’n‰º•â”C\‰i³”NŠÔ\Š¯ˆÊ•Ò

‰i³Œ³”N`17”N

Œ³

‚Q

‚R

‰i³Œ³(1504)

³ŽlˆÊã
³ŽlˆÊ‰º: ŽOð¼(“¡Œ´)Œöð
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F@12ŒŽ25“ú
“¡Œ´’‰—Y@‚QŒŽ15“ú
]ŽlˆÊã: –m•”Œ““~@‚SŒŽ24“ú
–k”©(Œ¹)Þe ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
Žlð(“¡Œ´)—²‰i
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F¨³ŽlˆÊ‰º
”¼ˆä(˜a‹C)–¾d
‹g“c(–m•”)Œ“‰i@‚SŒŽ24“ú
]ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
–m•”Œ““~¨]ŽlˆÊã
¬’ÎŽžŒ³
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ
‹g“c(–m•”)Œ“‰i¨]ŽlˆÊã
˜a‹CeA
³ŒÜˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ
–m•”Œ“°
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀŽ}
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ@12ŒŽ23“ú
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
–k¬˜H(‘å])r‘×
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†ŽR(“¡Œ´)Ne
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)‚Œõ
“¡Œ´eŒ«
Œ¹’Ê‹»@‚RŒŽ16“ú
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj@11ŒŽ28“ú
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨³ŒÜˆÊ‰º
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)•xG
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
i“¡(“¡Œ´)’‰j
–LŒ´’©H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
“¡Œ´‰Æ‰¹
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
Œ¹’Ê‹»¨³ŒÜˆÊ‰º
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj¨]ŒÜˆÊã
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
¡‹´(–LŒ´)à‡H@‚UŒŽ23“ú
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
ŒE()‹ß@
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’ÃŽç‘Œ«@@ŒŽ@“ú
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º@12ŒŽ25“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
“¡Œ´Ž‘ˆü
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è

‰i³‚Q(1505)

³ŽlˆÊã: ŽOð¼(“¡Œ´)Œöð@12ŒŽ‚R“ú
³ŽlˆÊ‰º: –k”©(Œ¹)Þe@10ŒŽ‚S“ú¨Œö‹¨•â”C(`•¶‹T‚Q)
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw@‚QŒŽ‚S“ú
ŽOð¼(“¡Œ´)Œöð¨³ŽlˆÊã
Žlð(“¡Œ´)—²‰i@‚QŒŽ‚S“ú
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F
”¼ˆä(˜a‹C)–¾d@‚TŒŽ‚U“ú
]ŽlˆÊã: –k”©(Œ¹)Þe¨³ŽlˆÊ‰º
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw¨³ŽlˆÊ‰º
Žlð(“¡Œ´)—²‰i¨³ŽlˆÊ‰º
”¼ˆä(˜a‹C)–¾d¨³ŽlˆÊ‰º
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
˜a‹CeA@‚TŒŽ‚U“ú
]ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀŽ}@‚RŒŽ10“úA‰üŽÀˆû
‘åŠÙ(Œ¹)ˆÉ—\Žç®Ž@‚UŒŽ19“ú
¬’ÎŽžŒ³
Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°@11ŒŽ19“úA”C‘ l“ª
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ
–k¬˜H(‘å])r‘×@11ŒŽ13“ú
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹@‚QŒŽ23“ú
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G@‚QŒŽ23“ú
’†ŽR(“¡Œ´)Ne@‚QŒŽ23“ú
˜a‹CeA¨]ŽlˆÊã
³ŒÜˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°¨]ŽlˆÊ‰º
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ
–m•”Œ“°
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀŽ}¨]ŽlˆÊ‰º
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
–k¬˜H(‘å])r‘×¨]ŽlˆÊ‰º
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G¨]ŽlˆÊ‰º
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†ŽR(“¡Œ´)Ne¨]ŽlˆÊ‰º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)‚Œõ
“¡Œ´eŒ«
Œ¹’Ê‹»
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹¨]ŽlˆÊ‰º
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)•xG
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
i“¡(“¡Œ´)’‰j
–LŒ´’©H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“@‚UŒŽ13“ú
“¡Œ´‰Æ‰¹
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF@12ŒŽ13“ú
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ@11ŒŽ14“ú
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
–k¬˜H(‘å])r‰i@11ŒŽ@“úA“¯“ú”C‰z‘OŽç
ŒE()‹ß@
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‰€(“¡Œ´)Šî‘@12ŒŽ‚V“ú
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’ÃŽç‘Œ«
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“¨]ŒÜˆÊã
“¡Œ´Ž‘ˆü
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
Œ¹@”Í@³ŒŽ15“ú
p¶(¬’Î)˜°P
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
@

‰i³‚R(1506)

³ŽlˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°@10ŒŽ‚W“úA”N’†ŽOƒ–“x
ŽOð¼(“¡Œ´)Œöð
³ŽlˆÊ‰º: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°@‚SŒŽ18“úA”N’†“ñƒ–“x¨³ŽlˆÊã
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F
Žlð(“¡Œ´)—²‰i
”¼ˆä(˜a‹C)–¾d
‹g“c(–m•”)Œ“‰i@‚XŒŽ17“ú
]ŽlˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°@³ŒŽ‚V“ú¨³ŽlˆÊ‰º
‹g“c(–m•”)Œ“‰i¨³ŽlˆÊ‰º
˜a‹CeA
]ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ@11ŒŽ‚T“ú
–m•”Œ“°@‚XŒŽ17“ú
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ@‚VŒŽ11“ú
¬’ÎŽžŒ³
Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°¨]ŽlˆÊã
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a@³ŒŽ22“ú
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ
–k¬˜H(‘å])r‘×
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé@‚RŒŽ19“ú
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G
@·Ží@‚WŒŽ23“ú
–LŒ´“H@‚XŒŽ17“ú
’†àV(“¡Œ´)dŽí@‚QŒŽ‚T“ú
’†ŽR(“¡Œ´)Ne
“ú–ì(“¡Œ´)‚Œõ@³ŒŽ16“úA‰ü“àŒõA17Î
Œ¹’Ê‹»@‚QŒŽ15“ú
Œ¹Žt–Î@‚UŒŽ22“ú
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹
˜h”ö(“¡Œ´)—²N@³ŒŽ22“ú
³ŒÜˆÊã: ‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ@‚QŒŽ15“ú
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ¨]ŽlˆÊ‰º
–m•”Œ“°¨]ŽlˆÊ‰º
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨]ŽlˆÊ‰º
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ¨³ŒÜˆÊã
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a¨]ŽlˆÊ‰º
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé¨]ŽlˆÊ‰º
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K@‰[11ŒŽ14“ú
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ@‰[11ŒŽ‚X“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
–LŒ´“H¨]ŽlˆÊ‰º
’†àV(“¡Œ´)dŽí¨]ŽlˆÊ‰º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
‘D‹´(´Œ´)éŒ«@‚TŒŽ20“ú
“¡Œ´eŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“@‚QŒŽ15“ú
Œ¹’Ê‹»¨]ŽlˆÊ‰º
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j@‰[11ŒŽ‚X“ú
‹g“c(–m•”)Œ“–ž@‚XŒŽ17“ú
“ú–ì(“¡Œ´)‚Œõ¨]ŽlˆÊ‰º
˜h”ö(“¡Œ´)—²N¨]ŽlˆÊ‰º
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”@10ŒŽ13“ú
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K¨³ŒÜˆÊ‰º
”’ì(Œ¹)•xG
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ¨³ŒÜˆÊ‰º
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí@‚XŒŽ11“ú
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ@10ŒŽ13“ú
–LŒ´’©H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
’ë“c(Œ¹)de@³ŒŽ24“ú
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
“¡Œ´‰Æ‰¹
‘D‹´(´Œ´)éŒ«¨³ŒÜˆÊ‰º
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“¨³ŒÜˆÊ‰º
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j¨³ŒÜˆÊ‰º
‹g“c(–m•”)Œ“–ž¨³ŒÜˆÊ‰º
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”¨]ŒÜˆÊã
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
–k¬˜H(‘å])r‰i
ŒE()‹ß@
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ¨]ŒÜˆÊã
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN@11ŒŽ26“ú
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼@‚RŒŽ28“ú
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de¨]ŒÜˆÊã
“¡Œ´“Ö—²@‚UŒŽ12“ú
“¡Œ´Ž‘ˆü
“¡Œ´•Û’·@12ŒŽ26“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«@‚TŒŽ20“ú
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét@‚RŒŽ19“ú
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è

