テレビ朝日（系列）
テレメンタリー２００１
「見えます、心の音が…〜難聴のダンサー、夢への旅立ち〜」

平成１３年３月２９日

【文字版】テレメンタリー２００１
「見えます、心の音が…〜難聴のダンサー、夢への旅立ち〜」

【文字版制作】宮下あけみ akemizo@beige.ocn.ne.jp

※このメールは、転送・転記自由です。


***************************

【皆さまへ。】

こんにちは。☆宮下あけみ☆と申します。

関東地区では2001年3月29日（木）午前10時00分〜10時30分に放送されました、テレビ朝日（系列）『テレメンタリー２００１「見えます、心の音が…〜難聴のダンサー、夢への旅立ち〜」』の、【文字版】を作りました。（全国で放送されますが、日程が地域によって異なります。）

「聞こえてくる限りのもの」を「文字化」させていただきましたので、会話もそのままです。また、聞き取りにくい声や音は、自分に聞こえたまま、打たせていただきました。


この番組の【文字版】のホームページへの掲載、M.L.、Ｄ.M.等のインターネットでの配信・転送・転記、及びFAX、プリントアウトしての配布は【九州朝日放送】様と【テレビ朝日】様より、ご了解を得ております。

【制作・著作】は、【九州朝日放送】様です。

聴覚障害者の方々がこの番組を視聴なさる時は、ご活用下さいませ。

この文字版は【九州朝日放送】様、及び【テレビ朝日】様より、私、宮下が個人的に了解を得たものです。

しかし、著作権を持つ【九州朝日放送様】より、「今回の放送は、字幕スーパー（デコーダがなくとも、テレビをつければ、そのまま文字が出ている。）により、内容が十分伝わるように作られてはおりますが、今回、この様な形、（インターネット及びFAX等）で、多くの方々に番組を知っていただける事は、こちらとしても嬉しい事です。」と、とてもあたたかいお言葉をいただく事ができました。


従って、この【文字版】の個人、団体等への【インターネットを利用しての転送・転記、ホームページへの掲載、及び、FAX・プリントアウトしての配信・配布】は「自由」です。

自由ですが、もし、「団体あて」に転送、或いは「ホームページへ掲載」されたような事がございましたら、恐れ入りますが、宮下まで、ご一報下さいませ。勿論、事後連絡で結構です。（事前確認は不要です。）


最後になりましたが、【文字版】として文字化する事に対して、快くご了承して下さいました【九州朝日放送】様、【テレビ朝日】様に、心から御礼申し上げます。
本当に、ありがとうございました。


尚、【文字版】に対するお問合せ、ご意見、ご感想がございましたなら、宮下まで、直接ご連絡下さいませ。

また、この【文字版】は、「Ｗｏｒｄ」にて作成しております。プリントアウト等のため、「Ｗｏｒｄ」、又は「テキスト」のまま配信をご希望される方は、宮下までD.M.にて、ご連絡下さいませ。

今後とも、宜しくお願い申し上げます。

---

【放送予定表】
◆全国で放送日時、時間帯が異なります。
◆ 予定のため、各局により、変更があるかもしれません。
　　ご了承くださいませ。

＜３月＞
　　テレビ朝日　　　 　２９日 (木) 10:00〜10:30
　　北海道テレビ 　　 ２５日 (日) 24:25〜24:55
　　青森朝日放送 　　２５日 (日) 25：30〜26：00
　　岩手朝日放送 　　２８日 (水) 24：54〜25：24
　　東日本放送 　　　 ２５日 (日) 24:25〜24:55
　　秋田朝日放送 　　２６日 (月) 24:54〜25:24
　　山形テレビ 　　　　２８日 (水) 25:26〜25:56
　　福島放送 　　　　　２６日 (月) 11:00〜11:30
　　新潟テレビ２１ 　　２５日 (日) 24:25〜24:55
　　長野朝日放送 　　２６日 (月) 10：55〜11：25
　　静岡朝日テレビ 　２５日 (日) 24:55〜25:25
　　北陸朝日放送 　　３１日 (土) 11:15〜11:45
　　名古屋テレビ 　　 ２５日 (日) 25:10〜25：40
　　朝日放送 　　　　 ３１日 (土) 25:50〜26：20　
　　　　　　　　　　　　　＜再放送＞
　　　　　　　　　　　　　４月６日(金) 10：30〜11：00
　　広島ホームテレビ２５日 (日) 24:30〜25:00
　　山口朝日放送 　 ３０日 (金) 25:26〜26:56
　　瀬戸内海放送 　 ２５日 (日) 25：00〜25:30
　　愛媛朝日テレビ ２５日 (日) 6:30〜7:00
　　九州朝日放送 ３１日 (土) 7：30〜8：00
　　長崎文化放送 ３０日 (金) 11：00〜11:30
　　熊本朝日放送 ２５日 (日) 6:30〜7:00
　　大分朝日放送 ２５日 (日) 25:30〜26:00
　　鹿児島放送 ２５日 (日) 24:30〜25:00
　　琉球朝日放送 ３０日 (金) 9：55〜10：25
　　朝日ニュースター２５日 (日) 23：30〜24：00


