HOME

2004

2004 JAPAN

10/8(金)フリー走行(日本時間11:00-12:00, 14:00-15:00)
10/9(土)台風により走行なし
10/10(日)予選(日本時間9:00-) レース(日本時間14:30-、地上波放送22:00-24:00)
 
Oct.8(Fri.) Practice(11:00-12:00, 14:00-15:00)
Oct.9(Sat.) no run by the typhoon
Oct.10(Sun) Qualify(9:00-) Race(14:00-)
 
       
琢磨、バトンやビルヌーブをオーバテイクするも4位で表彰台逃す
鈴鹿直前画像(午後2時)

快晴、暑し!


Constructors Championship
(Oct.10)

Rank Team Engine Tire Points Best R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17
1 Ferrari Ferrari B 254pts 1st 18pts 15pts 18pts 13pts 18pts 6pts 18pts 18pts 18pts 16pts 16pts 10pts 18pts 14pts 18pts 10pts 10pts
2 BAR Honda M 116pts 2nd 3pts 6pts 10pts 8pts 5pts 8pts 6pts 6pts 6pts 4pts 5pts 9pts 7pts (r) 11pts 11pts 11pts
3 Renault Renault M 100pts 1st 8pts 6pts 8pts 9pts 11pts 10pts 9pts (r) 5pts 13pts (10th) 6pts 6pts (9th) (10th) 5pts 4pts
4 Williams BMW M 74pts 2nd 9pts 8pts 2pts 8pts 3pts 5pts 1pt (dq) (r) 1pt 4pts 6pts 7pts (r) 6pts 4pts 10pts
5 McLaren Mercedes M 61pts 1st 1pt 3pts (r) 1pt (10th) (r) (r) 7pts 5pts 5pts 10pts 5pts (9th) 12pts 3pts 6pts 3pts
6 Sauber Petronas B 33pts 4th (10th) 1pt (11th) (9th) 2pts 4pts 3pts 5pts (9th) (12th) 3pts (9th) 1pt 9pts 1pt 3pts 1pt
7 Jaguar Ford M 10pts 6th (11th) (10th) 1pt (13th) (12th) (r) 2pts (9th) (r) (9th) 1pt 3pts (10th) 3pts (9th) (10th) (12th)
8 Toyota Toyota M 9pts 6th (12th) (9th) (9th) (11th) (13th) 4pts (11th) (dq) 4pts (14th) (13th) (14th) (11th) 1pt (11th) (14th) (11th)
9 Jordan Ford B 5pts 7th (14th) (13th) (13th) (r) (r) 2pts (10th) 3pts (r) (16th) (15th) (15th) (12th) (11th) (14th) (13th) (13th)
10 Minardi Ford B 1pt 8th (r) (14th) (14th) (15th) (r) (9th) (14th) (10th) 1pt (18th) (16th) (16th) (14th) (r) (15th) (16th) (16th)


Drivers Championship (Oct.10)

