BON JOVIのオフイシャルファンクラブといえばBackstage With Jon Bon Joviです。
なんといっても、コンサートで前の方で観たい人はお薦めです。
私と同じで英語が苦手で何度か挑戦したが途中で断念された方は、多いと思います。そこでわかりやすく説明させていただこうと思いこのページを作ってみようと思いました。
ここに書かれている情報は、たくさんの人たちの協力を得て制作させていただいています。
しかし、英語を辞書でひきながら、翻訳するという楽しみ方もあります、時間に余裕のある方や英語に強くなりたい方はその方をお薦めします。会員カードが届いた時の感動も二倍となるでしょう。
ステップ１
まずココをクリック。（ページが開かない場合、Backstage With Jon Bon JoviのＨＰが、混雑、調整中の場合ありなので、時間を置いてクリックしてみてください）
新しいウィンドウが開かれたら。ページコピーして下さい。プリンターがない方はフロッピーに保存してお友達にやってもらうのもいいかと思います。自分でワープロなどで作られてもよいでしょう。プリントアウトしたらウィンドウを閉じてください。
ステップ2
まず最初に、入会金40ドルの支払い方法を決めましょう。支払い方法は2種類
クレジットカード
|
|
支払い方法がきまたら、上でクレジット・カードを選んだ方のみ
次は入会用紙の送信方法を決めましょう。方法は2種類。国際郵便為替（IMO)を選んだ方は、必然的に郵便になります。
|
|
決まったら次へ進みます。
ステップ3
次はコピーした紙に記入して行きます。字は綺麗に書きましょう。日本の逆の書き方になります。
| NAME名前__________________________________________________CIRCLE ONE: MALE FEMAL←性別に○を付ける。 (LAST NAME)上の名前 (FIRST NAME)下の名前 例 山田太朗 →YAMADA TAROU STREET ADDRESS市町村以下の住所番地________________________________________________________ 例 北区山田町1-2-3 →1-2-3YAMDATYOU KITAKU ※アパート名の表記方法ですが、○○○アパートとか、○○○マンションとか、ありますが、アメリカでは、アパートやマンション名を書かずに部屋番号だけのことが多いと思います。が、書いた方が間違いは少ないはずです。で、その場合は ○○○アパートＸＸ号室 → ○○○Ａｐｔ． ＃ＸＸＸ （＃は Number の意味） とします。で、番地の前にカンマで区切って入れればＯＫです。（アパート名を入れない時は番地に続けて ーＸＸＸ） CITY市町村名 ___________________________STATE都道府県名_________________ZIP________________ 日本からの場合、ZIPは無記入でOK。ZIPとはアメリカの郵便番号のことで,もとは Zone Improvement Plan の頭文字語だったそうですが、一般的な言葉になっているそうです。 DAY PHONE ( ) ________________ NIGHT PHONE ( ) ________________ AGE年齢___ PHONEは未記入でもOK COUNTRY 国名 _________________________________POSTAL CODE郵便番号_________________ (FOR FOREIGN MEMBERS) EMAIL ADDRESS_______________@____________________________ Eメールでのお知らせがある場合があるので、必ず記入した方がいいです。 カードで申し込みの方は↓の欄も記入 ( ) Visa ( ) Mastercard カード会社のいずれかにチェック Card Expiration: Month_____ Year______ カード有効期限 月と年 （例）クレジットカードに03/04 と書いてある場合 03が月で04が2004年をあらわします。 Card # _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ - _ _ _ _カード
