２００４：４回目のハワイ記録

２００４年１２月１４日ー１９日

しまったー　投稿者：HID 　投稿日：12月20日(月)19時29分24秒 

エコノミーの客室が満席、一席の空きもないというので、見に行った時、私の前で
ジュースなどを運んでいたスチュアーデスさんがガチャーンとそのキャリーをひっくり返した、カメラを持っていたので写そうと思ったが、
後で変なことになったらあかんわーとそのまま引き返しました

しまったーーあれを写しておいたら、海外旅行中の「これ傑作一枚ワン・ショット」で応募したら入賞したかもしれなかったなーー

お帰りなさい♪　投稿者：まりん 　投稿日：12月20日(月)03時30分52秒 

HIDさんお帰りなさい〜♪

ハワイは満喫できたみたいで良かったですね。
きっといっぱい写真を撮られてると思うので、
写真のＵＰ楽しみにしています。

ハワイに行けない私にも
ハワイ気分を味わせてくださいね。（笑）
次は来年の新年会でお会いできると良いですね。(^-^)

日本語が出来た　投稿者：hid 　投稿日：12月19日(日)05時52分35秒 
やっと日本語が出てきました

ハワイ空港の「さくららうんじ」は綺麗になっていました、前は一階でしたが、今度は二階になって、パソコンも二台あります

検査では靴を全員が脱がされました、ここは簡単に通過です

１１時１５分　２７番ゲート集合

サントリーは　投稿者：ｈｉｄ 　投稿日：12月19日(日)02時22分18秒 

サントリーは、高級日本料理店で、日本酒も３００ｍｌが２９＄などがありました、日本食も日本で食べるのと同じ、美味かったです

スーツケースも出しました、７時４５分に取りに来ます
８時４５分集合、空港に向かって出発
ハワイからの書き込みはこれでおしまいです

パウチの交換は三回でした

ホクレア号で観光　投稿者：ｈｉｄ 　投稿日：12月18日(土)12時40分39秒 

ホクレア号で観光
と言っても無料のバスの観光でした
すごく有名な「チーズケーキ、ファクトリー」で並んで待って、食事をしましたが、ここはまた行ってみよう思うところです、
日本人は特に綺麗な部屋に案内してくれます、前面鏡張りでした

帰ってホテルの前で泳いで、これから「サントリー」で日本食です
ここも締め切り、明日の朝も時間が無いので、ハワイからの書き込みはこれでおしまいです

さっちんさん
明日は帰ります、元気です

青いポスト　投稿者：squirrel 　投稿日：12月17日(金)15時28分43秒 
>ゴミ箱のようだ、蓋を開けると滑り台のようになっていて、やっと入れることが出来ました

何だか懐かしくて､レスしています。私も初めてアメリカでポストを見た時は､戸惑いました。
青くて､取っ手を引っ張って蓋を開けるの､日本と全く違いますものね。
ちなみに､NYマンハッタンの郵便配達屋さんは､手押し車に歩いて､配達します。日本のようにスクーターで配達するのは見たことがありません。
夏は､皆､半ズボンの制服で手押し車を押しています。
ハワイの郵便配達屋さんは､どんな格好かな？USA Postal Service だから､NYと同じ制服でしょうか？ハワイは常夏だから､一年中､半ズボンかな？

やっとハガキを出しました　投稿者：HID 　投稿日：12月17日(金)11時58分29秒 

ロイヤル、ハワイヤンの３階に郵便局がある、行ったら「外のポストに入れてくれ」出たが箱が２個ある、ゴミ箱のようだ、
中に入って「どれやーー」「右の青いのよ」
蓋を開けると滑り台のようになっていて、やっと入れることが出来ました

ちゃんと到着するか、自分にも一通送りました

今夜は「ｔａｎａｋａ　ｏｆ　ｔｏｕｋｙｏｕ」というところに行きます、ここは有名で、先日、ホノルルマラソンの連中がぎょうさんやってきて、
大混雑でサービスが悪いとか、この連中がいなくなってから予約しました、味とサービスはいかがかな？　です

ハワイの切手のお話　投稿者：HID 　投稿日：12月17日(金)03時40分39秒 

ハワイの切手のお話
アイルラウンジのかわいこちゃんに「ここの切手は糊が付いてないね」「あれはシートになっているのよ」部屋に帰ってやってみたがはげない、

「あかんでー」「こうするのよ」と切手を裏返して折ったら、切り目が出てくるこれをむしればよろしいとのこと、
これがもう切手をバラバラにしているのでなかなかややこしい、
追加をまた買いに行った、この店のおばさんは日本語はまったく駄目「ポストカード、スタンプ、スタンプ」でやっと買えて、全部むしってくれました
アイルのラウンジでＪＡＰＡＮを押してもらいます

