星ぼしの荒野から
訳：伊藤典夫／浅倉久志
|
- ティプトリーの短編集。アメリカでの出版は1981年。ティプトリーが女性であることが判明してからの短編集であるためか、語り口（翻訳）がそれ以前の物に比べややソフトなように感じられるのは私だけ？。けれども「星空への回帰願望」はますます明確になってるようですね。（特に「たおやかなる狂える手に」における「人類に混ざった異星人」という主人公の思い込みに顕著でしょう。）また解説では伊藤典夫氏がこのことを宮沢賢二の「よだかのほし」と比較してます
- このほか、ティプトリーの得意な第三種接近遭遇テーマでは、異星人を美化することなく「人類と変わらない道徳観の持ち主」として描いてるのが何とも言えない魅力でしょう。彼(?)独特の世界観を示してるともいえるのでは。私のイメージは「未開人に親切面して粗悪品を売りつける悪徳ヤンキー商人」なんですが。（スタートレックで言うところのフェレンギ星人ですね）
- ティプトリーの小説は本当に「男っぽい」話が多いと思うんです。例え女性が主人公でもですよ。なぜここまで自身の性でもある「女性」を突き放せるのか、読む都度感じる疑問なんですけどね
|
go top