【 二十一の歌 】
「 今来むと 言ひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな 」
今来むと・・・・・・・・いまこむ(ん)と
言ひしばかりに・・・・・いひ(い)しばかりに
長月の・・・・・・・・・ながつきの
有明の月を・・・・・・・ありあけのつきを
待ち出でつるかな・・・・まちいでつるかな
作者: 「素性法師」(そせいほうし) 生没年不明
12の歌「天つ風 雲のかよひ路 吹きとじよ・・・」の作者、僧正遍昭の子。俗名は良岑玄利(よしみねはるとし)。
成人して清和天皇に仕えていたが、父親に無理やりに坊さんにさせられてしまったらしい。
< 歌の意味 >
「いますぐ会いにいきましょう」と、あなたがおっしゃったのでその言葉を信じて、九月の長い夜を待ち続け、とうとう
夜が明けて有明けの月が出る頃となってしまいました。 ・・・
お恨みしています。
すぐに会いに行こうといってよこしたのが、男。
それを今か今かと待っているのは、女。
なのに作者は、素性法師という、男。
従って、この歌は素性法師が、女の立場でよんだもの。
ということになります。
素性法師が女の心持ちになって、女の怨みをすらりと詠んで います。
・ 今来むと・・・「今」は、すぐに。
・
言ひしばかりに・・・「ばかり」には、だけのために
・ 長月 ・・・ 晩秋の九月。
・ 有明の月 ・・・
夜更けに出て、明けはじめても残っている月。