正装して行くレストラン、前にここが美味かった、ところが閉店している、やはりリゾートの土地では正装は無理だったののかな
新しく出来た、レストランは大盛況、並んでいる
こちらは入る気もないが道路まで張り出して大盛況、食べているのもすごい大盛り、

アラモアナ、ショッピングセンターはすごい人、トロリーバスも１５分間隔が１０分になっていました
ロイヤル、ハワイヤン、ショピングセンターは閉店している店が目立ちました

モアナ、サーフライダ、ホテルの「９６シリーズ」では２００ドルのサービスが付いていて、なかなかよろしい
お土産を買うと、３０＄　のサービス　パパイアを買いました

アイルでは「度々来ていただいたので」とゴールトメンバーになって首に掛けるゴールドをくれました、
これを付けているとどこに行くのにも特典があります

ハナウマベイ　投稿者：HID 　投稿日：12月16日(木)11時33分44秒 

環境保全のため、ビデオを４５分間見てくれと言うが、実際は１５分だった
坂道を、バスだと下りが５０セント、登りが１ドル、たくさんの人が歩いている
シュノーケル一式が６ドル、保証金が３０ドルか、カード担保

あたしゃー潜りは専門だから、早速飛び込んだ、ありゃーなにもおらんわ、これやったら、
ホテルのバルコニーから海の亀でも眺めていた方が良かったと思ったが、

待てよと眺めてみたら、岩場がある、そちらに移動、なんとぎょうさん魚だらけでした

◎デジカメは３台、アダプターでの充電は全てＯＫでした

◎郵便切手、７０セントの切手を買ったが、これがなかなか面倒でした
　　　　切手は糊が付いてないので、貼れないのが欠点

これから　投稿者：HID 　投稿日：12月16日(木)02時31分30秒 

ハナウマ湾にでかけます、環境保全のため、ビデオを４５分間見るとか、なかなか面倒だそうだ
最高に綺麗な海とのこと

今、ハワイです　投稿者：HID 　投稿日：12月15日(水)11時09分57秒 

シェラトン、モアナ、サーフライダー、ホテル、なんと部屋は２年前と同じでした、見晴らしは最高、部屋は模様替えして綺麗になっていました、
今夜は「北京」で食事

今日は到着後、アラモアナ、ショピイングセンターに行きました
明日は、ハナウマビーチに泳ぎに行きます、環境保護のためいろいろと制約があるそうです
一日楽しんできます

ホテルの２１階のアイルのサービスルームにやってきて書いています

ガラガラで受付の人と外人が一人、他誰もいません
日本語出すのがちょっとややこしいです

飛行機は２階席で、二人かけが６個、お客さんは半数の６人、スチュアーデスさんは、外人、ベトナム人かな？　サービス満点、
日本語はまあーまあー、二年前のＪＡＬのおばちゃんよりよかったです

今関西空港　投稿者：ｈｉｄ 　投稿日：12月14日(火)20時35分42秒 

さくららうんじで書いています、マシンが古くて奥のほうの新しいマシンでやっと出来ました
らうんじは広くてお客さんは少ないです

これからまだ１時間半して　ホノルルに出かけます、関西空港からホノルルに出る飛行機が多いのに驚きました、２０時ころからは便数が多いです、
なんでこちらはこんなに待ち時間が長いのか、参ったー

11:02 2004/12/12
ハワイ旅行、準備完了
旅行荷物が増えたのは
パウチ関係が増えました、もし飛行機の中で交換、ハワイで装着を失敗したら大変だと、飛行機の中に５枚持ち込み、
スーツケースの中に５枚と１０枚を持って行く事にしました、パウダー、剥離剤、泡サニーナなど軽いものですが、いろいろと増えました、

海水浴用の杉本先生から頂戴したパウチも５枚入れています

１２日（出発２日前）午前１１時前に、スーツケースを関西空港まで送るため受け取りにきました、帰りは関西空港で送る手配をします（これは有料）

16:52 2004/12/09
国内線を含めて全て揃いました
とＪＡＬＰＡＫから案内があったので、国内線航空券など貰いに行きました、いつもの通りいろいろと沢山あった、新しく変ったことは
☆テロ対策強化のため
「米国入国時の指紋採取と顔写真撮影」
「手荷物検査の強化：中味を検査するので鍵は掛けない、開錠した状態で荷物を預ける」などが新しい
手荷物は関西空港まで無料で運んでくれます、これがラクチン
シェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルでは最上階の「モアナ・メモリーズ・ラウンジ」で軽食、ビール、ワインのサービス、
インターネット使用（日本語はちょっと操作が必要）などが前と同じように使えます
株の取引も出来るし、ボードの書き込みも出来る、メールは駄目だったようです

