    全国质检系统党风廉政建设工作会议在京召开
    (全国品質検査システム党風廉政確立業務会議 北京で開催)
    　2007-01-25公開

    2007-01-22 北京で開催。　SACのHP(http://www.sac.gov.cn/) に写真有り。
    国家品質検査総局等、関係者が集まり、報告、表彰等が行われた模様です。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/5079.htm
    关于举办第三期国际标准化知识英语培训班的通知
    (第3期国際標準化知識英語トレーニングクラスの開催に関する通知)
    　2007-01-15付け文書　2007-01-22公開

    2007-03-12～04-20 北京開催トレーニング の募集案内。
    ・対象は、ISO/IEC国内技術対応組織、ISO/IEC TC,SC引き受け事務局、ISO/IEC TC,SC TC,SC事務局、 国内部分重点企業、中国標準化研究院、中国標準的出版社と中国標準化協会 の専門家、管理職。
    ・大卒以上、45歳以下。標準化業務従事 3年以上、国際標準化知識トレーニング受講済み、業務優秀。
    ・英語条件 : 大学英語 4級以上のレベル 又は 托福(TOFEL)成绩550以上　・・・。
    付属文書 : 申込書様式(中文 MS-Word)

    2007-01-21
    中文 MS-word http://www.sac.gov.cn/amend/GB%206952-2005mod1.doc
    关于批准GB 6952-2005《卫生陶瓷》国家标准 第1号修改单的函
    (GB 6952－2005《衛生陶器》国家標準第1号修改書認可に関する書簡)
    2006-12-29承認　2007-05-01実施 2006-12-29付文書 2007-01-10発行 2007-01-16公開

    内容は下記のようですが・・・
    　・a 前言中 条文補充：
    「本標準用測定値或いは計算値本標準の限界値の時は、修約値比較法を採用する。」
    　・b 標準号変更：
    （1） 第2章第8行中の「CJ/Ｔ 3081 非接触式（電子）給水器具」を「CJ/Ｔ 194 非接触式（電子）給水器具」と変更する。
    （2） 第7章7.1.2本中の第3行「非接触式給水装置は CJ/Ｔ 3081の要求に適合」を修正して「非接触式給水装置は CJ/Ｔ 194の要求に適合」と修正する。
    　・c 3.33条の後に新条文：3.34 を補充：
    「3.34 満溢水位 spill level
    静圧力 0.6MPa 進水バルブは完全開放し、ドレーンバルブは完全閉鎖情況下で、水槽中の水溢停止時所能到達最大水位の高さ、簡記SLとする。
    　・d 表5 許容偏差 最後1行中の数値変更：
    「＋5」は「0」、「－20」は「－30」と変更。
    　・e 図C．3中 数値変更：
    「70mm」は「60mm」に変更。
    　・f 図C．5中 数値変更：
    「60mm」は「50mm」に変更。
    　・g 図D．1中所標「5－20」字句は削除。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5078.htm
    关于印发《国家标准化管理委员会关于标准化行政工作人员"四不准"工作纪律的规定》的通知
    (「国家標準化管理委員会行政職員"四大禁止事項"服務規律規定」発行通知)
    2006-12-05付文書 2007-01-16公開

    　・付属文書 : 国家标准化管理委员会关于标准化行政工作人员"四不准"工作纪律的规定 規定本文(中文 MS-Word)
    　・2006-11-26情報 パブリックコメント募集 をふまえた正式発行のようです。
    　　細部の語句変更はありますが、基本的には ほぼ同内容 と思われます。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/5077.htm
    国家标准委2007年招录公务员英语笔试及面试公告
    (国家標準委2007年公務員英語筆記及び面接試験公告)
    2007-01-15付文書 2007-01-15公開

    　・付属文書：「面接試験人員リスト」と「試験場交通図」
    　・2007-01-14情報 のリスト と 、同一の15名 の氏名が 受験番号順に記載されています。(今回は性別無し!)

    2007-01-14
    2006-12-27にお知らせしたSAC 国家標準(GB規格)検索データベース に追加された、2006年制定・改正情報 約900件 をチェックし、下記一覧に反映させました。また、 2006-12-03にお知らせした GB規格制定・改正公告の 2006年 第10号 を 統合しました。

    HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧

    ★: 今回新規情報入手の2006年制定・改正情報、既に一覧に反映済みで今回国際標準対応情報が得られたもの約630件を反映させました。 最新のものは、2006-12-上旬 制定・改正 のものまで含まれているようです。
    ☆: 別表となっていた 2006 No.10制定・改正分 で、特に整合情報が得られなかった 約330件 をそのまま統合しました。
    国際標準(ISO,IEC規格等)と整合したGB規格が多数制定・改正されていますが、 新規制定規格でも GB/T 20606～ 知能輸送システム(Intelligent transport systems)データ処理、 GB/T 20626シリーズ, GB/T 20643～20645 特殊環境条件(電気電子環境試験) 等、内容は不明ですが 中国独自と思われる規格も多数あります。 お時間のあるときに、全体を眺めて見てください。

    HTML 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧

    ・前項追加分のうち、国際整合情報の得られたもの を反映させました。
    ・UN/ECE対応 及び EN対応 一覧部 を追加しました。

    HTML ITU規格(通信: ITU-R,ITU-R,CCIR,CCITT勧告)に対応する GB,GB/T規格一覧

    ・今回は GB/T 20562-2006(MOD ITU-R BT.1363-1:1998)追加のみです。

    鉄道レール 中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/5058.htm
    关于征求对《铁路用热轧钢轨》国家标准报批稿意见的通知
    (《鉄道用熱間圧延レール》国家標準原稿意見募集通知)
    　2007-01-12付文書 2007-01-12公開

    付属文書として GB 2585-1981《铁路用每米38～50公斤钢轨技术条件》(《鉄道用38～50キロ/m レール技術条件) 改正案 (拡張子 [.rar]　5.2MB) があります。
    ダウンロード後、Lhaplus等 .rar に対応したツールで解凍すると、中文MS-Word文書(铁路用热轧钢轨报批稿.doc 21MB) が作成されます。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/5057.htm
    关于召开《全国装备制造业2005年－2007年标准化发展规划》实施情况检查会暨标准化创新研讨会的通知
    (《全国設備製造業2005年－2007年標準化推進計画》実施情況検査会及び標準化創新セミナ開催に関する通知)
    　2007-01-12付文書 2007-01-12公開

    「全国設備製造業2005年－2007年標準化推進計画」の現状報告、討議が目的のようです。
    2007-02-01～02 北京で開催。
    中国機械工業連合会、中国電気機器工業協会、全国自動車標委会、全国石油採掘設備と手段標委、中国標準化研究院 が報告を求められている。
    付属文書として 討議資料 4点 が記載されていますが、文書そのものは Web上では公開されていません。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/5037.htm
    国家标准化管理委员会2007年公务员招考面试人员名单
    (国家標準化管理委員会2007年公務員募集面接試験人員リスト)
    　2007-01-09付文書 2007-01-09公開

    付属文書として「名簿(15名 氏名・性別のみ) 中文MS-Word」があります。将来の人脈作り の基礎データ？

    2007-01-08
    携帯 一覧表業界標準(分野別標準 Professional Standards) 規格制定・改正情報 一覧 を見直し、 2006-03～2006-09付けで公開された 制定・改正情報(1185件) 及び 関連【旧版】、【被代替規格】(★印 計 1400件弱) を反映させました。 2005-01～2006-02公開分情報は 入手できていません のでご留意ください。
    　最新 2006-08-E制定 迄含まれているようですが、分野により異なり、 携帯電話関係(YD/T 1394～1401　2005-09制定! 2005-12実施 が、2006-07 にWeb公開) 等、通信分野 は、一年遅れ の公開になっています。
    　今後、国家標準(GB規格)のスリム化 により、相対的に 業界(分野別)標準 の比重が高まるおそれがあり、透明度が確保されるか 留意する必要がありそうです。
    　そのほか CJ/T 227—2006 垃圾生化处理机(生ゴミバイオケミストリー処理器?)、 QC/T 741～744(電気自動車関係) 等、国家標準(GB規格)を補完するようなものが多数見受けられます。 お時間のあるときにパラパラとでもごらんになってください。　ファイルが大きくなったため ２分割 してありますが、頭のインデックスから相互にジャンプできます。

    2007-01-03
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/5018.htm
    关于实施GB 11121-2006《汽油机油》、GB 11122-2006《柴油机油》和GB 1922-2006《油漆及清洗用溶剂油》等3项国家标准
    (GB 11121-2006《ガソリンエンジン油》、GB 11122-2006《ディーゼルエンジン油》と GB 1922－2006《油性塗料及び洗浄用溶剤油》等3項 国家標準実施に関して)
    　2006-12-28付文書 2006-12-29公開

    2006-07制定・改正の GB 11121,11122,GB 1922 2006年版(当初 2007-01-01実施予定) を、
    　　旧規格品の企業在庫大であり企業損失を減少させるため、 生産可: 2007-03-01、販売可: 2007-09-30 に延期するという通知のようです。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/5019.htm
    第二次认证标准联络组会议在京召开　(第二回認証標準連絡Ｇ会議を北京で開会)
    　2006-12-30付文書 2006-12-30公開

    　2006-12-26 北京で開催された第二回認証標準連絡G会議(JWG) に関する広報です。
    • 国家標準委、国家認証管理委 双方が状況説明を行い、情報共有、共同作業を推進する。
    • 国家標準委計画情報部が「国家標準化計画要綱（2006～2020年）》関連内容を紹介した。
    • 国家認証管理委科学技術と標準的管理部がTC261 育成情況 及び「認証認可標準化"１１次５カ年計画"推進計画」に関連する内容を説明した。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/internation/5020.htm
    关于组织开展我国参加"2007年首届ISO标准化高等教育奖"推选工作的通知
    (「2007年初回ＩＳＯ標準化高等教育賞」推薦作業参加組織展開に関する通知)
    　2006-12-30付文書 2006-12-30公開

    「ISO 2005-2010発展戦略」計画に基づき、ISOが設立した「ISO標準化高等教育賞」に対する推薦を 各組織に呼びかけている通知のようです。締め切り: 2007-01-15。
    付属文書 1、"ISO标准化教育奖" 评选资格与要求、2、2007年"ISO标准化教育奖" 推荐表　は、推薦書様式 のようです。 瓜坊
    2006-12-28付けで、「关于组织开展我国参加"2007年首届ISO标准化教育奖"评选工作的通知」
    　　と言う文書が掲載されていましたが、無くなっています。
    今回、「・・・ISO标准化高等教育奖・・・」 となっていますので、今回のが訂正版と思われます。

    犬
    2006-12-27
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
    中国標準化管理委員会(SAC:Standardization Administration of China)の
    国家標準(GB規格)検索データベース に、2006年制定・改正情報が大幅に追加されました。

    • 今回の追加は、2006-03頭～2006-12-上旬制定・改正分と思われ、最新のものは 2006-12-09制定の GB/T 2812-2006 安全帽测试方法(Test method of safety helmet) 他、4件(16ヒット:後述)のようです。
    • 2006-05-E迄に制定・改正されたものの一部は、 2006-08-20の情報 でお知らせしたように、すでにお知らせ・一覧への反映を行っており、それ以降のものも、2006-11-頭迄に制定・改正されたものの大部分は 2006-12-03の情報 等のように、逐次、お知らせ、一覧表への反映を行っていますが、今回、正式にSACデータベースに追加されたことにより、 国際整合情報等、入手できていなかった情報が得られ、反映できるものと思われます。
      中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧等への反映は、後日(鬼が笑うはず)行う予定ですが、件数が多いためいつになることやら・・・　 正月くらいノンビリできると思っていたのですが、早めのお年玉をいただいてしまった気分です　(^^;
      お急ぎの方は、上記データベースで検索してみてください。検索項目名等は 中・英 併記 ですから。
    • データベースには、前回(8月)以降、 約3500件 が追加 されているようですが、 なぜか GB規格１件あたり 4件 の同一データ が追加されている(ヒットする)ようで、 実数は 約900件弱 である可能性があります。そのうち、突然修正されるとは思いますが。 　←　年末年始閉鎖されていましたが、2007-01-05朝 修正されています。実数は 900件強 のようです。Updated

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/5000.htm
    关于批准筹建全国辛香料标准化技术委员会等135个全国专业标准化技术委员会的通知
    (全国香辛料標準化技術委員会等135個の全国専門業務標準化技術委員会設立計画を認可することに関する通知)
    国标委计划[2006]95号 2006-12-12付文書 2006-12-19公開