‰i³‚S(1507)

³ŽlˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°
ŽOð¼(“¡Œ´)Œöð¨Œö‹¨•â”C
³ŽlˆÊ‰º: ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
Žlð(“¡Œ´)—²‰i
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F
’†ŽR(“¡Œ´)Ne@12ŒŽ28“úA”N’†—¼“x
”¼ˆä(˜a‹C)–¾d@‚UŒŽ@“úo‰Æ¨Œö‹¨•â”C
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
]ŽlˆÊã: ’†ŽR(“¡Œ´)Ne@‚TŒŽ23“ú¨³ŽlˆÊ‰º
˜a‹CeA
]ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ
–m•”Œ“°
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
¬’ÎŽžŒ³
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ
–k¬˜H(‘å])r‘×
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†ŽR(“¡Œ´)Ne¨]ŽlˆÊã
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê@@ŒŽ@“ú
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
³ŒÜˆÊã: ‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
³ŒÜˆÊ‰º: ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê¨]ŽlˆÊ‰º
“¡Œ´eŒ«
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
”’ì(Œ¹)•xG
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
–LŒ´’©H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
“¡Œ´‰Æ‰¹
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
¡oì(“¡Œ´)Œö•F@³ŒŽ27“úA‚QÎ
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝG@‚QŒŽ‚R“úA“¯‚S“ú•º•”•ã
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
–k¬˜H(‘å])r‰i
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
ŒE()‹ß@
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|“à(Œ¹)GŽ¡@‚P‚PŒŽ13“ú
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
“¡Œ´Ž‘ˆü
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥éŒ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùK@³ŒŽ‚T“úA‰ü‰ùŒÃ
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è

‰i³‚T(1508)

³ŽlˆÊã: Š©CŽ›(“¡Œ´)®Œ°¨Œö‹¨•â”C
’†ŽR(“¡Œ´)Ne@‚VŒŽ18“ú
³ŽlˆÊ‰º: ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
Žlð(“¡Œ´)—²‰i
’†ŽR(“¡Œ´)Ne¨³ŽlˆÊã
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
˜a‹CeA@‚VŒŽ24“ú
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×F¨Œö‹¨•â”C
]ŽlˆÊã: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj@‚VŒŽ‚P“ú
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»@‚XŒŽ14“úA”N’†—¼“x
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû@‚QŒŽ‚S“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd@‚VŒŽ18“ú
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ@‚VŒŽ‚P“ú
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé@12ŒŽ12“ú
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G@³ŒŽ30“ú
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹@‚QŒŽ‚S“ú
˜a‹CeA¨³ŽlˆÊ‰º
]ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj¨]ŽlˆÊã
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ
–m•”Œ“°
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»@‚WŒŽ‚P“ú¨]ŽlˆÊã
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû¨]ŽlˆÊã
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ@‚UŒŽ24“ú
¬’ÎŽžŒ³
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd¨]ŽlˆÊã
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ¨]ŽlˆÊã
–k¬˜H(‘å])r‘×
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé¨]ŽlˆÊã
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G¨]ŽlˆÊã
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹¨]ŽlˆÊã
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
³ŒÜˆÊã: ‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ¨]ŽlˆÊ‰º
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·@‚WŒŽ@“ú
³ŒÜˆÊ‰º: ‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y@12ŒŽ@“ú‰zŠK
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·¨³ŒÜˆÊã
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)•xG@10ŒŽ24“ú
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F@12ŒŽ@“ú
“ñð(“¡Œ´)›š–[@12ŒŽ27“ú’¼–
“¡Œ´eŒ«
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@³ŒŽ@“ú
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
¡oì(“¡Œ´)Œö•F@12ŒŽ12“ú
–k¬˜H(‘å])r‰i@‚SŒŽ@“ú
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘@³ŒŽ13“ú
”’ì(Œ¹)•xG¨³ŒÜˆÊ‰º
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
’ÃŽç‘Œ«@12ŒŽ17“ú
–LŒ´’©H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F¨³ŒÜˆÊ‰º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼@12ŒŽ22“ú
¼“´‰@(•½)Žž’·@‚SŒŽ@“ú
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
“¡Œ´‰Æ‰¹
“¡Œ´Ž‘ˆü@‚VŒŽ30“ú
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡@‚VŒŽ25“ú
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@³ŒŽ@“ú¨³ŒÜˆÊ‰º
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è@‚VŒŽ25“ú
]ŒÜˆÊ‰º: “¡Œ´´–¼@‚QŒŽ20“ú
‘å’†béˆü@‚UŒŽ21“ú
r–Ø“cŽç‰ë@10ŒŽ‚W“ú
r–Ø“c‘×—p@10ŒŽ‚W“ú
”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
¡oì(“¡Œ´)Œö•F¨]ŒÜˆÊã
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y¨³ŒÜˆÊ‰º
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L@12ŒŽ27“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝG
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„@‚VŒŽ24“ú
–k¬˜H(‘å])r‰i¨]ŒÜˆÊã
ŒE()‹ß@
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘¨]ŒÜˆÊã
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN
’ÃŽç‘Œ«¨]ŒÜˆÊã
“´‰@(“¡Œ´)ŽÀŒ«@‚UŒŽ‚R“ú
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼¨]ŒÜˆÊã
¼“´‰@(•½)Žž’·¨]ŒÜˆÊã
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp@‚UŒŽ‚U“ú
“¡Œ´Ž‘ˆü¨]ŒÜˆÊã
“¡Œ´‰i—F@‚QŒŽ20“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡¨]ŒÜˆÊã
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[¨]ŒÜˆÊã
Œ¹‹G‹v@‚WŒŽ‚W“ú
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è¨]ŒÜˆÊã

‰i³‚U(1509)

