この通りができたとき、名前を公募で決める事になったんですよ。
そこで私はウィリアム・アイリッシュという作家の作品が好きなんで
それにちなんだ名前で応募したらこれが採用されましてね。もっとも
大抵の人は「アイルランド風の」という意味だと思ってるでしょうね。
　アイリッシュというのはペンネームで本名はコーネル・Ｇ・Ｈ・ウー
ルリッチと言うそうです。特に有名な作品はこの店の名前にも使った
「幻の女」ですね。ウィリアム・アイリッシュやコーネル・ウールリッチ
の本を書店で見かけたら手に取ってみてください。ひょっとしたら気に
入る物があるかもしれませんよ。