Rank Driver Chs Eg Tire Points Best R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17
1 M.Schumacher Fer Fer B 146pts 1st 10pts 10pts 10pts 10pts 10pts (r) 10pts 10pts 10pts 10pts 10pts 10pts 10pts 8pts 8pts (12th) 10pts
2 R.Barrichello Fer Fer B 108pts 1st 8pts 5pts 8pts 3pts 8pts 6pts 8pts 8pts 8pts 6pts 6pts (12th) 8pts 6pts 10pts 10pts (r)
3 J.Button BAR Hon M 85pts 2nd 3pts 6pts 6pts 8pts 1pt 8pts 6pts 6pts (r) 4pts 5pts 8pts 4pts (r) 6pts 8pts 6pts
4 F.Alonso Ren Ren M 54pts 2nd 6pts 2pts 3pts 5pts 5pts (r) 4pts (r) (r) 8pts (10th) 6pts 6pts (r) (r) 5pts 4pts
5 J.P.Montoya Wil BMW M 48pts 2nd 4pts 8pts (13th) 6pts (r) 5pts 1pt (dq) (dq) 1pt 4pts 4pts 5pts (r) 4pts 4pts 2pts
6 J.Trulli Ren Ren M 46pts 1st 2pts 4pts 5pts 4pts 6pts 10pts 5pts (r) 5pts 5pts (r) (11th) (r) (9th) (10th) -  
J.Trulli Toy Toy M 11th                                 (11th)
7 K.Raikkonen McL Mer M 37pts 1st (r) (r) (r) 1pt (11th) (r) (r) 4pts 3pts 2pts 8pts (r) (r) 10pts (r) 6pts 3pts
8 T.Sato BAR Hon M 31pts 3rd (9th) (15th) 4pts (16th) 4pts (r) (r) (r) 6pts (r) (11th) 1pt 3pts (r) 5pts 3pts 5pts
9 D.Coulthard McL Mer M 24pts 4th 1pt 3pts (r) (12th) (10th) (r) (r) 3pts 2pts 3pts 2pts 5pts (9th) 2pts 3pts (9th) (9th)
10 G.Fisichella Sau Pet B 22pts 4th (10th) (11th) (11th) (9th) 2pts (r) 3pts 5pts (9th) (12th) 3pts (9th) 1pt 4pts 1pt 2pts 1pt
11 R.Schumacher Wil BMW M 20pts 2nd 5pts (r) 2pts 2pts 3pts (10th) (r) (dq) (r) - - - - - - (r) 8pts
12 F.Massa Sau Pet B 11pts 4th (r) 1pt (12th) (10th) (9th) 4pts (9th) (r) (r) (13th) (9th) (13th) (r) 5pts (12th) 1pt (9th)
13 M.Webber Jag For M 7pts 6th (r) (r) 1pt (13th) (12th) (r) 2pts (r) (r) (9th) 1pt 3pts (10th) (r) (9th) (10th) (10th)
14 O.Panis Toy Toy M 6pts 5th (13th) (12th) (9th) (11th) (r) 1pt (11th) (dq) 4pts (15th) (r) (14th) (11th) 1pt (r) (14th) (14th)
15 A.Pizzonia Wil BMW M 6pts 7th - - - - - - - - - - - 2pts 2pts (r) 2pts - -
16 C.Klien Jag For M 3pts 6th (11th) (10th) (14th) (14th) (r) (r) (12th) (9th) (r) (11th) (14th) (10th) (13th) 3pts (13th) (r) (12th)
17 C.da Matta Toy Toy M 3pts 6th (12th) (9th) (10th) (r) (13th) 3pts (r) (dq) (r) (14th) (13th) (r) - - - - -
18 N.Heidfeld Jor For B 3pts 7th (r) (r) (15th) (r) (r) 2pts (10th) 1pt (r) (16th) (15th) (r) (12th) (11th) (14th) (13th) (13th)
19 T.Glock Jor For B 2pts 7th - - - - - - - 2pts - - - - - - - (15th) (15th)
20 Z.Baumgartner Min For B 1pt 8th (r) (16th) (r) (15th) (r) (9th) (15th) (10th) 1pt (r) (r) (16th) (15th) (r) (15th) (16th) (r)
21 R.Zonta Toy Toy M 0pt 10th - - - - - - - - - - - - (r) (10th) (11th) (r) -
22 J.Villeneuve Ren Ren M 0pt 10th - - - - - - - - - - - - - - - (11th) (10th)
23 M.Gene Wil BMW M 0pt 10th - - - - - - - - - (10th) (12th) - - - - - -
24 G.Pantano Jor For B 0pt 13th (14th) (13th) (16th) (r) (r) (r) (13th) - (r) (17th) (r) (15th) (r) (r) (r) - -
25 G.Bruni Min For B 0pt 14th (r) (14th) (17th) (r) (r) (r) (14th) (r) (r) (18th) (16th) (17th) (14th) (r) (r) (r) (16th)

 


Results
(Oct.10)

Rank # Driver Chs Eg Tire Time/Diff./
RetireReason
laps Fastest Lap
(at)
1 1 M.Schumacher Fer Fer B 1h24:26.985 53 1:32.796(41)
2 4 R.Schumacher Wil BMW M +14.098 53 1:33.467(23)
3 9 J.Button BAR Hon M +19.662 53 1:33.819(33)
4 10 T.Sato BAR Hon M +31.781 53 1:33.742(28)
5 8 F.Alonso Ren Ren M +37.767 53 1:34.279(29)
6 6 K.Raikkonen McL Mer M +39.362 53 1:33.920(35)
7 3 J.P.Montoya Wil BMW M +55.347 53 1:33.779(30)
8 11 G.Fisichella Sau Pet B +56.276 53 1:33.850(44)
9 12 F.Massa Sau Pet B +1:29.624 53 1:33.614(40)
10 7 J.Villeneuve Ren Ren M +1 lap 52 1:35.290(28)
11 16 J.Trulli Toy Toy M +1 lap 52 1:34.626(52)
12 15 C.Klien Jag For M +1 lap 52 1:35.261(32)
13 18 N.Heidfeld Jor For B +1 lap 52 1:35.524(25)
14 17 O.Panis Toy Toy M +2 laps 51 1:34.438(11)
15 19 T.Glock Jor For B +2 laps 51 1:36.667(14)
16 20 G.Bruni Min For B +3 laps 50 1:39.352(27)
r 21 Z.Baumgartner Min For B spun 42 1:39.434(26)
r 2 R.Barrichello Fer Fer B collision 39 1:32.730(30)
r 5 D.Coulthard McL Mer M collision 39 1:33.917(14)
r 14 M.Webber Jag For M overheat 21 1:34.229(13)