    2006-04-18情報 でお知らせした、 全国専門標準化技術委員会(追加)設立案に対するパブリックコメント募集 の結果を加味し、 135件の技術委員会/分科技術委員会(TC/SC) の設立を正式決定したものです。
    付属文書(附件)は
    • 1．批准筹建的全国专业标准化技术委员会名单 : これが一覧表(135件)(中文MS-Word 実質14頁 )
    • 2．全国专业标准化技术委员会委员登记表 : 登録様式(我々には無関係)
    • 3．全国专业标准化技术委员会登记表 : 登録様式(我々には無関係)
    • 4．全国专业标准化委员会委员汇总表 : 書類とりまとめ表様式(我々には無関係)
    • 5．秘书处承担单位在人员、经费及办公条件等方面的支持情况表 : 状況報告様式(我々には無関係)
    • 6．报送技术委员会成立方案文件范文 : 通知文例様式(我々には無関係)
    当初の 300件近い提案から、その後のパブリックコメント等を加味して絞り込んだようで、当初案そのまま認められたもの、 TCの名称等変更、TCから他のTC配下のSCに変更、担当分野表現の変更、等が見あたりました。

    中文HTML 中国全国専門標準化技術委員会(TC)/分科技術委員会(SC)一覧
    に 気づいた範囲に関してですが反映させてあります。

    中文HTML 中国全国専門標準化技術委員会(TC)/分科技術委員会(SC) 対応国際標準化機関(IEC, ISO, ISO/IEC JTC1) TC/SC順 一覧
    に 気づいた範囲に関してですが反映させてあります。

    当初案で、対応国際標準化機関(IEC,ISO)TC/SC番号が記載されていたもので、今回【2006-12-19決定】で空欄となっているものは 対応TC/SC番号の後ろに「?」をつけてあります。非対応になったのか、単なる記載漏れか は不明です。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/abroad/5001.htm
    关于申报2007年度国家标准计划项目的通知
    (2007年度国家標準計画項目を申告することに関しての通知)
    国标委计划[2006]93号 2006-12-13付文書 2006-12-21公開
    ・2006-07に募集(2006-07-23情報) 2007年度計画項目 を具体化し、 標準の草案を添えて(電子的に)届け出るように、との通知のようです。
    ・関連 : 2006-09-10の情報

    蛇足中国国家標準(GB規格)制定/改正計画 は
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/stand/standPlan.asp
    (簡体中国語、検索項目欄説明は英語併記)     で検索可能です。

    計画番号、計画名称(中/英)、国際規格分類(ICS)、 対応国際標準(IEC,ISO,ISO/IEC(JTC1),ITU etc.)番号、 既存GB規格番号 等々、多彩な条件による検索が可能です。
    最新性(更新頻度)等は、不明です。
    　ちなみに 「IEC」、「60068」(電子機器部品等の環境試験方法シリーズ) で検索してみたところ
    • 项目编号/Plan No. 中文项目名称/Standard Title in Chinese 英文项目名称/Standard Title in English 标准性质/Standard Kind 被修订标准号/Replaced Standard 完成年限/Suppose to Be Finished Year 归口单位/Technical Committees 采用国际标准号/Adopted International Standard No. 项目阶段/Plan Phase
    • 1 20010199-T-339 电工电子产品环境试验 第二部分: 环境测试 锤击试验 推荐 2006 TC 8 IEC 60068-2-75:1997 批准阶段
    • 2 20031353-T-604 宽带随机振动(数控)和导则 推荐 2006 TC 8 IEC 60068-2-64:1993 批准阶段
    • 3 20051328-T-604 电工电子产品环境试验 支持文件及导则 第3-6部分：温度/湿度试验箱的性能确认 推荐 2006 TC 8 IEC 60068-3-6:2001 批准阶段
    • 4 20051329-T-604 电工电子产品环境试验 支持文件及导则 第3-7部分：低温/高温试验用试验箱（带荷载）温度性能的确认 推荐 2006 TC 8 IEC 60068-3-7:2001 批准阶段
    • 5 20051330-T-604 电工电子产品环境试验 支持文件及导则 第XX部分：温度试验箱性能的确认 推荐 2006 TC 8 IEC 60068-3-5:2001 批准阶段
    • 6 20065681-T-339 广播收音机、广播电视接收机、磁带录音机、声频功率放大器(扩音机)的环境试验要求和试验方法 推荐 GB/T 9384-1997 2007 TC 242 IEC 60068:1987
    　がヒットしました。
    英文タイトル(一部のものは空欄)、被代替規格番号、国際規格との整合程度情報(IDT:一致 etc.) 等は、 ヒットした各項をクリックすると表示される 詳細情報ページ に記載されています。

    中国語が読めなくても、英数字の入力のみでも、ある程度の検索が可能ですので挑戦してみてください。
    　ブラウザ(IE6等)の表示エンコードを、簡体字中国語(GB2312)にしないと中文が文字化けしますが、それでも英文のみは読めますので。

    2006-12-17
    中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB%2018351－2004mod2.doc
    急件　关于批准 GB 18351－2004《车用乙醇汽油》　国家标准第2号修改单的函
    (緊急文書 GB 18351－2004《車用アルコールガソリン ( Ethanol gasoline for motor vehicles : いわゆるバイオエタノール と思われる)》を認可することに関して 国家標準第２修改書簡) 2006-12-11付文書 2006-12-11承認、2006-12-15実施

    1. 前言中 の
    －その他酸化化合物含有量（質量分数）は 0.1% を越えない
    　　を
    －その他有機酸化化合物含有量（質量分数）は0.5% を越えず、 人為的に加えることを禁じる

    2. 5章の技術要求表1中 の
    その他含有酸化化合物
    　　を
    その他有機含有酸化化合物、
    指標
    0.1%
    　　を
    0.5%
    　　に修正。
    脚注e
    人為的に加えることを禁じる。
    　　と修正。
    　ということのようです。

    中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/amend/GBT%2014885-94mod1.doc
    GB/T 14885—94 固定资产分类与代码 Classification and codes for fixed assets　第1号修改单
    (固定資産分類とコード 第１修改) 2006-11-24承認、2006-12-1実施

    GB/T 14885—94 に対する 修改1 関連部分のみ(全23頁) のようです。
    原本は当然中文(簡体中国語)のみです。
    代码
    (コード)    		 固定资产分类名称
    (固定資産分類名称)    		 计算单位
    (計算単位)    		 说明
    (説明)    		 修改说明
    (修改説明)
    035121候车亭
    (乗車待合所)    		座
    (座席)    		　　
    0391　构筑物附属设施
    建設物付属施設    		　　　
    039101构筑物附属设施
    建設物付属施設    		防盗门
    (盗難防止ドア)    		　　
    ・・・・・
    121　　离心泵
    (遠心ポンプ)    		台
    (台)    		 消防泵入463101
    (消防ポンプ→ 463101)    		补充说明栏
    (補充説明欄)
    ・・・・・
    9124　展示、宣传用具
    (展示、宣伝用具)    		套
    (セット)    		 含橱窗、展板、徽标、牌匾
    (飾窓、展示板、徽章、横額 を含む)    		　

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/4999.htm
    "2006中英信息安全管理标准论坛"在北京举行
    　　(”2006中国英国情報セキュリティマネージメント標準論壇”北京開催) 2006-11-29付文書
    　・・　ということのようです。

    2006-12-03
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に先日掲載された GB規格制定・改正公告の 2006年 第10号(新規・改正250件) をチェックし、関連する【旧版】、【被代替規格】情報をあわせた 416件 を抽出した
    HTML Table 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 別表 2006 No.10 相当分
    　を作成しました。
    • GB/T 20551-2006 家畜家禽屠殺ＨＡCCP応用規範等、食品衛生・農林水産物関連もありますが、 GB/T 20549-2006 移動通信リピータのＥＭＣ、GB/T 27030-2006 適合評価 第三者適合性標示の汎用要求 等、 工業分野の国際標準に対応したと見られるものが多数あります。
    • 最新の規格は、GB/T 20571-2006 小麦粉貯蔵品質(2006-11-02) ですが、分野により制定から掲載(HPでの公開)迄の期間にばらつきがあるようです。
    • なお、SACの中国国家標準公告(英文版)は、残念ながら未だわずかですが中文(2Byte)文字 が残っているようです。 奇妙な文字化けが表示される場合、ブラウザ(IE6等)の「表示」→「エンコード」を「簡体字中国語(GB2312)」 にすると 「(　)」等(の2Byte中文文字)であることがわかります。
    • 番号順一覧(全体) への反映は 後日(鬼が笑う?!)行います。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4998.htm
    第五届东北亚（中日韩）标准合作研讨会在三亚举行 (第5回北東亜（中日韓）標準協調検討会三亜で開催) 2006-11-29付文書
    　2006-11-13～14開催された 日中韓連携標準化協調検討会 の広報のようです。おおむね下記のようで・・・。 最も 協調 が要求され、かつ、効果が大きい のが標準化ですので、いずれにしろ喜ばしいことです。

    2006-11-26
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4997.htm
    关于对标准化行政工作人员"四不准"工作纪律规定（征求意见稿）征求意见的通知 (標準化行政職人員”四大禁止事項”業務規律規定（パブリックコメント募集稿）に関する意見募集の通知) 2006-11-23付文書
    標準化行政に携わる者の 「不公正行為厳禁」 規定 パブリックコメント募集です。

    　本来、標準化の目的は「標準化による無駄の排除、公共の利益増進」であり、結果として「妥当な還元」を得ることは正当な報酬ですが、 「標準化戦略」という名前で 「他者の排除、利益独占」のみ熱心で自社・自組織の利益 を最優先に考える風潮がはびこっているように思えて残念です。 標準化活動に注力できるのは、残念ながら 経済的、時間的ゆとりのある強者が主体になるのは現実ですが、だからこそ、技術者、せめて標準化関係者だけでも、世間のために働き、結果としてそこそこの見返りを得る という程度で満足したいものと思いますが。 身近な標準 は自己の利益を守るためのもの、国際標準 は、外国からの押しつけ、外圧 と感じるようでは、文明人として寂しい限りですので。
    　同時に、標準・規格は、お上が決めること、自分たちはただ 守る(使う)だけ という意識を捨て、標準 及び その対象製品の 利用者の立場から、その標準が妥当なものか否か 積極的に意見を述べる ことも重要と思われます。国際・国家レベルの標準は、少なくとも最終段階では 全ての人が意見を寄せることが可能なパブリックコメント制度 が設けられているはずですので。

    附属文書 : 規定のパブリックコメント募集稿(中文 MS-Word) があります。おおむね。下記のような趣旨のようです。
    　厳守事項

    2006-11-19
    GB 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧(約26,000件) を見直し、
    ・2006年第一回国家標準項目修改計画の通知(2006-09-01付) 、【旧版】情報を含め約一万件(★印) をチェックし、反映しました。
    情報入手から ３ヶ月、おかげで 怪しげな日本語規格名称 も増え、私のPCも少し賢くなりましたが、正直、 「あ～、しんどかった」 と言うところです。
    ・GB規格制定・改正公告の 2006年 第09号 新規・改正300件 + 関連情報(☆印) も 反映しました。

    GB 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 も、上記二点について併せて見直しました。ただ、最近のGB vs 国際規格整合情報は入手できていませんが。

    2006-11-12
    SAC SACのHP ( http://www.sac.gov.cn/home.asp ) の 全面リニューアル(2006-10-29の情報) が、 一段落したようです。
    GB検索 GB規格検索(中国語版) http://www.sac.gov.cn/stand/standContent.asp
    は、各項目が 中国語・英語併記 になっていますので、ブラウザ(IE6等)の 「表示」→「エンコード」 を 簡体字中国語(GB2312) として、一度 試してみてください。
    　 英語版GB規格検索DB は、2004年末の情報で停止していますが、中国語版DB は、2006-06発行分が、すでに収蔵されているようです。
    検索結果(ヒットしたGB規格一覧) の英文タイトル欄 は、現時点空白のままですが、個別規格をクリックすると英文タイトルを含む情報が表示されます。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4978.htm
    中美标准信息平台"正式开通(中国・米国 標準情報プラットフォーム”正式開通) 2006-11-09付文書

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4977.htm
    关于国家标准转为行业标准处理意见的通知(国家標準を業界標準化するための意見と取り組む通知) 2006-11-09付文書

