○さる　　　　ほどに｜これはまた勿体　　なくも｜竹生島　｜弁財天の御由来（おんゆらい）｜
　そうしているうちに、これはまたもったいなくも｜竹生島の｜弁財天の御由来　　　　　　　、

○詳しくこれを｜ば｜尋ぬるに｜
　詳しくこれを｜！｜尋ねると、

○　津の国　｜難波の　天王寺　｜　　　｜仏法　　　　｜最初の御寺(みてら)｜ な り。
　摂津の国の｜難波の四天王寺が、日本に｜仏法を伝えた｜最初のお寺　　　　｜である。

○本尊　何　と｜尋ぬるに｜正面　童子の｜　　　　　　｜庚申(かのえさる)　　　｜
　本尊は何かと｜尋ねると、正面の童子は｜大宝元年正月｜庚申　　　　　　の日に｜

〇聖徳太子の｜御建立（ごこんりゅう）　。三水四石(さんすいしせき)で｜七不思議　　　｜
　聖徳太子の｜御建立になったものである。三水四石　　　　　　　　で｜七不思議がある。

〇亀　　　　　　　　　　井　の｜水の底　｜清く　　　｜千代に八千代にさざれ石　｜巌となれや｜
　亀の形の石から湧き出る井戸の｜水の底が｜清く澄んで、千代に八千代に小さな石が｜岩となるよ、

〇八幡山（やわたやま）｜八幡に　　｜八幡大菩薩（はちまんだいぼさつ）｜山田の｜矢橋(やばせ)｜
　八幡山のふもと　　の｜八幡にある｜八万大菩薩に参詣しようと　　　　｜山田の、矢橋　に行き、

○　の｜渡し守　｜　　　漕ぎ　行く｜船から眺むれば、女　波｜男　波(めなみおなみ)の絶え間より｜
　その｜渡し守が｜湖上を漕いで行く｜船から眺めると、低い波、高い波　　　　　　　の絶え間から｜

○左手(ゆんで)に高き　　　　志賀の寺、右手(めで)は｜船　　　路(ふなじ)で｜かた男波　｜　　　　　｜
　左側　　　　に高くそびえる三井　寺、右側　　　は｜湖上の航路　　　　で｜高い　波が｜打ち寄せる、

〇沖なか｜遥か　　を見渡せば｜昔聖人の｜褒め｜たまふ　｜余国に　稀なる｜　　　｜竹生島　。
　沖あい｜遥か遠くを見渡すと、昔聖人が｜　　｜お　　　｜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜褒め｜になった｜他国には稀な　｜有難い｜竹生島が｜ある。

〇孝安天皇の｜御代　の時｜頃は三月十五日　｜しかもその夜は己（つちのと）の｜
　孝安天皇の｜御治世の時、頃は三月十五日で、しかもその夜は己　　　　　　で、

〇巳(み)を待つ｜辰（たつ）の｜一天　　に｜二股　　　　竹　　　　　を｜相添へて｜
　東南　　　　　　　　　　の｜天の一角に、二股に割れた竹が現れるのに｜加え　て、

○八声(やごえ)の鶏（とり）と｜諸（もろ）ともに｜
　八度鳴く　　　鶏　　　　と｜　　　　　ともに、

〇金輪（こんりん）　｜奈落（ならく）の｜　底よりも｜揺ぎ　　｜　出でたる｜島とか　　　　や。
　大地を支える深淵の｜地獄　　　　　の｜奥底から　、鳴動して｜噴出した　｜島とかいうことだ。

〇さ　る　　　｜によって｜鳥居にかげし勅額（ちょくがく）は｜竹に　生まるる島と書く　　　。
　そういう由来｜によって、鳥居にかけた勅額に　　　　　　は、竹から生まれた島と書いてある。

〇これ　竹生島とは｜読ます　　なり　。　　　　弁財天は女　体なれ　ど｜十五　　童子の｜
　これを竹生島と！｜読ませるのである。御本尊の弁財天は女の姿であるが、十五人の童子の｜

〇その　司（つかさ）｜巌　　に｜御腰(みこし)を｜やすらへて｜琵琶を弾じて｜おはします　　　　　。
　　　上司であり　　、岩の上に｜お腰　　　　を｜据え　　て｜琵琶を弾いて｜いらっしゃるのである。