【解題】

　新古今集からの雪・月・花を詠んだ三首を選び、歌詞としたもの。吉沢検校は幕末の人で、純箏曲の復古を目指し、歌
詞も格調高い古典に求めようとした。『千鳥の曲』の歌詞は、古今集・金葉集から取られている。また、春の曲・夏の曲
・秋の曲・冬の曲の歌詞を古今集から取り、『古今組』とした。この曲は『新古今組』と呼ばれる。

【解析】

　第一歌（雪）

○駒　とめて　袖　　　　　　｜打ちはらふ　　　｜　陰もなし｜佐野のわたりの｜　　雪の夕暮　　
　駒を止めて、袖に積もる雪を｜　　払い落とす｜物陰もない、佐野の渡し場の｜この雪の夕暮れであるよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新古今集・巻第六・冬・671・藤原定家）

　第二歌（月）

○稲葉　吹く風に｜　　　　　　　　　　｜まかせて｜　　住む｜　　　庵（いほ）は｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《澄む》
　稲葉を吹く風に｜鳴る子を鳴らす仕事を｜任せて｜私が住む｜粗末な小屋　　　は、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜月が澄む｜

○　月ぞ｜まことに　　　｜　守り　　　　　　　｜あかし｜ける
　《月》　　　　　　　　　《漏り》
　　月が、言葉の縁の通り、　漏れ入ってきて　　、　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜夜通し｜
　　　　　　　　　　　　｜田守りを勤めてくれる｜　　　｜ことだ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新古今集・巻第四・秋上・428・藤原俊成女）

　第三歌（花）

○ももしきの｜大宮人は｜いとま｜　あれ｜　　や　｜桜　｜　　かざし　て｜けふも｜　　暮らしつ
　　　　　　｜大宮人は｜　暇　｜がある｜のだなあ、桜を｜冠に挿し飾って、今日も｜遊び暮らした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（新古今集・巻第二・春下・104・山部赤人）

【背景】

　駒とめて

　次の歌の本歌取りである。

○苦しくも　｜降り　くる雨　か　｜三輪の埼　佐野の渡り　に家も｜あら｜な｜く｜　に
　苦しいほど｜降ってくる雨だなあ。三輪の埼の佐野の渡し場に家も｜　な　い　　｜のに。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（万葉集・巻三・265・長忌寸奥麿）

　稲葉吹く

　次の歌の本歌取りである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　┌────────┐
○宿　近き｜山田の引板（ひた）に手　も｜掛け　　　　　↓　｜　　で
　家に近い｜山田の鳴子　　　　に手を　｜掛けて引くこともし｜ないで、

○吹く秋風　　　　　に｜まかせてぞ｜　　　　　｜見る
　吹く秋風が鳴らすのに｜任せて！、その有様を｜眺めることだ。（後拾遺集・巻第五・秋下・369・源頼家）

作曲：不詳
作曲：吉沢検校

【語注】

駒とめて⇒背景
佐野のわたり　奈良県桜井市の三輪山の麓を流れる初瀬川に、佐野という渡し場があった。

稲葉吹く⇒背景

まことに　澄む・月・漏りは縁語。澄むと住む、守りと漏りは掛詞。その言葉の縁の通り、月が住んで田守りを勤めてくれるだろう、の意。

引板　鳥獣を追い払うため、田の上に張り渡した綱に細い竹筒と板切れを吊るし、引っ張れば鳴るようにしたもの。鳴子。鳥おどし。