JOURNEY RECORDED LIVE AT HISTORIC CONCERT:
LIVE IN HOUSTON 1981 - ESCAPE TOUR 

Steve Perry - Neal Schon
Jonathan Cain - Ross Valory - Steve Smith

BAND's LIVE PERFORMANCE
CHRONICLED ON TWO-DISC DVD + CD
COLLECTORS EDITION PACKAGE
EARLY MTV CONCERT
RELEASED IN ITS ENTIRETY FOR FIRST TIME 

"Lights", "Stay Awhile", "Open Arms"
"Who's Cryin' Now", "Don't Stop Believin'"
"Wheel In The Sky", "Lovin', Touchin', Squeezin'"
"Stone In Love", "Anyway You Want It"
"Where Were You", "Keep On Runnin'", "Escape"
"Mother Father", "Line Of Fire", "Dead Or Alive" 

Produced by Steve Perry, the DVD and CD have both been remixed and remastered in Stereo and 5.1 Surround Sound

CD contains bonus live track (not filmed), "The Party's Over, (Hopelessly In Love)"

Special collectors edition arrives in stores
November 15 on Columbia/Legacy

At the very top of the short list of second generation San Francisco rock bands stands Journey, with over 43 million records sold in the U.S. alone, the only Bay Area group whose 30 years of music has truly stood the test of time.
Now, the two-disc DVD-plus-CD collector's edition of LIVE IN HOUSTON 1981 - ESCAPE TOUR is set to arrive in stores November 15 th on Columbia/Legacy, a division of SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT.

The two-disc package is a first for Legacy ? presenting video and audio versions of this LIVE 75-minute performance ? with the DVD and CD completely remixed in Stereo and 5.1 Surround by Allen Sides and remastered by Bob Ludwig.
The Stereo CD version of the concert includes all the above performances plus a bonus track that wasn't filmed, "The Party's Over (Hopelessly In Love)" which originally was a studio version they had released earlier in 1981, as the single from the live double-LP, Captured.
A lavish 16-page full-color booklet is packed with rare photography of Journey, tour memorabilia, and other surprises.
16ページにわたるフルカラーのブックレットには、ジャーニーのレアな写真、ツアーメモのほか、あっと驚くものが盛り込まれている。
The DVD has interviews with the band and a slide show of rare photos.
DVDには、バンドとのインタビューとレアな写真によるスライド・ショーが収録されている。

The entire project was produced by former lead vocalist Steve Perry, with the full cooperation of the band.
全体のプロジェクトは、バンドの協力の元、リード･ヴォーカリストのスティーヴ・ペリーによってプロデュースされた。

Five of the live performances from this historic MTV concert have been released prior to now: "Open Arms", "Who's Cryin' Now", "Don't Stop Believin'" (three of the hit singles from Journey's then-current 9x-platinum Escape album), "Stone In Love" and "Anyway You Want It."
The balance of the tracks, include such Journey touchstones as "Wheel In The Sky", "Lights", "Lovin', Touchin', Squeezin'", "Mother, Father" "Line Of Fire" and the title track from the Escape album, which are LIVE and all previously unreleased.
They make their debut on this special package ? premiering the concert in its entirety for the first time ever.

Journey's strength at Album Oriented Radio (AOR) was so strong that their live double-LP Captured (February 1981), actually yielded a #2 hit on Billboard's brand-new Album Rock chart with the studio version of "The Party's Over (Hopelessly In Love)".

Their seventh studio album, the all-time best-selling Escape, was co-produced by former engineer Mike Stone (known for his studio work with Queen, Kiss, and others) and Kevin Elson.
彼らの7枚目のスタジオアルバム、全ての時代を通して最も売り上げたエスケイプは、エンジニアであるマイク・ストーン（クイーン、キッス等と一緒に仕事をしたことで知られている。）とケビン・エルソンによってプロデュースされた。
The album was released the first week of August 1981, coinciding with MTV's historic sign-on of 12:01 a.m., August 1 st .
そのアルバムは、1981年8月の第1週にリリースされた。
Escape was pumped up by the summer take-off single, the top 5 "Who's Crying Now" which earned the band a prestigious spot opening for the Rolling Stones at JFK Stadium in Philadelphia on September 12th ? the same date that Escape hit #1.

