人工内耳友の会－東海－
 パソコン要約筆記いろいろ場面１ |
||||||||||||||||||||
|
2006.3．
こんにちは。☆みやしたあけみ☆ akemizo@beige.ocn.ne.jp です。 以前にもこのH.P.内で「写真でのご紹介」をさせていただきました。 今回はその追加版として、主に【成人対象】と【児童・生徒対象】に分けて記させていただくことになりました。 こちらは主に【児童・生徒対象】のページです。 実際の会場にはそれぞれ条件や制約がありますので、一概に「これがいい」とは言うのはありませんが、「こういう表示方法があるんだ」ということを知っていただければと思います。 ※今回は「スクリーン表示」を中心に記させていただいております。 ※「ノートＰＣ表示」については、★【パソコン字幕】★に今までの個々の体験談を掲載していただいておりますので、そちらをご覧になって下さい。
 ↑
 ↑
 ↑
 ↑
 ↑
 ↑
 ↑
 ↑
１【演劇発表会】 ① 舞台下大型液晶モニター ② 舞台外上手側スクリーン この小学校にはほとんどの学年に難聴児が在籍しており、平成１７年度現在、５名の難聴児が在籍していました。 演劇に字幕を付けるきっかけになったのは、一人の難聴児の保護者からの相談でしたが、ここの学校では、卒業式の「ことば」も、教員自らＰＣを利用して表示されていたので、学校側としても、はじめからとても協力的でした。 よって保護者が学校に相談したときも、とても快く受け入れて下さいました。 ｜そういうことをしてくれるボランティアがいるのであれば、 ｜ぜひ、実現させたい。 ｜ただ、自分達（教職員）は見たことがないので、 ｜本番前に一度、学校に来て説明とデモ表示をしてほしい。 この言葉を受け、本番２週間前に学校へ。 教務主任の先生をはじめ、３人の先生方が対応して下さいました。 実際にパソコンをＬＡＮで接続して「スライド前ロールでの字幕表示」を見ていただいたところ、 ｜とても分りやすい。 ｜本校では聴覚障害のある児童が出席する授業では ｜必ずＦＭを使用しているので、 ｜他の聴こえる児童も保護者も教員も、皆、 ｜「難聴の児童には何らかのサポートが必要」 ｜ということは知っているし、理解している。 ｜よって、劇の会で字幕表示することは何ら問題ないし歓迎。 ｜できれば、この字幕を「難聴児のためだけに」ではなく ｜保護者も含めた全員に ｜「日本語字幕によるサポートという方法がある」ことを知ってもらい ｜その字幕情報が全員で共有できるようにしたい。 その結果、体育館の下見・打合せで、「舞台下・大型モニター表示」と「舞台外・上手側スクリーン表示」の２本立てが決定し、実現しました。 在籍難聴児は５名だったので、「舞台下・モニター表示」が見やすい席には「難聴児“優先席”」を設けました。 この“優先席”で見れば、「舞台上の演劇＋舞台下の字幕」が１つの視野に入り、見やすいであろう…と。 ただ、やはりお子様は、多少見難くても、いつもの席でクラスの友だちと一緒に楽しむほうがよいと思う子もいるので、いつものクラスの席見てもスクリーン表示で字幕が見ることができるように設置。 “優先席” or “クラスの席”、どちらの席に座るのかも各難聴児本人に任せ（途中移動も可）、どこからでも字幕が見えるようにしました。 このスクリーンは、体育館後方に座っている保護者からも見ることができ、聴こえにくかった劇のセリフも見ることができてよかったと言っていただきました。 劇の脚本は、児童が練習し創造しながらどんどん作り変えていくものなので、「第１稿」をいただいてから「第４稿」で最終稿になりましたが、本番でまた変更があったところは、リアルタイム入力で対応しました。 ２【みんなで話し合い】 ① 全体スクリーン ② 司会者用ノートＰＣ 平成１６年１１月に、この学校の「きこえとことばの教室」に校外通級で通っているＳちゃんの授業のノートＰＣ表示による情報保障をおこなったとき、見学に来てくださっていた先生の依頼で、翌月平成１６年１２月にお伺いさせていただきました。 もちろん「難聴児の話し合い」ですので、もともと先生方が、みんなに分るように話を進めてくださっているものですが、今回は、「パソコンによる文字表示・パソコン要約筆記っていうものがあるんだよ」というのを知ってもらうための情報保障でした。 出席難聴児は１年～６年生まで１２名。 この日は「クリスマスケーキを作ろう！」ということで、「班決め」「どんなケーキを作るか」「ケーキの材料は？」など、いろんな話合いがされました。 みんなで口の文型になって向かい合って話し合いをするので、教室前方にスクリーン表示をしただけでは、みんなの方を見ている司会者にはスクリーン字幕が見えません。 そこで司会者用に別途「ノートＰＣ」を置き、「文字の大きさや色なんかも、自由に変えることができるんだよ」とお話しつつ、司会者の子が見やすい表示位置と文字の色＆大きさ、背景色に決めてもらいました。 途中、子ども達が移動したり机を動かしたりするので、「司会者用ノートＰＣ」は「無線ＬＡＮ＋バッテリー」で対応しました。 ※パソコン要約筆記用ソフト使用に際して、無線ＬＡＮは推奨されていません。 １１月に見学に来て下さった先生は、Ｓちゃんの授業のＰＣノートテイクの様子をビデオで撮り、事前に子ども達に見せたり説明したりしていてくださいました。 