2003年 7月

2003.07.20

MelodicRock.com (July 19)に、ペリーファンに向けてのメッセージのようなものが掲載されていました。ジョン・カロドナーのオフィシャルサイトが出所のようですが...

ANNOUNCEMENT TO STEVE PERRY FANS:
This interesting statement was sent to me, having been found at Sony rock A&R guru John Kalodner's website:
"Once and for all, if Steve Perry wanted to sing, or wants to sing at ANY TIME, any manager, promoter or agent would be ecstatic.
It's not that anyone is preventing him or standing in his way;
in fact, the
Journey band with Steve Augeri has an open invitation to him to sing any songs (or even one) at any Journey show, now or in the future.
Irving Azoff and John Baruck (Journey's managers) have an open invitation to
Steve Perry to do one song, one show, or a tour, or anything Steve Perry would want to do, at any time.
Unfortunately, at this time Steve Perry prefers a private life and does not want to sing!"

途中からになりますが、僕なりに訳してみました....(意訳しているところもあります。)

事実、スティーヴ・オージェリーと活動をしているジャーニーは、彼(スティーヴ・ペリー)に対して今、もしくは将来的に、ジャーニーのショーで、数曲(あるいは一曲)歌ってもらうために、いつでも招待する考えがあります。
Irving Azoff とJohnBaruck(ジャーニーのマネージャー)は、スティーヴ・ペリーに対して、一曲歌ったり、一回のショーをやる、あるいはツアーをしたがっていればいつでも招待する考えがあるのです。
あいにく、この時点でスティーヴ・ペリーは、私生活の方を選んでて、歌いたがっていない!

こんな意味になるでしょうか...

>Unfortunately, at this time Steve Perry prefers a private life and does not want to sing!

この部分...うーん...僕は、やはり寂しいものを感じてしまいます...

2003.07.16

■ペリーが参加したというJeff Golubの最新アルバム"Soul Sessions"の詳細が明らかになりました。詳細は、Jeffのオフィシャルサイトを参照してください。

曲目リスト/アルバムカバーは下記の通りで、ペリーは、"Can't Let You Go"という曲でバックヴォーカルで参加しています。

  • Boom Boom/ブーム・ブーム
  • Playin' It Cool/プレイン・イット・クール
  • Cadillac Jack/キャデラック・ジャック
  • Underneath It All/アンダーニース・イット・オール
  • Pass It On/パス・イット・オン
  • Isn't That So?/イズント・ザット・ソー
  • Back Home/バック・ホーム
  • Can't Let You Go/キャント・レット・ユー・ゴー
  • Vibrolux/ヴィブロラクス
  • Nubian Blue/ヌビアン・ブルー
  • Skin Tight/スキン・タイト
  • Yellow/イエロー(日本盤ボーナストラック)
2003.07.11

■引き続き、ペリーのディスコグラフィーのゲスト参加作品についてですが、残り2作品(PROGRESSIONS/Tim Bogert, PIPEDREAM/Pipedream)についての詳細が分からなかったのですが、曲目リストのみ詳細が明らかになりました。残念ながら、アルバムカバーまではどんなものなのかは、現時点で判明できませんでした。

それぞれにページを作りましたので、興味ある方は参考にしてくださいね。

これで、スティーヴ・ペリーのディスコグラフィーにつきましては、100%とまではいかないものの、ほぼ完璧に近いものができあがったと思っています。少なくとも、各作品の曲目リストは全部判明できました。(サントラアルバムを除いて)

■また、9日に紹介して下記の3作品も、参照先のページの説明を追加記述しています。

2003.07.09

■ペリーのディスコグラフィーのゲスト参加作品についてですが、現状不明なものの中で、3作品について詳細が明らかになりました。それぞれにページの方を作りましたので、興味ある方は参考にしてくださいね。

あと、詳細が分からない作品が2作品あります。なんとか、判明できればと思っています。判明できれば、ペリー ディスコグラフィー完全盤ができあがります...(サントラは除いてですが...)

2003.07.04

■掲示板にて、senapyさんがお知らせしてくださいました。ペリーが、Jeff Golubのアルバム"Soul Session"に参加したということですが、"Soul Session "の発売日が明らかになりました

本国アメリカでは、8月5日、日本では7月23日に発売されるそうです。
詳細は、米盤に関しては
Amazon.com、日本盤に関しては、HMVのページをクリックしてください。


Steve Perry Support Page

E_Mail : k-ichihashi@mug.biglobe.ne.jp