The album was still inside the top 20 two months later, when Journey rolled into Houston and MTV, still in diapers, decided to broadcast the concert.
In fact, as Journey stayed on the road well into 1982, and the next three singles all ran up the charts ("Don't Stop Believin'", "Open Arms", "Still They Ride") through the following summer, Escape stayed in the top 20 for over a year.
In all, the LP logged nearly three years (146 weeks) on the chart, on its way to 9x-platinum.

The Journey saga carried on for another five years in the '80s, with the Frontiers album in 1983 (6x-platinum, with the top 10 "Separate Ways (Worlds Apart)"); and 1986's Raised On Radio (double-platinum, with "Be Good To Yourself").
Despite the fact that they swept the annual BAMmies (Bay Area Music Awards) in 1987, a disbanded Journey's members went their separate ways.
A decade of outside projects began, as Schon and Cain formed Bad English with John Waite, and Perry resumed his solo work.
ジャーニーの歴史物語は、80年代の5年の間に、1983年のフロンティアーズアルバム（600万枚、トップ10シングル"セパレイト・ウェイズ"）と、1986年のレイズド・オン・レイディオ（200万枚、シングル"トゥ・ユアセルフ"）とともに、続いていった。
（訳不明）
バンド外のプロジェクトが始まった10年間は、ショーンとケインは、ジョン・ウェイトとバッド・イングリッシュを結成し、ペリーは、ソロワークを再び始めた。

The inevitable reunion took place in 1996, when the classic lineup - Schon, Perry, Cain, Valory, and Smith- reconvened on Trial By Fire . The platinum CD contained the only RIAA gold single of Journey's career, "When You Love a Woman".
必然的であった再結成は、1996年のことであった。それは黄金のラインナップであった−ショーン、ペリー、ケイン、ヴァロリー、スミスが、"トライアル・バイ・ファイアー"にて再召集された時であった。
そのプラチナムCDには、ジャーニーのキャリアで唯一のRIAA認定のゴールドシングル "When You Love A Woman"が含んでいた。

On May 8th of 1998, Steve Perry and Journey officially went their separate ways.
1998年の5月8日、スティーヴ・ペリーとジャーニーは、正式に別々の道を歩むことになった。

Lineup : Steve Perry (lead vocals); Neal Schon (lead guitar, vocals); Jonathan Cain (keyboards, vocals); Ross Valory (bass, vocals); Steve Smith (drums).
ラインナップ：スティーヴ・ペリー（リード・ヴォーカル）、ニール・ショーン（リード・ギター、ヴォーカル）、ジョナサン・ケイン（キーボード、ヴォーカル）、ロス・ヴァロリー（ベース、ヴォーカル）、スティーヴ・スミス（ドラムス）

LIVE IN HOUSTON 1981 - ESCAPE TOUR DVD + CD Collectors Edition by JOURNEY (Columbia / Legacy C2D 54153) Selections :

1. Escape/エスケイプ
2. Line Of Fire/バイ・バイ・スージー
3. Lights/ライツ
4. Stay Awhile/僕のそばに
5. Open Arms (*)/オープン・アームス
6. Mother, Father/マザー、ファーザー
7. Jonathan Cain Solo/ジョナサン・ケイン・ソロ
8. Who's Cryin' Now (*)/クライング・ナウ
9. Where Were You/消えたあの娘
10. Steve Smith Solo/スティーヴ・スミス・ソロ
11. Dead Or Alive/デッド・オア・アライブ
12. Don't Stop Believin' (*) /ドント・ストップ・ビリーヴィン
13. Stone In Love (*)/お前に夢中
14. Keep On Runnin' /キープ・オン・ランニン
15. Neal Schon Solo/ニール・ショーン・ソロ
16. Wheel In The Sky/ホイール・イン・ザ・スカイ
17. Lovin', Touchin', Squeezin'/ラヴィン・タッチン・スクイージン
18. Anyway You Want It (*)/お気に召すまま
    CD-only bonus track :
19. The Party's Over (Hopelessly In Love)/ブルー・スカイ・パーティ

Recorded November 6, 1981, in Houston, TX

Note : All tracks previously unreleased, except (*) indicates previously released.