³ŽlˆÊã: ³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû@12ŒŽ27“úA”N’†—¼“x
’†ŽR(“¡Œ´)Ne
³ŽlˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj@‚UŒŽ@“ú¨‰i³‚TŒö‹¨•â”C
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû@³ŒŽ16“ú¨³ŽlˆÊã
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ@‚WŒŽ‚V“ú¨‰i³‚TŒö‹¨•â”C
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé@12ŒŽ‚V“ú
Žlð(“¡Œ´)—²‰i
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹@‚UŒŽ@“ú
˜a‹CeA
]ŽlˆÊã: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹Gj¨³ŽlˆÊ‰º
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ@³ŒŽ16“ú
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»
³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû¨³ŽlˆÊ‰º
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
‰GŠÛ(“¡Œ´)“~Œõ¨³ŽlˆÊ‰º
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé¨³ŽlˆÊ‰º
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ@³ŒŽ16“úA21Î
Žl’Ò(“¡Œ´)Œö‰¹¨‰i³‚T`Œö‹¨•â”C¨³ŽlˆÊ‰º
˜h”ö(“¡Œ´)—²N@³ŒŽ16“ú
]ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ¨]ŽlˆÊã
–m•”Œ“°
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
¬’ÎŽžŒ³
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
–k¬˜H(‘å])r‘×
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ@³ŒŽ‚X“ú
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ¨]ŽlˆÊã
“¡Œ´eŒ«@‚RŒŽ25“ú
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“@‚WŒŽ26“ú
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp@³ŒŽ28“ú
‹g“c(–m•”)Œ“–ž@12ŒŽ20“ú
˜h”ö(“¡Œ´)—²N¨]ŽlˆÊã
³ŒÜˆÊã: ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@12ŒŽ23“ú
³ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj@³ŒŽ28“ú
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”@12ŒŽ11“ú
¡oì(“¡Œ´)Œö•F@11ŒŽ‚P“ú
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)•xG
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ¨]ŽlˆÊ‰º
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
“ñð(“¡Œ´)›š–[
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“@³ŒŽ28“ú
“¡Œ´‰Æ‰¹@‚RŒŽ10“ú
“¡Œ´eŒ«¨]ŽlˆÊ‰º
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[¨³ŒÜˆÊã
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“¨]ŽlˆÊ‰º
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j¨]ŽlˆÊ‰º
‹g“c(–m•”)Œ“–ž¨]ŽlˆÊ‰º
]ŒÜˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj¨³ŒÜˆÊ‰º
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”¨³ŒÜˆÊ‰º
¡oì(“¡Œ´)Œö•F¨³ŒÜˆÊ‰º
–k¬˜H(‘å])r‰i
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î@12ŒŽ18“ú
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
’ÃŽç‘Œ«
“´‰@(“¡Œ´)ŽÀŒ«@12ŒŽ‚V“ú
–LŒ´’©H
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“¨³ŒÜˆÊ‰º
“¡Œ´‰Æ‰¹¨³ŒÜˆÊ‰º
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝG
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê@‚SŒŽ29“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î¨]ŒÜˆÊã
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN
“´‰@(“¡Œ´)ŽÀŒ«¨]ŒÜˆÊã
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
“¡Œ´‰i—F
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢@‚RŒŽ25“ú
Œ¹‹G‹v
Œ¹Žž‹ï
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
˜a‹C‹Æ‰Æ@‚UŒŽ12“ú

‰i³‚V(1510)

³ŽlˆÊã: ³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû
’†ŽR(“¡Œ´)Ne
³ŽlˆÊ‰º: ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé
Žlð(“¡Œ´)—²‰i¨Œö‹¨•â”C
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
˜a‹CeA
]ŽlˆÊã: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp@‚WŒŽ‚R“ú
ˆêð(“¡Œ´)–[‰Æ¨Œö‹¨•â”C
–m•”Œ“°@³ŒŽ21“ú
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ@10ŒŽ21“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a@10ŒŽ‚R“ú
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
]ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp¨]ŽlˆÊã
¡oì(“¡Œ´)Œö•F@12ŒŽ‚S“úA‚TÎ
–m•”Œ“°¨]ŽlˆÊã
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨]ŽlˆÊã
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
¬’ÎŽžŒ³
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y@12ŒŽ‚S“ú
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a¨]ŽlˆÊã
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K@12ŒŽ27“úA19Î
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp@‚RŒŽ24“ú
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ñð(“¡Œ´)›š–[@³ŒŽ‚U“ú
‘D‹´(´Œ´)éŒ«@‚SŒŽ@“ú
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
Œ¹Žž‹ï@10ŒŽ‚V“ú
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
³ŒÜˆÊã: ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
³ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
¡oì(“¡Œ´)Œö•F¨]ŽlˆÊ‰º
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y¨]ŽlˆÊ‰º
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š@10ŒŽ23“úA‰zŠKA”N’†—¼“x
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K¨]ŽlˆÊ‰º
”’ì(Œ¹)•xG
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ@³ŒŽ21“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp¨]ŽlˆÊ‰º
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
“ñð(“¡Œ´)›š–[¨]Žl‰º
’ë“c(Œ¹)de@³ŒŽ21“ú
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
‘D‹´(´Œ´)éŒ«¨]ŽlˆÊ‰º
Œ¹’‡N@‚SŒŽ23“ú
]ŒÜˆÊã: ˆêð(“¡Œ´)–[“~@12ŒŽ29“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x@11ŒŽ‚Q“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN@11ŒŽ‚Q“ú
–k¬˜H(‘å])r‰i
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ¨³ŒÜˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v@³ŒŽ27“ú
’ÃŽç‘Œ«
–LŒ´’©H
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de¨³ŒÜˆÊ‰º
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
Î—SG@12ŒŽ12“ú
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝG¨]ŒÜˆÊãAÝ•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN¨]ŒÜˆÊã
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
–k”©(Œ¹)e•½@‚UŒŽ‚X“úA‰ü‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže@‚SŒŽ17“ú
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š@‚RŒŽ13“ú¨³ŒÜˆÊ‰º
Žlð(“¡Œ´)—²d@‚UŒŽ‚X“ú
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼@‚RŒŽ‚U“ú
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v¨]ŒÜˆÊã
‚ŠK—Š‹v@‚SŒŽ‚T“ú
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´‰vH
’†‰@(Œ¹)’Ê‘×@12ŒŽ22“úA‰ü’ÊˆûAˆË•¶“¿Œäæ“¯ŒP–ç
’†Œ´Žt‘º
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
L‹´(“¡Œ´)Œ“G@12ŒŽ‚T“úA‚TÎ
“¡Œ´Œo•û@12ŒŽ29“ú
“¡Œ´‰i—F
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO@‚WŒŽ‚R“ú
Œ¹‹G‹v
Œ¹Žž‹ï¨]ŽlˆÊ‰º
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
˜a‹C‹Æ‰Æ

@@@

‰i³‚W(1511)