Cardholder's Signature
注意 会費を支払いをクレッジトカードでする場合は、クレジット会社名（Visa, MasterCard）、カード番号、カードの友好期限を空欄に記入 してください。ちなみに私はこれで一度失敗しました。（笑） (例) Visa 01234558 may .31.2002 また、国際郵便為替（IMO)40ドルでお支払いの場合は郵便局で買ってください。詳しいことわ窓口で聞いてください カード払いを 希望の方はＦＡＸで送信すると処理が早いとそうです。 （１−７３２−７３８−１２７７。この 番号の前に００１とか００７７とか国際電話用の番号をつけてね） ＦＡＸ受付は２４hrsＯＫ．ただし「カード払いオンリー」です。 商品を注文する時もカードでのオーダーのみＦＡＸで受けつけてます。 但し、ＦＡＸになれてない方は見栄をはらずに郵送をお薦めします。 Backstage with Jon Bon Jovi は 入会金 ＄40です。（今のレートだと4，300円位です。） 1年間有効で、更新する時＄35です。会報が年4回届きますよ。 |
ＦＡＸで送信する方はここまででＯＫ。
早くて二週間ほどで会員書が届きます。遅くて3ヶ月以上が目安です。気長に待てば早く来たとき喜びも倍増！
郵送の方は↓へ進んでください。
ステップ4
記入し終わったら。封筒に宛先を記入します。
↓このまま封筒の表面に記入すればＯＫ。08863が郵便番号です。
| BACKSTAGE WITH JON BON JOVI P.O. Box 326 Dept. A Fords, New Jersey 08863 USA |
ステップ5
切手１１０円（日本の切手でＯＫ）を貼って、郵便局の窓口に出して終わりです。
しかし、封筒が大きい場合や自身がない方は、重さで料金が変わりますので切手を貼らず、郵便局の切手窓口で「これでいくらかかりますか？」という感じで聞けばＯＫ。あとは、郵便局の可愛いお姉様が、計量して値段を教えてくれます。
書留の場合は「書留のエアメイルで」と言ってください。
EMSの場合は「EMSの書類用のラベルと一番小さい封筒をください」といえば貰えますから
自分で持ってきた封筒に為替と入会申込書を入れて、EMSの封筒にいれ、EMSのラベルに宛名を書き、郵便窓口に提出。
早くて二週間ほどで会員書が届きます。遅くて3ヶ月以上が目安です。
お急ぎの方は"EMS" Express Mail
Service"国際エクスプレスメールを利用すると早く届くとか。詳しいことわ窓口で聞いてください。
送られてくるもの（時期によって変わるかもしれません）
一年後の更新
黄色い、リニューアル用紙が送られてきます。
※FCの更新用用紙が黄色から白になったようです。見逃し厳禁！2002/10/19
※もしなくした方は↑を参考に自分で手書きで作られてもOK
1
Q ファンクラブに入りたいのですが、旦那がカード番号を書くことでトラブルがあるかもしれないと言うのです。為替で送ろうかと思っているのですが、大丈夫でしょうか？
A 為替で送っても大丈夫ですよ。私が入会した頃はまだカードの扱いがなかったので、為替を送りました。ただ、念のために書留で送ったほうがいいと思います。
でも、為替（postal money order）は手数料もかかるのでちょっと高めになってしまいますけど。
為替を作るときは必ず身分証明書（保険証とか免許証）を郵便局の窓口に持参してってくださいね。
2
Q 申込書をFAXで送信したんですが、うまく送れていないようだったので、再送、再送、再送したんです。、、、
それが、結果レポートを見てあ然！！すべて送られていて、結果4通も申込書を送った事になってる！！
かなり焦っているのですが、やはり訂正文をFAXしたほうがいいでしょうか？
カード番号も入っているので、4個分引き落としされるなんて事になったら大変だし。
A 訂正文をFAX送信したほうがいいと思いますよ。時間的に向こうはまだP001さんの申し込み用紙を受理してないでしょうから
早めに訂正FAXをお送りすることをおすすめします。
同じ名前と住所だから、間違いかと思ってくれるかというとそうじゃないです。２通め以降に「再送信」の旨を記入されていれば
大丈夫ですが、それがなければ４つ分受理される可能性が高いので。
3
