「讃歌」

風詠

草や木の根の 如くして

伸びゆく髪は 美しや

歌い舞いする この我の

身に纏うこそ 麗しや


 

長い黒髪の白拍子(平安末から鎌倉時代にかけて流行した、神仏に捧げる歌舞をする女性)が全ての生命に讃歌を捧げつつ舞い歌っているイメージで詠みました。

意訳:

草木の根のように長く伸びてゆく髪は美しいものです。
(神仏に捧げる)歌舞をするこの私の身に、
(舞にあわせて)纏わり揺れる髪は麗しいものです。

[2004/11/04]


Long Hair Magazine