八の字シニヨン(Figure 8 Bun)(*)

• (*)"Figure 8 Bun"を「八の字シニヨン」と訳してみました。一般的に使われている訳があれば教えて下さい。

モデルについて

• Unityさん：髪はヒップまでで、ポニーテールにしたときの太さは8cm
• Pegasusさん：髪はブラジャーの紐の長さで、ポニーテールにしたときの太さは7cm
• Emiさん：髪はお尻をすっぽり覆う長さで、ポニーテールにしたときの太さは10cm

作り方

　これはかなり簡単にできます。ただし、髪は十分な長さが必要で、レイヤーが入ってない方が望ましいです。

1. 通常のお団子を作るのと同じ要領で髪を巻き付けます。このとき、平らにするのではなく高いお団子を作ります。蜂のお尻のようなお団子です。
2. お団子の上下を掴み、環を8の字を作るようにします。
3. できあがった8の字をしっかり持って、ヘアスティック・ヘアフォーク・櫛・フィカレ(FICCARE)・ペリカンクリップ(*)などで固定します。

(*)コンコルドクリップとも言います。英語ではbreak clip 。

作り方（ビデオ；Youtubeへのリンク）

• The Fugure 8/Infinity Bun
• Figure 8 Bun