関連記事を全て表示しています

騎士団名は何にしましたか？

この話は前にも俺が始めましたね！
最初につけた名前は聖竜騎士団です。
当時は名前をAUTOで決めると○竜騎士団とかなるのを知らなかったので
それを知ったときに運命を感じました（笑）

さっき書いたのに消えてしまいました・・・。
というわけでやりなおしっ！
はじめまして、猿Ｄ庵といいます。

騎士団名は「万魔殿」です。
万魔殿とは、キリスト教関連の「失楽園」という本に出てくる、
すべての悪魔の住処のことです。ほんとは「ＰＡＮＤＡＥＭＯＮＩＵＭ」ですが、
字数が足りなくて日本語訳された「万魔殿」にしたというわけです。
主人公の名前も「ベルゼブル」ととてつもない大物の名前を拝借してます。
完全に自分の趣味の世界です(笑)。

＞アツキさん
　やっぱり、「竜」ってつくとカッコイイですよね！
　ゲーム中でも竜の扱いが大きいし(Ｌサイズの中では）。

昔から思ってたんですが、日本語訳というのは何故統一されないんでしょうかねぇ…。
『パンデモニウム』にしてもね。うちの辞書では『伏魔殿』になってますし。広辞苑もそうだったけど。

蝿の王といえば、七つの大罪：大食でしたっけ？

＞ルミナスさん
　蝿の王を知っているとは！
　しかも、七つの大罪までも！！(大食であってます)
　しかし、なんでベルゼブルが大食なんでしょうね？
　マンモンの強欲なら分かるんですけど・・・。

＞パンデモニウム
　そうですね、辞書だと伏魔殿なんですよね。
　だけど、失楽園の本の中では万魔殿なんですよね。
　統一しない理由は、こんなことで誰かが困るわけでもないから、じゃないでしょうか？

　意味もなく「聖エスペランサー」に・・・
　Ｎルートなので気づいたころには結局は解放軍。

敵は１２文字まで入るのに、何でこっちは８文字までなのでしょうか？
しかも『十字』という漢字がありません。（泣）

ちなみにあたしは『デスクルセード』です。
この中ではこの名前は異色ですかね・・・・・？

　昔、何度か書きましたがウチのチームはその名も「弓道部」です。高校時代弓道部だったのでその時の部員全員を作って入れてました。装備はもちろん問答無用で弓です。

　ちなみに僕もプラチナ・ホワイトさんと同じで高校名まで入れようとしたんですが「商」の字がなくて（商業高出身です）断念したクチです。部員作る時もない漢字があったし・・・そういう点はちょっと不満がありましたね。