蘇る感覚

NHK総合：おはよう日本
【よみがえる感覚】

平成13年2月15日（木）
【皆さまへ。】

こんにちは。☆宮下あけみ☆と申します。
akemizo@beige.ocn.ne.jp

２月１５日（木）　NHK総合（全国放送）　番組タイトル「おはよう日本」内、＜7:49～8:57＞の“約８分間”、【特集：よみがえる感覚】の【文字版】を作りました。

「聞こえてくる限りのもの」を「文字化」させていただきましたので、会話もそのままです。また、聞き取りにくい声や音は、自分に聞こえたまま、打たせていただきました。

また、「映像」と【文字版】を照らし合わせやすいように、この【文字版】の中には、「（番組表示時刻○：○○　映像：番組司会者）」のように、カッコ書き（　）で、「画面の状況」を入れさせていただきました。

この番組「特集：よみがえる感覚【文字版】」の、
①FAX・M.L.・印刷等での、投稿・配信・配布。
②ホームページへの掲載。
③上映会等の開催（営利を目的としない。）
＝この際、【文字版】の「画面状況説明部分」や「句読点」を省く等、見やすいように【文字版】を加工しても良い。
これらのご了解を得ることが出来ました。

【著作権】は、【NHK名古屋】です。
聴覚障害者の方々がこの番組を視聴なさる時には、ご活用下さいませ。

この文字版は【NHK名古屋】より、私、宮下が個人的に了解を得たものです。

しかし、著作権を持つ【NHK名古屋】より、「字幕を付けたかったのですが、諸般の事情により、付ける事が出来ませんでした。今回、この様な形（M.L.・ホームページ及びFAX等）を通して、多くの方々に番組をご覧いただける事は、こちらとしても嬉しい事です。」と、お言葉をいただきました。

従って、この【文字版】の個人、団体等への【メール及びFAX、印刷での配信・配布】、【ホームページへの掲載】は「自由」です。自由ですが、もし、「団体あて」に転送、或いは「ホームページへ掲載」されたような事がございましたら、恐れ入りますが、宮下まで、ご一報下さいませ。

尚、今回のNHK総合【特集：よみがえる感覚】は、平成13年2月2日、NHK名古屋にて制作、東海・北陸7県で放送されました、【よみがえる人体機能～最前線の医療工学～」（２５分間番組）】のダイジェスト版です。これにつきましても【文字版】を作成・配布しておりますので、あわせてご覧下さいませ。この【よみがえる人体機能】の【文字版】は、「人工内耳友の会：東海」のホームページ
http://www2u.biglobe.ne.jp/~momo1/
に掲載されております。今後とも、宜しくお願い申し上げます。

＜文字版作成＞☆宮下あけみ☆
【E-mall】akemizo@beige.ocn.ne.jp　【FAX】０４８－７７４－８３８７

NHK総合：おはよう日本
【よみがえる感覚】

平成13年2月15日（木）

（7:49　映像：番組司会者）

司会：特集です。「事故とか病気で失われてしまった人の感覚をよみがえらせよう。」という、取り組みについてです。名古屋放送局の茶園（ちゃぞの）ディレクターが取材しました。よろしくお願いします。

茶園昌弘（NHK名古屋）：おはようございます。

司会：あの…、人のですねぇ、耳とか目というのは、とってもこう、複雑なものだと思うんですけれども、感覚をよみがえらせる事ができるんですか？

茶園：えぇ、そうなんです。あの、例えば耳の感覚、「聴覚」なんですけれども、補聴器を使ってもですね、音が聞こえない重い聴覚障害の方というのは、日本にはおよそ17万人いらっしゃいます。こうした方々の耳の障害というのはですね、これまで医学の力だけでは治療が難しかったんですが、あの、テクノロジーの進歩でですね、音を取り戻すことがですね、可能になってきました。

（7:50　映像：東京　港区　虎ノ門病院）

ナレーター（＝以下、「ナ」と記す。）：東京の虎ノ門病院では、聴覚に重い障害がある人だけを診察する外来が設けられています。

（映像：待合室で話しをしている女性、２名）

ナ：去年、聴力を失った、児玉房子（ふさこ）さんです。月に一度、この外来に通っています。

（7:51　映像：耳から脳への断面図）

ナ：耳に入ってきた音は、鼓膜を振動させます。鼓膜の奥にある蝸牛（かぎゅう）と呼ばれる器官は、この振動を弱い電気に変えます。この電気が脳に伝わり、人は音を感じます。

ところが、病気などで蝸牛が機能を失うと、鼓膜の振動を電気に変えることができません。児玉さんは中耳炎が悪化し、蝸牛の機能を失ってしまいました。そこで児玉さんは去年の11月、「人工内耳」の埋め込み手術を受けました。

（映像：診察室→断面図）

ナ：「人工内耳」は、2年前から急速に性能が上がってきた医療機具です。「人工内耳のしくみ」です。「耳にかけたマイク」と、「頭に埋め込まれた集積回路（しゅうせきかいろ）」、そして「聴神経につながる電気ケーブル」で構成されます。耳にかけたマイクは音を電気に変えます。電気は、機能を失った蝸牛の先にある聴神経へ、直接伝えられます。この「人工内耳」で、児玉さんは音を取り戻しました。

（7:52　映像：児玉さん）

児玉房子さん：やぁ～、もう、スゴイも凄いも、いいところだと思います。大感謝です。これほど聞こえると思いませんでした。現に、こう、お話できるんですものね。全く聞こえなかったんですよ。それが、この機械があることによって、普通の会話でしたら不自由ないです。