　　　　　　＜文字版制作＞　　☆宮下あけみ☆
　　　　　　　　【E-mail】　　　akemizo@beige.ocn.ne.jp

---

テレビ朝日（系列）
テレメンタリー２００１
「見えます、心の音が…〜難聴のダンサー、夢への旅立ち〜」

平成13年3月29日

（映像：「テレメンタリー ２００１」）

（映像：踊る女性）
ナレーション（以下、「ナ」と記す。）：スポットライトを浴びて踊る
一人の少女、その類（たぐい）まれなる表現力に、観客は賞賛
の拍手を送ります。しかし、彼女の耳には、音楽も、そして、
観客の拍手も届いてはいません。

西畑絵里（にしはた えり）18歳。
彼女は重度の難聴という障害を持って、この世に生まれてき
ました。

音楽を聞き取る事ができない彼女は、スピーカーから伝わる
振動でテンポをつかみ、振り付けをカウントで完璧に体に叩
き込んで踊るのです。仲間達は手を握ったり、体に触れたり
して、踊り出しのタイミングを教えます。

心を一つにした少女たちのダンス。高校時代、全国大会で
何度も優勝を果たしました。

１歳になった我が子の耳が聞こえない事を知った、父と母。
つきっきりの訓練で、口の形を読み取って、言葉を理解できる
ようになりました。彼女には、一つの夢がありました。


（映像：西畑絵里さん）
絵里さん：高校を卒業したら大学に行って、勿論、ダンスをまた
続けたいと思います。で、それから、社会人になったら、子供た
ちに生徒達にダンスを教えたいなぁ…と、思っています。

ナ：「子供たちにダンスを教えたい。」その夢を叶えるために、
関東の大学を受験する事に決めました。仲間たち、そして両親
の温かい心の音に支えられ、彼女は今、夢への一歩を踏み出
そうとしています。

（映像：「見えます、心の音が…　難聴のダンサー 夢への旅立ち」）

（映像：1999年2月　体育館）
ナ：絵里さんのもとに、嬉しい知らせが届きました。筑波大学体
育学部への合格を決めたのです。

学生：イェ〜!!!（宮下→拍手と歓声）　スゴイ!!　スゴイ! 絵里ちゃん。
あんた、スゴイ!!

父（俊男さん）：おめでとう!!やったねぇー!!良かったねぇ、ついに。

母：おめでと!!

父：眠れんかったろ？　良かったね。良かったねぇ〜。

母（泰子さん）：良かったね。
これで、安心して、安心して眠れるし、勉強できるね。

絵里さん：良かった。

（映像：2000年3月　学校正門→九州女子高校卒業式）
ナ：音楽に合わせられず、苦しんだ事。みんなと一緒に踊った喜び。
たくさんの思い出を胸に、絵里さんは高校を卒業しました。

歌声：「仰げば尊し 我が師の恩…」

ダンス部顧問 松尾京子教諭：きつくなったらね、帰ってきていい。
帰ってきなさい。そして、なぁーんも言わんから、踊ればいい。
いーっぱい踊ればいい。ここで。

絵里さん：はい。

松尾教諭：あきらめないでね。

絵里さん：はい!!