Q Backstage With JON BON JOVIに登録している住所なんですが、引越しするので変更したいんです。
それってFAXでおくればいいんでしょうか？ご存知の方教えて下さい。お願いします。
A ＦＡＸで送ればちゃんと処理してくれます。私も経験者なので間違いないですよ。
名前、会員番号、新住所、新電話番号（一応旧住所も小さく書いておいたほうがいいです）
を書いて送ればＯＫです。
I moved. Please change my address.だけでじゅうぶん通じます
4
Q Backstage With JON BON JOVIはBON JOVIのツアーの優先予約はありますか？
A もちろんあります。今回2000ツアーの時もありました。彼らをまじかで見たいならファンクラブ入会が絶対条件でしょう。
しかし絶対に入ったからといって、ろくに電話予約もしないで、チケットがとれるとは限りません。近年会員者数は万単位で増えているようなので。
5
Q 入会することができました。送られてきた物の中に、会報は入っていなかったのですが、この会報は、最初に入会したときにだけ送られてくるものなのか、それとも、年四回の会報が送られてくるのか、どちらでしょうか？
A 年四回の会報が送られてくるものです。入会時期によっては会報が入っていない場合もあると思われます。
また時期によってはカードのみ封筒で送られてくることもあるそうです。
6
Q 1ヶ月くらい前に申し込みをしたのですが、まだ何もおくられて来ません。
A 時期的には1ヶ月以上かかる場合もあるようです。2ヶ月ぐらい待ってもいいと思います。
最高で3ヶ月以上遅れる場合もあるようです。
A（事例）
＞ファンクラブの入会の件で、ご心配のみなさんへ。
私は２ヶ月と１週間経っても何の音沙汰も無かったので、下記のような文で以前の
Order Formはちゃんと受理されてますか？ 迷子になってないか心配で・・・というFaxを送ったら、翌日の日付けで投函された会員証／会報が届きました^-^;
みんなが催促したら、混乱してしまうと思うので、よっぽど長ーいこと待ってるかたに限りますが、Fax／Mailで問い合わせる時、参考にして下さい。（これはFaxで、credit
card 決済で申し込んだ場合の文です。Faxの場合とくに、ちゃんと届いてるのかな〜って凄く不安ですからねぇ）
BACKSTAGE WITH JON BON JOVI
[--BACKSTAGEの住所--]
[--送信する月 日 年--]
[--自分の名前--]
[--住所--]
[--郵便番号--] JAPAN
Tel. & Fax: [--番号--]
E-mail: [--メールアドレス--]
Dear Sirs,
I faxed the Order Form to Join BACKSTAGE
WITH JON BON JOVI on
[--最初に送信した月 日--], but have still
not received any reply.
WOULD YOU PLEASE CHECK your record to find
out if my past order has
been processed?
I am worried that the form with my credit
card details may be missing.
Thank you.
Sincerely yours,
[--名前--]
7
Q 入会時には入会金40ドルの他にお金が必要ですか？
A いいえ、入会金40ドルだけ支払います。
8
Q ファンクラブの電話優先予約は外人の方と話さなくてはいけないの？私に話せるかしら？
電話優先予約の発表はどこであるの？
A いいえ2000年の電話優先予約（2001年も）と時はUDOさんが代行で行っていたので日本人の方でした。
発表はバックステージのHPでもありますよ。
9
Q FAXが本当に送られたのか心配なのですが
念のため、もう一度送信した方がいいですか？
A それはいけません！
FCの処理能力を低下させてし、FCに多大な迷惑がかかります。
FAXの2度送信についてはＦＣ側でもダブりＦＡＸを禁止しています。
不安ならFAXの送信記録を取り出してみればわかると思います。
10
Q 更新手続きの方法がよくわからないのです
A ＢＳＷＪＢＪから更新時期になるとリニューアルフォームが会報と一緒に送られてくるから、それに書き込んでＦＡＸすればオッケーっす！
