Lyric in Japanese




■２ｎｄ:『第二眼的美女』

我多麼羨慕[イ尓]

ある時　風はひどく強く　耐え切れなくなった　あなたのことが心配で
このわずかな時間で　私の所から遥か遠くへ飛んでいく
ある時　夜は静まり返り　遮ることができなくなった　思い出にふける気持ちを
涙は　夜毎　たくさんの星の如く・・・

私がどんなにあなたを羨望していることか
いつでもまたたく間に　遠くまでも　飛んで行ける
私の愛はあなたにとって重い荷物　新しい夢を追う決心を縛り付ける
私がどんなにあなたを懐かしく思うことか
時間がもう意義を無くしてしまい　懐かしさを通り越したあと
郵便受けを待つようになる
あなたが必要なときに　配達させて

私に言って　道すがら　私と分かち合う気持ちであったと

[イ尓]那邊是晴天

あなたの辺りは晴れ　昔より楽しいはず
あなたの辺りは晴れ　わたしの祝福も無駄ではなかったね
わたしのいるここは雨　どうやってわたしの運動靴を日干しすればいいんだろう
わたしの心はまだ雨　ある人がわたしに好意を寄せてくれるのを待っている

わたしは懸命に前に向かって飛ぶ
思い出を拒み　これまでのことを拒み
あなたのことで耳にすることはすべて拒む
私は変わるよう努力したい　少し勇気を持って少し気をつけて
涙なんて流さない、二度と流したりなんかしない

あなたの辺りは晴れ　昔より楽しいはず
わたしの心はまだ雨　ある人がわたしに好意を寄せてくれるのを待っている

明日は晴れるだろうか　私はもう少しさっぱりなれるかしら
明日は晴れるだろうか　楽しいことは私から遠くに行ってしまったのかしら