³ŽlˆÊã: ³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû
’†ŽR(“¡Œ´)Ne¨Œö‹¨•â”C
³ŽlˆÊ‰º: Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd@@ŒŽ@“ú
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G@‚WŒŽ‚X“ú
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ@12ŒŽ21“ú
‹g“c(–m•”)Œ“‰i
˜a‹CeA
˜h”ö(“¡Œ´)—²N@12ŒŽ23“ú
]ŽlˆÊã: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y@‚TŒŽ15“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd¨³ŽlˆÊ‰º
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·@10ŒŽ28“úA‚Pƒ–ŒŽ—¼“x
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G¨³ŽlˆÊ‰º
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ¨³ŽlˆÊ‰º
˜h”ö(“¡Œ´)—²N¨³ŽlˆÊ‰º
]ŽlˆÊ‰º: ¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
¬’ÎŽžŒ³
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y¨]ŽlˆÊã
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·@10ŒŽ11“ú¨]ŽlˆÊã
–k¬˜H(‘å])r‘×
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š@‚TŒŽ‚V“ú
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
–LŒ´“H
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F@³ŒŽ‚T“ú
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ñð(“¡Œ´)›š–[¨Œö‹¨•â”C
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
³ŒÜˆÊã: ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·¨]ŽlˆÊ‰º
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
³ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š¨]ŽlˆÊ‰º
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘@‚RŒŽ‚Q“ú
”’ì(Œ¹)•xG
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F¨]ŽlˆÊ‰º
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
Œ¹’‡N
]ŒÜˆÊã: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
–k¬˜H(‘å])r‰i
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘¨³ŒÜˆÊ‰º
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’ÃŽç‘Œ«
–LŒ´’©H
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«@‚WŒŽ10“ú
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
p¶(¬’Î)˜°P@12ŒŽ30“ú
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž@12ŒŽ15“ú
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
–k”©(Œ¹)‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
Žlð(“¡Œ´)—²d
´…’J(“¡Œ´)Œö¼@³ŒŽ28“ú
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
’O”g’mN
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´‰vH
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
’†Œ´ŽtÌ@12ŒŽ18“ú
’†Œ´Žt‘º
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´ŽÀ]@12ŒŽ11“ú
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“@11ŒŽ‚W“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«¨]ŒÜˆÊã
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
Œ¹‹G‹v
Œ¹FŒ°@‚VŒŽ19“ú
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
p¶(¬’Î)˜°P¨]ŒÜˆÊã
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³‚X(1512)

³ŽlˆÊã: ³e’¬(“¡Œ´)ŽÀˆû¨Œö‹¨•â”C
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·@‚SŒŽ30“ú
˜a‹CeA@³ŒŽ20“ú
³ŽlˆÊ‰º: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ@12ŒŽ20“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a@12ŒŽ27“ú
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·@@ŒŽ@“ú¨³ŽlˆÊã
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŽÀé¨Œö‹¨•â”C
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)s‹G¨Œö‹¨•â”C
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
˜a‹CeA¨³ŽlˆÊã
‹g“c(–m•”)Œ“‰i¨Œö‹¨•â”C
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
]ŽlˆÊã: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
r–Ø“cŽç‘¥@‰[‚SŒŽ‚W“ú
‘å“à(‘½X—Ç)‹`‹»¨Œö‹¨•â”C
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨³ŽlˆÊ‰º
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a¨³ŽlˆÊ‰º
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·¨³ŽlˆÊ‰º
–k¬˜H(‘å])r‘×@‚SŒŽ22“ú
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š@12ŒŽ14“ú
”’ì‰ë‹Æ‰¤@³ŒŽ‚V“ú
–LŒ´’©H@‚XŒŽ17“ú
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j@‚QŒŽ10“ú
]ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj@‚QŒŽ17“ú
¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
¬’ÎŽžŒ³
–k¬˜H(‘å])r‘×¨]ŽlˆÊã
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š¨]ŽlˆÊã
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)‰ë‹Æ¨]ŽlˆÊã
‰’“c(r–Ø“c)Žçí@‰[‚SŒŽ‚W“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
’ë“c(Œ¹)de@‚SŒŽ30“úA18Î
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j¨]ŽlˆÊã
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
³ŒÜˆÊã: –œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
³ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj¨]ŽlˆÊ‰º
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”
r–Ø“cŽçŒ“@‰[‚SŒŽ‚W“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î@‚QŒŽ‚X“ú
”’ì(Œ¹)•xG
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‰’“c(r–Ø“c)Žç•@‰[‚SŒŽ‚W“ú
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
’ÃŽç‘Œ«@‚RŒŽ18“ú
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼@‚QŒŽ‚P“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼@12ŒŽ‚W“ú
’ë“c(Œ¹)de¨]ŽlˆÊ‰º
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp@11ŒŽ22“ú
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
Œ¹’‡N
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è@12ŒŽ22“ú
]ŒÜˆÊã: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡@12ŒŽ13“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
–k¬˜H(‘å])r‰i
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î¨³ŒÜˆÊ‰º
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‰’“c(r–Ø“c)Žçí¨]ŽlˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’ÃŽç‘Œ«¨³ŒÜˆÊ‰º
–LŒ´’©H¨]ŽlˆÊã
’†‰@(Œ¹)’Êˆû@‚RŒŽ‚P‚W“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼¨³ŒÜˆÊ‰º
¼“´‰@(•½)Žž’·
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp@11ŒŽ22“ú¨³ŒÜˆÊ‰º
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
p¶(¬’Î)˜°P
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ@12ŒŽ28“ú
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è¨³ŒÜˆÊ‰º
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr@11ŒŽ22“ú
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
r–Ø“cŽç‹~@‰[‚SŒŽ‚W“ú
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ
‘½’‰Žž
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡¨]ŒÜˆÊã
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E@‚RŒŽ13“úAŒ³ŒöŒõ
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x@11ŒŽ@“ú
–k”©(Œ¹)‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«@‚UŒŽ‚U“ú
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢@12ŒŽ‚Q“ú
Žlð(“¡Œ´)—²d
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â@³ŒŽ25“ú
´…’J(“¡Œ´)Œö¼
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
¢‘¸Ž›(“¡Œ´)ˆÉ‹G@‚RŒŽ24“úAs‹G‹¨’jA@ŒŽ@“úo‰Æ
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
“cŒü(Œ¹)dŒp@12ŒŽ‚Q“ú
’O”g’mN
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼¨³ŒÜˆÊ‰º
–LŒ´rH@‚XŒŽ17“ú
–LŒ´‰vH
’†‰@(Œ¹)’Êˆû¨]ŒÜˆÊã
’†Œ´Žt‘º
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj@‚RŒŽ‚Q“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼@12ŒŽ‚W“úA‘O—L”V”@‰½¨³ŒÜˆÊ‰ºŽQÆ
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp¨]ŒÜˆÊã
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“
“¡Œ´se@‚XŒŽ17“ú
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
Œ¹‹G‹v
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ¨]ŒÜˆÊã
˜a‹C‹Æ‰Æ
“x‰ï––’¼@‰[‚SŒŽ‚W“ú

