【解題】

　桜川は、茨城県（常陸の国）の桜川市と栃木県（下野の国）境界の雨巻山の中腹に源を発し、加波山と筑波山の西麓を
南流して、霞ヶ浦に注ぐ。昔は下流を男女の川と呼んだ。古くから桜の名所として知られ、歌などにも多く詠まれている
。また、謡曲『桜川』は、桜川磯部稲村神社に伝わる花見噺『桜児物語』を本にして世阿弥が作ったものである。この曲
の歌詞は、謡曲の一部を抜き出したものである。

【解析】

○あら玉の　、春　　　は｜氷も解け初（そ）めて、浪の花こそ　｜寄す　　｜らめ　と　　　　、
　あら玉の　｜春になると｜氷も解け始　　　めて、浪の花　　が｜寄せ来る｜だろうと思うほど、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
○　　　　　　瀬々の白波　｜しげけれ｜ば、霞　ぞ　｜流す　　　　　　　　　｜浮島の、げに面白　　　や　、
　あちこちの川瀬　に白波が｜多く立つ｜ので｜霞ヶ浦に｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜霞を　　｜流したように浮いている｜浮島が｜実に風情があるなあ、

○昔の春も｜今　　も｜なほ　、変らで｜　花の麗はしく　　、水も濁らぬ　桜川　　　　。
　昔の春も｜今の春も｜やはり｜変らず、桜花が麗わしく咲き、水も濁らない桜川であるよ。

【背景】

　浪の花

○つね　　　　よりも｜春べになれば　　　桜河　　｜花　　　　の浪こそ　｜間　なく｜寄す｜らめ
　　　　　　　　　　｜春　になると｜あの桜河では｜花が浮かんだ浪　　が｜
　いつもの川浪より　｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜間断なく｜寄せ｜ているであろうよ。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（後撰集・巻第三・春下・107・紀貫之）

作詞：石崎某
作曲：光崎検校

【語注】

あら玉の　新玉の。「年・月・月日・春」などにかかる枕詞。
浪の花　桜の花びらが沢山浮かんだ川浪⇒背景

寄すらめ　「らめ」は現在推量の助動詞。目の前に見えない遠くのことを、今頃はこうだろうと推量する。