（カード決済の場合。為替の場合はそのフォームと為替を一緒に書留で送ればいいよ！ でもカード決済のがカンタンでおすすめ！）
会報の発行時期によっちゃー、リニューアルフォームが来るのが会員の有効期限を過ぎちゃう場合もあるけどそういう時でも退会にはなんないすよ。でも大体早め早めにくるけどね＞リニューアルフォーム。もし期限過ぎてからきたときはなるべく早く更新しましょう。
11
Q メーリングリストの登録のし方を教えて下さい。※現在停止中とここと
A
1.BSWJBJのTopPageのページに行き、"We set up our emailing list! Please Click Here"
の"Click
Here"をクリック。
2.テキストボックスにE-Mailアドレスを入力して、右のListBotのバナーをクリック
3.ListBotのサイトに行けたら、ご自分の
Password （半角英数字）を登録。
（私はちなみに4桁で登録しました。）
必要事項（名前、住所等）を入力。
4."Join List"
をクリック。
"state or province"のところは、選択肢一番上の"Outside US and Canada" を選んでね。
12
Q FCに入ろうと思っているのですが、入会の申込書って手書きのものでいいのでしょうか？
FCのHPにどうしてもいけず、うちにはプリンターもないので・・・。
A 私もプリンター持ってないんですが友達に頼んでして貰いました(^^ゞ
A FCの申込書は手書きでも大丈夫ですよ！私もプリンター持っていないので手書きで申込書作って申込みました。申込書を丸写しで書けば全然問題なしですよ！
13
Q 『Ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｐｒｉｎｔ ｏｕｔｓ ｏｆ ｆｒｏｍ ａｃｃｅｐｔａｂｌｅ（ ） 』 ＝Ｃｈｅｃｋ ｈｅｒｅ ｔｏ ｂｅ ｉｎｃｌｕｄｅｄ ｏｎ ｐｅｎ ｐａｌ ｐａｇｅ．＝
これってどんな意味でしょう？英語堪能な方、教えて下さい。
あと、Ｃａｒｄ＃記入の下、署名欄は、日本語明記になるんですか？それとも、やっぱりローマ字？
A それは会報の裏にペンパル募集のページがあって、そこに自分の住所を載せたい人はチェックボックスにチェック入れることになってるってだけなので、別に何も書かないでもいいです。
サインの件は、ご自分のカードの裏に日本語で署名されてるなら、その同じ署名を書いたほうがいいよ。あれは認証のための署名なので。なんかあった時にカードの裏の署名と違うとマズいかもしれないから。ま、そんな事態にはならないと思うけどね。普通にカードで買い物したときにサインするのと同じっすよ。（基本的にカードは入会希望者と同名義でなくちゃいけないって事になりますね）
14
Q ＦＣのグッズが買いたいのですが、この前入会書を送ったばかりで、まだ会員書が届いてません。こんな場合番号を先に教えてもらうという措置をとった方が良いでしょうか？
A 大丈夫ですＦＣはあなたを見離しません！グッズ購入に関しては、HPのmarchandiseのページトップに、商品購入は会員である必要はないって書いてあります。
15
Q ＦＣのグッズを買う時の価格以外の値段（税金、手数料など）はかかりますか？
A 送料手数料（shipping&handling)込みで、includes shipping & handlingって書いてない商品を注文するときはその分だけの送料を計算。税金はNJ在住なら6%かかりますが、日本からはかかりません。だから注文時は例えば商品が$39.99の場合$39.99だけです。
foreign postageに金額書く必要なしです。
16
Q グッズを購入するとき、送料手数料込みの商品と手数料のかかる商品があるときは、申込み用紙を２枚に分けるべきでしょか？
A 分けないでいいと思います。たとえばビデオ（送料込み）$39.99を２本と、バスローブ$79.95（送料含まず）を一枚注文する時
| ORDER NUMBER | PRODUCT DESCRIPTION | SIZE | QTY ORDERED | PRICE PER ORDER |
AMOUNT |
|