ナ：人工内耳を通して聞こえる音は、コンピュータの急激な進歩にともなって、より自然な音に近づいています。児玉さん達に聞こえている音を、コンピュータで再現しました。

「再現した音」：「このテープを皆様がお聞きになる頃には、日本では、桜の花が咲き始める頃かと思います。」（※宮下→しわがれたような声。言葉の１つ１つは、はっきり聞こえる。男性の声。）

ナ：最新式の人工内耳は、コンピュータで音を調整して、つけた人が一番心地よく感じる音を作り出すことが出来ます。

機械の音：プー、ピー…。（※宮下→7つの、違う高さの機械音。）

ナ：児玉さんは月に一度、専門の技師に、人工内耳の調整をしてもらいます。

調整中の音：あー、いー、うー、えー、おー。（※宮下→男性の声。次のナレーションと音声が重なる。）

ナ：高い音から低い音まで、聴神経に送り出す電気の強さを微妙にかえて、音を聞き取りやすくしています。

調整中の音：あー、いー。

虎ノ門病院耳鼻咽喉科　医長　熊川孝三さん：今まで外科的に、そういう高度の難聴の方を治す手立てというものを、僕らは持っていなかったわけですが、「人工内耳」の出現によって、はじめてそれが可能になったわけですね。

（7:53　映像：スタジオ）

司会：はぁ。この「人工内耳」で、どれくらいの人が救われてるのですか？

茶園：はい。えーと、これまで、この「人工内耳」によってですね、世界ではおよそ3万人、日本でも1,900人以上の方がですね、音を取り戻しているんです。

司会：はぁー。

茶園：それに、「外出して人と会うのが怖かった。」という方々もですね、あの、積極的に出かけられるようになってですね、世界が広がったという声を、多く聞きました。

司会：「聴覚」以外の分野でも、こういう取り組み、行われてるんですか？

茶園：はい。え、ありまして、より複雑な機能を持った、「目」の感覚、「視覚」ですね。

司会：はい。

茶園：に、ついてもですね、今、研究が世界中で進められています。で、あの、こちらの映像（英字の映し出されたスクリーン）なんですけれども、こちらにあるのは、全く目の見えない人がですね、これだけの映像を見る事ができるようになるという、一つの例なんですけれども。

司会：文字が見えるようになるのですか？

茶園：えぇ。この研究の最前線というのを取材しました。

（7:54　映像：英字画面）

男性の声：エヴリ　デイ　イン　…

ナ：これは名古屋大学ですすめられている実験です。「市販の小型カメラがとらえた文字を、そのまま脳に伝えよう。」という挑戦です。取り組んでいるのは、医学ではなく電子工学の研究者たちです。代表の八木透（やぎとおる）さんは、ロボットの目の技術を役立てようと、この研究をはじめました。

（映像：目から脳への断面図）

ナ：人の「目」のしくみです。映像は角膜（かくまく）と水晶体（すいしょうたい）を通して網膜（もうまく）に映されます。網膜はその映像を電気に変えます。この電気が視神経を通じて脳に伝えられ、人は映像を感じる事ができます。

角膜や水晶体は傷ついても、移植などの治療が可能です。じかし、事故や病気などで網膜が機能しなくなった場合、これまで治す方法はありませんでした。

名古屋大学工学研究科　助手　八木透さん：失明の治療法っていうものが、あの、全くない状況です。で、失明しないように、或いは、失明を遅らせるような治療っていうのは、あるらしいんですけれども、まだまだ、根本的な解決には、まだ、至っていない。

（映像：実験室→目から脳への断面図）

ナ：八木さん達は今、この問題を解決するため、今、半導体で網膜を作ろうとしています。八木さん達が研究、開発している失明の治療法です。傷ついた網膜にかわって、目の中に半導体を埋め込みます。そこに、カメラが捕らえた映像が送り込まれます。半導体は送られてきた映像を電気に変えます。電気は半導体と繋がれた視神経に伝えられます。その電気が脳に伝わり、映像を感じるしくみです。

実験室では半導体と、人の視神経をつなぐ研究が進められています。半導体の上に神経細胞を培養します。これは、半導体の上で培養された神経細胞の写真です。神経細胞が視神経と半導体を結ぶ、“つなぎ目”の役割を果たします。

八木：視覚障害の方の集まりとか出たりする時にですね、「何とかならないか？」という事を言われるわけですね。叶えてあげるためにも実現をですね、一刻も早くしたなぁ…と考えております。

（7:57　映像：スタジオ）

司会：あの…、「目の感覚」を取り戻す研究、実用化はいつ頃なんですか？

茶園：はい。あの、日常生活に支障がないほど見えるようになるにはですね、やはり20年ぐらいの時間が必要になると言われています。

司会：あぁー、そうですか。でも、やっぱり、あの、「医学の進歩」っていうのは急速なんですね。

茶園：えぇ、そうですね。この5年程の間にですね、コンピュータの情報処理速度というのが劇的に速くなっています。そしてまた、医療機器というのがですね、人の体の中に埋め込むことができるほど、小型化してまして、また、埋め込んでも安全な材料というのが開発されています。

で、まぁ、今後もですね、こうした「テクノロジーと医学の融合」というのが、ますます進んでいくんではないかと思います。

司会：はい。「最新のテクノロジーで、人の感覚を取り戻そう。」という試み。茶園ディレクターの報告でした。

以上

【文字版制作】☆宮下あけみ☆
【E-mail】akemizo@beige.ocn.ne.jp　【FAX】048－774－8387