‰i³10(1513)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ@‚VŒŽ24“ú
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
˜a‹CeA
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp@12ŒŽ16“ú
¡oì(“¡Œ´)Œö•F@³ŒŽ@“úA‚WÎ
³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨³ŽlˆÊã
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y@³ŒŽ11“úA‰i³13”N‚UŒŽ‚T“ú‹ÖF
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š@‚VŒŽ26“ú
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
˜h”ö(“¡Œ´)—²N
]ŽlˆÊã: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp¨³ŽlˆÊ‰º
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ@³ŒŽ‚W“ú
¬’ÎŽžŒ³@³ŒŽ‚W“ú
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y¨³ŽlˆÊ‰º
Š›ˆÉ’‰@‚SŒŽ19“ú
–k¬˜H(‘å])r‘×
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š¨³ŽlˆÊ‰º
”’ì‰ë‹Æ‰¤
‘D‹´(´Œ´)éŒ«@³ŒŽ14“ú
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“@‚QŒŽ‚P“ú
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž@³ŒŽ15“ú
]ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\@³ŒŽ27“ú
¡oì(“¡Œ´)Œö•F¨³ŽlˆÊ‰º
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ¨]ŽlˆÊã
¬’ÎŽžŒ³¨]ŽlˆÊã
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì(Œ¹)•xG@11ŒŽ12“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
’ë“c(Œ¹)de
‘D‹´(´Œ´)éŒ«¨]ŽlˆÊã
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“¨]ŽlˆÊã
‹g“c(–m•”)Œ“–ž¨]ŽlˆÊã
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp@‚SŒŽ12“ú
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è@‚SŒŽ12“úA20Î
³ŒÜˆÊ‰º: ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”¨]ŽlˆÊ‰ºAŽ‘”\
ˆêð(“¡Œ´)–[“~@‚VŒŽ18“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
”’ì(Œ¹)•xG¨]ŽlˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v@‚SŒŽ‚P“ú
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
—tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp¨³ŒÜˆÊã
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡@‚SŒŽ‚P“ú
Œ¹’‡N
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è¨³ŒÜˆÊã
]ŒÜˆÊã: ˆêð(“¡Œ´)–[“~¨³ŒÜˆÊ‰º
–m•”Œ“êŸ@‚RŒŽ‚S“ú
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
–k¬˜H(‘å])r‰i
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže@‚UŒŽ27“ú
i“¡(“¡Œ´)’‰j
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v¨³ŒÜˆÊ‰º
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt@‚UŒŽ14“ú
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
¼“´‰@(•½)Žž’·
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡¨³ŒÜˆÊ‰º
Œ¹‹G‹v@12ŒŽ29“ú
p¶(¬’Î)˜°P
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ¨]ŒÜˆÊã
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
‘½’‰Žž
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
–k”©(Œ¹)‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže¨]ŒÜˆÊã
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
Žlð(“¡Œ´)—²d
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
´…’J(“¡Œ´)Œö¼
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
“cŒü(Œ¹)dŒp
’O”g’mN
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
Œ¹‹G‹v¨]ŒÜˆÊã
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
ŽO‘Pét
X(Œ¹)·Žž@@ŒŽ@“ú
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³11(1514)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
˜a‹CeA
³ŽlˆÊ‰º: ŒÜð(›Œ´)ˆ×Šw¨Œö‹¨•â”C
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ýd¨Œö‹¨•â”C
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a
ŽOð(“¡Œ´)Œö—Š¨Œö‹¨•â”C
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
˜h”ö(“¡Œ´)—²N¨Œö‹¨•â”C
]ŽlˆÊã: ‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
–k¬˜H(‘å])r‘×
‹ãð(“¡Œ´)âe’Ê@10ŒŽ23“úA‰zŠK¨Œö‹¨•â”C
‹ß‰q(“¡Œ´)âe‰Æ@10ŒŽ23“úA‰zŠK¨Œö‹¨•â”C
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K@‚TŒŽ25“ú
”’ì‰ë‹Æ‰¤
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp@12ŒŽ29“ú
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F@12ŒŽ29“ú
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
]ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î@‚WŒŽ29“ú
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘@‚TŒŽ26“ú
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K¨]ŽlˆÊã
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ@‚QŒŽ27“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp¨]ŽlˆÊã
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†‰@(Œ¹)’Êˆû@12ŒŽ30“ú
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F¨]ŽlˆÊã
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
¼“´‰@(•½)Žž’·@‚WŒŽ10“ú
’ë“c(Œ¹)de
¼”g(“¡Œ´)Ž‘Ž¡@@ŒŽ@“úA<¼”g‰z‘OŽç>
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x@‚UŒŽ28“ú
–k¬˜H(‘å])r‰i@11ŒŽ‚S“ú
‹ãð(“¡Œ´)âe’Ê@‚WŒŽ27“úA’¼–¨]ŽlˆÊã
‹ß‰q(“¡Œ´)âe‰Æ@‚WŒŽ12“úA’¼–¨]ŽlˆÊã
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î¨]ŽlˆÊ‰º
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘¨]ŽlˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ¨]ŽlˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
Œ¹’‡N
Œ¹ŒõM@12ŒŽ20“ú
]ŒÜˆÊã: –m•”Œ“êŸ
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x¨³ŒÜˆÊ‰º
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
–k¬˜H(‘å])r‰i¨³ŒÜˆÊ‰º
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
¼“´‰@(•½)Žž’·¨]ŽlˆÊ‰º
i“¡(“¡Œ´)’‰j
•½‚—Š@11ŒŽ‚S“ú
’O”g•Û’·@12ŒŽ29“ú
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†‰@(Œ¹)’Êˆû¨]ŽlˆÊ‰º
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
Œ¹‹G‹v
Œ¹ŒõM@12ŒŽ20“ú¨³ŒÜˆÊ‰º
p¶(¬’Î)˜°P
ŽO‘Pét@‚QŒŽ‚W“ú
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
¡‹´(–LŒ´)à‡H
‘½’‰Žž
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
–k”©(Œ¹)‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN@‚QŒŽ23“ú
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
Žlð(“¡Œ´)—²d
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
´…’J(“¡Œ´)Œö¼
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
“cŒü(Œ¹)dŒp
’O”g’mN
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
’†ŽR(“¡Œ´)Fe@12ŒŽ26“ú
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“
“¡Œ´ŠîO@‚VŒŽ14“ú
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥é
Œ¹ŒõM
ŽO‘Pét¨]ŒÜˆÊã
X(Œ¹)·Žž
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³12(1515)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
˜a‹CeA
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y
ã—âò(“¡Œ´)ˆ×˜a¨Œö‹¨•â”C
”’ì‰ë‹Æ‰¤@³ŒŽ24“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê@‚SŒŽ@“ú
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j@³ŒŽ24“ú
]ŽlˆÊã: ‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
¬’ÎŽžŒ³
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
”’ì‰ë‹Æ‰¤¨³ŽlˆÊ‰º
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j¨³ŽlˆÊ‰º
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼@‚QŒŽ20“ú
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê¨³ŽlˆÊ‰º
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN@³ŒŽ27“ú
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼¨]ŽlˆÊ‰º
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«@‚RŒŽ25“ú
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
Œ¹’‡N
p¶(¬’Î)˜°P@12ŒŽ30“ú
]ŒÜˆÊã: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž@12ŒŽ29“ú
–m•”Œ“êŸ
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN¨³ŒÜˆÊ‰º
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê@‚QŒŽ10“ú
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢@‚RŒŽ‚U“úA“¶Œ`
´…’J(“¡Œ´)Œö¼@10ŒŽ16“ú
i“¡(“¡Œ´)’‰j
’O”g@N@‚VŒŽ29“ú
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†Œ´Žt‘º@‚QŒŽ24“úA‰i³15”N‚TŒŽ18“ú’¼u
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼@12ŒŽ29“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«¨³ŒÜˆÊ‰º
Œ¹‹G‹v
p¶(¬’Î)˜°P¨³ŒÜˆÊ‰º
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF
Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž¨]ŒÜˆÊã
¡‹´(–LŒ´)à‡H
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ@‚QŒŽ23“ú
‘½’‰Žž
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
–k”©(Œ¹)‹ï‘
ŒE()‹ß@
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê¨]ŒÜˆÊã
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢¨]ŒÜˆÊã
Žlð(“¡Œ´)—²d
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
´…’J(“¡Œ´)Œö¼¨]ŒÜˆÊã
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y
“cŒü(Œ¹)dŒp
’O”g’mN¨]ŒÜˆÊãA@N
–LŒ´‰vH
’†Œ´Žt‘º¨]ŒÜˆÊã
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[@12ŒŽ21“ú
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥é
X(Œ¹)·Žž
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³13(1516)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
˜a‹CeA
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ@12ŒŽ19“ú
¬’ÎŽžŒ³@12ŒŽ19“ú
‰ÔŽR‰@(“¡Œ´)Œ“—Y¨Œö‹¨•â”C
”’ì‰ë‹Æ‰¤
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
‘D‹´(´Œ´)éŒ«@12ŒŽ19“ú
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž@12ŒŽ@“ú
]ŽlˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj@‚RŒŽ21“ú
‘å’†b‘’‰@12ŒŽ10“ú
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ¨³ŽlˆÊ‰º
¬’ÎŽžŒ³¨³ŽlˆÊ‰º
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‘D‹´(´Œ´)éŒ«¨³ŽlˆÊ‰º
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“¨³ŽlˆÊ‰º
]ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj¨]ŽlˆÊã
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
’ÃŽç‘Œ«@11ŒŽ23“ú
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´“H
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼@12ŒŽ23“úA22Î
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“@12ŒŽ28“ú
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡@‚QŒŽ‚X“ú
‹g“c(–m•”)Œ“–ž¨³ŽlˆÊ‰º
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF@‚TŒŽ12“ú
r–Ø“cŽçK@12ŒŽ10“ú
r–Ø“cŽç•Û@12ŒŽ10“ú
ˆêð(“¡Œ´)–[“~
‘½’‰Žž@‚VŒŽ‚U“úA‘å‰i‚W”N‚SŒŽ15“ú‘²
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡@‚QŒŽ‚X“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê@@ŒŽ@“ú
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’ÃŽç‘Œ«¨]ŽlˆÊ‰º
–LŒ´‰vH@‚VŒŽ‚U“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼¨]ŽlˆÊ‰º
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“¨]ŽlˆÊ‰º
“¡”g(r–Ø“c)ŽG@12ŒŽ10“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡¨]ŽlˆÊ‰º
Œ¹’‡N
p¶(¬’Î)˜°P
ŽRˆä(‘å_)Œi’Ê@‚VŒŽ‚U“ú
ŽRˆä(‘å_)Œi”Í@‚VŒŽ‚U“ú
]ŒÜˆÊã: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
r–Ø“cŽç’¼@12ŒŽ10“ú
¡‹´(–LŒ´)à‡H@‚VŒŽ‚U“ú
–m•”Œ“êŸ
‘å’†b´j@12ŒŽ10“ú
‘½‹v‘×@‚VŒŽ‚U“ú
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡¨³ŒÜˆÊ‰º
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L@12ŒŽ10“ú
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x@‚QŒŽ‚S“ú
–k”©(Œ¹)‹ï‘@12ŒŽ10“ú
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê¨³ŒÜˆÊ‰º
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
i“¡(“¡Œ´)’‰j
’|Œ´(›Œ´)’è—Y@12ŒŽ21“ú
’O”g@N
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼
“¡Œ´”Í‰“@‚WŒŽ27“ú
Œ¹‹G‹v
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)—ŠF¨³ŒÜˆÊ‰º
Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
r–Ø“cŽç”@12ŒŽ10“ú
¡‹´(–LŒ´)à‡H¨]ŒÜˆÊã
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ
‘½’‰Žž¨³ŒÜˆÊ‰º
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L¨]ŒÜˆÊã
ã()‹ß’·
‰ê–Î’è‰„
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN@‚TŒŽ‚Q“ú
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x¨]ŒÜˆÊã
–k”©(Œ¹)‹ï‘¨]ŒÜˆÊã
ŒE()‹ß@
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
Žlð(“¡Œ´)—²d
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
’|Œ´(›Œ´)’è—Y¨]ŒÜˆÊã
“cŒü(Œ¹)dŒp
–LŒ´‰vH¨³ŒÜˆÊ‰º
–LŒ´·H@‚VŒŽ‚U“ú
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´”Í‰“¨]ŒÜˆÊã
“¡Œ´Gà‡@‚SŒŽ14“ú
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥éX(Œ¹)·Žž
˜a‹C‹Æ‰Æ
“x‰ïíe@12ŒŽ10“ú