 
M・シューマッハ年13勝目、佐藤は悔しい4位 (10/10)
日本GPは佐藤琢磨のためのレースだったが、彼はバトンの後ろの4位に終わった。佐藤はスタート1コーナーでバトンに譲った。7周目に佐藤はバトンのミスで3位に浮上した。しかし3ストップの佐藤は、2ストップのバトンに差を開くことができなかった。佐藤はシケインでビルヌーブをオーバーテイクするなど見せ場は作った。レース後に佐藤は首の痛みとドリンクボトルの故障を語っていた。鈴鹿で3年連続入賞(6位、5位、4位)で、かつての日本人ドライバーなら大満足の成績だが、もっと大きな期待があっただけに消化不良だったことは否めない。

M・シューマッハはブリヂストンのために勝つというモチベーションがあった。予選とレース序盤に全力を尽くし、あとは2位との差を見ながら余裕のフイニッシュ。ラルフは淡々と2位走行。レース後に兄を祝福する素振りを見せなかったのが意外だった。

シケイン席で見たが、ここはドラマのある場所だ。13周目、佐藤がビルヌーブをオーバーテイクした。22周目、モントーヤがトゥルーリを抜こうとしてオーバーランしたところをバリチェロにかわされた。38周目、クルサードとバリチェロが接触。両者はマシンにダメージを負ってリタイヤした。
 
Michael 13th win in the year, Sato mortifying 4th (Oct.10)
Although Japan GP was a race for Takuma Sato, he finished with the 4th place behind Button. Sato yielded Button at start 1st corner. Sato surfaced by the mistake of Button to the 7th lap at the 3rd place. However, Sato of 3 stops was not able to open a difference to Button of 2 stops. He made a highlight of overtaking of Villeneuve by the chicane. Sato was telling the ache of a neck, and failure of a drink bottle after the race. If it is an once Japanese driver, although it is the results of large satisfaction in three year continuation getting points (6th, 5th, 4th), because there was greater expectation, it cannot be denied in Suzuka that it was dyspeptic.

Michael had the motivation of winning for Bridgestone. It is the finish of a margin, while he did his best at the beginning of a qualifying and a race and the rest looks at the difference with the 2nd place. Ralf run the 2nd place indifferently. It was unexpected to have not intimated after the race an intention to bless an elder brother.

Although seen in the chicane seat, this is a place with a drama. Sato did the overtaking of Villeneuve 13th lap. Barrichello glue of the place which Montoya tended to pass Trulli and overran was carried out 22nd lap. Coulthard and Barrichello contacted 38th lap. Both undertook and did the retired of the damage to the machine.
 

Teammate win/lose (Oct.10)
Driver Win AUS MAL BAH SAN ESP MON EUR CAN USA FRA BRI GER HUN BEL ITA CHN JPN Win Driver
M.Schumacher 12 MSc MSc MSc MSc MSc MSc MSc MSc RB MSc RB MSc MSc MSc RB RB MSc 4 R.Barrichello
J.P.Montoya 7 JPM JPM JPM JPM JPM RSc JPM RSc JPM - - - - - - RSc RSc 4 R.Schumacher
2 - - - - - - - - - JPM JPM - - - - - - 0 M.Gene
3 - - - - - - - - - - - JPM AP JPM JPM - - 1 A.Pizzonia
K.Raikkonen 10 KR KR - - DC KR - KR KR DC KR KR KR DC KR KR DC 4 D.Coulthard
J.Trulli 8 FA JT JT FA JT JT JT JT - FA JT FA FA JT FA - - 6 F.Alonso
J.Villeneuve 1 - - - - - - - - - - - - - - - FA JV 1
J.Button 10 JB JB TS JB TS JB TS JB TS JB JB JB TS JB TS JB TS 7 T.Sato
G.Fisichella 10 FM FM GF - GF GF - GF GF GF - GF - GF GF FM GF 3 F.Massa
M.Webber 15 MW MW CK MW MW MW MW CK MW MW MW MW MW MW MW MW MW 2 C.Klien
C.da Matta 4 - CdM OP CdM OP OP OP CdM OP CdM OP OP - - - - - 7 O.Panis
R.Zonta 1 - - - - - - - - - - - - OP OP RZ OP - 3
J,Trulli 1 - - - - - - - - - - - - - - - - JT 0
N.Heidfeld 11 NH NH NH GP NH NH NH - NH NH GP GP NH NH NH - - 3 G.Pantano
3 - - - - - - - NH - - - - - - - NH NH 0 T.Glock
G.Bruni 12 - GB GB GB GB ZB GB ZB GB GB GB GB ZB GB GB ZB GB 4 Z.Baumgartner

