【解題】

　近江（滋賀県）は京の都から山一つ隔てた近隣の地で、景勝に優れ、特にその春景色は都の人々に愛された。特に琵琶湖の周辺は、『近江八景』が選ばれるほど、山水の眺めに富んでいる。長良山は湖水の西岸、大津市の三井寺のあるあたりで、北に暮雪で知られる比良の山並みが連なり、麓に湖水が広がり、対岸には近江富士と呼ばれる三上山が遠望される。大宮人はうららかな春の一日、この地で桜狩を楽しみ、行く春を惜しんだ。

【解析】

○賑はふ　　や、春の朝　｜立つ　　　｜霞　晴れ、志賀の都は荒れ｜　に　　し｜を、　ながらの｜山の山桜　、
　賑わうことよ、春の朝に｜なると　　｜
　　　　　　　　　　　　｜立っていた｜霞も晴れ、大津の都は荒れ｜てしまった｜が、昔ながらの｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜　長良　｜山の山桜は、

○昔　　　を今ぞ｜思ふ　なる、花の盛り　　　も｜一様に　　　、四方の眺めも｜尽きせ｜　じ　　　｜と　　　、
　昔の様子を今！｜偲ぶという、花　盛りの景色も｜一面に広がり、四方の眺めも｜見飽き｜ないだろう｜と見える、

○高観音の庭桜　　　　、向かふ遥かに｜三上山　、　　　　隔つる｜鳰(にほ)の海｜の　面、その浦々を漕ぎ渡る、
　高観音の庭桜も美しい。対岸　遥かに｜三上山が、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜見渡され、こちらと隔てる｜琵琶　　　湖｜の湖面、その浦々を漕ぎ渡る、

○往きかふ船の楫　音も、風の｜便りに　｜聞こゆ｜なり　。遊び戯れ　春の｜暮れ　　、
　行き交う船の楫の音も、風に｜運ばれて｜聞こえ｜てくる。遊び戯れて春の｜終わりに、

○名残りを惜しむ諸人の｜　　　　、入相　　｜告ぐる　三井寺の、　鐘の声さえ　吹き返す、　　風に｜
　名残りを惜しむ人々の｜耳に入る｜夕暮れを｜知らせる三井寺の　晩鐘の音までも吹き返す、強い風に｜

○連れ立ち　散る桜、桜　々に｜　送られて、唄うて｜　　帰る｜桜　　人々。
　連れ立って散る桜、桜、桜に｜見送られて、唄って｜都に帰る｜花見の人々。

【背景】

　志賀の都

○さざなみや｜志賀の都は｜荒れ　　｜　に　　｜し｜を　
　　　　　　｜大津　京は｜荒れ果て｜てしまっ｜た｜が、

○昔｜ながら　｜　の　　　　　　　　　｜山桜　　　かな
　昔｜そのまま｜　の美しさで咲いている｜
　　｜長　良　｜山の　　　　　　　　　｜山桜であるなあ。（千載集・巻第一・春上・66・読人知らず）

　三井寺

　天台寺門宗の総本山。壬申の乱で敗れた大友皇子の霊を弔うために創建された。東海道線大津駅の北西約１ｋｍ。琵琶
湖を見下ろす長等山の中腹に広大な敷地を持っている。三井寺の晩鐘は近江八景の一つ。

作詞：雅無舎・消南舎
作曲：菊岡検校
箏手付：八重崎検校

【語注】

志賀の都　天智天皇によって琵琶湖畔に造営された大津京のこと。天皇の死後、壬申の乱（672）で、天皇の子大友皇子が大海人皇子（天武天皇）に破れ、わずか五年間で廃都となった。⇒背景
長良の山　大津市の三井寺の背後の山。
高観音　園城寺別所の近松寺。本尊は十一面千手観音。大津市逢坂 2-11-8　
三上山　近江富士といわれる名山。琵琶湖東岸の野洲市にある。
鳰の海　琵琶湖の古名。鳰はカイツブリのこと。
聞こゆなり　「なり」は伝聞推定の助動詞。
三井寺⇒背景

さざなみや　琵琶湖のさざ波の意から、琵琶湖周辺の「大津」「志賀」「比良山」「長等山」などに掛かる枕詞。

読人知らず　平家物語によると、実際は平忠度（たいらのただのり）作だが、平家が敗れて朝敵となったので、名が伏せられた。