踏査・筆録年表

金田一京助筆録ユーカラノート 　資料請求番号 HM420 は、どうやら昭和三年の鍋沢ユキのものと判明
　これは、北海道立図書館所蔵マイクロフィルム「金田一京助採録ユーカラ・ノート」の細目次を整理したものです。そうでないと迷い子になります　(*^_^*) 2011/09/21

西暦	和暦	月日	調査地	伝承者	出身地	演謡形式	ノートNo	頁数	記載内容	備考	訳有無
1906	明治39			カネカトク	沙流平村				首づと・首肴	厚真の　ikashrep 伝	無し
1907	40	7/～8/	樺太落帆	ラマンテ（クサエ）	落帆の隣村	韻文			0ina yukar 日記あり26頁　8/8～9/1	ノート3冊後に北蝦夷古謡遺篇として大正3年に刊行	済み
1908	41								バチェラー博士の辞典では
1909	42								歯が立たず・・(^_^)
1910	43
1911	44
1912	大正元		上野						樺太アイヌとコポアヌ媼に遭う	拓殖博覧会で勉強
1913	大正2	7/25～ 8/?	東京本郷自宅	ワカルパコポアヌ	沙流紫雲古津	韻文	Vol 1 ～ Vol 7	1～120 1～110 1～30 31～80 1～36 1～32 1～15 1～73 76～97 101～141 1～15 23～45 1～18 1～16（5） 1～7 4～7 14～15 16～17 6頁 6頁 6頁 5頁 17頁 5頁 3頁 2頁 2頁 4頁 8頁 4頁 24頁 1～26 29～39 41～67	WAKARPA/YUKAR 1Vol 虎杖丸の曲　前・中篇木遣歌・kamui yukara2曲 kamui oina upashkuma 家系図単語調査 Vol 2は欠（國學院図書館在） WAKARPA/YUKAR 3Vol 草人形・くさひとかた八串の肉串戦物語　（1） WAKARPA/YUKAR 4Vol 八串の肉串戦物語　（2） HAU SANPUTUNKURUotumi oshma PONKEMARATKI/shirapipi （1） WAKARPA/YUKAR 5Vol PONKEMARATKI （2） Wendarap yukara KANI ESAMAN （1） WAKARPA/YUKAR 6Vol KANE ESAMAN （2） MUKTURENMAT Furenuinoka retanuinoka Iyochiunkur Kinasarunmat Shinutapka un mat （1）伝説/第一冊/WAKARBA/ 伝承筆記同上同上kamui yukara 色々な調査記録 FORKRORE/2 VOL hu tenatena u チャランケなど tusunapanu 歌 koinawashi Wei weino FORKRORE/3 VOL 祈り言葉雷神祈り言葉 kamui yukara Ashushun uwepekere menoko yukara KOPOANU/YUKARA/VOL7 Shinutapka un mat （2） Wendarap yukara/コポアヌ最後のユーカラ/コポアヌ	金田一京助全集第9巻虎杖丸後篇と蘆丸の曲覆舟変化物語アイヌ叙事詩ユーカラ集第９アイヌ叙事詩ユーカラ集第９ 8/10 夕方コポアヌコポアヌ十勝の名の訳十勝のユカラ怠け者の子供月に pon okikurumi ツノサメとオキクルミ馬追立木の神を舟にする話熊の子雷神が人間の村見に来る ashushun ashushun シシリムカトミサンペツに来た熊の話 Otasamunmat コポアヌ?	済み済み済み済み済み
1914	大正3	3/24～4/23夜	東京本郷自宅	タイノアシコポアヌ	沙流紫雲古津	散文散文散文韻文散文散文雑記		71～82 83～87 89～95 96～133 134～137 140～145 1～5 6～7 8～13 13～15 25～44 45～46 47～81 82～92	KOPOANU/YUKARA/VOL7 鬼鹿毛物語　（1）鬼鹿毛物語　（2） Uwepekere 唖の昔話 Kuruisei/yukar Uwepekere Uwepekere 　4/4 夜ヌッキペツ（平取カラ六里奥）/ 黒川ツ゜ナレ大正三年/sisam uwepekere sisam uwepekere apasamun kuchittek sisam uwepekere 上の日本語訳 menoko yukara 上の日本語訳 okkayo yukara uwepekere	タイノアシタイノアシコポアヌタイノアシタイノアシタイノアシ人の死に様タイノアシタイノアシコポアヌコポアヌコポアヌタイノアシ	梗概
