はじめまして・・
懐かしさいっぱいで見させていただいております。素晴らしいホームページですね。
私は見附市出身、三条高校卒の５８才です。越後弁を調べていて偶然にここに来ました。奥深い興味深い内容ゆっくり見させていただきたいと思います。高校の同級生で今も親しく遊んでいる田上の田巻仁が居ますので、豪農田巻家のところも大変興味がありました。

越後弁で私の見附で使われている、「のめし（こき）」「いぼる」について妻（東京出身）に説明をするために検索していてここにたどり着きました。
田上の方言集には無かったのですが「いぼる」は「つまらないことにも、すぐ”ぷーん”としてふて腐れてしまう」ような意味に使っていたように思います。
情報発信を確実にしているこのようなホームページは重要ですよね。
今後のご健闘をお祈りしております。ありがとうございました。

あばの・・・

> はじめまして・・
> 懐かしさいっぱいで見させていただいております。素晴らしいホームページですね。

　閲覧ありがとうございます。暇になる予定が外れ、ページの更新
もできずにいて申し訳なく思っています。春休みは１０日もあるの
で、多少の更新ができるかも知れません。

> 越後弁で私の見附で使われている、「のめし（こき）」「いぼる」について妻（東京出身）に説明をするために検索していてここにたどり着きました。
> 田上の方言集には無かったのですが「いぼる」は「つまらないことにも、すぐ”ぷーん”としてふて腐れてしまう」ような意味に使っていたように思います。

　「いぼる」は田上や加茂では使われていないと記憶しています。
　長岡でも使われていないので、三条独特の方言でしょうか？。
　かつて三条は船の便が良くて栄え、遠地の文化が入りやすいかっ
　たたので、独特の方言ができたのかも知れません。
　
　　
> 情報発信を確実にしているこのようなホームページは重要ですよね。
> 今後のご健闘をお祈りしております。ありがとうございました。

　これからもよろしくお願いいたします。

「いぼる」について調べて見ました。
三条だけでなく長岡でも使われていたようです。
同じ、ふてくされる、いじけるの意味のようです。長岡市関原では
おなじ意味で「いぼつる」に変化しています。
また、茨城県、埼玉県でも同じ方言があるようです。
さらに、北九州では
「いぼる」＝ぬかる、めり込むの意味で使われていました。
静岡県の西伊豆地方では
「いぼる」＝縊死させる
奈良県吉野地方では
「いぼる」＝触る
となつていて、地方によって意味がまるで異なっていました。
なお、古語では「灸の跡が爛れる」の意味があったようです。

有り難うございました。
「いぼる」にも地方によりいろいろな意味があるんですね。
今後ともよろしくお願いいたします。