Lyric in Japanese





■7th:『朋友的朋友』
朋友的朋友

友達の友達 (それが)私たちの最終的な位置
とても泣きたいくらい離れ離れ
友達の友達 (それが)私たちの最終的な関係
仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない

 あなたの名前を聞くと まだ心はときめく
 友達は私の気持ちを知らないから まだ気付かれてはいない
 何年経てば傷跡は見えなくなるのだろう
 さびしいプライドがあなたのほうへ届きませんように

 ある時は微笑んで向かい合っていられると思い
 ある時は悲しみが込み上げてきて呼吸していることさえわかる

友達の友達 (それが)私たちの最終的な位置
とても泣きたいくらい離れ離れ
友達の友達 (それが)私たちの最終的な関係
仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない

 人はいつも 思い出で現実をどうにか繕ってしまう
 なぜなら人生は自分には少し残酷なもの
 あなたの愛を耳にすると 私に見分けなさいと注意を与える
 私の会いたいと思う愛はもう実現する術がないのだと
 
 ある時は微笑んで向かい合っていられると思い
 ある時は悲しみが込み上げてきて呼吸していることさえわかる

友達の友達 (それが)私たちの最終的な位置
とても泣きたいくらい離れ離れ
友達の友達 (それが)私たちの最終的な関係
仕舞い込んだ悲しみをあなたに感じられたくない


相対的失去

私はそれはあなただとわかっている
眠れない夜 まぶたが急にピクピクする
あなたがため息をついている信号みたい
勢いなく 思いが燃え始める
あなたと私は ただこんな関係を続けるだけ
あなたも受け取ったでしょう
耳を傾けて 私は世界の片隅で きっとあなたのことを思っている
ゆっくりと それぞれ 愛したことを噛みしめる
ゆっくりと 恋しい気持ちも薄れていって 瞳はぼんやりして行くでしょう

あなたも私だとわかっている
眠れない夜 あなたのまぶたは急にピクピクする
わたしがため息をついている信号のように
勢いなく 恋しい気持ちは燃えている
あなたと私は ただのこんな関係
ときには わたしが受け取る番になる
目を閉じて耳を傾けて 私を想うあなたは 失ったものを きつく抱きしめる
ゆっくりと それぞれ 愛したことを噛みしめる
ゆっくりと 恋しい気持ちも薄れていって 瞳はぼんやりして行くでしょう