[リストへもどる]
一括表示
タイトル群竹さんへ
記事No251
投稿日: 2000/10/14(Sat) 14:02
投稿者かな
変なところに返事が入ってしまいました。m(..)mすいません。

タイトルRe:改行をつけました。
記事No252
投稿日: 2000/10/14(Sat) 15:44
投稿者管理人
参照先http://home.n00.itscom.net/hasegawa/index.htm
> 変なところに返事が入ってしまいました。m(..)mすいません。

 かなさんお久し振りです。
無断で、改行を追加して、不要な文を除きました。あしからず。
今年の夏休みは新潟にいたのですが、色々と忙しく失礼いたしました。
また、よろしくお願いいたします。

 私の子供の頃の表現だと
   ほーら ムーミン こっち向けてぇ」となります。
 「ねえ」と「ほーら」は少しニュアンスが違いますが、良い言葉が
 見つかりません。

タイトルRe^2:改行をつけました。
記事No253
投稿日: 2000/10/15(Sun) 08:00
投稿者群竹
参照先http://www10.freeweb.ne.jp/area/mulatake/mikawam.html
お二人とも ありがとうございました。

年代やムーミンとの親しさによっても違うし、
「わたしが子供のころ」という注釈をいただいたように、
20年くらい前ならそういったが、今ではほとんど誰も使わない……
ってなこともありますよね。

そのあたりも、本当は正確に記述すべきかもしれませんが、
えへへh、そこまで厳密にはなかなかできません。

考えなければならないことはまだまだある……。

とにかくありがとうございました。