    2006-11-05
    　・SACのHP ( http://www.sac.gov.cn/home.asp ) の 全面リニューアル(2006-10-29の情報) は、 週末に 実システムによるデバッグ を行っているようで、内容をかいま見ることができます。 ただ、新・GB検索画面(中英併記)で「右端が切れて指定できない部分がある」等、まだまだ手直しが予想される部分もあるようですが。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4959.htm
    关于延期实施ＧＢ７７１８－２００４《食品标签标准》的通知(GB 7718－2004《食品ラベル標準》を実施延期する通知に関して) 2006-10-27付文書 2006-10-31公開
    標示ラベル切り換え(GB-7718-2004 本来2005-10-01実施)を、企業在庫等への配慮から再延期するという通知。
    　・旧ラベルの企業内在庫は、いまだ多量であることに鑑み、GB 7718－1994《食品ラベル標準》及び関連標準 予包装食品ラベル(旧ラベル) は、2007-01-01迄使用を認める。
    　・企業が、なるべく早く GB 7718－2004 の実施作業を終えること を望む。

    　　　　関連 : 2006-06-04 の情報(延期通知)

    2006-10-29
    SAC SACのHP ( http://www.sac.gov.cn/home.asp )が週末を中心にアクセス不能が頻発していますが、
    全面リニューアル実行中のようです。
    未だ完全ではないようですが

    我が国を含め、公的機関のHPでも、国内向け(自国語版)と海外向け(英文版等)提供情報格差 が当たり前のようになっていますが、 一部であれ改善が期待されることは、利用者にとっても、システム構築・運用者にとっても 非常に有り難いことでしょう。 そのうち、私のHP のような 不完全な情報紹介サイト は、その役割を終えるべき なのかもしれません。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に掲載された(先週お知らせ) GB規格制定・改正公告の 2006年 第09号(新規・改正300件) をチェックし、関連する【旧版】、【被代替規格】情報をあわせた 456件 を抽出した
    　　中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 別表 2006 No.9 相当分
    　を作成しました
    　最新のものは、2006-09頭 制定・改正分 迄含まれていますが、古いものは、2006-01制定済み のものが今回の公開に含まれています。 かって、某国でも 印刷予算を使い切ったため 国家工業規格 の発行が翌年度頭までストップした とか 聞いた記憶がありますが、上期末に未公開分をまとめたのでしょうか。 Web公開のみ遅れたのか、印刷発行そのものが遅れたのか、また、その理由は不明ですが、審議終了からWeb上での公開は、数ヶ月かかることが多く、SAC DB の中国語版 への反映でも、1回/年 、英語版DB には、現時点、 2004年版 迄しか収蔵されていません。
    私のHPでは、建前として 公式 又は それに準ずる情報 しか扱っていませんが、Web上には民間企業等による 非公式情報(中国語) もありますので、サーチエンジン等で探してみてください。
    　　・番号順一覧(全体) への反映は 修改計画 と併せて後日(?!)行います。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4938.htm 关于征集拟筹建全国专业标准化技术委员会意见和建议的函
    (全国専門業務標準化技術委員会設立計画立案 意見と進言募集に関する書簡) 2006年10月26日付け
    意見提出期限 : 2006-11-06
    中文MS-Word http://www.sac.gov.cn/news/general/4958.doc
    附属文書として「委員会名称一覧(中文)」案(18件) があります。

    HTML 「委員会名称・担当分野(中/和併記)、担当組織・事務局名称(中)」 を抽出した一覧表
    を作成しましたのでご参考(?!)に。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4938.htm 关于开展“十一五”国家科技支撑计划重大项目“关键技术标准推进工程”课题申报工作的通知
    (“１１次５カ年計画”国家科学技術支援計画重要項目“キーポイント技術標準推進工程”を展開することに関するテーマ申告作業の通知) 2006年10月16日付け
    中文HTML http://168.160.249.215/xmsb/sb_115gjjsbz.html 本文(中文) は、ここにあります。
    私の PC が言うには・・・
    公開届テーマ
    • テーマ名称
      • 技術性貿易施策方法研究及び標準開発
      • 技術性貿易施策検測標準開発
      • 資源節約キーポイント技術標準開発
      • 環境汚染物排出キーポイント技術標準開発
      • 重要基礎性技術標準開発
      • 重要公益類技術標準開発
      • 国家応急(暫定?)標準体系とキーポイント応急技術標準研究
      • 安全生産キーポイント技術標準開発
      • 人体安全重要技術標準開発
      • 衛生安全重要技術標準開発
    • 申告注意事項
      • 「2006年課題申告ガイド(附属書1)」を参考に
      • 申告書、予算見積もりは附属書1,3 参照
    • 申告〆切時間とその他事項
      • 郵送と同時に電子的送付
      • 2006年11月4日16：00 〆切
      • 　・・・

    指向的委託課題
    • xi : 標準化共通性技術方法研究及び標準開発
    • xii : 高度先端技術標準化模範提示

    項目管理事務室連絡方式
    • 中国標準化研究院・・・

    　・・・

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/4937.htm 关于印发《〈2005～2007年资源节约与综合利用标准发展规划〉实施推进会会议纪要》的函
    (《〈2005の～2007年の資源節約と総合利用標準推進計画〉実施推進会会議要点》の書簡を発行することに関して) 2006年10月09日付け
    200-09-28開催された省資源推進会議の報告のようです。
    討議経過は、会議決議事項は下記のごとし：
    • 実行要求項目
      • 各部門は、2006年10月20日迄に、国家標準改訂作業項目にない計画項目を申告。
      • 期限内に報告できない場合は、放棄とみなし、国家標準化委が組織する専門委で協議、完成必要なら、担当部門公募。
      • 建設工学標準は、職責分業に応じ、対応する建設省部門に依頼。
    • 協調必要項目の処理原則に関して
      　　協調必要項目は、項目申告後、国家標準化委の各専門部が組織協調を担当
      • 　・・・
    • 次ステップ作業配分
      　　資源節約と総合利用標準化作業の展開をさらに推進するため、会議は次のステップを研究した。
      • i : 指導強化、責任実行　・・・

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4939.htm 首届"中国标准创新贡献奖"颁奖大会在人民大会堂举行
    (初回”中国標準創新貢献報奨”報奨大会が人民大会堂で挙行) 2006年10月16日付け
    　 私の PC が 宣うには、おおむね・・・
    全世界の標準化関係者の祝日１０月14日の世界標準日を記念し、10月13日、国家品質検査総局、国家標準化委は、 人民大会堂で 中国標準創新貢献報奨の表彰大会を実施した。
    全79項の受賞項目のうち、
    • 一級 07件 : GB／T18835-2002 穀物冷却機 他
    • 二級 22件 : GB1350-1999 籾米、GB／T17891-1999 良質籾米
    • 三級 50件 : GB4915-2004 セメント工業大気汚染物排出標準
    国家品質検査総局党グループの李伝卿書記 訓辞
    • 標準体系の改善 : 科学技術進歩成果の迅速吸収、・・　市場変化に適応、　・・　標準と知的財産権の結合
    • 作業重点を顕著に : 伝統産業標準化レベル引き上げ、・・　農業、製造業、サービス業及び健康安全関連、・・　中国自主知的財産権の硬度先端技術標準
    • 新運用機構の創新 : 国家利益に合致し、標準レベル引き上げ、改訂周期短縮、健全な社会主義市場経済要求建設加速、市場経済規律と国際規則に適合、・・
    • マクロ管理強化 : 全体満足・調和、需要発展に沿って、各部門相互支持、密接協力
    • 優れた部隊(組織)建設 : 標準化技師制度活用、人材育成、勧誘、資源節約形・環境友好形社会における効果発揮
    科学技術部 尚勇次官 訓辞
    • 科学技術部門は、国家品質検査総局等部門と更に密接協調、産業核心競争力強化、大規模標準人材舞台形成
    国家標準化委の劉平均主任 訓辞内容 １２項目の保障措置
    • 企業の国際標準と国家標準制改正への主体的参画
    • 先進企業専門家が、国際、国内TC,SC,WGに主体参画する新機構確立
    • 中国標準化専門家委員会の影響発揮、指導協調強化、戦略決断レベル向上、
    • 標準化功労報奨、全社会協働、特に産業界標準自主創新の積極性
    • 現行の企業標準報告制度を変更し、人身健康安全の企業標準実行責任制審査報告制度に重点を
    • 企業は死守的に業界標準融合し、協会・企業連盟標準において、標準と知的財産権の有機結合を確保し、技術進歩を推進。
    • 標準化技師制度により、企業標準の技術点検し、標準化専門家の百万大群を育成。
    • 国家標準を主体とし、企業標準を基礎、業界標準、団体標準、地方標準で補足し、重点突出、合理構造、社会主義市場経済発展要求に適応した新型国家標準体系の建設。
    • Big3(ISO,IEC,ITU)に準拠、英独等先進国(日は?)のTC設置を参考にし中国TC分業細分化し、国際とドッキングした2600個前後のTC/SC/WGを形成
    • 標準の老朽化を解決するため、第11次5カ年計画末迄に、標準の年齢を5年以内とし、全体として中等発達国家標準レベルに昇格
    • 自主創新科学研究含有標準項目を奨励し、科学研究による標準化作業の超越式発展を導く
    • 全国標準情報資源の整合向上、迅速統一、標準化情報ネットワークサービスプラットフォーム建設を開始して、社会に効率良く提供、手軽・迅速、確かな標準情報サービス。

    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GBT18856.3－2002MOD1.doc GB/T18856.3－2002 水煤浆质量试验方法 第3部分：水煤浆筛分试验方法 (石炭と水混合物品質試験方法 第3部：石炭と水混合物篩分けの試験方法) 修改通知
    が掲載されました。 批准: 2006-09-12 実施 : 2006-11-01

    2006-10-22
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に、GB規格制定・改正公告の 2006年 第09号(300件) が公開されました。 文書日付は 2006-09-30 ですが、Web上での公開は2006-10-18頃です。
    　注 : 最近、SACのHP は、特に週末に 停止 していることが多いようです。大幅情報追加 の準備 と期待しているのですが。

    とりあえず今回(No.9)のみの旧版・代替規格を含めた一覧表を作成中ですが、もう少しかかりそうです。2006-09-01付け修改計画 9,540件も作業中ですし (^^;
    番号順一覧(全体) への反映は 修改計画 と併せて後日(?!)行います。

    蛇足 今回同時発行の 英文版(当然海外向けと思いますが)でも、ソースHTML指定の文字セットは 「meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"」 (当然 8ビット=1バイト文字) となっていても、規格タイトル の一部に、2バイト文字 を使っているようで、表示(エンコード)を欧文にすると 一部文字化け します。
    　昔、IEC京都総会が開かれたとき、ホスト国 IT日本 をPRする為の公式HP英語版(当然、海外向け)に、多量の2バイト文字(○等記号、全角スペース)が使用されており、 我々日本人が通常の日本語エンコードで閲覧すると全く違和感が無くても、海外閲覧者と同様に欧文エンコードにすると 文字化けだらけのすさまじいHP になり、仰天したのを思い出しました。
    　EU広報でも ユニコード文字 が混ざっていて、そのまま シフトJIS に引用すると文字化けすることがあります。私のHPのように 国内向け専用 のつもりでいても、 検索エンジン経由で海外から閲覧してくださる方がおられるようで、最低限、何処の国の人が閲覧しても 私が見るのと同一の画面表示 になるよう、対策を考える必要があるようです。
    　基本的には、たとえ使用可能字数制限など各種制約があっても ユニコード化 すべきと思いますが。　 もちろん、「ユニコードでは、古典や文学作品が正しく表現できない」という 根強い反対論とは、次元の異なる話ですが。
    　所詮、どのような文字セットでも制約はあります。 極端な話、「漢字の一部を誤った誤字」の説明文で、「誤字そのもの(正規の漢字ではない)」 はどう表現すべきか(絵にする?)、等、秋の夜長に考えることが多すぎて・・・

    その他、お知らせが 何点 かありますが、現時点 SAC HP が アクセス不能状態 なので、後日ご紹介します。 お急ぎの方は、SAC HP(中文) 回復時に 動向紹介 を直接ご覧ください。

