■３月16日付けでご紹介したニュースの続編ですが、掲示板でPerrierさんが書き込みをしてくださいました。みなさん、是非デビッド・パックのオフィシャルサイトのゲストブックのページに注目してみて下さい。

特に、デビッド・パックのレスポンスの注目してみると、今のペリーの様子が分かるのでは？というのが、Perrierさんからのご指摘でした。

その中で．．．２人のファンからの書き込みに対するデビッドのレスポンスに注目！というのがPerrierさんの掲示板での投稿内容です。

１．Tammy McKee
Missoula, MT usa
sissontm@aol.com
David, I must admit I found your page because I read about your recent collaboration w/my favorite singer/songwriter of all time: Steve Perry! I hope to see it come out soon~I will certainly be buying the CD, and will now be checking out your music. I am so glad to hear he hasn't completely disappeared! And you're are right~Pooh's Corner is great...my son loves it.

Signed on: Mar 17 2002 7:49AM PDT

David's Response:
Tammy- Glad you and your son enjoy Loggins' Pooh Corner, that was a fun record to make. Steve Perry and I are friends and we both were feeling so badly after the 911 tragedy that we decided to write new songs together to help us get through the awful feeling we shared with the nation. As a result we wrote some very meaningful songs together. Thanks! DP

（Perrierさんによる翻訳ソフトによる和訳です。）

スティーブPerryと私は友人である、
そして、911悲劇の後に我々の両方が非常にひどく感じであったので、我々は我々が我が国と共有したというひどい感じを通り抜けるのを助けるために（別訳；私たちが、国家と共有した恐ろしい感覚を終了するのを助けるために）新しい歌を一緒に書くと決めた。その結果、我々はいくつかの非常に重要な歌を一緒に書いた。

２．Michelle
Atlanta,Georgia US
arty_1@ivillage.com
Hi David, I look forward to the release of your album and I'm so ready for you to tour. Any release date confirmed? I'm curious how did you hook up with Steve Perry? How did his voice sound? Any infomation would be greatly appreciated. Take Care and God Bless! Michelle

Signed on: Mar 11 2002 2:24PM PDT

David's Response:
Michelle- Hi, thanks for writing. Steve Perry and I are friends and as I mentioned in another answer about him above, we both wanted to get together and express ourselves through new songs after the 911 tragedy. Also, we'd never written together and had both been fans of each other's music and singing. His voice sounds great as always, and I think we blended well on the demos we made of the new songs. I'm hoping to tour behind my solo CD and will certainly announce the dates here in the future. Thanks much and God bless you too! DP

（Perrierさんによる翻訳ソフトによる和訳です。）

スティーブPerryと私が友人であり、我々の両方が911悲劇の後に新しい歌を通して集まって、私が彼に関して別の答えで上に言及したように言い表したがっていた。
また、我々は一度も一緒に書いたことがなくて、ともに互いの音楽と歌のファンであった。
彼の声はいつものようにすばらしく聞こえる、そして、私は我々が新しい歌でしたデモのときに上手に混合したと思う。

特に、原文の"we blended well"というのは、僕も注目してしまいますね。これはデビッドのソロで、ペリーも一緒に歌っているということを意味しないか？と期待してしまいます。デビッド・パックのソロの発売を．．．楽しみにしたくなりますね！

Perrierさん、お知らせ有り難うございました！

また、今後も、ゲストブックでのデビッド・パックのレスポンスに注目ですね！

■掲示板にて、BGCaliberさんが投稿してくださった通り、MelodicRock.com（5月9日付け）に、スウェーデンのメロディックバンドの元エイリアンのシンガーであるジム・ジッドヘッド（この人は初代シンガーです。）のソロアルバムの為に、ペリーがクリフ・マグネスと曲を提供するようです。

原文は下記の通りです。ちなみに、アルバムタイトルは、"Full Circle"というんだそうです。

JIM JIDHED COMES FULL CIRCLE:
Jim Jidhed, the voice of Alien has announced his solo comeback plans, in conjunction with label Atenzia Records.
The Press Release:
One of the greatest voices of AOR is coming back with his first solo album in 12 years!
The amazing singer from the classic Swedish band Alien is in the studio right now recording his first solo album since 1990 and he is without a doubt one of the most missed voices among the fans.
Jim has written the major part of his album himself and it's produced by Tommy Denander who also co-wrote a couple of the songs as well as playing guitars and keyboards.
One song is written by Steve Perry (Journey) and Cliff Magness (Planet 3) and another by Billy Trudell, Bruce Watson and David Young from Public Domain plus Ricky Delin (Prisoner) has written lyrics to 3 of them.
Some of the musicians are Bobby Kimball (Toto) backing vocals, Jason Scheff (Chicago) bass & backing vocals, Vince DiCola (Rocky 4) keyboards, Bruce Gaitsch (Richard Marx) guitars, Dave Boruff (David Foster) sax and Marcus Liliequist (Radioactive) drums.
The album called Full Circle will be released in the fall through new Swedish label Atenzia with the title track released as a single in Scandinavia.
The style is classic AOR but with a more modern production.

BGCaliberさん、お知らせ有り難うございました。

■掲示板にて、senapyさんが投稿してくださった通り、MelodicRock.com（４月３０日付け）にペリーの生まれ故郷であるカリフォルニア州ハンフォードに、"Steve Perry Street"という通りを作ろうというプロジェクトが起こっているとの事です。原文は、下記の通りです。

TITLE PROJECT STEVE PERRY STREET IN HANFORD, CA:
There is a petition to have a street in Hanford California named after Steve Perry, the one time leader singer of Journey and now solo artist and one time resident of Hanford.
Steve was born in Kings County and raised in Hanford. Go and see the petition: www.petitionpetition.com/cgi/petition.cgi?id=3781

実現するといいですね．．．senapyさん、お知らせ有り難うございました。

■USA for Africaのページを、新たに作りました。よろしかったら見て下さいね。