  


Grid
(Oct.10)

rank # driver chs. egn. tire 1st 2nd laps(km) diff. from
rk. time time 1st top
1 1 M.Schumacher Fer Fer B 2 1:38.397 1:33.542 16(92) -4.855  
2 4 R.Schumacher Wil BMW M 3 1:38.864 1:34.032 15(87) -4.832 +0.490
3 14 M.Webber Jag For M 4 1:39.170 1:34.571 17(99) -4.599 +1.029
4 10 T.Sato BAR Hon M 6 1:40.135 1:34.897 13(75) -5.238 +1.355
5 9 J.Button BAR Hon M 10 1:41.423 1:35.157 14(81) -6.266 +1.615
6 16 J.Trulli Toy Toy M 1 1:37.716 1:35.213 23(134) -2.503 +1.671
7 11 G.Fisichella Sau Pet B 7 1:40.151 1:36.136 18(105) -4.015 +2.594
8 5 D.Coulthard McL Mer M 9 1:41.126 1:36.156 16(92) -4.970 +2.614
9 7 J.Villeneuve Ren Ren M 13 1:41.857 1:36.274 19(110 -5.583 +2.732
10 17 O.Panis Toy Toy M 5 1:40.029 1:36.420 8(46) -3.609 +2.878
11 8 F.Alonso Ren Ren M 15 1:42.056 1:36.663 17(99) -5.393 +3.121
12 6 K.Raikkonen McL Mer M 11 1:41.517 1:36.820 16(92) -6.717 +3.278
13 3 J.P.Montoya Wil BMW M 18 1:44.370 1:37.653 13(75) -6.717 +4.111
14 15 C.Klien Jag For M 14 1:42.054 1:38.258 18(105) -3.796 +4.716
15 2 R.Barrichello Fer Fer B 8 1:41.001 1:38.637 15(87) -2.364 +5.095
16 18 N.Heidfeld Jor For B 16 1:42.434 1:41.953 17(99) -0.481 +8.411
17 19 T.Glock Jor For B 17 1:43.682 1:43.533 22(128) -0.149 +9.991
18 20 G.Bruni Min For B 19 1:45.415 1:48.069 17(99) +2.654  +14.527
19 12 F.Massa Sau Pet B 12 1:41.707 no time 9(52)    
20 21 Z.Baumgartner Min For B 20 no time no time 17(99)    

 
ミヒャエル63PP (10/10)
日曜朝の予選でM・シューマッハが通算63回目のPPを獲得。予選1回目はまだ乾ききっていない状況で最後に走ったトゥルーリがトップ。トヨタ勢は最終予選でも6番手と10番手。ウェバーが驚きの3番手。佐藤は4番手。ビルヌーブがアロンソの前。ライコネン、モントーヤ、バリチェロが一発勝負で後方に沈んだ。
 
Michael 63rd PP (Oct.10)
Michael grabbed 63rd PP on Sunday's qualifying. Trulli which ran at the end in the situation of yet not drying as a brick topped. Also for the last qualifying, Toyota vigor was 6th and 10th. 3rd of surprise of Webber. Sato was 4th. Villeneuve was in front of Alonso. Raikkonen, Montoya, and Barrichello sank back with the 1 from match.
 