‰i³14(1517)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·
˜a‹CeA¨Œö‹¨•â”C
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
¡oì(“¡Œ´)Œö•F
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
–k¬˜H(‘å])r‘×@‚QŒŽ16“ú
”’ì‰ë‹Æ‰¤
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@‚UŒŽ19“úA”N’†ŽOƒ–“x(ˆÙ–{12ŒŽ19“ú)
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŽlˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\@‚XŒŽ11“ú
ˆêð(“¡Œ´)–[’Ê@11ŒŽ20“úA‰zŠK
‘å’†b‘’‰
–k¬˜H(‘å])r‘×¨³ŽlˆÊ‰º
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
’†‰@(Œ¹)’Êˆû@‚XŒŽ11“ú
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
’ë“c(Œ¹)de@‚QŒŽ11“ú
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@‚QŒŽ10“ú¨³ŽlˆÊ‰º
]ŽlˆÊ‰º: ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\¨]ŽlˆÊã
ˆêð(“¡Œ´)–[“~@‚SŒŽ18“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x@‚WŒŽ‚T“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
’†‰@(Œ¹)’Êˆû¨]ŽlˆÊã
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·
’ë“c(Œ¹)de¨]ŽlˆÊã
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@³ŒŽ20“ú¨]ŽlˆÊã
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[¨]ŽlˆÊ‰º
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~¨]ŽlˆÊ‰º
ˆêð(“¡Œ´)–[’Ê@‚SŒŽ30“úA’¼–¨]ŽlˆÊã
–m•”Œ“êŸ@12ŒŽ22“ú
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x¨]ŽlˆÊ‰º
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ã()‹ß’·@³ŒŽ16“ú
ŒE()‹ß@@³ŒŽ16“ú
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢@³ŒŽ26“ú
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
Œ¹’‡N
Œ¹‘¥é@‚SŒŽ30“ú
p¶(¬’Î)˜°P
ŽRˆä(‘å_)Œi’Ê
ŽRˆä(‘å_)Œi”Í
“x‰ï‘¥•Û@‚RŒŽ‚Q“ú
]ŒÜˆÊã: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
¡‹´(–LŒ´)à‡H
–m•”Œ“êŸ¨³ŒÜˆÊ‰º
‘½‹v‘×
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
Š›—S—Y@‚QŒŽ‚X“ú
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
–k”©(Œ¹)‹ï‘
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢¨³ŒÜˆÊ‰º
Žlð(“¡Œ´)—²d@‚QŒŽ16“úA11Î
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–L@‚TŒŽ‚R“úAŒ³ˆ×–¼A14Î
i“¡(“¡Œ´)’‰j
’O”g@N
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼
L‹´(“¡Œ´)Œ“G@12ŒŽ29“úA12Î
“¡Œ´”Í‰“
Œ¹‹G‹v
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
r–Ø“cŽ‘¥@‚RŒŽ‚Q“ú
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ
‰œ()dŠ‹@@ŒŽ@“ú
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
ã()‹ß’·¨³ŒÜˆÊ‰º
‰ê–Î’è‰„
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN
ŒE()‹ß@¨³ŒÜˆÊ‰º
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
Žlð(“¡Œ´)—²d¨]ŒÜˆÊã
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–¼¨]ŒÜˆÊãA‰üˆ×–L
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
“cŒü(Œ¹)dŒp
–LŒ´·H
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
L‹´(“¡Œ´)Œ“G¨]ŒÜˆÊã
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´—Š‘Š@‚VŒŽ28“ú
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[
Œ¹FŒ°
Œ¹‘¥é¨³ŒÜˆÊ‰º
Œ¹‹ve@‚VŒŽ‚Q“ú
Œ¹N”C@‚SŒŽ30“ú
X(Œ¹)·Žž
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp@11ŒŽ25“ú
Žl’Ò(“¡Œ´)‹G‹K@³ŒŽ26“ú
˜a‹C‹Æ‰Æ
“x‰ï––Ž¡@‚UŒŽ25“ú
“x‰ï––¬@‚UŒŽ25“ú