松尾教諭：夢を私もあきらめないわ。

絵里さん：はい。

松尾教諭：がんばって行こうね!!

絵里さん：はい!!

友人：がんばってね。

絵里さん：はい。

友人：応援してるからね。

絵里さん：はい。

友人：がんばって。

絵里さん：はい。ありがとうございます。

（映像：友人たちの手のアーチをくぐる、絵里さん。）
友人：がんばってください。

（映像：4月　桜）
ナ：出発を3日後に控えて、絵里さんはお母さんから料理を習
っていました。大学では一人暮らしをはじめます。高校時代で
はダンスづけの毎日。親子でゆっくりと時間を過ごすのは久し
ぶりです。

母：切りくいやろ？（包丁の音。「トントントントン…。」

絵里さん：お母さん!!

絵里さん：あぁ〜!!　入れたかったぁ〜。

母：もう、早く、早く。もう、野菜が煮えすぎ。これ。

（映像：出発前夜　西畑さん宅　福岡市南区）
家族：乾杯!!

父：がんばってね。がんばってね。明日から。おったら（宮下→
「家にいたら」の意。）、うるさいけどね、いないと、ちょっとさみ
しいね。

母：漬け物、どうぞ。ちょっと若いけど。

父：しょうがないね。

絵里さん：その代わり、犬、飼っとったら？

父：ん？

家族：（笑）

母：今までお母さんが起こしょったけど、もう、絶対、起こされけん。
間に合わん。

絵里さん：わかってます。

（映像：絵里さん）

絵里さん：ありがとうって、言いたいんですけれども、なんか、素
直になれなくて、なんか、自然に、口から、なんか、文句ばっかり、
ちょっと言ってしまうので。

やっぱり昔は、「生まれて来なければよかった。」って、いろいろ
あったんですけど。私は言葉が上手く話せないので、体で相手
に伝えたい事を伝えればできるっていうのが、ダンスで。
障害を持っていても、みんなと一緒に踊れるって言う事を、喜び
を感じて、嬉しかったです。

質問：「18年間で一番の思い出は？」（字幕スーパーのみ）

父：いっぱいあったからね。印象が強いのは、障害者センターに
行って、初めて、こう、補聴器をつけた日がですね、なんか、こう、
今、昨日の日のように思い出しますですね。
　「えぇ〜?!今から何年もかけて、この子に子言葉を教えて、
　　ずぅーっとついとかないかんかな。」
と、そんなことが、ちょっと最初、よぎりましたねぇ。

でも、もう、あの、「聞こえないから、しょうがないしに、自分ら親が
一生懸命せんかったら、誰がするやろか？」と思ったから。

母：「お母さん、今度、若くなってね。」って言われました。絵里から。
もう、自分の、こう、身なりかまわず、こうねぇ、やってきたから。
　「今度、お母さん、自分のこと、して。若返ってね。
　　もうちょっとダイエットしてね。」
って。（笑）


（映像：出発の日）
父：わぁー、重てぇー、こらぁ〜。重てぇーよ。これ。

母：持てる？

父：大丈夫？これ。

弟：がんばって。

母：じゃーねー。

（映像：車の窓から外を眺める、絵里さん）
母：絵里ちゃん。さみしい？さみしくない？

絵里さん：（うなづく）懐かしいなぁ〜って。

母：あ、懐かしいなぁ〜って。懐かしいなぁ〜ってみよ。

絵里さん：だって、18年間もいたんだから。

母：そうね。

（映像：茨城県つくば市）
ナ：茨城県つくば市。筑波大学をはじめ、多くの研究機関が集
まる、学園都市です。絵里さんは、キャンパス内の寮で、一人
暮らしを始めました。

（映像：振動目覚まし時計で起きる、絵里さん）
ナ：絵里さんは毎朝、タイマー式のバイブレーターを枕の下に
置いて、起きています。

（宮下→携帯電話の着信メロディーの音楽：曲名「夜空ノムコウ」ＳＭＡＰ）
ナ：念のため、胸には携帯電話。振動と音で時間を知らせてくれます。

（映像：筑波大学 体育専門学群→手書きノートテイクを受ける様子）
ナ：筑波大学 体育専門学群は、スポーツの指導者を養成する
学部です。大学の講義では、ボランティアの学生が、講義や黒
板の筆記を助けてくれます。

