＜掲載作品＞
『オーエン・ミーニーのための祈り 第１章 ファウルボール』 "The
Foul Ball"in A Player for Owen Meany,1989
邦訳 中野圭二訳
１９９９年発売の、新潮社 John Irving Collectionでは『オウエンのために祈りを』
となっている邦題が『オーエン・ミーニーのための祈り』となっている。
第１章だけが掲載されている。 …新潮社 Ｊｏｈｎ Ｉｒｖｉｎｇ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
所収
『豚男スニードを救うには-作家の誕生-』 Trying
to Save Piggy Sneed,1982
邦訳 青山南訳
こちらも、新潮社 John Irving Collectionとは邦題が違い『豚男スニードを救うには』
となっている。豚男て！とつっこみをいれたくなるが、こっちの方がアーヴィングらしいと
いえなくもない。ちなみに新潮社版は『ピギー・スニードを救う話』。 …新潮社 Ｊｏｈｎ Ｉｒｖｉｎｇ ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ
所収
『これこそベストセラー…？ ガープにサインしながら思ったこと』 Best
Seller:what does it really mean?,1979
邦訳 岸本佐知子訳
エッセイ。『ガープの世界』にサインをするため、ニューヨークの書店を訪れた際の
エピソード。
※ジョン・アーヴィングの著作とは言えないが、『アーヴィングはこう語った…と思う、たぶん』という柴田元幸氏・構成による、
それまでに発表された約２０篇のインタビューやエッセイをもとにつくられた「架空インタビュー」も掲載されていて、とても
充実した内容となっている。