レーヴァテインの話ですが、要は「Laevatain」をどう読むかの問題であって、レーヴァテインだろうとレヴァンテインだろうとレーヴァンテインだろうと、レーヴァティーンであろうと、ねぇ?ダインスレイヴにしても、「f」をフと読むかヴと読むかですし。 で、元ネタについてはらいとさんの、「Leids Himmel」http://www.ne.jp/asahi/leid/himmel/にいろいろ載ってるので、見に行ってみるのがよろしいかと。おもしろいですよ。