    2006-10-01
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4931.htm 关于开展2006年世界标准日宣传活动的通知
    (「2006年世界標準日」宣伝活動を展開することに関する通知) 2006年09月25日付け
    10月04日 「世界標準の日(World Standard Day) 　 ( ISO: 国际标准化组织、 IEC: 国际电工委员会、 ITU: 国际电信联盟 共催) に関する広報です。
    中国内関連行事が照会されています。
    附属文書として
    中文Word http://www.sac.gov.cn/news/general/4931-1.doc
    中国語版「国际电工委员会（IEC）、国际标准化组织（ISO）、 国际电信联盟（ITU）世界标准日祝词」
    　　　が掲載されています。
    英文版は
    　・ISO : http://www.iso.ch/iso/en/commcentre/wsd/2006wsdindex.html
    　・IEC : http://www.iec.ch/news_centre/release/nr2006/nr1206.htm
    　　　　　等をご参照ください。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4934.htm 关于实施GB317-2006《白砂糖》等2项国家标准有关问题的通知
    (GB 317－2006「白砂糖」等２項国家標準を実施することに関する問題に関連した通知) 2006-09-30日付け通知
    GB 317－2006「白砂糖」、GB 15108－2006「原糖」、2006年03月31日交付、2006年10月01日実施 に関する通知。
    • 10月01日以降生産に対して両標準の新版(2006年版)を厳格に適用。
    • 2006年10月01日より前に生産されたものは、品質保証期間内は、旧版(GB317-1998, GB/T 15108-1994)を適用。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4936.htm 关于对首届"中国标准创新贡献奖" 奖励项目进行公示的公告
    (第一回「中国標準創新貢献表彰」表彰項目穿孔公示公告) 2006年09月30日付け
    先月公募していた表彰対象の選考結果のようです。
    附属文書(中文MS-Word)として、報奨項目80件(一等:8件、二等:22件、三等:50件)の内容 (対象国家規格番号、担当部門名、主要関係者名 の 一覧表)が公表されています。
    中文Word http://www.sac.gov.cn/news/general/4936.doc 首届"中国标准创新贡献奖"奖励项目公示目录(第一回「中国標準創新貢献表彰」報奨項目公示目録)

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4932.htm "中美标准信息平台"开通仪式在美国华盛顿举行
    (「中国・米国標準情報プラットフォーム」開通式を米国・ワシントン で開催) 2006年09月28日付け
    2006-05-14にお知らせした中米協力体制関連広報です。
    2006年09月18日 プロトコル調印、同日、開通式。
    今後、EU、英、加、仏、独、日、韓等、主要通商国とも 相互標準情報プラットフォーム を建設する。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/4933.htm 中美标准与知识产权研讨会分别在北京和深圳两地召开
    (中国・米国 標準及び知的財産権セミナを北京と深圳 両地で開催)
    北京(09月18,19日)、深圳(21日) 米国・商務省と共催。

    2006-09-18
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GBT%2019753－2005.doc GB/T 19753-2005 轻型混合动力电动汽车能量消耗量 试验方法(軽型ハイブリッド自動車 エネルギー消費量 試験方法) 修改通知 が掲載されました。 批准: 2006-09-01 実施 : 2006-11-01

    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GBT%2019751－2005.doc GB/T 19751－2005 混合动力电动汽车安全要求(ハイブリッド自動車安全要求) 修改通知 が掲載されました。 批准: 2006-08-31 実施 : 2006-11-01

    2006-09-10
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB%207258-2004-MOD1.doc GB7258-2004 机动车运行安全技术条件(自動車運行安全技術条件) 修改通知 が掲載されました。 批准: 2006-08-22 実施 : 2006-11-01

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4927.htm
    关于对拟立项国家标准计划项目征求意见的通知 (国家標準項目計画立案に対する意見募集の通知)     2006-09-07付
    中国国家標準(GB規格)の制定計画 をまとめたもので、附属文書として 計画項目一覧表 (859件 をまとめた MS-Excel ファイル(中文)) が掲載されています。
    意見提出期限 09月20日。
    全体の４割弱に、国際規格整合情報があるようです。
    本来、全て「制定」のはずですが、なぜか 40件弱が「修訂」となっており、そのうち 何割かは「現規格番号(GB)」が記載されています。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4926.htm
    关于对全国标准化专业技术人员进行调查的通知 (全国標準化専門知識人員調査に関する通知)     2006-09-04付
    国内各レベル標準化組織の実態(実力?!)調査要求のようです。
    附属文書として回答用紙、集計表(中文MS-Word)が掲載されています。

    2006-09-03
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に、GB規格制定・改正公告の 2006年 第07号、第8号 が公開されました。
    第7号の大部分は、既にSACのDBに追加されていましたが、一部が新規情報です。
    新規制定・改正分 及び 関連(旧版・被代替規格)情報　約230件 を抽出し 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 別表 2006 No.7,No.8 相当分 として作成しました。
    番号順一覧(全体) への反映は後日行いたいと思いますが、次項(修改計画) との絡みもあり、遅くなりそうです。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4925.htm
    关于下达2006年第一批制修订国家标准项目计划的通知 (2006年第一回国家標準項目修改計画の通知)     2006-09-01付
    中国国家標準(GB規格)の 2006年度修改計画 をまとめたもので、附属文書として 計画項目一覧表 (9,540件 を監督官庁(分野)別にまとめた MS-Excel ファイル(中文)) が掲載されています。
    2006-08-29付けとして 同名文書 が掲載されています。何らかの訂正等が必要になり、2006-09-01版が発行された模様ですが、具体的な差異は把握していません。
    中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 への反映は、件数が件数ですので いつになるのやら。 (^^;

    中文HTML 我国颁布数字电视地面广播国家标准 (我国デジタルテレビ地上波放送国家標準を公布する) 2006-08-30付
    2006-08-30日付文書として掲載されていましたが、2006-09-03現在削除 されているようで参照できませんので、非公式情報です。
    • GB20600-2006《数字电视地面广播传输系统帧结构、信道编码和调制 (デジタルテレビ地上波放送伝送システム幅構造、信号チャンネルエンコードと調製 Framing structure, Channel coding and modulation for digital television terrestrial broadcasting system)》 を 2006年08月18日 強制国家規格として正式批准した。
    • 実施は、 2007年08月01日。
    • この標準はハイビジョンテレビをサポートし、標準鮮明度テレビとマルチメディアデータ放送などの多種の業務、固定受信、移動受信の広範囲需要を満足する。
    GB 20600-2006 制定 そのものは、前々項でお知らせした SACの中国国家標準公告 の 2006年第8号 に記載されています。

    2006-08-20
    2006-08-13付けでお知らせした SACのHPデータベースに追加された中国国家標準(GB規格) 約580件 を調査し、 http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告 GB規格制定・改正公告 2006年06号迄 として掲載されていないもの、今回国際整合情報が得られたものを 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 及び 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 に反映しました。多くの規格で整合度の向上( MOD,EQV → IDT等)が見られますが、一部、版(発行年)の変化、見直しに伴う悪化もあるようですのでご留意ください。

    2006-08-13
    SAC の 中国語版HP にある 中国国家標準(GB規格類)データベース に、2006年制定・改正情報 が 約580件 追加されました。
    英語版データベース は従来のままで、現時点、 2004年末制定・改正情報迄しか収蔵されていないようです。
    追加された情報の大部分は、 http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告 に GB規格制定・改正公告 2006年06号迄 として掲載済みのものですので、 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 等に反映済みですが、 一部、上記公告で未公開の 2006-06以降制定・改正分 が含まれているようです。
    今回追加分の一部で、国際整合情報も入手できましたので、近日中に上記番号順一覧等に反映させる予定です。
    お急ぎの方は、直接、SACのデータベースでご確認ください。

    2006-08-06
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4902.htm
    我国将制订电工电子产品回收利用国家标准(電気電子製品回収利用国家標準を制定せんとす)     2006-07-31付

    2006-07-30
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に、GB規格制定・改正公告の 2006年06号 が公開されました。
    新規制定・改正分 121件 及び 関連(旧版・被代替規格)情報　を 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 に反映(★印)しました。
    なお、一部、英文規格名称に誤り(全く別の規格名称を掲載)と思われるものがありました。 中文、英文 及び 【旧版】情報等の照らし合わせが不可欠と思われます。
    今回の公告には 国際標準(IEC,ISO規格)整合情報は含まれていないため、 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 には反映してありません のでご留意ください。

    2006-07-23
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4888.htm
    关于申报国家标准化科研计划项目的通知(国家標準化科学研究計画項目募集に関する通知)     2006-07-19付

    2006-07-17
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/amend/index.asp SACの中国国家標準修改通知 に GB 14887-2003 道路交通信号灯 修改通知 が掲載されました。 批准: 2006-06-19 実施 : 2006-09-01

    以下、ミスのある文書とその訂正版が次々と掲載されており、17日深夜時点の情報ですが。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4887.htm 关于申报全国专业标准化技术委员会有关事项的通知(全国標準化技術委員会申告に関する事項に関する通知)　2006-07-17付文書

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4886.htm 关于举办2006年全国专业标准化技术委员会(2006年全国専門標準化技術委員会運営に関して)（2006-07-17）

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4881.htm 关于加强国家标准报批工作的通知(国家標準の評価作業強化に関する通知) 2006-07-13付

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4862.htm 国家标准委推出标准化自主创新12项新举措(国家標準化委は12項計画を打ち出す) 2006-07-12付
    　私(のPC!)の語学力では十分理解できませんが・・・

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4861.htm "中国标准化专家委员会"在北京正式成立--中国标准化工作有了自己的高层决策咨询机构 ("中国標準化専門家委員会"北京に正式設立 - 中国標準化作業ハイレベル戦略諮問機構) 2006-07-12付

    2006-07-02
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告 掲載の GB規格制定・改正公告 2006年05号 が、2006-06-25にお知らせした時点の情報 から、ファイルの入れ替え が行われています。せめて、入れ替えた ということだけでも明示してもらと有り難いのですが。

    気づいた変更点は、下記の通りです。
    中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 に反映しました。 なお、中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 には反映してありません のでご留意ください。

