【解題】

　愛し合って将来の約束までした男に疎遠にされ、それでもいつまでも男を待ち続けなくてはならない、いじらしい女心を歌ったもの。

【解析】

○村雨　　　や、われ　　｜のみ　｜濡るる｜袖なら｜じ　　　、
　村雨が降る！｜私一人｜だけが｜　　　｜袖を　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　｜濡らし｜　　　｜たくない、濡らすならあなたと二人でと思うと、

○その　　　　　　｜移り香を｜忘れ　　　も｜やら　　で、二人　寝る夜は｜をなご同士　　　　　　。
　そのあなたの袖の｜移り香を｜忘れることも｜出来ないで、二人で寝る夜は、　女　同士｜に限るほど｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜気を使ったものだ。

○比翼連理　　　　　　　と｜契り　しことも、仇し　　　　　｜枕　　　　の｜　　憂き涙　　　　　　　。
　比翼連理の夫婦になろうと｜約束したことも、仮初に交わした｜枕だと思うと｜今は辛い涙が落ちるばかり。

○ああ｜辛気　な　　　と、夕月の空　　　　　｜冴えわたる　　、　　　　　　　｜
　ああ、憂うつなことよと、夕月の空を眺めると、冴えわたる空に、雁が飛んで来る。

○あの雁がねの、　　　　　　｜文のたよりも｜なき　　　　｜あとに、　　残るこの身｜　　　　を｜
　あの雁　　の、あの人からの｜手紙の消息　も｜来なかったら、あとに｜一人残るこの身｜の寂しさを、

　　┌─────────────┐
○いかに｜せ｜　　　　　　　ん｜↓。
　どう　｜し｜たらよいのだろう｜か。

【背景】

　比翼連理

　白楽天の「長恨歌」に、玄宗皇帝と楊貴妃が永遠の契りを誓い合ったことを叙した、次の一節がある。

117 在天願作比翼鳥　天　に｜在りては｜願は　く　　　は｜比翼　　　　の鳥と｜作り
　　　　　　　　　　天上に｜あっては、かなうことならば｜翼のつながった鳥と｜なり、

118 在地願為連理枝　地　に｜在りては｜願は　く　　　は｜連理　　　　の枝と｜為らむと｜
　　　　　　　　　　地上に｜あっては、かなうことならば｜枝のつながった木と｜なろうと｜誓い合った。

作詞：不詳
作曲：鶴山勾当

【語注】

比翼連理⇒背景。

雁がねの文のたより　漢の武将蘇武が北方の遊牧民匈奴に捕らえられた時、バイカル湖のほとりから、雁の足に手紙を付けて放し、それが漢の天子の手に入って消息が分かったという故事（漢書「蘇武伝」）による。雁の玉章、雁の便り、雁の使い、雁の文章などとも言う。