| W38 | FC Trip Video 2001 | ２（数量） | 39.99（単価） | 79.98（商品毎の合計額） | ||
| J34 | JBJ ROBE | １（数量） | 79.95（単価） | 79.95（商品ごとの合計） | ||
|
SUBTOTAL |
159.93 | |||||
|
NJ Residents Only Add 6% TAX |
||||||
|
U.S. Postage |
||||||
|
FOREIGN POSTAGE |
22.00 | |||||
|
U.S. Funds Only TOTAL |
181.93 | |||||
|
New Membership Fee |
||||||
|
Amount Enclosed |
181.93 | |||||
という風に記入すればいいと思います、上のはあくまで例です。商品名はこういう風には省略しないほうがベター（^^;
送料は、わかると思いますが、アメリカ向け送料が商品の合計金額によって表示されています、その金額×２が海外向け送料です。商品金額が$201を越える場合は商品額合計（送料を含まない商品）の30パーセントが送料になります。
17
Q 先日FCから更新案内が来て、郵便で送りかえそうと思ったのですが。郵便物が届くか心配なんですよ。
更新案内にはSendtoでBWJBJの住所だけでFAX番号は載ってなくて・・・
このHPにのFunclub案内のとこに書いてあるFAX番号に送り返せばいいですかね？
最近更新した方のアドバイスをいただけるとうれしいのですが
A （１−７３２−７３８−１２７７。この 番号の前に００１とか００７７とか国際電話用の番号をつけてね）
ＦＡＸ受付は２４hrsＯＫ．ただし「カード払いオンリー」です。
クレジットカード払いならＦＡＸが早いですが、誤送ミスや本当に送られたのだろうか？というなにかとトラブルが多いのもＦＡＸです。
郵送は、遅いですが海外ＦＡＸになれてない方は郵送をお薦めします。
心配なら、お金はちょいかかりますが、ＥＭＳ（国際エクスプレスメール）を利用されてはいかがでしょう。
これなら、記録があるので（宅急便のような問い合わせ番号がある）パソコンから郵便局のホームページで追跡調査できます。届いたらちゃんと「配達完了」って記載されるし。郵便局で「書類用のＥＭＳの封筒と伝票下さい」と言えばもらえますよ。ＮＹまで書類だと、だいたい1.500円ぐらいだったと思います。
18
Q 会員カードの有効期限がわからないのですが？
カードにはSGNATUREに(読めない･･⇒)○ee,31,2001が、あとEXP.には日付が書いてないので、いつ期限切れか今いちよく分からないんです。
A カードの裏を見てください。SIGNATUREの上の空欄に自分のサインをするようになってるはず。
有効期限がその下です。その横に会員番号。有効期限がDec 31.2001ってことです。
19
Q 会員の有効期限が1ヶ月ほどすぎてしまいました。今から、リニューアルフォームを出しても受け付けてもらえるか心配です。
A ｢RENEWAL FORM｣は1シーズン前に入ってるから、「後でいいか」と思っちゃうんだけど気がついたら、かなりあせるよネ〜。
俺も1.2ヶ月遅れて｢RENEWAL FORM｣を送ったから大丈夫だよ（笑）
かといって、まだ後でいいかと思っていると会員番号が無効となり、また新規会員にならなくてはいけなくなる可能性があります
ので、会報と一緒に送られてくる黄色い用紙（RENEWAL FORM）がきたらすぐ更新するように心がけておきましょう。
20
Q カード決済で申し込みをしました、会員カードが送られてくるのと、カード引き落としが先でしょうか？
A 普通は、会員カードが先に送られてくるようですよ。
20
Q支払い方法の一つ為替と言うのは現金為替ですか？
A国際郵便為替（IMO)です。日本で日本向けに作る為替とは別物です。
郵便局の「為替・振込」などの窓口で「USドルで４０ドル分の為替作りたい」と言ってください。身分証明書（健康保険証、免許証など）が必要。
４０ドル分の日本円のほかに、手数料がかかります。詳しくは郵便局へ
郵便局が発送してくれるタイプと、自分で発送するタイプがあるのでそういう事を聞かれたら、自分で発送します、と言ってください。（何故なら入会申込書を同封しないといけないからで、郵便局発送の場合はそういったものは同封できません）