‰i³15(1518)

³ŽlˆÊã: ³e’¬ŽOð(“¡Œ´)ŒöŒZ¨Œö‹¨•â”C
ŠÃ˜IŽ›(“¡Œ´)ˆÉ’·¨Œö‹¨•â”C
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ@10ŒŽ15“ú
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
¡oì(“¡Œ´)Œö•F¨Œö‹¨•â”C
‘å’†b‘’‰@‚RŒŽ‚U“ú
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K@³ŒŽ19“ú
”’ì‰ë‹Æ‰¤¨Œö‹¨•â”C
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp@³ŒŽ19“ú
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F@³ŒŽ19“ú
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ¨³ŽlˆÊã
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾j¨Œö‹¨•â”C
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŽlˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
ˆêð(“¡Œ´)–[’Ê¨Œö‹¨•â”C
‘å’†b‘’‰¨³ŽlˆÊ‰º
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘@‚XŒŽ12“ú
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K¨³ŽlˆÊ‰º
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ@‚XŒŽ12“ú
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp¨³ŽlˆÊ‰º
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F¨³ŽlˆÊ‰º
¼“´‰@(•½)Žž’·@³ŒŽ19“ú
’ë“c(Œ¹)de
]ŽlˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê@‚UŒŽ‚T“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘¨]ŽlˆÊã
i“¡(“¡Œ´)’‰j@‚TŒŽ26“ú<i“¡ˆÀŒ|Žç>
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ¨]ŽlˆÊã
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
–LŒ´“H
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
¼“´‰@(•½)Žž’·¨]ŽlˆÊã
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: –m•”Œ“êŸ
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê¨]ŽlˆÊ‰º
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’†Œ´Žt‘º@‚QŒŽ13“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
Œ¹’‡N
Œ¹‘¥é
p¶(¬’Î)˜°P
ŽRˆä(‘å_)Œi’Ê
ŽRˆä(‘å_)Œi”Í
]ŒÜˆÊã: Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr@12ŒŽ13“úA13Î
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
¡‹´(–LŒ´)à‡H
‘½‹v‘×
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
Š›—S—Y
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
–k”©(Œ¹)‹ï‘
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
Žlð(“¡Œ´)—²d
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–L
i“¡(“¡Œ´)’‰j¨]ŽlˆÊ‰º
’O”g@N
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†Œ´Žt‘º¨³ŒÜˆÊ‰º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´‰Æ–L@³ŒŽ‚T“ú
“¡Œ´”Í‰“
’¬(“¡Œ´)Œ°—Ê@12ŒŽ@“ú
Œ¹‹G‹v
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
]ŒÜˆÊ‰º: Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr¨]ŒÜˆÊã
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ
‰œ()dŠ‹
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
‰ê–Î’è‰„
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
i“¡(“¡Œ´)’·‰p@‚TŒŽ28“ú<i“¡’}ŒãŽç>
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
“cŒü(Œ¹)dŒp
–LŒ´·H
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´—Š‘Š
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[
…–³£(“¡Œ´)eŽ@³ŒŽ‚U“ú
Œ¹FŒ°
Œ¹‹ve
X(Œ¹)·Žž
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp
Žl’Ò(“¡Œ´)‹G‹K
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³16(1519)

³ŽlˆÊã: –LŒ´“H@‚RŒŽ29“úA‘å‰i‚S”N‚WŒŽ20“ú‘²
“ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
³ŽlˆÊ‰º: –û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŽlˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î@11ŒŽ13“ú
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼@‚QŒŽ@“ú
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
¼“´‰@(•½)Žž’·
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡@12ŒŽ@“ú
]ŽlˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î¨]ŽlˆÊã
Û’Ã(“¡Œ´)Œ³‘¢@‚RŒŽ@“ú<Û’ÃŽç>
’ÃŽç‘Œ«
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼¨]ŽlˆÊã
–LŒ´“H¨³ŽlˆÊã
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡¨]ŽlˆÊã
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: –m•”Œ“êŸ
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L@12ŒŽ27“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’O”g@N@12ŒŽ27“ú
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt@12ŒŽ26“ú
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼@12ŒŽ27“ú
“¡Œ´”Í‰“@12ŒŽ28“ú
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
Œ¹’‡N
Œ¹‘¥é
p¶(¬’Î)˜°P
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ@12ŒŽ27“úA‰ü‰ù“–
ŽRˆä(‘å_)Œi’Ê
ŽRˆä(‘å_)Œi”Í
]ŒÜˆÊã: Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž
¡‹´(–LŒ´)à‡H
‘½‹v‘×
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L¨³ŒÜˆÊ‰º
Š›—S—Y
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN@12ŒŽ23“úA‚VÎ
–k”©(Œ¹)‹ï‘
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
Žlð(“¡Œ´)—²d
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–L
’O”g@N¨³ŒÜˆÊ‰º
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt¨³ŒÜˆÊ‰º
“¿‘åŽ›(“¡Œ´)ŽÀ‹K@‚UŒŽ27“úA’¼–
’†Œä–å(“¡Œ´)éj@12ŒŽ18“úA‚XÎ
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼¨³ŒÜˆÊ‰º
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
“¡Œ´”Í‰“¨³ŒÜˆÊ‰º
’¬(“¡Œ´)Œ°—Ê
Œ¹‹G‹v
ŽO‘Pét
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ¨³ŒÜˆÊ‰º
]ŒÜˆÊ‰º: Îˆä(‹k)Œõ’è@‚WŒŽ‚U“ú
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ
‰œ()dŠ‹
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
‰ê–Î’è‰„
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN¨]ŒÜˆÊã
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
i“¡(“¡Œ´)’·‰p
‰€(“¡Œ´)Šî‘
’|“à(Œ¹)GŽ¡
“cŒü(Œ¹)dŒp
–LŒ´·H
’†Œ´ŽtÌ
’†Œä–å(“¡Œ´)éj¨]ŒÜˆÊã
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´—Š‘Š
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
’¬(“¡Œ´)Ž‘—Y@³ŒŽ30“úA‚QÎ
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[
…–³£(“¡Œ´)eŽ
Œ¹‘¬@‚TŒŽ21“ú
Œ¹FŒ°
Œ¹‹ve
ŽO‘PˆÀt@10ŒŽ20“ú
Œü(“¡Œ´)@à‡@10ŒŽ16“ú
X(Œ¹)·Žž
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp
Žl’Ò(“¡Œ´)‹G‹K
˜a‹C‹Æ‰Æ