講師：これはどうしたらいいんだい？まず最初、スポーツ心理学、
或いは体育スポーツ心理学の中で・・・。

学生ノートテイク ボランティア：手話通訳とちがってノートテイクっ
ていうのは、先生の言ったことを、同じ速さで書くわけじゃないで
すか。けど、だいたい書けるのは５分の１なんですよ。

質問：「絵里さんの印象は？」（字幕スーパーのみ）

学生ノートテイク ボランティア：かわいいなぁ〜と思いました。
今日、はじめて会ったんですけどぉ。かわいいがんばり屋さんだな。


（映像：筑波大学ダンス部）
ナ：絵里さんは早速、関東地区の大学の中でも強豪といわれる、
筑波大学ダンス部に入部しました。部員たちにとって、聴覚に
障害を持つ人と踊るのは、はじめての事です。

部員：タタタターン。（宮下→声と手拍子）やって。そこで。せーの、
「タタタン、タタタン、タタタン、タタタン。タタタ ターン タターン」

部員：ここと。

絵里さん：はい。

部員：あと、もうちょい、このへん（肩）、楽にして。

絵里さん：はい。

質問：「今後、絵里さんが直面する問題は、ありますか？」
（字幕スーパーのみ）

ダンス部主将 朝倉千絵さん ３年：まだ、なんか、大変な事って
いうのはわからない…って言ったほうが正しいですね。
まだ全然…。それなりに成果を、“学校が”上げてるダンス部に
いた子っていうのは、結構、自分は中で自力でやってるつもり
でも、外に出てみたら、先生の言う事を、ただ、聞いてただけっ
ていうのに気づいて、いざ、自分がどうやっていいか、わかんな
い時もあるんですけど、その時に人に聞くのもいいんですけど、
自分でどれだけ考えて、自分が正しいと思った方向に進めるか。

（映像：寮）
ナ：午後９時。練習が終わって、遅い夕食の準備です。
（餃子を焼く音：ジュー・・・・・）

絵里さん：すごい運動したら、おなかすくので、夜はおかわりし
てます。一杯めはふりかけで食べて、二杯めは納豆かけて食
べるとか。

質問：お友達とか作るのは大変？（声、あり）

絵里さん：はい。大変ですねぇ。ハハ…。なんか、あのぉ、高校
時代とかは、自然に友達ができたんですけど、大学は、私以上
に周りが、もう、すごい、すごい人がいっぱいいるので。
難しいですね。友達を作るのに…。難しいです。

ナ：一人の夜は、お母さんとＦＡＸで話します。
（ＦＡＸ送信の音：ズーーー・・・・・）

絵里さん：自分が“ぼぉ〜…”っとした時（落ち込んだ時）に、
（ＦＡＸが）来たことがありますので、すごく、励みになります。

（映像：お母さんからのＦＡＸ　音：ズルルル　ズルルル　ズルルル）
絵里さん：（母のＦＡＸ）「ダンスの勉強がんばって、体に気をつけて、
しっかり食べてね。神戸大会で逢うのを、楽しみにしています。
母より。


（映像：７月→体育館で練習する、絵里さん）
ナ：土曜日の誰もいない体育館に、絵里さんの姿がありました。
体をいっぱいに使って、ダンスのイメージをふくらませていきます。
高校時代は仲間と一緒に、厳しい練習で、お互いを高めあって
きました。
しかし、大学では、自分を高めるのは、自分ひとりの闘いです。

絵里さん：えー、例えば団体になった時に、
　「“木”というイメージをして。」
と言われたら、すぐできるようになりたいので。
あの、考えないで、すぐにできるように。
体を。自然にできるようにするのが、ちょっと遅いので、そういう
ところが難しい。

男子学生：テスト、生理学、落とした？

絵里さん：（笑いながら、うなづく。）

男子学生：落とした？うそ。（笑）

ナ：絵里さんのダンサーとしての実力が試される時が迫っていま
した。ソロの創作ダンスを発表するのです。


＜Ｃ.Ｍ.＞


（映像：寮で料理をする様子）
ナ：一人暮らしをはじめて、４カ月になりました。

絵里さん：わぁー!!　焦げてる!