そして今回１２月にお伺いしたところ、お子様たちはパソコン要約筆記…というか、そこで話されていることが文字となって出てくることに、とても興味を持ってくださったそうです。 ある子はじっと文字を読み、またある子は、実は自分には聴こえていないことがあったことを知ったり…。 自分自身の難聴理解をするとともに、今後、大きくなって教育現場でサポートを受けよう・受けたいと思ったときの選択肢の１つとして、「文字による情報保障」という存在を知っていただけただけでもうれしいと思いました。 そうそう。 この日の「話し合い」でいろんなことを決めましたが、実際の「ケーキ作り」は翌週。 アイディアたっぷりのケーキは、食べることができませんでしたー！ 残念っ!! (>o<) ３【クリスマス会】 ① 全体スクリーン 毎年入力者も楽しみにしているクリスマス会です。 （ サンタ入力o(^_^)o ） 小学生の部のクリスマス会ですので、毎年新しい子（新１年生）が入ってきますが、みな、スグにパソコン字幕を使いこなしてくれます。 背景に使う絵は、毎回この会の子に描いていただき、みんなで楽しんでもらっています。 休憩中は、当然のごとく、「プロジェクタとスクリーンで影絵」。 今も昔も、「キツネ」はやるんだね。(^_-)-☆ プロジェクタの光はとっても明るいので、それだけは覗き込まないように注意して、あとは自由に遊んでもらっています。 それができるのも、ママやパパがコードを養生したり、バリケードを作ってくれたりするからです。 いつもご協力、ありがとうございます。 ４【卒業証書授与】 ① 全体字幕スクリーン ② 授与映像スクリーン もう何年前になるでしょうか…。 一番最初はこの学校内にある「ことばの教室」の修了式のパソコン字幕にお伺いしたのがきっかけです。 その後、「ことばの教室」の修了式だけでなく、夏休みに行われた「演劇鑑賞会」にもお伺いし、数年前より、「卒業式」にもお伺いさせていただくようになりました。 この小学校では「卒業証書授与」のとき、「舞台下手側・舞台袖」から、卒業証書を受け取る児童をカメラで撮り、それを舞台上に置かれた大きなスクリーンに表示しています。 よって、その並びに「字幕用スクリーン」を設置。 まさに『見える卒業式』です。 ことばの教室の先生方が複数いらっしゃるのと、もう何年もお伺いさせていただいているので、事前準備はとてもスムース。 「予行→本番」と、先生方が機材設置、コードの養生などをしてくださり、とても助かっています。 もちろん「ことばの教室」の先生方は以前から、ＯＨＰや手書きなどで、式典等の難聴児へのサポートもされていましたが、今年度より、先生方ご自身も保護者の方々もIPtalkを使用されるようになりました。 そして今年度の「ことばの教室・修了式」では保護者が、「学校としての修了式」ではことばの教室の先生方が、それぞれ、パソコンを使って情報保障を担当されました。 ５【卒業証書授与式】 ① 前方字幕スクリーン ② 後方字幕スクリーン 聴こえる小学校の卒業式。在籍難聴児は１名です。 今回、卒業式でパソコン字幕を付ける話が出たとき、式の途中の呼びかけで「後ろを向く」こと、歌い出しのタイミングがどっちを向いても分るようにしたいことなどから、「分配器」を利用して、体育館の前後に同じ字幕をスクリーン表示することになりました。 入力者席は「体育館中央・壁沿い」で、来賓席や保護者席の後ろに隠れるようになり、ケーブルは壁沿いに貼りましたので、式典配置の妨げにはならずに済みました。 この学校には「ことばの教室」があり、その先生もとても協力して下さいました。 また、はじまりは一人の難聴児の保護者からの依頼でしたが、準備を進めていく中で、学校の先生方、保護者・ＰＴＡの皆様からもご協力をいただけるようになり、卒業式終了後には、 ｜みんなにとって優しい卒業式を実現し、みんなで卒業できました。 ｜お互いの子の幸せを喜びあい、クラス単位ではなく ｜学年全体の気持ちが一つとなり ｜良い卒業式となりました。 ｜素敵な卒業式をありがとうございました。 と、小学校教職員の皆様・６年生の保護者の皆様からおことばをいただくことができました。 ３年前、Ａちゃんの演劇字幕のときＢママが見学に来て、翌年のＢちゃんの卒業式のＰＣ字幕、実現。 そのＢちゃんの卒業式のときにＣママが見学に来て、翌年（今回）のＣちゃんの卒業式ＰＣ字幕、実現。 学校への説明や事前準備などは、去年経験しているＢママがとても協力して下さいました。 そして今回、Ｃちゃんの卒業式にＡママが見学に来て、来年のＡちゃんの卒業式ＰＣ字幕の、予習。 地域を越えてのママさんたちの協力＆連携に助けられながら、毎年、すてきな現場にお伺いさせていただいております。 とってもうれしいです。本当にありがとうございます。 *************************************** ●一口に「パソコン要約筆記」「パソコンで字幕を表示する」と言っても、いろいろな方法があります。 大切なのは、みんなと同じ情報や状況をみんなで共有できること。 できることなら、そこにあっても違和感がなくて、聴こえる聴こえないに関わらずみんなが利用できるもの…。 そして… みんなのこころが、あったかくなりますように…。 ☆★☆ o(^_^)o ☆★☆ ☆みやしたあけみ☆ ☆★☆ o(^_^)o ☆★☆ | ||||||||||||||||||||
 メールはこちらへ |
各種情報メニューへ |
