風詠
我が背に流る 黒髪は
乱世月日の 証なり
この黒髪を 今束ね
いざ立ち行かん 戦場（いくさば）へ
「意訳」
私の背中に流れる黒髪は
（私が生き抜いてきた）乱世の月日の証なのです。
この黒髪を今束ねて（兜をつけ）
いざ戦場へ参りましょう。
平安末期の女戦士をイメージして詠みました。
巴御前の他にも戦場へ赴いた女性は多かったと思います。
平安末期に編纂された歌集「梁塵秘抄」にも「薙刀持たぬ 尼ぞ無き」とあり尼僧でさえ武装していた時代ですから。
そんな乱世でも女達の髪は長かったのでしょう。
[2004/11/07]