    2006-06-25
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp 2006-06-11付けでご紹介した SACの中国国家標準公告 GB規格制定・改正公告の 2005年13号～2006年04号 のうち、 2006年04号 が、突然、タイトル、発行日付が同一のまま ファイルが入れ替えられ、内容変更(104件→116件) となっていましたので、差分のみ下表として作成しました。
    中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 及び 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 には反映してありません のでご留意ください。また、他の号(～2006年03号)は件数が変更になっていないようですので、内容細部の再確認は行っていません。
    Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語)規格名称(英語) 規格名称(日本語)
    中国語名称を機械的に変換した物    		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類
    08762-05 1988 ★ GB/T 8762.5-1988 荧光级氧化钇中微量稀土氧化物测定 化学光谱和直接光谱法 [withdrawn?]
    Yttrium oxide of phosphor grade--Determination of trace rare earth oxide contents--Spectrochemical method and direct spectrographic method    		 【廃止? → GB/T 18115.12-2006】 　 1988-02-25 　 1989-02-01 　 H14 71.060.20
    08762-07 1988 ★ GB/T 8762.7-1988 荧光级氧化铕中氧化铈、氧化镨、氧化钐、氧化钆和氧化镝量测定 化学光谱和直接光谱法 [withdrawn?]
    Europium oxide of phosphor grade--Determination of cerium oxide, praseodymium oxide, samarium oxide, gadolinium oxide and dysprosium oxide contents--Spectrochemical method and direct spectrographic method    		 【廃止? → GB/T 18115.6-2006】 　 1988-02-25 　 1989-02-01 NEQ ΓOCT 23862.7-79 H14 71.040.20
    08762-08 2000 ★ GB/T 8762.8-2000 氧化铕化学分析方法 电感耦合等离子体原子发射光谱法测定氧化铕中氧化镧、氧化铈、氧化谱、氧化钕、氧化钐、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Europium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【廃止? → GB/T 18115.6-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 71.040.20
    16480-01 1996 ★ GB/T 16480.1-1996 金属钇及氧化钇化学分析方法 氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱和氧化镥量的测定 [withdrawn?]
    Method for chemical analysis of yttrium and yttrium oxide--Determination of lanthanum oxide, cerium oxide, praseodymium oxide,neodymium oxide, samarium oxide, europium oxide, gadolinium oxide, terbium oxide, dysprosium oxide, holmium oxide,erbium oxi    		 【廃止? → GB/T 18115.12-2006】 　 1996-07-09 　 1997-01-01 　 H14 77.120
    18115-01 2000 ★ GB/T 18115.1-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化镧中氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn]
    Lanthanum oxide--Determination of cerium oxide,praseodymium oxide, neodymium oxide, samarium oxide, europium oxide, gadolinium oxide, terbium oxide, dysprosium oxide, holmium oxide, erbium oxide, thulium oxide, ytterbium oxide, lutetium oxide and yttrium    		 【旧版】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-01 2006 ★ GB/T 18115.1-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 镧中铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Lanthanum-Determination of cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中希土類元素不純物化学分析法 ランタン中のセリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テリビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテリビウム、ルテチウム、イットリウム量測定 GB/T 18115.1-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-02 2000 ★ GB/T 18115.2-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化铈中氧化镧、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn]
    Cerium oxide--Determination of lanthanum oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide, terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide, lutetium oxide and yttrium oxide co    		 【旧版】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-02 2006 ★ GB/T 18115.2-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 铈中镧、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Cerium-Determination of lanthanum, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 セリウム中のランタン、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.2-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-03 2000 ★ GB/T 18115.3-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化镨中氧化镧、氧化铈、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn]
    Praseodymium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide, dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide con    		 【旧版】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-03 2006 ★ GB/T 18115.3-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 镨中镧、铈、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Praseodymium-Determination of lanthanum, cerium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 プラセオディミウム中のランタン、セリウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.3-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-04 2000 ★ GB/T 18115.4-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化钕中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn]
    Neodynium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【旧版】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-04 2006 ★ GB/T 18115.4-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 钕中镧、铈、镨、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Neodymium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 ネオジム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.4-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-05 2000 ★ GB/T 18115.5-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化钐中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn]
    Samarium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,europium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【旧版】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-05 2006 ★ GB/T 18115.5-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 钐中镧、铈、镨、钕、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Samarium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 サマリウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.5-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-06 2000 ★ GB/T 18115.6-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化钆中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Gadolinium--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide contents--    		 【廃止? → GB/T 18115.7-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-06 2006 ★ GB/T 18115.6-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 铕中镧、铈、镨、钕、钐、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Europium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 ユーロピウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 8762.7-1988
    GB/T 8762.8-2000    		 1988-02-25 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-07 2000 ★ GB/T 18115.7-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化铽中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化镝、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Terbium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【廃止? → GB/T 18115.8-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-07 2006 ★ GB/T 18115.7-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 钆中镧、铈、镨、钕、钐、铕、铽、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 ガドリニウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.6-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-08 2000 ★ GB/T 18115.8-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化镝中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化钬、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Dysprosium oxide--Determination of lanthanum oxide,ceriurm oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,eueropium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide,holmium oxide,erbium oxide thulium oxide,ytterbium oxide,luteclum oxide and yttrium oxide co    		 【廃止? → GB/T 18115.9-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-08 2006 ★ GB/T 18115.8-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 铽中镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、镝、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Terbium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 テルビウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.7-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-09 2000 ★ GB/T 18115.9-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化钬中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化铒、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Holmium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide terbium oxide,dysprosium oxide,erbium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【廃止? → GB/T 18115.10-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-09 2006 ★ GB/T 18115.9-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 镝中镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、钬、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Dysprosium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 ジスプロシウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定 GB/T 18115.8-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-10 2000 ★ GB/T 18115.10-2000 稀土氧化物化学分析方法 电感耦合等离子体发射光谱法测定氧化铒中氧化镧、氧化铈、氧化镨、氧化钕、氧化钐、氧化铕、氧化钆、氧化铽、氧化镝、氧化钬、氧化铥、氧化镱、氧化镥和氧化钇量 [withdrawn?]
    Erbium oxide--Determination of lanthanum oxide,cerium oxide,praseodymium oxide,neodymium oxide,samarium oxide,europium oxide,gadolinium oxide,terbium oxide,dysprosium oxide,holmium oxide,thulium oxide,ytterbium oxide,lutetium oxide and yttrium oxide cont    		 【廃止? → GB/T 18115.11-2006】 　 2000-06-05 　 2000-11-01 　 H14 77.120
    18115-10 2006 ★ GB/T 18115.10-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 钬中镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、铒、铥、镱、镥和钇量的测定 Holmium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 ホルミウム中のランタン、セリウム、プラセオジミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ディスプロジウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量測定 GB/T 18115.9-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-11 2006 ★ GB/T 18115.11-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 铒中镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铥、镱、镥和钇量的测定 Erbium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, thulium, ytterbium, lutetium and yttrium contents 希土類元素金属とその酸化物中希土類元素不純物化学分析法
    エルビウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、ツリウム、イッテルビウム、ルテチウムとイットリウム量の測定    		 GB/T 18115.10-2000 2000-06-05 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    18115-12 2006 ★ GB/T 18115.12-2006 稀土金属及其氧化物中稀土杂质化学分析方法 钇中镧、铈、镨、钕、钐、铕、钆、铽、镝、钬、铒、铥、镱和镥量的测定 Yttrium-Determination of lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium and lutetium contents 希土類元素金属とその酸化物中の希土類元素不純物化学分析法 イットリウム中のランタン、セリウム、プラセオディミウム、ネオジム、サマリウム、ユーロピウム、ガドリニウム、テルビウム、ジスプロシウム、ホルミウム、エルビウム、ツリウム、イッテルビウムとルテチウム量の測定 GB/T 8762.5-1988
    GB/T16480.1-1996    		 1988-02-25 2006-04-13 2006-10-01 　 　 　
    Sort 追加改訂 規格番号 規格名称(中国語)Top 規格名称(英語)規格名称(英語) 規格名称(日本語)
    中国語名称を機械的に変換した物    		 被代替規格 承認年月日 改正年月日 実施年月日 国際整合 中国標準分類 国際標準分類

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告 に、 GB規格制定・改正公告の 2006年05号 が公開されました。 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 には、前項追加分を含め 近日中に反映する予定です。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4841.htm 关于征集2007年度国家标准计划项目的通知(2007年度国家標準計画項目の募集に関する通知) 2006-06-23付け文書
    現地法人があるなら、是非、積極的に提案して頂きたいのですが。生産者にとってもユーザにとっても、標準は利用するだけのものではなく 自ら創るものですから。

    2006-06-11
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp SACの中国国家標準公告
    に、待ち望んだ GB規格制定・改正公告の 2005年13号～2006年04号 が公開されました。
    2005年末迄の制定・改正分は、既にSACのデータベースで公開されていた物で反映済みでしたが、今回、新規情報 2006年01月～04月制定・改正分 約340件を 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 に反映しました。
    今回の公告には 国際標準(IEC,ISO規格)整合情報は含まれていないため、 中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 関連する国際規格(ISO,IEC,ISO/IEC/JTC1他)番号順一覧 には反映してありません のでご留意ください。

    2006-06-04
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4826.htm
    中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中华人民共和国国家标准化管理委员会 关于发布无线局域网国家标准的公告 (中華人民共和国国家品質監督試験権益総局 中華人民共和国国家標準化管理委員会 無線ローカルエリアネットワーク国家標準発布に関する公告) 2006-06-02付

    　は、2003-05-12に認可発布され、
    は、 2006-01-27 に認可発布された。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/4824.htm
    关于对库存标签延期实施GB7718-2004《预包装食品标签通则》的通知(在庫ラベルに対することに関してGB《プレパックド食品ラベル通則》7718－2004実施延期通知) 2006-05-31付
    次項の 標示ラベル切り換え通知(GB-7718-2004 2005-10-01実施)を、企業在庫等への配慮から一時延期するという通知が、2005-10(下記)に出ていますが、旧規格(GB7718-1994)ラベルの使用を 2006年11月1日 まで認めるという通知のようです。
    　関連 : 2005-10-02 の情報

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4823.htm
    石保权副主任会见欧盟代表团(石保権副主任は欧州連合代表団と会見) 2006-05-30付
    5月24日、EUの Mr．Norbert Anselmann 一行 が訪問。
    欧州中国標準化領域の交流と疎通のため、7月1日から欧州連合に中国代表１名を駐在させ、欧州中国の標準化領域における 協働と日常事務に専任。

    2006-05-28
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4821.htm
    关于在家用电器行业开展公开征集国家标准起草单位工作的通知 (家庭用電気器具業界国家標準展開起草単位作業を公開募集通知) 2006-05-18付文書 2006-05-24公開
    家庭用電気器具関連国家規格見直し、制定作業の公開募集(いわゆる民間活力導入)通知のようです。
    　附属文書として
    説明文書(中文 MS-Word) があります。[我流抜粋]
    １．対象範囲
    中国国内における家庭用電気機器の、生産、研究、検測等の業務に関し、一定技術レベル以上の企業、組織等が参画可。
    ２．募集項目
    • 家庭用食物処理機(フードプロセッサ?)【制定】
    • 電気湯沸ポット性能要求及び試験方法【制定】
    • 電気冷蔵庫用密閉型モータ・コンプレッサ【改正 GB/T 9098-1996】
    • 冷熱飲用水機【制定】
    • 加湿器性能技術要求【制定】
    • 移動式空調機汎用技術要求【制定】
    • 家庭用及び類似用途の空調機設置規範【改正 GB 17790-1999】
    • 浴室電気加熱器具(浴覇)【制定】
    ３．業務手順
    提案締め切り 2006年06月30日
    ４．業務要求
    ５．連絡先

    2006-05-21
    中文 http://www.sac.gov.cn/amend/GBT19751-2005.doc
    GB/T 19751-2005 混合动力电动汽车安全要求 (混合動力電動(ハイブリッド)自動車安全要求)　2006-05-08付文書 2006-05-12発行 2006-06-01実施
    ハイブリッド自動車安全要求 の 単なる誤記修正 のようです。
    附属文書 GB/T 19751－2005 第一号修正票
    　"第3章の術語と定義"中 "高電圧"の定義

    2006-05-14
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/4787.htm
    国家标准委主任刘平均会见美国国家标准协会代表团(国家標準委 劉平均主席は、アメリカ国家標準的協会代表団と会見)　 2006-04-29付文書 2006-04-29公開

    2006-05-07
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4786.htm
    第29届奥林匹克运动会科学技术委员会、中国国家标准化管理委员会、英国标准协会签署合作协议
    (第29回オリンピック科学技術委員会、中国国家標準化管理委員会、イギリス標準協会は協働合意書に署名調印)　 2006-04-29付文書 2006-04-29公開
    奥林匹克运动会(オウリンピック運動会)、つまり北京五輪準備対策のようです。
    　英語による標準化トレーニング(2006-04-17情報)につづき、ISO ではなく BSI(英国規格協会) が前面に出ていることが ある意味気がかりです。 すぐ近くに、JSA 等もありますのに。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4784.htm
    国家标准委等14个部门联合发布《2005-2007年资源节约与综合利用标准发展规划》
    (国家標準化委等14部門は連合して《2005－2007年資源節約及び総合利用標準推進計画》を発布する)　 2006-04-17付文書 2006-04-27公開

    2006-04-18
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4782.htm
    关于对国家标准《轻型商用车燃料消耗量限值（征求意见稿）》征求意见的函
    (国家標準《商用軽型車燃料消費量限界値（意見募集稿）》　に対するパブリックコメント募集)　2006-04-17付文書 2006-04-17公開
    商用軽形自動車(ガソリン、ディーゼル)燃費基準(強制国家規格) Limits of fuel consumption for light duty commercial vehicles新規制定 に伴うパブリックコメント募集.(期限: 05月25日)です。
    　　注 : 軽形といっても 日本の軽自動車ではなく、重でない(50km/h以上のN1、3.5ton以下のM2) のようですのでご注意を。
    　　参考 : EU自動車のクラス分け(M1,M2,M3 etc.): 欧州情報2002-12-08)、
    附属文書として
    があります。
    数値、図表が多く、簡体中国語が表示できれば、漢字民族ならある程度(失礼!)理解できますので、覗いて見てください。
    附属文書中の図表例
    図3 図4a

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4781.htm
    关于征求拟筹建全国专业标准化技术委员会意见和建议的函
    (全国専門標準化技術委員会(追加)設立案に対するパブリックコメント募集)　2006-04-12付文書 2006-04-17公開
    附属文書として 追加される技術委員会/分科技術委員会(TC/SC)の296件のリスト(簡体中文 MS-Word 875kB)があります。

    2006-04-17日付情報「2006-04-12付文書」と全く同じ文書に見えますが、
    等、気になる点はありますが、とりあえず多分(!?)同内容と思うことにします。私(のPC)の語学力では理解困難ですが。
    旧文書は、何か別文書を流用して作成したようで、プロパティを見る限りでは不必要(不適切?)な情報が多少含まれているようで、 それらを除去・訂正した(本質的内容は同一?)の文書の可能性が高いように思われます。いずれにしろ、パブリックコメントが反映される段階で 見直されると思います。意見提出予定の(在中)関係者は、新しい17日付文書を利用された方が無難と思われます。 時々あることですが、せめて、なぜ改定版(修正?)を発行したのかくらい公表してくれると混乱せず助かるのですが。　(^^;