1915	大正4	8/11～9/17 9/26～ 10/8?	樺太紫雲古津新平賀	ウテカレタイノアシタウクノコポアヌオヤラツクサンキロッテシコサンケウトムリウクエテアンマッチセンカウクウセンカタ	紫雲古津新平賀新冠	韻文韻文単語調査韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文祈り言葉韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文祈り言葉散文韻文韻文祈り言葉散文韻文韻文祈り言葉散文韻文祈り言葉散文調査記録散文韻文散文韻文韻文韻文韻文韻文祈り言葉散文韻文韻文韻文調査記録韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文雑記		1～25 26～90 90～92 93～122 123～142 143～150 4頁 8頁 10頁 2頁 12頁 12頁 6頁 8頁 18頁 8頁 3頁 4頁 4頁 4頁 2頁 10頁 4頁 3頁 6頁 2頁 8頁 3頁 6頁 4頁 42頁 4p頁 14頁 2頁 2頁 1頁 14頁 4頁 4頁 3頁 12頁 10頁 14頁 2頁 2頁 8頁 3頁 3頁 3頁 7頁 3頁 24頁 5頁 3頁 12頁 4頁 15頁 3頁 5頁 11頁 1頁 5頁 6頁 5頁 1～11 12 13～18 19～32 33～37 38～43 43～48 49～57 58～69 70～117	樺太アイヌ語資料/1 vol 樺太アイヌ語資料/2 vol 樺太アイヌ語資料/3 vol 樺太アイヌ語資料/4 vol 上の続き　4-2 樺太アイヌ語資料/5 vol VOL 1 Kutune shirikaの最終の戦い kem hayokpe tumunchi kamui 新平賀に行く途中メノコユーカラ kamui oina kamui oina VOL 2 kamui yukara/nou ou oina Poro oina Isoitak? kamui yukara kamui oina kamui yukara（フーリ） oina aiooina kamui yaiye Nope kamui yukara（Harenren） kamui uwepekere henenuisa rera wenkamui yayeitak Kenepetuitui heinu un heyaye Kamui isoitak honkoro meneko inonnoitak kamui yukara kamui isoitak kamui uwepekere Horehore kane kakun kakun VOL 3 Hanrewarewa hanreunu Yukara Horokeu kamui koro isoitak menoko yukara kemekumaka petuitui 兄に海に投げられた妹 Ainu isoitak 10月8日 kamui yukara Oina ho ewe we ewe kamui oro itak uwepekere Kamui oina uwoyap eieino un ! VOL 4 病気の時の祈り人を殺した熊の話 kamui upashkuma Tusunapanu シリカプの話 Kamui nomi Charanke/pipokun nishpa Sam uwepekere 脱走説話 ni ram ram shino nishpa ne kuru Kamui oina upashkuma/nooou yukara? kamui oina? Tusunapanu/samai unkuru no o u（Poro oina） Sorapchi ta arapa kucha kara hanto hanto ho tenatena u（kamui oina） kamui nomi uwepekere Ritennoka haritenna オオーエパフン VOL 5 inusa inusa heino heino teyatenna hakkaki shirimat nepa ek koro Houtennaa 砂潜りツバメ Hanrokka VOL2のporo oinaの続き kamui oina 調査時の日記	魯礼のハウキ　惣吉シララカ　　トヤッテワレランなどハウキ5曲ホトクチン　