【 十七の歌 】  

   「 ちはやぶる 神代も聞かず 竜田川 からくれなゐに 水くくるとは  」
    

           ちはやぶる・・・・・・・ちはやぶる
             神代も聞かず・・・・・・かみよもきかず
               竜田川・・・・・・・・・たつたがは（わ）
                 からくれなゐに・・・・・・からくれないに
                   　くくるとは・・・・・・・みずくくるとは
    

          作者： 在原業平朝臣（ありわらのなりひらあそん）８２５〜８８０年。
          
　　　　　 前歌の行平の異母弟で、たいへんな美男子であったといわれる。
           この業平の、二条の后（清和天皇の皇后）藤原高子との一世一 代の恋は、美男歌人のロマンスとして、
　　　　　　現代に伝承されている。
                   

     ＜ 歌の意味 ＞
         
         −−−ある日、業平は二条の后にまねかれ、御所にやってまいりました。−−−

          ●  高子さまがお待ちかねです。どうぞこちらへ・・・。

      ＜高子＞ 業平さま、この屏風の絵を見て、歌をひとつ詠んでいただ けます？・・・
      ＜業平＞ これは、竜田川の絵ですね、紅葉が一面に散りしいて・・・

            「 〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜 からくれなゐに 水くくるとは  」

      ＜高子＞ すてきなお歌 ありがとうございました。

       ＜神代にもこんな美しさがあったとは、聞いたこともない。 竜田川に紅葉が舞い散って、唐くれない色に
　　　　くくり染めにするなどということは。＞

     ・ ちはやぶる・・・「神代」の「神」にかかる枕詞です。
     ・ 神代・・・神々が治めていた時代。それだけに不思議なことが 多かった時代・・・。
     ・ 竜田川・・・奈良県生駒郡斑鳩町竜田にある竜田山のほとりを流れる川。紅葉の名所。
     ・ からくれなゐ・・・鮮やかな紅色。
     ・ くくる・・・くくり染め（絞り染め）にすること。