オウガ専用掲示板　過去ログ11

蝿の王(駄文) 2001-04-09 00:19 ルミナス URL

昔から思ってたんですが、日本語訳というのは何故統一されないんでしょうかねぇ…。
『パンデモニウム』にしてもね。うちの辞書では『伏魔殿』になってますし。広辞苑もそうだったけど。

蝿の王といえば、七つの大罪：大食でしたっけ？

エディット・騎士団名 2001-04-08 05:38 プラチナ・ホワイト
　　　　　　奇跡？ 2001-04-08 09:35 アツキ
　　　　　　　きえちゃった・・・ 2001-04-08 22:49 猿Ｄ庵
　　　　　　　　蝿の王(駄文) 2001-04-09 00:19 ルミナス
　　　　　　　　　おぉっ！ 2001-04-09 12:03 猿Ｄ庵
　　　　　　　　何も考えずに 2001-04-09 00:12 Zafo
　　　　　　　　　ちょっと不満点。 2001-04-09 03:12 プラチナ・ホワイト
　　　　　　　　　　僕のはすでに騎士団ではないです 2001-04-10 15:38 ハミルトンの後継者