ソーコンテソーコンテ　9/12 トリコタイヌ　9/15 夜ウテカレ　ウテカレ　中断の模様タイノアシウテカレ（70歳）タウクノコポアヌウテカレオヤラツク（シコサンケの娘）サンキロッテオヤラツクタウクノタウクノタウクノタウクノ以下ウテカレのよう? upash chironnup　白鼬 Rukunトゲウオシコサンケタウクノ pikat nitne yayeyukara huhumpo kamui rankekanto warowano ek コポアヌシコサンケウテカレタウクノタウクノタウクノタウクノシコサンケ（90歳）ウトムリウクコポアヌコポアヌタウクノタウクノタウクノエテアンマッタウクノウトムリウクウトムリウクウトムリウクウトムリウクウトムリウクウテカレウテカレ（サンゲレキバッコ）チセンカウクチセンカウクコポアヌウセンカタコポアヌウセンカタコポアヌウトムリウクタウクノタウクノウトムリウクコポアヌコポアヌコポアヌタウクノタウクノタウクノタウクノタウクノタウクノタウクノサンキロッテサンキロッテ	転記済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み済み
1916	5
1917	6	4/6	森川町	コポアヌ		韻文韻文 Hau 韻文など		1～45 47～59 61～86 87～138	YUKARA/8-9 Shupune shirika/yayash Kamui oina クルイセイ説話新冠のHauなど	コポアヌ　ヤヤシ所伝新冠yepirama 所伝
1918	7	8/11～ 8/14	十勝伏古釧路春採北見美幌	丸山サノッケマッ坂井イソ	十勝釧路北見	tuitak 韻文		1～6 7～9 10～32 32～73	tuitak upashkuma oina sakorope　単語調査	阿寒のサコロペ	転記転記
1919	8	12/	東京森川町	コポアヌ平賀ハル大貫アイ		韻文韻文韻文祈り言葉韻文韻文調査記録韻文散文散文散文韻文韻文散文手紙		1～46 47～51 53～55 57 59～67 68～71 73～76 77～82 83～92 93～112 112～116 117～119 117～119 121～131 ～	YUKARA 10 yukara uwepekere/penampe panampe uwepekere/chishpo menoko inonno kamui oina/heno ao kamui oina 対話 kamui yukara/nouu nouu ainu uwepekere Shisam uwepekere ainu uwepekere upash chironnup 上とダブっている ainu uwepekere コポアヌの手紙	平賀ハル大貫アイ iwanpa shreshka kamuii 炭の俵の小屋 penampean panampean 青年妻求説話
1920	9
1921	10	12/5～暮	東京森川町	コポアヌ	紫雲古津	伝承筆記散文		1～10 11～20 21～25 27～36 37～89	大正10年/旭川ー樺太伝承筆記5件　調査記録トンコリ・ムックリの調査 YUKARA/11 kamui uwepekere kamui yukara kami uwepekere 歌・urekrekashiri uwepekere yukara penampe an panampe an kamui upashkuma	鹿田シムカニ・ムイ西田ルサ役場を訪れ防火訓練アリ Eteから訊いて来た
1922	11	4/24～ 5/20～ 9/18	東京森川町	コポアヌ知里幸恵	紫雲古津幌別	韻文韻文韻文韻文散文歌・散文		1～9 9～29 31～32 33～43 43～44 1～70 10頁 1～23	kamui yukara YUKARA/11ノ続調査記録途中で中断 kamui yukara Tukinoyeの昔話 YUKARA/12 色々9曲単語調査など　 Vol 13・14 Vol 15	rimrimna rimuna to 大正11年コポアヌ来　続き知里幸恵ノートにまとめる知里幸恵聞記
