人名TOP > 対照表目次

M. Alexander (♂)

--GR-- [Greek] deffend-man /「防御」-「男」
聖人名

女性形→

[English] Alexander
(短縮形) Alec, Alex, Alick, Al, Lex, Xan
(愛称形) Sandy, Lexie
[Scottish] Alexander
(古形) [medieval Scottish] Alysandyr
(Alexander の変形) Alisander, Elshender
(ゲール語名 Alasdair 系の変形) Alistair, Alastair, Alister, Allaster, Alaster, Alisdair, Aleister
(短縮形) Alec, Aleck, Alick, Ellick, Eck
(愛称形) Sandy, Eckie, Allie, Ally, Sandy, Saunie, Sauney
[Irish Gaelic] Alastar
[Scottish Gaelic] Alasdair
(変形) Alastair, Alaster
[German] Alexander
(短縮形) Alex
[Dutch] Alexander
[French] Alexandre
(古形) [中世] Alisaundre
(短縮形) Alex
[Italian] Alessandro
(短縮形) Sandro
[Spanish] Alejandro
[Portuguese] Alexandre
[Greek] Alexandros
[Czech] Alexandr
(愛称形) Alexej
(愛称形 Alexej の愛称形) Aleš
(ポーランド語愛称形 Oleś と同系の愛称形) Olexa
(ロシア語愛称形 Sasha に対応する愛称形?) Sáša
[Polish] Aleksander
(愛称形) Olech, Olek, Oleś
[Russian] Aleksandr (Александр)
(口語形) Aleksan (Алексан)
(略称形) Sasha (Саша), Sanya (Саня), Shura (Шура), Alya (Аля)
(愛称形) Sashenka / Sashen'ka (Сашенька), Sashechka (Сашечка), Shurik (Шурик), Shurochka (Шурочка)
[Hungarian] -
Sánder
[聖人] ローマ教皇 St. Alexander Ⅰ (聖アレクサンデル1世,在105-115) ,St. Alexander (3世紀アレキサンドリアの殉教者) 他,20人ほど存在する
[有名人] アレクサンダー大王,スコットランド王アレクサンダー1世~3世
Rose (color) Alexander (朱赤)*別名 Alexandra,  Alister Stella Gray (咲き始めはクリーム色,開花するにつれて白くなる)

ギリシャ語名 Alexandros に由来。もともとギリシャ神話に登場するトロイアの王子に与えられた「称号」だった。

スコットランドの変形は英語形系・スコティッシュゲーリック形系が混在しているようだ。

H&H によれば,イギリスでは軽蔑的口語表現 smart alec のため,短縮形 Alec (♂) の使用が Alex よりも少ないらしい。手持ちの辞書によると smart alec(k) は「アメリカ口語」で「うぬぼれの強い嫌な奴」の意としてあった。

チェコ語愛称形 Sáša は『チェコ語=日本語辞典』に Alexandr の愛称形として載っているので,実在することは確かだが,H&H には記載されていない。綴りからしてロシア語愛称形 Sasha 系統の愛称形に見えるが,そのへん不明。

[カナ表記/原語でのアクセント位置参考]

Alexander (♂)
[カナ/English] アレグンダー
[カナ/German] アレクンダー
[カナ/慣用表記 (歴史人名]アレクサンダー,アレキサンダー
[カナ/(慣) 聖人名] アレクサンデル

Sandy (♂)
[カナ/English] ンディー
Alex (♂)
[カナ/English] レックス
[カナ/German] ーレックス

Alexandre (♂)
[カナ/French] アレクンドル
[カナ/Portuguese (慣)] アレシャンドレ

Alessandro (♂)
[カナ/Italian] アレッンドロ

Alejandro (♂)
[カナ/Spanish] アレンドロ

Aleksandr (♂)
[カナ/Russian] アレクーンドル
[カナ/Russian (慣)] アレクサンドル

Sánder (♂)
[カナ/Hungarian (慣)] シャーンドル

Sasha (♂)
[カナ/Russian] ーシャ
Sanya (♂)
[カナ/Russian] ーニャ
Shura (♂)
[カナ/Russian] シューラ
Alik (♂)
[カナ/Russian] ーリク

Sáša (♂)
[カナ/Czech (慣)] サーシャ

対照表A

説明一覧

ABC  対照表

カナ  ノート

メモ  LINKS

Copyright (C) 1999-2017 S. Sonohara, All rights reserved.