‚·‚¾‚ê‘�–ä