    2006-04-17
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4771.htm
    关于征求拟筹建全国专业标准化技术委员会意见和建议的函
    (全国専門標準化技術委員会(追加)設立案に対するパブリックコメント募集)　2006-04-12付文書 2006-04-12公開
    附属文書として 追加される技術委員会/分科技術委員会(TC/SC)の296件のリスト(簡体中文 MS-Word 882kB)があります。
    今回の提案内容は、現時点 SACのTC/SC一覧 には反映させてありませんが、近日中に反映 させる予定です。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/internation/4772.htm
    关于举办第二期国际标准化知识英语培训班的通知
    (第2期国際標準化知識英語によるトレーニング参加募集)　2006-04-14付け
    国際標準化(ISO,IEC)対応要員育成 が目的のようで、附属文書(簡体中文 カラーイメージPDF 4頁 2.57MB!) によりますと、

    2006-04-09
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4768.htm
    关于制定《标准化"十一五"发展规划纲要》的说明
    (《標準化”十一五”発展計画要綱》制定に関する説明)　2006-04-06付け
    次項の背景説明等です。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4770.htm
    关于对《标准化“十一五”发展规划（征求意见稿）》征求意见的函
    (《標準化“十一五”発展計画（意見募集稿）》に対するパブリックコメント募集)　2006-04-06付け

    2006-03-19
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4741.htm
    关于征求《Ⅰ型环境标志技术标准 低污染节能型轻型汽车》国家标准（征求意见稿）意见的函
    (低汚染省エネルギー形軽形自動車Ⅰ形環境標示技術標準 パブリックコメント募集)
    2006-03-13付け 締め切り 2006-04-15 簡体中文HTML

    2006-03-05
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4721.htm
    关于蜂蜜制品名称标注的意见(蜂蜜製品名称注釈の意見に関して) 2006-03-01付け 簡体中文

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4723.htm
    发布《海水利用标准发展计划》推动我国海水利用产业化发展(「海水利用標準推進計画」公布による海水利用の産業化推進) 2006-03-01付け 簡体中文

    2006-02-26
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/803.doc 中文MS-Word 2006-02-16批准 2006-04-01実施
    GB/T19233-2003 轻型汽车燃料消耗量试验方法(軽型自動車燃料消費量試験方法) の修正です。
    6.4項追加
    “6.4 如果6.1的试验循环是按GB 18352.3-2005附件CA规定的运转循环进行，所测得的CO2、CO和HC均适用于本标准。”
    CO2　CO　HC 測定条件のようです。

    2006-02-19
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB19295-2003.doc 中文MS-Word 2006-02-13批准 2006-02-13実施
    GB 19295-2003速??包装面米食品?生?准(急速冷凍プレパックド麺米食品衛生標準) の修正です。
    4.4 微生物指標中のコロニー総数、黴計数指標は下記のとおりに修正する。
    コロニー総数 ： 生鮮食品?3000000 cfu／g、加熱製造食品?100000 cfu／g。
    黴計数：生鮮食品は指標要求を取り消し、加熱製造食品?50 cfu／g。

    2006-02-12
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4683.htm
    关于对拟立项国家标准计划项目征求意见的通知(国家標準立案計画プロジェクト意見募集通知) 2006-02-07付け 簡体中文　意見受付締切 : 2006-03-10

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4682.htm
    2005年国家标准委成立18个标准化技术组织(2005年国家標準委は18個の標準化技術委を新設) 2006-02-07付け 簡体中文
    SACの 技術委員会、分科技術委員会(TC,SC) として 18個 追加新設されました。一覧(PDF 簡体中文) が添付されています。
    SAC TC,SC番号順一覧 及び SAC TC,SC 関連する国際標準化機関(IEC, ISO, ISO/IEC JTC1)TC番号順一覧 にも反映しました。

    2006-01-25
    SAC の 中国語版HP にある 中国国家標準(GB規格類)データベース の様式が、今朝から一新されるとともに、2005年制定・改正情報 が反映されています。(例 2005年制定の 1,300件ほどが追加)
    英語版データベース は従来のままで、現時点、 2005年制定・改正情報は反映されていないようです。
    中国国家標準(GB、GB/T、ＧＢ/Ｚ規格) 番号順一覧 等には、 2005年制定・改正情報は原則反映されているはずですが、もれのチェックと、国際規格対応情報等の追加・修正は順次行いますが、時間がかかりそうです。 Updated2006-02-05 : 反映させました
    中国語版DBでは、国際規格(ISO,IEC等)との対応を、国際規格番号側からの検索も可能ですので、是非、直接お試しください。
    ホームページ表示は簡体中文ですが、ISO規格番号などは 半角英数字をそのまま入れて検索することが可能です。
    　例 「採用国際標準番号」 を 「9001」、「採用国際標準」 で 「ISO」 を選択し検索すると
    　　　1 GB/T 19001-2000 质量管理体系 要求 　　がヒットし、番号を選択すると、詳細情報画面になります。

    2006-01-09
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp
    中国国家標準(GB, GB/T規格)公告 に 大晦日になってようやく 2005年第12号(12月09日付け)公表分 制定・改正情報 167件 が掲載されました。


    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4644.htm
    关于调整“国家标准修改单”制定发布方式的通知(“国家標準の修改”発布方式制定の通知) 2005-12-31付け 簡体中文
    GB規格の軽微な「修改」を迅速に行うことが目的で、正規の規格番号の後ろに、「修改特有の記号」を付加することになったようです。

    2005-12-25
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/781.doc 中文MS-Word 2005-12-13批准 2006-02-01実施
    GB/T11263-2005 热轧H型钢和剖分T型钢(熱間圧延H/T形鋼) の修正です。
    熱間圧延 H形鋼のタイプHW,HN T形鋼のタイプTW,TB の具体的な数値変更。　新旧対照表あり

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4621.htm
    关于公布 GB 19883-2005 《果冻》国家标准的通知(2005-12-22付) 2005-09-29公布済み 2006-05-01実施
    ゼリー(食品)規格の原本(中文MS-Wotd)が付属書として添付されています。
    3. 述語と定義(抜粋)
    　3.1 果凍 Jelly
    水、砂糖、増調剤等の原料により、コロイド状にし、調配、型に注ぎ、殺菌、冷却等の行程を経て製造したゼラチン状食品。

    2005-12-18
    中文Wod http://gb.sac.gov.cn/stdlinfo/topfiles/2005-12-14-36-370.doc
    关于启用“国家标准制修订工作管理信息系统”的通知 标委办[2005]161号(2005-12-15付) : 標準化作業情報管理システムの強化に関するもののようです。(我流訳)

    2005-12-11
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4581.htm
    我技术标准战略性研究课题完成"重要技术标准研究"三项成果通过专家验收(2005-12-07付け) : 標準化政策の強化に関するもののようです。(我流訳)

    2005-11-20
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp
    中国国家標準(GB, GB/T規格)公告 に、 2005年第11号(11月10日付け)公表分 制定・改正情報 155件 が掲載されました。
    注意2005-11-27 : ある規格の中国語タイトルと英語タイトルが異なって(一方が他の規格のタイトル)いましたが、数日後、特に断り書きもなく修正されていました。 中国語版、英語版を比較し、疑問点がある場合は 後日確認 が必要なようです。

    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB16914－2003.doc 2005-10-27批准 2006-01-01実施
    GB16914－2003 燃气燃烧器具安全技术条件(ガス燃焼機具安全技術条件) の改正です。
    4.3.1.10条を改正
    安全装置及び制御装置付きの場合、その安全装置の機能は、調節及び制御装置の影響を受けてはならない。

    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB1589-2004.doc 2005-11-14批准 同日実施
    GB 1589－2004 道路车辆外廓尺寸、轴荷及质量限值(道路車両外形寸法、軸重と質量限界値) の改正です。
    第一章第二段
    最大設計総質量 26000kg超 クレーン自動車を除外
    　　　を
    最大設計総質量 26000kg超 クレーン自動車、コンクリートポンプ車と消防自動車 を除外
    　　　とする。

    第一章の最後に追加
    注： クレーン自動車、コンクリートポンプ車と消防自動車の最大許可総質量の最大限界値は55000 kg とする
    第四章表 注 k
    コンテナセミトレーラー
    　　　を
    フレーム式コンテナセミトレーラー
    　　　とする。

    2005-10-02 標識
    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB5768-1999mod2.doc
    关于批准GB 5768－1999《道路交通标志和标线》国家标准第2号修改单的函(GB 5768－1999《道路交通標識及び標示ライン》修正2版) 2005-10-01実施
    部分改正で、改正部分が箇条書きで記述されています。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/4507.htm
    关于公布部分企业库存食品标签延期使用的通知(企業在庫食品ラベルの公布一部延期通知) 2005-09-30付
    次項の 標示ラベル切り換え通知(GB-7718-2004 2005-10-01実施)を、企業在庫等への配慮から一時延期(その間 GB 7718-1994 を適用)するという通知のようです。
    付属文書として 圧縮ファイル( .rar と .zip ２ヶ)が在りますが、.zip には、広東省、吉林省分の 延期対象の 組織(企業)名、個別製品名、猶予期間(大部分が 2006-05末) の一覧表(.xla, .doc : いずれも中文、別内容)が含まれていました。 .rar は、私の持っているツールでは、解凍出来ても、ファイル名が中文のためか中身の展開は出来ませんでした。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/4505.htm
    关于实施《预包装食品标签通则》等两项国家标准有关问题的通知(《予め包装された食品(prepackaged foods)ラベル通則》実施等2項の国家標準の件に関した通知) 2005-09-30付
    GB7718－2004《预包装食品标签通则》　と GB13432－2004《预包装特殊膳食用食品标签通则》 の　2005年10月1日実施通知。
    　注 GB 7718-2008 の一部対象製品は、適用が延期されています。上項参照

    表示例 中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/4504.htm
    关于复原乳标识标注有关问题的通知(復元乳の標識注釈問題に関する通知)　2005-09-29付
    粉乳から還元したものを含む 加工乳 の 標示(成分明記)に関する通知のようです。2005-10-15迄に生産された旧標示品は、2006-01-15迄、販売できるようです。
    付属文書(中文 MS Word) には、表示例(右)等の説明があります。

    2005-09-19
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/cgi-bin/bulletin/gbindex.asp
    中国国家標準(GB, GB/T規格)公告 に、 2005年第7号(7月)～第9号(9月)公表分 制定・改正情報 約310件 が掲載されました。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4502.htm
    “技术标准和知识产权”网站(www.std-ipr.org)已开通(“技術標準と知的財産権”サイト（www．std－ipr．org）開設) 2005-09-14付
    国内向けに 知的財産権 の啓蒙活動を行うためのホームページのようです。(EU協力事業?)
    http://www.std-ipr.org/　全て中文(簡体中国語)ですが、 関連News紹介、知的財産権の解説、論文(募集中)、等が多数掲載されています。

    2005-09-11
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4483.htm
    水产品中孔雀石绿和结晶紫残留量的测定(水産品中のマラカイトグリーン及びクリスタルバイオレット残留量測定) 2005-09-05付 2005-09-05実施
    付属文書として GB/T 19857-2005 水产品中孔雀石绿和结晶紫残留量的测定 (Determination of malachite green and crystal violet residues in aquatic product) 中文 MS-Word文書 全7頁 が掲載されています。

    中文Word http://www.sac.gov.cn/amend/GB19485.doc
    GB/T 19485-2004改正 : 海洋工程环境影响评价技术导则(海洋工事環境影響評価技術ガイド) 2005-08-29付 2005-11-01実施
    第8页表2（续）中， 工程类型为“航道和港池开挖和疏浚、冲（吹）填等工程”且工程规模为“航道开挖或疏浚、冲（吹）填量大于500×104m3”时，“海湾、河口海域或生态环境敏感区”的单项海洋环境影响评价等级数值由“3,3,3,2”修改为“1,1,1,1”。

    2005-09-04
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4482.htm
    中国国家標準(GB,GB/T規格)見直しによる第二次廃止計画 の 追加分 2005-09-01付
    2005年8月22日付け の第二次廃止計画 に更に追加されるものです。