史上初の日曜予選 (10/8)
台風の影響で予選は土曜に行わず、日曜の朝に行われることになった。一部に予想された、前戦中国GPの決勝順(1位バリチェロ、12位M・シューマッハ)にはならなかった。

F1の予選が日曜に行われるのは史上初。F1改革で検討された日曜午前予選案がひょんなことから実現。今後に向けての試験的な試みともなる。
 
The first Sunday qualifying in history (Oct.8)
The qualifying will not be performed on Saturday under the influence of the typhoon, but it will be carried out on Sunday morning. It did not become the order of a final result of the previous race China GP (1st Barrichello, 12th Michael) expected in part.

The first in history in a qualifying of F1 being performed on Sunday. A qualifying proposal is realized from a strange thing on the Sunday morning examined by F1 reform. It also becomes the experimental trial towards future.


Friday Practice
(Oct.8)

rank # driver chs. egn. tire Morning Afternoon tot. Diff. from
rk. time lap time lap lap Morn. top
1 1 M.Schumacher Fer Fer B 1 1:47.906 5 1:45.388 5 10 -2.518  
2 11 G.Fisichella Sau Pet B 9 1:48.362 8 1:46.102 4 12 -2.260 +0.714
3 6 K.Raikkonen McL Mer M 6 1:51.530 5 1:46.749 5 10 -4.781 +1.361
4 2 R.Barrichello Fer Fer B 3 1:49.846 4 1:46.874 5 9 -2.972 +1.486
5 5 D.Coulthard McL Mer M   no time 3 1:48.033 7 10   +2.645
6 19 T.Glock Jor For B 7 1:52.602 8 1:49.277 8 16 -3.325 +3.889
7 18 N.Heidfeld Jor For B 5 1:51.438 7 1:49.286 4 11 -2.152 +3.898
8 10 T.Sato BAR Hon M   no time 1 1:49.370 6 7   +3.982
9 35 A.Davidson BAR Hon M 15 2:00.712 4 1:49.598 12 16 -11.114 +4.210
10 7 J.Villeneuve Ren Ren M 13 1:57.547 5 1:49.672 8 13 -7.875 +4.284
11 8 F.Alonso Ren Ren M 10 1:54.012 4 1:49.712 7 11 -4.300 +4.324
12 4 R.Schumacher Wil BMW M 12 1:55.632 5 1:49.736 4 9 -5.896 +4.348
13 3 J.P.Montoya Wil BMW M 8 1:53.517 4 1:50.060 3 7 -3.457 +4.672
14 16 J.Trulli Toy Toy M 14 1:58.351 10 1:50.386 7 17 -7.965 +4.998
15 14 M.Webber Jag For M   no time 2 1:50.666 9 11   +5.278
16 39 R.Doornbos Jor For B 9 1:53.603 10 1:51.007 11 21 -2.596 +5.619
17 15 C.Klien Jag For M   no time 3 1:52.232 9 12   +6.844
18 40 B.Leinders Min For B 11 1:55.455 10 1:52.942 8 18 -2.513 +7.554
19 20 G.Bruni Min For B 16 2:02.825 5 1:53.194 6 11 -9.631 +7.806
20 9 J.Button BAR Hon M 4 1:49.937 5 1:53.482 3 8 +3.545 +8.094
21 21 Z.Baumgartner Min For B 17 2:03.955 7 1:54.703 8 15 -9.252 +9.315
  12 F.Massa Sau Pet B   no time 3 no time 2 5    
  17 O.Panis Toy Toy M   no time 1 no time 1 2    
  37 B.Wirdheim Jag For M   no time 0 no time 0 0    
  38 R.Briscoe Toy Toy M   no time 0 no time 0 0    
 
金曜フリー走行 (10/8)
午前:台風の影響で大雨。各車ともエクストリームウェザータイヤを使用。M・シューマッハがトップ。マッサがデグナーでクラッシュ。バウムガートナーもスピン。
午後:引き続き大雨。M・シューマッハはヘアピンでコースアウトしたがトップ。6番手健闘グロックはヘアピンと逆バンクでスピン。アロンソはデグナーでスピン。マッサはS字でスピン。バウムガートナーは逆バンクでスピン。
 
Friday Practices (Oct.8)
Morning: It was the influence of a typhoon and was heavy rain. Teams used extreme weather tires. Michael topped. Massa crashed at Degner. Baumgartner also spun.
Afternoon: It was heavy rain succeedingly. Michael carried out course out at hairpin, he topped. No.6 good fight Grock spun at hairpin and anti bank. Alonso spun at Degner. Massa spun at S curve. Baumgartner spun at anti bank.
 

2004 JAPAN

HOME

2004