ためらわずに｜寝｜てしまえ｜ばよかった｜のに 、そうしないで、あなたを待って起きていたばかりに、
○さ夜 更けて 傾（かたぶ）く｜ までの月を｜見し かな
夜が更けて、西に傾く ｜頃までの月を｜見たことだなあ。
違います 半月は、夕方南の空にあって、真夜中に西に沈んでしまいます。絵のように西に「傾く」のは、１０時頃、⇒を見ても、太陽はまだ真下に行っていない、ということは、真夜中にはまだ２時間くらい間があるわけです。「さ夜更けて」の時刻の解釈にもよるが、作者はもう少し遅くまで起きていたでしょう。何しろ、平安朝の貴族で、しかも恋人を待って起きていたわけですから。
問七に戻る。