    2005-08-28
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4466.htm
    中国国家標準(GB,GB/T規格)見直しによる第二次廃止計画 2005-08-22付
    2005年6月 の第一次廃止計画 に追加されるものです。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4465.htm
    電気・電子製品及びシステムの環境標準化活動チーム発足 2005-08-22付け
    WEEE指令、ROHS指令 等に対応する 環境標準化活動チーム の発足 を知らせる通知のようです。

    2005-07-31
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/industry/4441.htm
    ハイブリッドカー(混合动力电动汽车) 関連 GB/T規格6件 が制定されました。 2005-05-23制定 2005-10-01実施。

    中文 http://www.sac.gov.cn/amend/GB18351-2004_mod1.doc
    GB 18351-2005 自動車用のエタノールガソリン (车用乙醇汽油) 改正案(中文 MS-Word)です。2005-07-18改正 2005-10-30実施
    硫黄含有量規制を 0.08% から 0.05% に強化するようです。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4445.htm
    危険貨物品名、コード GB規格が改正されました。 2005-07-27改正 2005-11-01実施

    2005-07-24
    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4422.htm
    全国纳米标准化技术委员会成立(全国ナノメータ標準化技術委員会成立) 2005-07-21付け文書
    ナノテクノロジ分野の標準化を担当する委員会の設立案内のようです。

    中文HTML http://www.sac.gov.cn/news/general/4421.htm
    月餅(Moon cake)の国家標準(GB規格)案に対する意見募集のようです。
    付属文書として国家標準案GB xxxx (中文PDF)が掲載されています。
    3 術語と定義
    3.1 月餅：
    　　小麦粉、油、糖などをもって皮として、各種具を包み、加工して完成した伝統的祝日食品

    2005-07-10
    中文PDF http://www.sac.gov.cn/news/general/4406.pdf
    关于国家标准计划项目网上征求意见的通知　2005-07-07付け
    国家標準制定計画の見直しに対する意見受付です。付属文書(MS Excel 中文)に、約770件の項目一覧があります。 意見受付締切は 7月25日のようです。

    2005-06-26
    中文 http://www.sac.gov.cn/bulletin/index.htm
    標準公告 (中文 簡体中国語 HTML) に、待望の国家標準(GB, GB/T規格) の 制改正情報 2005年01月～06月公表分 約330件 がまとめて掲載されました。
    中国国家標準番号順一覧 等に反映させる予定ですが、 次項や、6月19日付け情報の食品関係もあり、日にちがかかりそうです。お急ぎの方は上記SACのHP(中国語版)を直接御参照ください。

    中文中文 (簡体中国語 HTML)
    关于公示第一批拟废止国家标准的通知
    国家標準(GB,GB/T規格) の見直し廃止計画 の公示(意見受付締切07月20日)のようです。 とりあえず、2457件(強制標準 664件、推奨標準 1793件) が対象のようです。対象の一覧は http://218.106.175.20/dbSAC/index.jsp (中文) で検索できます。

    中文Word 中文(簡体中国語 Word) 2005-06-03付公告 2005-09-01実施
    GB/T9143－2001 常压固定床煤气发生炉用煤技术条件(常圧固定床石炭ガス発生炉用石炭技術条件) 修改
    将表1中　“有煤气脱硫装置时，≤1.00”　更改为：　“无煤气脱硫装置时，≤1.00”。

    2005-06-19
    中文 中文(簡体中国語 HTML) 2005-05-20付け文書 2005-05-31付公開
    关于对食品标准清理复审结果进行公示的通知(食品に関する標準の整理再審結果実行公示通知)
    食品関係国家標準、業界(分野別)標準、地方標準(今回の結果には含まれず?)の重複、矛盾を解決するために、見直し整理を行っていますが、 その結果(二次迄?)の公表です。
    現時点、
    なお、付属文書として 一覧表(食品标准清理复审结果 中文 MS Excel) が添付されており、6月30日を期限として 意見を受け付けているようです。
    中国国家標準番号順一覧 等に反映させる予定ですが、日にちがかかりそうです。

    中文 中文(簡体中国語 HTML) 2005-06-13付け文書 2005-06-16付公開
    关于举办全国专业标准化技术委员会培训的通知(全国専門標準化技術委員会訓練開催に関する通知)
    SACの各技術委員会(TC)から管理責任者各1名を招集し、標準化業務の管理(制改訂ルール、管理の電子化、WTO通報 etc.)に関するトレーニングを行うようです。

    2005-06-12
    2件とも踏切信号設備(駅構内、通常の公道) の改正のようです。
    　・薄い藍色の点滅 → 二つの赤信号交替点滅
    　・50m → 100m 視認角40°以上
    　のような記述があります。　
    中文Word 中文(簡体中国語 Word) 2005-05-19付公告 2005-08-01実施
    GB10493-1989 铁路站内道口信号设备 (鉄道駅内踏切信号設備)

    中文Word 中文(簡体中国語 Word) 2005-05-19付公告 2005-08-01実施
    GB10494-1989 铁路区间道口信号设备 (鉄道区間踏切信号設備)

    2005-05-08
    中文PDF 中文(簡体中国語 PDF) 2005-04-30付公告
    关于规范全国专业标准化技术委员会　英文名称有关事宜的通知
    国家標準化管理委員会(SAC)傘下の技術委員会(TC)、分科委員会(SC)、ワーキンググループ(WG)等の英文名称様式を 統一様式に従い5月末までに届け出るように、という通達です。 　参考 : 中国全国専門標準化技術委員会 技術委員会 番号順一覧
    TC
    正式 : National Technical Committee 17 on Acoustics of Standardization Administration of China
    簡略 : SAC/TC17: Acoustics
    略号 : SAC/TC17

    SC
    正式 : Subcommittee 2 on Noise of National Technical Committee 17 on Acoustics of Standardization Administration of China
    簡略 : SAC/TC17/SC2: Acoustics/Noise
    略号 : SAC/TC17/SC2

    WG(SAC直属)
    正式 : National Working Group 6 on Nano-Materics of Standardization Administration of China
    簡略 : SAC/WG6: Nano-Meterics
    略号 : SAC/WG6

    2005-04-24
    中文 HTML 中文(簡体中国語 HTML) 2005-04-18付公告
    关于征求《化学品分类和标记安全规范》等38项国家标准的意见的函 化学製品の分類と標記安全規範等、38件の国家標準制定計画に関する意見募集です。
    GHS(化学品の分類及び表示に関する世界調和システム)に基づく国内体制整備と思われます。下記の制定予定GB規格一覧(中文)が添付されていました。
    参考 : GHS については、厚生労働省(MHLW)のHP の右上「検索」で、GHS といれて 検索すると、解説や関係文書が多数ヒットします。

    附件：1.38项强制性国家标准名称
    Sort 規格名称(中文) 規格名称(和文)
    (左項を機械的に処理)
    01 化学品分类和标记安全规范 爆炸物 化学製品の分類と標記安全規範 爆発物
    02 化学品分类和标记安全规范 易燃气体 化学製品の分類と標記安全規範 可燃気体
    03 化学品分类和标记安全规范 易燃气溶胶 化学製品の分類と標記安全規範 可燃エアロゾル
    04 化学品分类和标记安全规范 氧化性气体 化学製品の分類と標記安全規範 酸化性気体
    05 化学品分类和标记安全规范 压力下气体 化学製品の分類と標記安全規範 圧縮気体
    06 化学品分类和标记安全规范 易燃液体 化学製品の分類と標記安全規範 可燃液体
    07 化学品分类和标记安全规范 易燃固体 化学製品の分類と標記安全規範 可燃固形
    08 化学品分类和标记安全规范 自反应物质 化学製品の分類と標記安全規範 自己反応物質
    09 化学品分类和标记安全规范 自燃液体 化学製品の分類と標記安全規範 自然燃焼をする液体
    10 化学品分类和标记安全规范 自燃固体 化学製品の分類と標記安全規範 自然燃焼をする固形
    11 化学品分类和标记安全规范 自热物质 化学製品の分類と標記安全規範 自然燃焼物質
    12 化学品分类和标记安全规范 遇水释放出易燃气体的物质 化学製品の分類と標記安全規範 水に接すると可燃気体を放出する物質
    13 化学品分类和标记安全规范 氧化性液体 化学製品の分類と標記安全規範 酸化性液体
    14 化学品分类和标记安全规范 氧化性固体 化学製品の分類と標記安全規範 酸化性固形
    15 化学品分类和标记安全规范 有机过氧化物 化学製品の分類と標記安全規範 有機過酸化物
    16 化学品分类和标记安全规范 金属腐蚀物 化学製品の分類と標記安全規範 金属腐食物
    17 化学品分类和标记安全规范 急性毒性 化学製品の分類と標記安全規範 急性毒性
    18 化学品分类和标记安全规范 皮肤腐蚀/刺激 化学製品の分類と標記安全規範 皮膚腐食/刺激
    19 化学品分类和标记安全规范-严重眼睛损伤/眼睛刺激性 化学製品の分類と標記安全規範 重大な瞳損傷/瞳刺激性
    20 化学品分类和标记安全规范 呼吸或皮肤过敏 化学製品の分類と標記安全規範 呼吸或皮膚過敏
    21 化学品分类和标记安全规范 生殖细胞突变性 化学製品の分類と標記安全規範 生殖細胞突然変異性
    22 化学品分类和标记安全规范 致癌性 化学製品の分類と標記安全規範 発癌性
    23 化学品分类和标记安全规范 生殖毒性 化学製品の分類と標記安全規範 生殖毒性
    24 化学品分类和标记安全规范 特定靶器官系统毒性-单次暴露 化学製品の分類と標記安全規範 特定標的器官系毒性 - 単一暴露
    25 化学品分类和标记安全规范 特定靶器官系统毒性-重复暴露 化学製品の分類と標記安全規範 特定の標的器官系毒性－重複暴露
    26 化学品分类和标记安全规范 对水环境的危害 化学製品の分類と標記安全規範 水に対する環境の危害
    27 化学品警示标签和警示性说明编写规定 爆炸物和有机过氧化物 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 爆発物及び有機過酸化物
    28 化学品警示标签和警示性说明编写规定 氧化性气体、压力下气体和易燃气体 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 酸化性気体、圧縮気体と可燃気体
    29 化学品警示标签和警示性说明编写规定 易燃气溶胶、易燃液体和易燃固体 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 可燃エアロゾル、可燃液体及び可燃固形
    30 化学品警示标签和警示性说明编写规定 自反应物质和自热物质 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 自然反応物質及自然燃焼物質
    31 化学品警示标签和警示性说明编写规定 自燃液体和自燃固体 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 自然燃焼をする液体及自然燃焼固形
    32 化学品警示标签和警示性说明编写规定 遇水放出易燃气体的物质和金属腐蚀物 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定　水に接すると可燃気体を放出する物質及金属腐食物
    33 化学品警示标签和警示性说明编写规定 氧化性液体和氧化性固体 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 酸化性液体及酸化性固形
    34 化学品警示标签和警示性说明编写规定 急性毒性和皮肤腐蚀/刺激 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 急性毒性及皮膚腐食/刺激
    35 化学品警示标签和警示性说明编写规定 严重眼睛损伤/眼睛刺激性和呼吸或皮肤过敏 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 重大な瞳損傷/瞳刺激性及呼吸或は皮膚過敏
    36 化学品警示标签和警示性说明编写规定 生殖细胞突变性和致癌性 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 生殖細胞突然変異性及発癌性
    37 化学品警示标签和警示性说明编写规定 特定靶器官系统毒性-单次暴露和重复暴露 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 特定標的器官系毒性 - 単一暴露と重複暴露
    38 化学品警示标签和警示性说明编写规定 生殖毒性和对水环境的危害 化学製品の警告ラベルと危険性説明編纂規定 生殖毒性及水に対する環境の危害

    2005-04-10
    中文 HTML 中文(簡体中国語 HTML) 2005-04-01付公告
    農林畜水産分野の 国家標準(GB規格)、 業界(分野別)標準(NY,SC,LS,SN,CH,SB,WB規格等) の全面見直し評価結果と処置予定の公開に関する通知です。 農林畜水産物そのものは勿論、関連機械(トラクタ、木工機械 etc.)、関連技術(計測器、気候 etc.)等、幅広い分野の 見直し評価が行われていましたが、約1,300件の国家標準、約3,300件の業界(分野別)標準の個々の規格 についての 継続有効、改正、修正予定、廃止予定(数百件)、提案されている 約690件の計画の見直し(廃止32件) を明示した 一覧表が、添付文書(中文 MS-Exel)として公開されており、今夏から実行にうつされる模様です。