ナ：隣部屋の山下裕子さんは、高校時代、全国大会で戦った、ラ
イバル校のダンス部員でした。

山下裕子さん：最初は見てる時に、「スゴイなぁ〜。」っていうだけ
で、すごい、近寄りがたい…じゃないんですけど、そういうところが
あったんですけど、やっぱり、こう、一緒に生活したり、部活一緒
にやってく中で、やっぱり、今までやってきた過程は、やっぱり、
経験してきた事は違っても、どこかで、こう、通じている部分とかが
沢山あるっていう事に気づいて、すごい、今では何でも相談したり
とか、こう、二人で“イイ感じ”でやっていけてるっていう所が。

（映像：テレビを見るふたり）
（テレビ／歌：“焼けたサンタンの肌に 胸がジンジンと響く
夏の太陽が 嗚呼 燃え上がる…”「パシフィック ホテル」
サザンオールスターズ）＝歌に合わせて振り付けをする二人


（映像：９月　体育館）
ナ：ダンス部恒例の、１年生による、ソロ発表会の日です。
「生命（いのち）」という作品を発表します。
今回は音楽は使わずに、無音で踊ることにしました。

絵里さん：「生きる」っていうことを大切にして、私は生きているん
だと言う事を表現してみたくて。音楽がいらなくても、踊れるん
じゃないか？っていうのが、私の中には思っているので、音楽
無しでも踊れるっていうことを、多くの人々にわかってもらいた
いなぁ…と、思いました。

音の無い世界…　「まるで音の無い世界」っていうのを教えたい
と思います。
　

（映像：音楽とともに踊る、学生。それを見る、皆の様子。）
（映像：無音で踊る、絵里さん。それを見る、皆の様子。）


質問：「絵里さんのソロを見て、どうでしたか？」（字幕スーパーのみ）

学生：音楽はいつもあるものだという固定概念があったんですけど、
音楽が無くても、物足りなさを感じなかった。

筑波大学 村田芳子助教授：むしろねぇ、彼女が、聞こえるとか聞こ
えないとねか、音があるとかないとか、あの、多分、そういうことをね、
見てる人に、あの、思わせないっていうことが彼女のいい所だと思う
んですよ。今まで自分が身につけたもの、持っている動き、それから
表現力、全てを結集した、いい作品だったと思います。

（映像：部屋）
ナ：先輩や教授の評価は高く、満足の行く発表だったというのに、
その日の夜、絵里さんにはいつもの元気がありませんでした。

絵里さん：あんまりムリにしすぎると、なんか、前に進めないな…
って、はじめて実感しました。今までは、つらいめにあった時に、
「でも、がんばれる!!」という気持ちがあったけど、なんか、今回は、
なんか、ちょっと。大学は、やっぱ、一人で進む、自分の力で進む
じゃないですか。だから、高校の時は、みんなで一つの目標に向
かっていくので、一人がだめだなぁと思っても、残りの人が支えて
くれて、こう、あったんですけど（宮下→ジェスチャー：みんなで集
まって目標に進んでいく様子）、大学は一人じゃないですか。
そういうのを感じて、重みが。

ダンスも集中してるんですけど、ダンスよりも家族の事が大きくな
ってきて。例えば、耳が聞こえなくなった時に、なんか、普通は入
園してもあずけられる所だったんですけど、私の場合はできなくて
（宮下→「そこの幼稚園に入れなくて。」の意。）、（入園）できる所
を探してくれたり、幼稚園とかを。靴も小さかったみたいで、サイズ
がどこに行ってもなかったんですよ。見つかるまでがんばって探し
てくれたし。

みんなはどんどん、自分の仲間を作って、その仲間と楽しんでいく
感じなんですけど、自分は家族から離れられないですね。
なんか、頭に「家族」っていう…。なかなか離れられない。