☆宿泊ホテル用のタッグ（荷札）が出来た、宿泊ホテルに荷物を運ぶための専用タッグ、必ず日本出発時に、スーツケースなどに付けること
これは前回と同じでした、スーツケースに付いていた

１２月７日、全額支払で下記案内を貰う、搭乗券などは、２−３日後に連絡がくる

17:50 2004/12/08
ハワイ：ＪＡＬＰＡＫ旅行；
アイル　ワイキキリゾーツ　シェラトン・モアナ・サーフライダー＜タワーウイング/ダイアモンドヘッド・スイートルーム　
９６シリーズ（ダイアモンドヘッドと海の見えるスイートルーム）＞
リムジンで送迎するアイルプライベート送迎サービスにてアイルラウンジへ
オプショナルツアーなど
Ａ：ワイキキトロリーに滞在中乗り放題（これは前と同じ）
下記が増えた
Ｂ：ワイケレ・プレミアム・アウトレットトロリー・ツアー（滞在中一回）
Ｃ：ホクレア号：アロハステーション発の選べるオリジナル市内観光バス「ホクレア号」にご乗車いただけます

ＪＡＬＰＡＫの値引き
海外旅行で、前は１０％ほど値引きしていたが今は３％がやっとです、松山から関西空港までの飛行機代が出ていたのに、
今回は半分ほどしか出ませんでした

岡田様 
この度はご連絡ありがとうございます。
お電話でお伺いした件ですが、
予約確保できております。
以下、ご確認ください。
 
旅行商品名：ジャルパック　アイル　ハワイ
ご参加者氏名：オカダ／ヒデオ様、カズコ様、クボ／フミ様
出発日１２月１４日火曜日
帰国日１２月１９日日曜日の４泊６日間
ご利用便：（往路）日本航空０７８便　関空２２：００／ホノルル１０：０５
　　　　　　 （復路）日本航空０７７便　ホノルル１２：００／関空１６：４０（１２月１９日到着）
宿泊施設：シェラトン・モアナ・サーフライダー
　　　　　　 タワーウイング／ダイヤモンドヘッド・スイートルーム９６シリーズ
　　　　　　（３名１室ご利用／ツインもしくはダブルベッド＋簡易ベッド利用となります）
備考：オカダ様ご夫妻は航空便はビジネスクラスにてご用意。クボ様はエコノミークラスとなります。
　　　 ホテルのお部屋は到着後すぐにご利用いただけます。
 
旅行代金：３名様合計￥１,０９,０２５０
【内訳】
ツアー本体：                  ￥２４６,０００ @ ３名
関西空港施設使用料：         ￥２,６５０ @ ３名
ハワイ空港諸税：                ￥５,１００ @ ３名
ビジネスクラス追加代金： ￥１８１,０００ @ ２名
値引き：　　　　　　　　　　 △￥３３,０００
 
ご案内事項がいくつかございますので、
ご確認ください。
�@ツアー取消料のご案内
１１月１４日日曜日から取消料が発生しますので、
取消、変更は１１月１３日土曜日までにお申し出下さい。
１１月１４日以降のお申し出には取消料が発生します。
�Aツアーお申込金のご案内
取消料の発生する期日１１月１３日土曜日までに
３名様合計￥１３０,０００（岡田様ご夫妻はお１人￥５０,０００、
久保様は￥３０,０００）のお申込金をお支払ください。
お申込金のお支払をもって正式のご契約となります。
尚、取消料の発生する期日１１月１３日土曜日中に
お申込金のお支払がない場合は、旅行の予約はお取消となります。
�Bお申込書のご提出
弊社でご用意する所定のお申込書をご提出ください。
�C健康アンケートのご提出
岡田秀雄様におかれましては、弊社でご用意する
所定の健康アンケートのご提出をお願いします。
�Dご夫婦である事を証明する書類のご提出
岡田様ご夫妻はビジネスクラスを夫婦割引でご利用いただきますので、
ご夫妻である事を証明できる公的書類をご提出ください。
�E関西空港までの手配について
松山〜関西空港の往復の手配はいかが致しましょう。
ご入用でしたらご相談くださいませ。
 
4:01 2004/10/28
岡田様
 
本日はご来店、ご契約ありがとうございました。
ツアーの往路の送迎ですが、
岡田様ご夫妻はビジネスクラス利用のため、
お２人様専用車で空港からラウンジまでお送りするサービスを
提供できるのですが、久保様はエコノミークラス利用のため
このサービスを受ける事が出来ません。
選択肢としては、
 
�@別々で送迎のサービスを受ける
 
�A岡田様ご夫妻が専用車サービスを放棄して
　久保様と同じ送迎車を利用する
 
のどちらかとなります。
ご希望をお申し出下さい。