    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GBT14450-2004mod1.doc 中文(MS Word文書) 2005-03-18付公告 2005-08-01実施
    GB/T14450-2004 胎圈用钢丝(タイヤビード用鋼線(タイヤコード?)) 修正通知です。 誤記訂正のようです。断裂後→断裂時、捻れ回数(5→50)。

    2005-04-03
    中文 HTML 中文(簡体中国語 HTML) 2005-03-29付公告
    ドーラン、ガソリン等の着色料として使用されるスーダン紅が、食品に使用されて問題となっていますが、食品への使用を明確に禁止 するとともに、測定規格 を制定したものです。 なお、 GB/T19681-2005 食品中苏丹红染料的检测方法　高效液相色谱法(食品中のスーダン紅検査方法 高効率液相クロマトグラフ法) 原本(中文 PDF)が 添付 されていました。
    新年度に入り、SACのHPが工事中なのか URLが変更されたのか、4月3日現在アクセスできていません。 注意してみていた限りでは URL変更などの事前通知はなかったとおもいますし、ISOやIECの公式HPからのリンクも元のままなのですが。
    2005-04-04 09:55 アクセス可能になりましたので、該当画面(HTML)へのリンクを復活しました。

    2005-02-27
    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GBT19056-2003mod1.doc 中文(MS Word文書) 2005-01-25付公告 2005-05-01実施
    GB/T19056-2003 汽车行驶记录仪(自動車運行記録計) 改正通知です。いわゆるタコメータのようなグラフ形ではなく、 運転者コードや、停車前15分間の速度を1分毎に数値で記録したり、勤務開始、終了時刻などを記録する機能等が要求されているようです。

    2005-02-14
    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GB17259-1998mod4.doc 中文(MS Word文書) 2005-01-14付公告 2005-06-01実施
    GB 17259-1998 自動車用LPGボンベの改正(4版)です。新旧対照表が記載されています。

    中文 HTML文書 http://www.sac.gov.cn/news/general/4258.htm 中文(HTML文書) 2005-02-07付公告
    SACの技術委員会(54件)の業務(実務)を民間(工業会等)に委託するという通知です。委託する54個の委員会名称と 委託先の一覧表が付属文書として添付されています。
    この内容は、技術委員会 番号順一覧 には 現時点未反映 です。 Updated2005-02-20 反映済みです。

    2005-01-30
    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GBT5216-2004MOD1.doc 中文(MS Word文書) 2004-12-27付公告

    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GBT18254-2002MOD1.doc 中文(MS Word文書) 2004-12-27付公告

    二つとも同一文書で、下記２件をまとめて記述しています。

    2004-12-26
    中文 MS-Word文書 http://www.sac.gov.cn/amend/GB17930-1999_MOD3.doc 中文(MS Word文書) 2004-12-02付公告
    自動車用無鉛ガソリン規格の改正(３版)通知 です。
    标准号标准名称
    (標準名称)    		修改单号
    (版)    		批准日期实施日期
    (実施年月日)    		批准文号
    GB17930-1999车用无铅汽油
    (自動車用無鉛ガソリン)    		32004-12-22005-7-1国标委工交函[2004]69号

    上記原文でご確認ください。

    2004-12-19
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4198.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-12-14付公告
    国家标准委批准成立全国环保产品标准化技术委员会等3个技术委员会 (国家標準化委は全国環境保護製品標準化技術委員会など3個の技術委員会の成立を認可)
    SAC は、下記の3委員会を設立。 なお、上記3委員会を含め 中国国家標準(GB規格)の番号順一覧 を全面的に改定し 傘下のSC(分科技術委員会)も含め、対応分野、事務局名称等を追加しましたので御参照ください。
    また、確認がとれたTC/SCについては、対応国際標準化機関(IEC, ISO)の委員会(TC/SC)番号順一覧 を作成しましたので、あわせ御参照ください、

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4199.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-12-14付公告
    我国开始筹建社会责任标准化工作组(我国は社会責任標準化業務チームを計画して建設することを開始する)

    2004-11-07
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4159.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-11-04付公告
    09月20日に制定(実施は 2005年01月01日)の GB/T19581-2004 信息技术 会计核算软件数据接口(情報技術 会計計算ソフトウェア データインタフェース)に関する広報文です。なお、制定改正情報一覧の 09月公開分 には掲載されていなかったため 中国国家標準(GB規格)の番号順一覧 には反映されていません。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4136.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-09-24付公告
    一ヶ月以上前の情報ですが、「中国技术标准发展战略研究(中国技術標準発展戦略研究)」報告のパブリックコメント募集が 掲載されていました。下記のような情報も含まれています。長文の中国語のため内容は理解できていませんが、標準化戦略等に 興味のある方は御参照ください。付属文書は、日本語Word(又は Word組み込みのブラウザ(IE6等)で開けます。
    付属文書1:．"中国技术标准发展战略研究"总报告（征求意见稿）
    第一部分 中国技术标准发展战略的背景
    国家標準提出部門別分布状況 (p.10)

    第二部分 中国技术标准发展战略
    第三部分 中国技术标准发展战略的实施
    附表1 中国技术标准发展战略的实施步骤、重要产业的差异化策略的实施 (2005～2010) (2011～2020)
    附录一 标准的作用与支撑环境分析

    付属文書2: "中国技术标准发展战略研究"总报告（征求意见稿）工作报告
    付属文書3: 征求意见表

    2004-10-31
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/4156.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-10-29付公告
    9月に制定された 初の乗用車燃料消費基準強制国家標準である GB 19578-2004 乘用车燃料消耗量限值 に 関する啓発文書です。
    正式実施の第一段階(2005-07-01)で、乗用車、軽乗用車の100km当たりの燃料消費量を5～10%削減、 第二段階(2008-01-01)には 10%削減に、次の 5年で 15%削減にする、というように読めるのですが、中国語に疎いもので・・・。

    2004-10-03
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/service/4137.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-09-29付公告
    物流企業の分類指標に関する国家規格(GB/T)の制定が進められており、意見募集のための規格案が公開されています。
    ・附件：1.《物流企业分类与评价指标》国家标准（征求意见稿）编制说明
    規格案の概要説明文書(MS Word文書 中国語)
    ・附件：2.物流企业分类与评价指标
    規格案そのものの(MS Word文書 中国語)です。
    例えば 6.2 評価指標 では
    • 6.2.1 运输型物流企业的评价(運輸形物流企業)
    • 6.2.2 仓储型物流企业的评价(倉庫形物流企業)
    • 6.2.3 综合服务型物流企业的评价(総合サービス形物流企業)
    の各々について、ランク AAAAA, AAAA, AAA, AA, A級に該当する 経営状況(年間収入、営業年数等)、資産、設備(倉庫面積、輸送車両台数等)・・・・ の枠毎の数値を記載した表が掲載されています。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4138.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-09-30付公告
    偽造・なりすまし防止に関する国家規格(GB/T)が 4件 制定準備中のようです。

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4119.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-09-21付公告
    国家標準(GB,GB/T)における特許規定に関する案が意見募集のための公開がなされています。
    ・附件：国家标准涉及专利的规定（暂行）（征求意见稿）
    意見募集用の暫定稿(MS Word文書 中国語)です。
    例えば 第1章 総則
    第3条 では
    強制国家標準(GB)には 特許は含んではならない。
    勧奨国家標準(GB/T)は 原則として特許を含むことには反対しない が・・・
    という意味の記載があります。

    2004-08-29
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/4080.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-08-27付公告
    GB 17930-1999 自動車用無鉛ガソリン の改正(８月23日承認、9月1日実施)で、 有機酸素化合物含有量規制 に関するもののようです。
    自動車用無鉛ガソリンにおいて
    ・有機酸素化合物酸素含有量は 2.7%(mm)以下、試験法は SH/T 0663
    を
    ・メタノール検出限度量は0.1%(質量比)以下、酸素含有量は2.7%(質量比)以下、試験法は、 SH/T 0663
    に改正するもののようです。

    2004-08-01
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4074.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-07-26付公告
    国家標準(GB規格)の原本コピーを、電子媒体(光ディスクやネット)販売する違法行為が蔓延しているようで、 禁止・取り締まり徹底の指示が出ています。 正式に許可された光ディス等の電子媒体は存在しないようなので、うかつに不法媒体に手を出して著作権侵害の罪に 問われないよう注意が必要と思われます。

    2004-07-19
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/4069.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-07-15付公告
    自動車の車内空気汚染物濃度限界と測定法に関する標準の制定を行うようです。意見受付期限:2004-07-30 制定予定:2005

    中文 http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/4070.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-07-15付公告
    農業分野の国家標準・分野別標準の整備に伴い、地方標準の整理・見直し指示が出ています。
    等、具体的な指示になっています。

    2004-05-30
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/4007.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-05-28付公告
    ISO 15190:2003 臨床検査室－安全に対する要求事項 と WHO 実験室生物安全ハンドブック 2003修正第二版 の基本内容を採用した GB 19489-2004 実験室生物安全汎用(適用)要求 の制定(実施は10月)についての 記者会見が紹介されています。
    関連事項: 高病原性鳥インフルエンザ関連の分野別規格 として 等が2月に改正されています。一覧表には近日中に反映させる予定です。

    2004-05-16
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3986.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-03-29付公告 2004-05-11掲載
    緊急時に対応した国家標準の迅速制定・改正手順を定めた規則のようです。付属文書として規定文書(中文Word文書)があります。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3985.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-03-19付公告 2004-05-11掲載
    国家標準の制定・改正・見直し項目管理を定めた規則のようです。付属文書として規定文書(中文Word文書) ２件があります。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3984.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-03-02付公告 2004-05-11掲載
    全国専門標準化技術委員会の管理を定めた規則のようです。付属文書として規定文書(中文Word文書) があります。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/agriculture/3983.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-05-08掲載
    昨年11月に改正され、5月1日より実施された 落花生油(GB 1534:2003)、大豆油(GB 1534:2003)の国家標準の改正ポイント説明のようです。

    2004-05-02
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/3972.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-04-29公告
    2.4GHz 無線LANに関する GB 15629.11-2003、GB 15629-1102-2003 (公布:2003-05-12) の、強制認証実施が延期 された模様です。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/industry/3971.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-04-30
    トラック等の過積載等による事故拡大に対処するための GB 1589-2004 道路車両寸法・荷重限界規定 (公布:2004-04-01 実施:2004-10-01) が制定されたようです。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3968.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-04-27 05-02現在アクセス不能
    企業の社会的責任(Social Accountability)に関する SA8000 の啓蒙・普及促進に関するもので、 既に、国内で34の企業が認証を受けているとのことです。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3970.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-04-27
    04月22日、北京で開催された EPC(製品電子コード) Global China の紹介です。 EPC Global, EAN International, 日本自動認識システム協会等の参加が紹介されている。
    中文 http://www.sac.gov.cn/news/general/3969.htm 中文(HTML表示エンコード:GB) 2004-04-27
    上記の関連です。無線式商品タグ(RFID)に対する各企業の関心も高いが、包装印刷と同時だとコストゼロのバーコード に対し、２５セントといわれるRFIDラベルのコストが問題のようです。

    2004-04-08
    Word 二輪車の照明と光信号装置の位置(高さ)に関するもののようです。
    http://www.sac.gov.cn/amend/GB18100-2000_AMD1.doc 中文(Word)
    GB18100-2000 两轮摩托车及轻便摩托车照明和光信号装置的安装规定
    改正: 2004-02-13 実施: 2004-06-01
    Word 二輪車の光信号装置配光性能で、使用するランプに関するもののようです。
    http://www.sac.gov.cn/amend/GB17570-1998_AMD1.doc 中文(Word)
    GB17570-1998(17510 の誤りと思われる) 摩托车光信号装置配光性能
    改正: 2004-02-13 実施: 2004-05-01

    2004-02-22
    中文 透明性、迅速性確保を目的とする、標準化計画申請等の電子化 について記載されています。 http://www.sac.gov.cn/news/general/3909.htm 中文(HTML表示エンコード:GB)

    2004-02-08
    中文 2004年01月06日に開催された国家標準化管理委員会の内容が紹介されていました。
    http://www.sac.gov.cn/news/general/3903.htm 中文(HTML表示エンコード:GB)
    今後の標準化方針が紹介されています。

    Home FAQ CSBTSの説明 Top 質問l ご意見、ご要望、ご質問 はお気軽に

    ©2004-2011 H.Ishiguro