1923	12	5/14～	東京森川町	鍋沢ユキ	紫雲古津	韻文韻文歌韻文韻文韻文韻文韻文韻文韻文散文散文韻文		25～34 35～39 40～43 46～56 58～68 69～95 99～113 114～120 121～123 124～143 1～14 15～33 38～45 1～22	Hennoye Hanchikiki shinotcha shirokaneetunup konkane etunup pon horokeu Shinutapkata Aptosasun sasun Kesorap kamui yayeyukara okikurumi kamui eyororope Vol 16 Ponotashutunkuru Panampe an Penampe an sam uwepekere Vol 17 Ponotashutunkuruの続き大正十二年夏北海道巡行	ミンツ゜チのkamui yukara 雀のkamui yukara pishkato a pishka 焦げた模様がある訳 yaireshupoの自叙伝特別注意するもの無しツナレの鹿の皮衣筆録	転記
1924	13
1925	14	8/10～	杉並成宗	コポアヌ	紫雲古津	韻文韻文韻文韻文韻文散文散文散文散文散文散文散文散文散文散文散文散文韻文散文散文散文散文		23～32 33～39 41～49 50～56 57～73 1～7 9～15 16～19 20～39 40～45 46～51 52～57 58～65 66～69 70～73 74～87 90～92 1～11 12～28 29～38 40～48 50～61 68～80	Vol 17 Kamui yukara Tusunabanu 龍神の妹の乳房 hn na oo hn Hemnoye menoko yukara 第9冊　Vol 18 uwepekere/パコロカムイの話狐の頭領の話 use tonone Unuhu ne yakka kamui uwepekere/upaschironnup sam uwepekere chape/ Shisam uwepekere Ainu uwepekere（Kuitop1） Ainu uwepekere（Kuitop2） eisoitak ソレハナス Vol 19 最後のユーカラの末節 Ainu uwepekere（ koshinninu）子ヲテルuwepekere Ainu uwepekere Kaneran uwepekere Shino nishpa	Wendarap kamui yukar ミンツ゜チ婿入り otasamunmat upaschironnupが飢饉を救う Vol 7の続き大事にする/オマモリニスルリクンペツのカネランの物語	済み
1926	昭和元
1927	2	2/1～	登別	金成マツ	幌別	韻文		1～126 1～56	Vol 20 虎杖丸の曲（1）（2）（3）（4） Vol 21 虎杖丸の曲（5）
1928	3	2/1～ 8/?～	東京	鍋沢ユキ金成マツ		単語調査調査記録		24頁	歌2曲　単語調査 Vol 6? 歌2曲 Nou ou ou　（oina）と歌4曲金成マツ伝承の話の目録など（20曲）	ユキユキ（フヨの歌）ユキ
1929	4	4/2	東京	平村武夫		歌		2頁	Yairaike pon shinotcha
1930	5
1931	6								アイヌ叙事詩ユーカラの研究
1932	7
1933	8
1934	9	8/	近文千歳			韻文韻文韻文韻文調査記録		17頁 2頁 5頁 6頁 7頁	tusunapanu Hutato kom kom chironnup 火神 Yaki kamui yayeyukar 二谷国松氏の話	久保寺兄妹音盤持参石田ルーツ゜ク
1935	10
1936	11
1937	12
1938	13
1939	14
1940	15
1941	16
1942	17
1943	18
1944	19
1945	20
1946	21
1947	22
1948	23
1949	24
1950	25
1951	26
1952	27
1953	28
1954	29
1955	30
1956	31
1957	32
1958	33
1959	34								アイヌ叙事詩ユーカラ集第1巻
1960	35
1961	36								アイヌ叙事詩ユーカラ集第2巻
1962	37
1963	38								アイヌ叙事詩ユーカラ集第3巻
1964	39								アイヌ叙事詩ユーカラ集第4巻
1965	40								アイヌ叙事詩ユーカラ集第5巻
1966	41								アイヌ叙事詩ユーカラ集第6・7巻
1967	42
1968	43								アイヌ叙事詩ユーカラ集第8巻
1969	44
1970	45
1971	46
1972	47
1973	48
1974	49
1975	50								アイヌ叙事詩ユーカラ集第9巻