金剛石（こんごうせき）
| 【解題】 昭憲皇太后は旧名一條美子（いちじょうはるこ）、明治天皇の皇后。明治20年(1887)3月18日華族女学校（現在の女子学習院）へ賜わった。女子学習院で奉賀式に奉唱。この御歌は東京女子高等師範学校（現在のお茶の水女子大）へも賜わっている。女子学習院中高等科では、入学式で歌われている。 【解析】 ○ 金剛石 も｜磨か｜ず ｜ ば｜ 珠の 光は｜ 添は ｜ざら｜ む ダイヤモンドも、磨か｜ない｜ならば、宝石の輝かしい光は｜付け加わら｜ない｜だろう。 ○人 も｜ 学びて 後 に こそ、まことの徳 は｜ 顕（あら）はるれ ｜ 人間も、学問を学んでその結果として ！ 、本当 の徳というものが｜はっきりと顕 われるのだ。 ○時計の針の｜絶え間なく廻（めぐ）るがごとく｜ 時の間の｜日かげ ｜をしみて｜ 励み｜な｜ ば｜ 時計の針が｜絶え間なく廻 る ように、ほんの短い間の｜時間 を｜惜しんで｜学問に励ん｜だ｜ならば、 ┌────────────┐ ○いかなる ｜わざ ｜か｜なら ｜ざら｜ む｜↓ どのような｜目標が｜ ｜成就し｜ない｜だろう｜か、いや、どんな目標も成就する。 |
作詞：昭憲皇太后 作曲：楯山検校 【語注】 磨かずば 「磨か」は「磨く」の未然形、「ず」は打消しの助動詞「ず」の連用形、「ば」は接続助詞で、仮定条件を表す。 励みなば 「励み」は「励む」の連用形、「な」は完了・強意の助動詞「ぬ」の未然形、「ば」は接続助詞で、仮定条件を表す。 |