‰i³17(1520)

³ŽlˆÊã: “ú–ì(“¡Œ´)“àŒõ
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[@‰[‚UŒŽ25“ú
³ŽlˆÊ‰º: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj@12ŒŽ23“ú
–û¬˜H(“¡Œ´)—²Œp¨Œö‹¨•â”C
ˆêð(“¡Œ´)–[“~@‚RŒŽ20“ú
‰Ÿ¬˜H(’†Œ´)ŽtÛ
–k¬˜H(‘å])r‘×
Ž–¾‰@(“¡Œ´)Šî‹K
’|‰®(“¡Œ´)ŒõŒp
”¼ˆä(˜a‹C)–¾F
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š—Ê
‘D‹´(´Œ´)éŒ«
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)G–[¨³ŽlˆÊã
…–³£(“¡Œ´)‰pŒ“
‹g“c(–m•”)Œ“–ž
]ŽlˆÊã: ”ò’¹ˆä(“¡Œ´)‰ëj¨³ŽlˆÊ‰º
ˆ»¬˜H(Œ¹)Ž‘”\
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê@@ŒŽ@“ú
–Ø‘¢(Œ¹)r–Î
Ž –ìˆä(“¡Œ´)‹G‘
‚‘q(“¡Œ´)‰i‰Æ
•x¬˜H(“¡Œ´)Ž‘’¼
’†‰@(Œ¹)’Êˆû
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼@12ŒŽ‚W“ú
¼“´‰@(•½)Žž’·
¼–Ø(“¡Œ´)@“¡
Œ¹e’‰@@ŒŽ@“ú
]ŽlˆÊ‰º: ˆêð(“¡Œ´)–[“~¨³ŽlˆÊ‰º
‰œ(‘å’†b)‰Æ“@‰[‚UŒŽ25“ú
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)Ý•x
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN@‚TŒŽ29“ú
‹v‰ä(Œ¹)–M’Ê¨]ŽlˆÊã
’ÃŽç‘Œ«
’†àV(“¡Œ´)dŽí
‹Ñ¬˜H(’O”g)·’¼¨]ŽlˆÊã
’ë“c(Œ¹)de
•½¼(“¡Œ´)Ž‘‰“
³ŒÜˆÊã: —tŽº(“¡Œ´)—ŠŒp
–öŒ´(“¡Œ´)Ž‘’è
³ŒÜˆÊ‰º: ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž@‚UŒŽ15“ú
–m•”Œ“êŸ
‘å‹{(¬’Î)ˆÉŽ¡
Š©CŽ›(“¡Œ´)›š–L
Š¨‰ð—R¬˜H(‰ê–Î)ÝN¨]ŽlˆÊ‰º
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x@‚UŒŽ15“ú
ŽOð¼(“¡Œ´)ŽÀ¢
Žlð(“¡Œ´)—²d@‚UŒŽ15“ú
‚‘q(“¡Œ´)”Í‹v
’O”g@N
“yŒä–å(ˆÀ”{)—Lt
’†Œ´Žt‘º
‹Ñ¬˜H(’O”g)—Š’¼
“¡Œ´”Í‰“
‘D‹´(´Œ´)‹ÆŒ«
Œ¹’‡N
Œ¹‘¥é
p¶(¬’Î)˜°P
•¨‰Á”g(“¡Œ´)‰ùŒÃ
ŽRˆä(‘å_)Œi’Ê
ŽRˆä(‘å_)Œi”Í
]ŒÜˆÊã: Žo¬˜H(“¡Œ´)Ïr
ˆ¢–ì(“¡Œ´)‹GŽž¨³ŒÜˆÊ‰º
¡‹´(–LŒ´)à‡H
‘½‹v‘×
Š›—S—Y
‰GŠÛ(“¡Œ´)ŒõN
‰Í•h(“¡Œ´)‹G•x¨³ŒÜˆÊ‰º
–k”©(Œ¹)‹ï‘
¬“ˆ(“¡Œ´)Žže
Žlð(“¡Œ´)—²d¨³ŒÜˆÊ‰º
‰º—âò(“¡Œ´)ˆ×–L
“¿‘åŽ›(“¡Œ´)ŽÀ‹K
’†Œä–å(“¡Œ´)éj
L‹´(“¡Œ´)Œ“G
’¬(“¡Œ´)Œ°—Ê
Œ¹‹G‹v
ŽO‘Pét
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp@³ŒŽ‚T“ú
]ŒÜˆÊ‰º: Îˆä(‹k)Œõ’è
³e’¬(“¡Œ´)ŒöÄ
‘å‘ò(“¡Œ´)d•q@³ŒŽ‚T“ú<‘å‘ò¶‰q–å‘å•v>
‰œ()dŠ‹
‰œ“c(‘å’†b)‰Æ@‰[‚UŒŽ25“ú
¬‘q(“¡Œ´)Œö‰E
‰ê–Î’è‰„
–Ø‘¢(Œ¹)‹ïN
–Ø”¦(“¡Œ´)‰ëŒ«
¼‰€Ž›(“¡Œ´)ŒöL@12ŒŽ18“ú<ŽÀé‹¨‘§>
M”Z¬˜H(Œ¹)Žü‰Â
i“¡(“¡Œ´)’·‰p
‰€(“¡Œ´)Šî‘
‚‹´(‹I)@—Š@12ŒŽ13“ú<‚‹´‰ëŠy•@‘’©b’j>
’|“à(Œ¹)GŽ¡
“cŒü(Œ¹)dŒp
–LŒ´·H
’†Œ´ŽtÌ
’†ŽR(“¡Œ´)Fe
“¡Œ´‰i—F
“¡Œ´—Š‘Š
–@«Ž›(“¡Œ´)e¢
–xì(Î)—SO
’¬(“¡Œ´)Ž‘—Y
–œ—¢¬˜H(“¡Œ´)ˆÒ–[
…–³£(“¡Œ´)eŽ
Œ¹FŒ°
Œ¹‹ve
ŽO‘PˆÀt
X(Œ¹)·Žž
ŽR‰È(“¡Œ´)Œ¾Œp¨]ŒÜˆÊã
Žl’Ò(“¡Œ´)‹G‹K
˜a‹C‹Æ‰Æ