異訳 Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（意訳）
異訳 Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ（意訳）
わかりにくい専門用語を比喩で説明
世の中に人間が作り出した物は、似た性格、イメージを持っている。
自分の得意な分野、理解力の範囲に翻訳して、何を求め何を成した
いかをはっきりと認識してください。
例えば、
初めてコンピューターにふれる、教育関係者やスキルアップのため
子供のため、始めた方向けには下記の通り
| 主 | 説明（辞典） | 用語 | 説明 | 冷蔵庫 | 自動車 | 釣り | ビデオカメラ |
| パソコン | ＣＰＵｏｒＭＰＵ | Ｐｅｎｔｉｕｍ２ | ｉｎｔｅｌ | ファジーインバータ | ＤＯＨＣ 直６ | ミニＤＶ | |
| Ｋ６−２ | ＡＭＤ | ＰＡＭｏｒハイパワー | ＤＯＨＣ Ｖ６ | ＤＶ | |||
| Ｍ２ | インバータ | ＤＯＨＣ 直４ | Ｈｉ８ｏｒＳＶＨＳ | ||||
| Ｗｉｎｃｈｉｐ２ | ＳＯＨＣ 直４ | ８ｍｍ | |||||
| Ｐｅｎｔｉｕｍ３ | ＤＯＨＣ Ｖ８ | ||||||
| Ｋ７ | ＤＯＨＣ Ｖ８ | ||||||
| 内部動作周波数 | ３００ＭＨｚ | ３５０Ｌ | ２５００ｃｃ | 有効２７万画素 | |||
| ４００ＭＨｚ | ４５５Ｌ | ３０００ｃｃ | 有効３１万画素 | ||||
| ５００ＭＨｚ | ５３０Ｌ | 有効３４万画素 | |||||
| デザインルール | ０．２５μｍ | 単相−１００Ｖ | ブレーキ | １／４インチＣＣＤ | |||
| ０．１１μｍ | ２００５年 | ３相−２００Ｖ | １／３”−３ＣＣＤ | ||||
| ＦＳＢクロック | ６６ＭＨｚ | １８５ＰＳ | |||||
| １００ＭＨｚ | ２５０ＰＳ | ||||||
| １３３ＭＨｚ | ３３０ＰＳ | ||||||
| チップセット | ４４０ＢＸ ＡＧＰ | ｓｌｏｔ１ | ５ドア 脱臭抗菌 | ４ドアセダン | |||
| ＰＣＩ×５ | ４輪独立式懸架 | ||||||
| ４４０ＺＸ | ｓｌｏｔ１ | ４ドア 脱臭抗菌 | |||||
| ＰＣＩ×４ | ４輪独立式懸架 | ||||||
| メモリー | ３２ＭＢ | 上面シャワーフロー | 排気口径 | ||||
| ６４ＭＢ | 各層冷気フロー | 排気口径 | |||||
| １２８ＭＢ | 各層３面冷気フロー | 排気口径 | |||||
| ６６ＭＨｚ | ＰＣ／６６ | ３２００回転 | １６バルブ | ||||
| １００ＭＨｚ | ＰＣ／１００ | ２５００回転 | ２４バルブ | ||||
| １３３ＭＨｚ | ３２バルブ | ||||||
| ＦＰＤＲＡＭ | ＳＩＭＭ | ||||||
| ＥＤＯＲＡＭ | ＳＩＭＭ | セミトランジスター | |||||
| ＳＤＲＡＭ | ＤＩＭＭ | 低速回転 | フルトランジスター | ||||
| ＶＣＭ | ＤＩＭＭ | ||||||
| ＤＤＲ | ＤＩＭＭ | ||||||
| ＲＤＲＡＭ | ＤＩＭＭ | ||||||
| 可変吸気 | |||||||
| ビデオチップ | ＲＡＧＥ１２８ | ８００万 | 燃料ＲＯＭ | ||||
| Ｖｏｏｄｏｏ３ | ８２０万 | 燃料ＲＯＭ | |||||
| ＲＩＶＡ ＴＮＴ２ | ８００万 | 燃料ＲＯＭ | |||||
| ビデオメモリー | ４ＭＢ | センサーＬＡＮ点数 | |||||
| １６ＭＢ | センサーＬＡＮ点数 | ||||||
| ３２ＭＢ | センサーＬＡＮ点数 | ||||||
| ＨＤＤ | ４．３ＧＢ | 年間 ６８０ｋＷｈ | １６ｋｇ／７千ｒｐｍ | ||||
| ８．４ＧＢ | 年間 ５５０ｋＷｈ | ２１ｋｇ／６千ｒｐｍ | |||||
| １４．４ＧＢ | 年間 ６７００ｋＷｈ | ２５ｋｇ／５千ｒｐｍ | |||||
| Ｕｌｔｒａ ＡＴＡ３３ | 運転音 ２５ｄＢ | ターボ | |||||
| ＳＣＳＩ−２ | 運転音 ２３ｄＢ | チャージャー | |||||
| Ｕｌｔｒａ ＡＴＡ６６ | 運転音 ２１ｄＢ | ツインターボ | |||||
| ＣＤ−ＲＯＭ | ２４倍速 | ２倍速急凍 | 高級オーディオ | ||||
| ＤＶＤ−ＲＯＭ | ２倍速−２０倍速 | ４倍速急凍 | ボーズシステム | ||||
| ＭＯ−６４０ＭＢ | ４３００ｒｐｍ | ＳＵＳ ３倍急凍 | ＪＢＬシステム | ||||
| ＣＲＴ | １５インチ | 横幅６０センチ | ６０タイヤ | ||||
| ドットピッチ | ０．２８ | 高さ１６５センチ | １ピースアルミ | ||||
| １７インチ | 横幅７０センチ | ５５タイヤ | |||||
| ２１インチ | 横幅９０センチ | ５０タイヤ | |||||
| ドットピッチ | ０．２５ | 高さ１７５センチ | ３ピースアルミ | ||||
| Ｏ／Ｓ | Ｗｉｎｄｏｗｓ９５ | ファジー | ４速ＡＴ | ||||
| Ｗｉｎｄｏｗｓ９８ | ニューロ＆ファジー | ５速ＡＴ | |||||
| ＷｉｎｄｏｗｓＮＴ４ | ファジー＆簡単ボタン | ６速マニュアル | |||||
| Ｗｉｎ ２０００ | ５速ＡＴ シフト | ||||||
| Ｍａｃ ８．１ | Ｎａｖｉ５ | ||||||
| Ｍａｃ Ｘ | ティプトロニック Ｓ | ||||||
| バンドル | Ｗｏｒｄ | ||||||
| 一太郎 | |||||||
| クラリス |