（映像：駅）

ナ：「どうしても前に進めない」「家族に会いたい」
絵里さんは３日間だけ、ふるさと福岡に帰ることにしました。

（映像：騒々しい、駅構内）
絵里さん：ただいまぁ〜。

父：お帰りぃ〜。遅くなったけ、乗ってないのかと思った。

絵里さん：は？

父：乗ってないのかと思った。

絵里さん：もどってない？

父：乗ってないのかと思った。

絵里さん：あぁ〜。乗ってるよ。

父：さみしかったの？

絵里さん：あぁ〜…、さみしかった。

父：お父さんに会ったら、安心やろ？

絵里さん：はっ？

父：お父さんに会ったから、安心やろ？

絵里さん：安心って？いや…、福岡に…。お父さん？…。まぁね。

（映像：車の窓から外を見る、絵里さん→自宅。家族の会話）
父：かわいい。かわいい。

絵里さん：はっ？

父：かわいいの。子どもは。

絵里さん：子どもは…

ナ：絵里さんが向かったのは、近所の焼き鳥屋さんです。

焼き鳥屋さん：あれぇ？帰ってきたん？

絵里さん：はい。

焼き鳥屋さん」あらぁ、お帰り。

絵里さん：さみしくて、帰ってきたわ。

焼き鳥屋さん：ちょっと待て。おっちゃん、抱いてあげる。
いいじゃないかぁ〜、おまえ。

絵里：（笑）

ナ：溝田さん（焼き鳥屋さん）は時々、故郷（ふるさと）を離れて
暮らす絵里さんを、ＦＡＸで励ましているのです。

溝田さん：筆不精やけんさぁ、書ききらんたぁ。

溝田さん：自分の道を行け。わかるか？

絵里さん：はい。

溝田さん：だから、ストレス、たまるたい。ね。　がんばれや。

（映像：母校のダンス場）
ナ：翌日、母校のダンス場に、絵里さんの姿がありました。
自分が踊っていた作品を、つきっきりで後輩に教えます。
絵里さんに笑顔が戻っていました。

（映像：駅）
父：絵里ちゃん、絵里ちゃん。卒業式までもてたらね、

絵里さん：はっ？

父：卒業式までもてたらね、一緒に行こうねって。

絵里さん：卒業式まで？

父：うん。

母：お父さんとお母さん、卒業式は二人で行こうねって。
（笑）卒業できたらね。

絵里さん：あの、遠い時はどうしてるかなぁ…とかいろいろ思っ
てたんですけど、ほんとに、「みんな、がんばっているんだー!!」
と思って、自分に負けたらいけないなぁ〜と、思いました。

（映像：２００１年３月　自転車に乗る、絵里さん）

ナ：４月のリサイタルに向けての作品作りがはじまりました。

（映像：学生の話を聞く、絵里さん）
学生：＋＋＋。で、下はパンツスタイルって決めている事だから。

絵里さん：手とか、もっと使えばできるかもしれないって言うことで、

学生：（笑）

絵里さん：えっとねぇ、何て言えばいいんだろう。

（映像：絵里さん、アップ）
絵里さん：あの、小さい頃は、私だけどうして耳が聞こえないのか？
っていうのを不思議に思っていたんですけども。
でも、今、その、耳が聞こえないっていう事は、素晴らしいものだ
なぁ〜って、思いました。はい。思ってます。

例えば、「音楽が聞き取れない」って言う事を、今まで苦しんでき
たんですけれども、でも、それを乗り越えれば、きっと必ず、「何
かが見えてくる」というものを、神から与えられたんじゃないか？
と思うので。

まだまだ乗り越えてないですけども、でも、何かが見えてくるもの
ではないか？と、私は感じてます。

もっともっと、自分らしい生き方を、もっとしていって。
あのぉ、まだ、時間はかかると思うんですけれども、両親を安心
させたいと思います。


（映像：絵里さんのソロダンス作品）

ナ：「生命（いのち）」　西畑絵里　（宮下→音楽なし。）

ナ：「たくさんの人達に　生命（いのち）を与えられて
私は今　ここにいる　
聞こえない私にできることは…
生きることの意味を求めて
今を大切に生きたい

平成１３年３月２９日（木）放送

　　　　　　制作・著作：九州朝日放送

　　　　　　　＜文字版制作＞　　☆宮下あけみ☆
　　　　　　　　　【E-mail】　　　akemizo@beige.ocn.ne.jp

---