本日の できごと
うう、毎日は大変だから たまにはね。
１月３０日
あ、今月も明日で終わりです（爆笑）
正月は実家のハシゴをして、私は自分の実家で正月の用意を一人でしたために
たくやの実家では寝正月でした（汗）
いいのかヨメのくせに（自爆）でももう体が動きませんでした。
ここは日記じゃなくて随筆のページにしてしまおうか？？
しかし、そんなモノ読みたい人がいるのかどうかがすごく疑問。
近ごろ、妊婦の頃読んでいたモンゴメリの『赤毛のアン』シリーズを読んでいました。
日本語に訳されているのが アンのお話だけで１０冊、モンゴメリの他の作品が６冊。
今、最後の１冊にとりかかってしまったので
読む楽しみが終わっちゃったらこれから先どうやって生きていけばいいのか・・・なーんてね。
作品中では時代が今から１００年くらい前なんだけど、
人の考えることってのは根本的に変わってないので読んでいて身につまされることの多いこと！
そして、子供の生まれていない状態で読んだときと、子供が生まれて２年８ヶ月経ったときでは
感じることも感じるものもやっぱり違うから楽しい。
でも前に読んだときも感じたのは「最終巻の日本語がめちゃくちゃ」ってこと。
訳者が亡くなる直前まで手がけていた翻訳なので、最後はもう日本語におこすのがやっとだったのが
ありありと伝わってくる気がする。
で、読んでてもすぐには意味がわかんないよ。感動してる場合じゃない。
文句があったら自分で訳せ！と思うんだけど、自分じゃどうかな〜…
でも一度は原文のものを見てみたいな。読む、じゃなくて見るのよ。
このシリーズの読書のおかげで、今まで心の中にわだかまっていた何かが薄まってきたかも。
春も近づいてきたし、体調も少しは良くなってきました。
２７日に神戸大受診しのついでに買い物に行ったユザワヤから三ノ宮駅まで、
３００ｍくらいしかないのにフラフラになってミスタードーナツで休憩しなくちゃいけなかったのには参った。
まあ、おかげでスクラッチカードの点数が貯まってピングーの大皿もらえるまでになったけどね。